Update messages.po (#7305)

src/locale/locales/pt-BR/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:563
 msgid "(active)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ativo)"
 
 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130
 msgid "(contains embedded content)"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40
 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# seguindo} other {# seguindo}}"
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
@@ -53,27 +53,27 @@ msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53
 #~ msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels have been placed on this account}}"
-#~ msgstr "{0, plural, one {# rótulo foi colocado nesta conta} other {# rótulos foram colocado nesta conta}}"
+#~ msgstr "{0, plural, one {# rótulo aplicado nesta conta} other {# rótulos foram colocado nesta conta}}"
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:61
 #~ msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels has been placed on this content}}"
 #~ msgstr "{0, plural, one {# rótulo aplicado neste conteúdo} other {# rótulos aplicados neste conteúdo}}"
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:59
 #~ msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels have been placed on this content}}"
-#~ msgstr "{0, plural, one {# rótulo foi colocado neste conteúdo} other {# rótulos foram colocado neste conteúdo}}"
+#~ msgstr "{0, plural, one {# rótulo aplicado neste conteúdo} other {# rótulos foram colocado neste conteúdo}}"
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53
 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# rótulo foi} other {# rótulos foram}} aplicados nesta conta"
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:62
 msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# rótulo foi} other {# rótulos foram}} aplicados neste conteúdo"
 
 #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41
 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# curtida} other {# curtidas}}"
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# mês} other {# meses}}"
 
 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41
 msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# citação} other {# citações}}"
 
 #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41
 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Os feeds e pessoas favoritas de {0} - junte-se a mim!"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:46
 msgid "{0}'s starter pack"
-msgstr "O pacote inicial de {0}"
+msgstr "O pacote de iniciante de {0}"
 
 #. How many days have passed, displayed in a narrow form
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:158
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "{count} itens não lidos"
 #: src/lib/generate-starterpack.ts:108
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:178
 msgid "{displayName}'s Starter Pack"
-msgstr "O Pacote Inicial de {displayName}"
+msgstr "O Pacote de iniciante de {displayName}"
 
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:219
 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}"