-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
works.xml
4143 lines (3433 loc) · 209 KB
/
works.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="authority-schematron.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="previewAuthorities.xsl"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Title</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>Publication Information</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Information about the source</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<listBibl>
<bibl xml:id="work_509">
<title type="uniform">'A Reflecting Mirror', showing the callacies of the
pamphlet called 'Staff of Twofold Strength' of Sermaqesh Manuel, written by
a lover of truth …</title>
<title type="variant">'Հայելի ազգեցութեան', յորում ցուցանին թիւրութիւնք տետրակին
կոչեցելոյ Գաւազան կրկնազօրմ առ ի զգաստութիւն և յուղղութիւն հեղինակի նորին
Սրմաքէշ Մանուէլի, արարեալ յումեմնէ ճշմարտասիրէ … յամի Տ՟ն</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_23.xml#MS_Arm_e_23%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_221">
<title type="uniform">'From the ecclesiastical history;, dealing with the
question, Why the Gospels are written, and how?</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_15.xml#MS_Arm_e_15%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_599">
<title type="uniform">(First Chapter:) Յաղագս երկոտասան կենդանակերպիցն</title>
<title type="variant">An astronomical and meteorological tract, in
verse.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f3.xml#MS_Arm_f3%2Ditem7 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_413">
<title type="uniform">(Recto:) Last verse of Matthew; (Verso:) Mark I.12-13 in
seven lines.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem26 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_409">
<title type="uniform">(Verso:) End of a homily; (Recto:) Beginning of the Homily
of John Chrysostom on the Incomprehensible</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem22 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_256">
<title type="uniform">(Արբասացուտիւնք)</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_23.xml#MS_Arm_f_23%2Ditem13 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_259">
<title type="uniform">(Երեկոյեան ժամուն. Խոնարհեցոյ և ապերեցոյ)</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_23.xml#MS_Arm_f_23%2Ditem16 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_277">
<title type="uniform">5 short devotional or incantatory sentences</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_g_4_R.xml#MS_Arm_g_4_R%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_403">
<title type="uniform">[Unidentified content]</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem16 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_748">
<title type="uniform">[Մեծ հա]ռաչանաւք եկին …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem114 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_266">
<title type="uniform">[Ուղիղ եղիցիք]</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_23.xml#MS_Arm_f_23%2Ditem23 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_11">
<title type="uniform">A 'faithful' translation of the Tome of Leo, with
explanations.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_22.xml#MS_Arm_e_22%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_465">
<title type="uniform">A catena of commentary on the Armenian Liturgy, collected
by Moses Vardapet Erzenkatzi.</title>
<title type="variant">Մովսէս վարդապետ Երզնկագի - Հաւաքումն համառաւտ Մեկնութեան
սրբոյ Պատարագի, զոր յառաջագոյն արարեալ սրբոց լուսաւոր Հարց.</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_128.xml#MS_Marsh_128%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_368">
<title type="uniform">A collection of autograph piece by a priest (Նօտար
Աւետիս)</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_38.xml#MS_Arm_e_38%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_122">
<title type="uniform">A collection of philosophical and biblical
commentaries.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_18.xml#MS_Arm_f_18%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_835">
<title type="uniform">A Collection of Philosophical Tracts</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_13.xml#MS_Arm_f_13%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_570">
<title type="uniform">A collection of quotation sfomr various authors, Armenian,
Greek, Latin, in support of different peculiar usages of teh Armenian
church.</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem31 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_828">
<title type="uniform">A colophon.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem195 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_621">
<title type="uniform">A compilation made by Simeon Vardapet of Julfa</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_24.xml#MS_Arm_e_24%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_241">
<title type="uniform">A controversial letter 'Concerning the Holy Catholic
Faith'</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_12.xml#MS_Arm_f_12%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_531">
<title type="uniform">A defence of the Armenian church in its use of the unmixed
chalice and unleavened bread.</title>
<title type="variant">Կարգաւորութիւն ս՟բ եւ ուղղափառ Հայաստանեայց եկէղէցւոյ որով
յամութ առնէ զհերձուածողսն</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem5 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_370">
<title type="uniform">A fragment of a book of Sharakans</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_2.xml#MS_Arm_b_2%2Ditem2 -->
<!-- ../collections/MS_Arm_b_2.xml#MS_Arm_b_2%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_48">
<title type="uniform">A Glossary of the Bible, by Jeremiah of Mełri</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_27.xml#MS_Arm_e_27%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_144">
<title type="uniform">A handbook for Pilgrims to the Holy Land</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_15.xml#MS_Arm_f_15%2Ditem4 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_601">
<title type="uniform">Book of Lamentations</title>
<title type="variant">A large selection made, without regard to order, from the
Book of Elegies of Gregory of Narek.</title>
<title type="variant">Matean Ołbergut'ean</title>
<title type="variant">Մատեան Ողբերգութեան</title>
<title type="variant">Մատեան ողբերգութեան</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_5.xml#MS_Arm_f_5%2Ditem1 -->
<!-- ../collections/MS_Arm_f_9.xml#MS_Arm_f_9%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_405">
<title type="uniform">A leaf of a Ritual, containt part of the service for the
Burial of a priest.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem18 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_404">
<title type="uniform">A leaf of the Gospels containt Marl X. 15-38, with
marginal Eusebian section-numbers, and with corresponding harmonies at the
bottom of the page.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem17 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_501">
<title type="uniform">A list of aphorisms</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_26.xml#MS_Arm_f_26%2Ditem36 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_37">
<title type="uniform">A magical prayer for preservation.</title>
<!-- ../collections/MS_Laud_Or_21.xml#MS_Laud_Or_21%2Ditem5 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_359">
<title type="uniform">A metrical panegyric on Nerses Clayetzi, by Nerses of
Lambron</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_85.xml#MS_Marsh_85%2Ditem9 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_500">
<title type="uniform">A moral or sapiential tract.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_26.xml#MS_Arm_f_26%2Ditem35 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_628">
<title type="uniform">A new selection of sermons</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_24.xml#MS_Arm_e_24%2Ditem9 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_365">
<title type="uniform">A poem on the loss of Paradise</title>
<title type="variant">Ադամգիրք</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_85.xml#MS_Marsh_85%2Ditem15 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_191">
<title type="uniform">A polemical discourse, being an answer by a monophysite to
the objections of a deuterophysite.</title>
<!-- ../collections/MS_Pococke_415.xml#MS_Pococke_415%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_231">
<title type="uniform">A polyglott glossary of several languages</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_187.xml#MS_Marsh_187%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_514">
<title type="uniform">A prayer, alphabetically arranged.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_24.xml#MS_Arm_f_24%2Ditem6 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_467">
<title type="uniform">A psalter</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_26.xml#MS_Arm_f_26%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_232">
<title type="uniform">A refutation of the book of Kardjik Manuel, entitled
'Radiant Gem' ...</title>
<title type="variant">Հերքումն 'Ակն լուսատու' մատենին Կարճիկ Մարնուէլի ի
Հռոմէականէ ումեմնէ ի ջատագովութիւն Հրոմէական եկեղեցւոյ</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_d_19.xml#MS_Arm_d_19%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_439">
<title type="uniform">A Sermon on Hell</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_10.xml#MS_Arm_f_10%2Ditem6 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_448">
<title type="uniform">A short note on St. Gregory the Illuminator</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_d_10.xml#MS_Arm_d_10%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_574">
<title type="uniform">A stanza of 24 lines, without title.</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem34 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_468">
<title type="uniform">A treatise on prayers</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_26.xml#MS_Arm_f_26%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_184">
<title type="uniform">A Turkish-French-Armenian vocabulary</title>
<!-- ../collections/MS_Laud_Or_202.xml#MS_Laud_Or_202%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_533">
<title type="uniform">A warning against eating unclean meat</title>
<title type="variant">Պաճէն որով զորովայնամոլ արբեցաւղսն յամաւթ առնես</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem6 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_13">
<title type="uniform">a) A peroration to an exegetical sermon on the Gospels; b)
An address of blessings to a congregation; c) An invocation at the beginning
of a sermon, written by another hand.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_10.xml#MS_Arm_e_10%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_407">
<title type="uniform">a) Fragment of a commentary on Is.XL.8, discoursing the
superior excellence of the soul as compared to the body; b) Two extracts
from Lives of Fathers; c) Fragment of some unknwon commentary, in which the
Temptation of Jesus in the wilderness is spoken of.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem20 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_204">
<title type="uniform">Acta Ioannis</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_2.xml#MS_Arm_e_2%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_546">
<title type="uniform">Acts and correspondence exchanged between the Greeks and
Armenisn (1165-1180), on the subject of an unvion of the two
churches.</title>
<title type="variant">Պատճառ խնդրոյ միաբանութեան</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem16 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_424">
<title type="uniform">Acts, correspondence, etc. of Nerses of Lambron</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_d_20.xml#MS_Arm_d_20%2Ditem8 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_146">
<title type="uniform">Address of Nerses of Lambron at the general council held
at Tarsus for the union with the Greek Church.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_21.xml#MS_Arm_e_21%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_26">
<title type="uniform">Against those who say that the body of Christ was
corruptible.</title>
<title type="variant">Ընդդէմ այնոցիկ որք զմարմինն Քս՟ի ապականացու ասեն.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_10.xml#MS_Arm_e_10%2Ditem9 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_735">
<title type="uniform">All Easter Sundays. (Գանձ Յարութեան հասարակաց.) հ՟ա.
Յերկնից խոնարհեալ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem101 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_822">
<title type="uniform">All Saints. Դաւանեծէք որդիք աւրինաց …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem189 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_823">
<title type="uniform">All Souls. … ացն զհրալից վերանն, զխաւարն աղջամուղջ
…</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem190 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_77">
<title type="uniform">All Sunday eves</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem29 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_737">
<title type="uniform">All Sunday's Eve. (Կիրակամուտ.) Հբ. Գերամբարձ ա՟ծ
…</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem103 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_75">
<title type="uniform">All Sundays</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem27 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_357">
<title type="uniform">Alphabetical subscription to the copy of the Proverbs of
Solomon</title>
<title type="variant">Alphabetical subscription to the copy of the Proverbs of
Solomon made by the same author</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_85.xml#MS_Marsh_85%2Ditem6 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_367">
<title type="uniform">Alphabetical verses in praise of and addressed to the
Virgin</title>
<title type="variant">Alphabetical verses in praise of and addressed to the
Virgin, by the same (?)</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_85.xml#MS_Marsh_85%2Ditem16 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_9">
<title type="uniform">An appeal to the illustrious vardapets and bishops of our
nation …</title>
<title type="variant">Հրաւիրական կոչումն</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_22.xml#MS_Arm_e_22%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_364">
<title type="uniform">an astronomical and meteorological treatise in
verse</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_85.xml#MS_Marsh_85%2Ditem14 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_225">
<title type="uniform">An epitome on Genesis</title>
<title type="variant">Յաղագս արարածոց համառօտ</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_15.xml#MS_Arm_e_15%2Ditem7 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_39">
<title type="uniform">An itinerary of a considerable portion of the world, with
the names of the places visited by the writer.</title>
<!-- ../collections/MS_Laud_Or_21.xml#MS_Laud_Or_21%2Ditem8 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_834">
<title type="uniform">Another fragment of a Gands on Prophets.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem201 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_138">
<title type="uniform">Answers to some objections raised by the brethren of
Constantinople to the previous explanation.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_25.xml#MS_Arm_f_25%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_651">
<title type="uniform">Antonyh the Anchoret.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem17 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_25">
<title type="uniform">Arguments (Ձեռանարիք) of Stephanis, archbishop of Siunik,
called Orbelian, against the Chalceodioan doctirne, composed in the occasion
of the proposal to adapt the Armenian doctrine to that of the Roman church
towards the beginning of the 14th cent.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_10.xml#MS_Arm_e_10%2Ditem8 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_217">
<title type="uniform">Aristotle's letter to Alexander on Virtue.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_2.xml#MS_Arm_e_2%2Ditem11 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_585">
<title type="uniform">Arithmetical problems</title>
<title type="variant">Arithmetical problems, by the same.</title>
<title type="variant">Անանիայի Շիրակունւոյ Յաղագս կատարման համարողութեան եւ
կերպից հարցման.</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem40 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_187">
<title type="uniform">Armenian Alphabet, with names of letters and phonetic
values, both in eastern and western pronunciation, in French and
Armenian</title>
<!-- ../collections/MS_Laud_Or_202.xml#MS_Laud_Or_202%2Ditem4 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_503">
<title type="uniform">Armenian Calendar of Feasts for entire year, in Polish
with Armenian characters.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_26.xml#MS_Arm_f_26%2Ditem38 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_379">
<title type="uniform">Armenian capital letters, written in Notrgir by the Rev.
Iacob Grigorentz.</title>
<!-- ../collections/MS_Marshall_Or_83.xml#MS_Marshall_Or_83%2Ditem4 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_757">
<title type="uniform">Ascension. Հ՟է.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem123 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_98">
<title type="uniform">Assumbtion of the V. Mary</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem50 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_790">
<title type="uniform">Assumption. ղ՟., Գոհաբանեալ սուրբ</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem156 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_192">
<title type="uniform">Astronomical and astrological tracts</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_12.xml#MS_Arm_e_12%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_673">
<title type="uniform">Atom and companions.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem39 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_43">
<title type="uniform">Ave Maria and Pater Noster</title>
<!-- ../collections/MS_Laud_Or_21.xml#MS_Laud_Or_21%2Ditem12 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_7">
<title type="uniform">Bellclapper of Truth</title>
<title type="variant">Կոչնակ ճշմարտութեան</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_22.xml#MS_Arm_e_22%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_397">
<title type="uniform">Belonged to a Lectionary for festivals (Տօնական), and
contains the last lines of the 42nd lesson and the beginning of the homily
of Theodotus, bishop of Ancyra, on the Nativity of Christ.</title>
<title type="variant">ԽԲ. Թեոդոտոսի եպիսկոպոսի Անկիւրա [խաւսք ի] ծնունդն տ՟ն
մերոյ յ՟ի ք՟ի …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem12 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_395">
<title type="uniform">Belonging to a lectionary for festivals (Տօնական), it
contains on the recto the latter part of Matt. XXIII.37-39, followed by the
heading of the day of commemoration of the council of Ephesus on the 30th of
Arats (=Feb. 18) followed ny the historical discourse of Philoxenus, bishop
of Mabug (Membij in Syria), on the same council, in framgents.</title>
<title type="variant">Երանելւոյն Փիղիքսիանոսի Նաբուքայ եպիսկապոսի (sic) Պատճառք
ժողովոյն …յ եւ Եփեսոսի քակտոիմն Նստորի (sic) …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_b_1.xml#MS_Arm_b_1%2Ditem11 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_428">
<title type="uniform">Byzantine Laws in the years 1193 and 1196</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_28.xml#MS_Arm_e_28%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_686">
<title type="uniform">Candlemas Day.</title>
<title type="variant">Candlemas-day</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem52 -->
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem6 -->
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem7 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_829">
<title type="uniform">Canon of benediction of church-house (ժամատուն) and
congregation.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem196 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_685">
<title type="uniform">Cant.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem51 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_739">
<title type="uniform">Cant. [Սէր յառաւաւտէն] …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem105 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_654">
<title type="uniform">Cant. to St. Tiridate.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem20 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_760">
<title type="uniform">Cant. Այսաւր անդրանիկ հաւր …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem126 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_791">
<title type="uniform">Cant. Այսաւր Գաբրիէլ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem157 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_810">
<title type="uniform">Cant. Այսաւր մեծ զարմանք հրաշից …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem176 -->
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem181 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_644">
<title type="uniform">Cant. Այսօր նոր խառնումն</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem10 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_652">
<title type="uniform">Cant. Անտոն Անտոն ոստ անապատի</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem18 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_769">
<title type="uniform">Cant. Առաւաւտ լուսոյ արևելեան ազանց …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem135 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_764">
<title type="uniform">Cant. Աստանաւր ծագեաց լոյսն …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem130 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_782">
<title type="uniform">Cant. Աստուածային խորոցն անճառ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem148 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_821">
<title type="uniform">Cant. Արեգակն արդար ըզհուր սիրոյ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem188 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_785">
<title type="uniform">Cant. Արփիական լոյսն …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem151 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_827">
<title type="uniform">Cant. Աւետիս քեզ Մարիամ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem194 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_733">
<title type="uniform">Cant. Աւսաւր նոր արև …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem99 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_697">
<title type="uniform">Cant. Գոյիդ անեղ անսկզբան …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem63 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_779">
<title type="uniform">Cant. Գովեստ քեզ բարեաց …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem145 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_658">
<title type="uniform">Cant. Եկայք տածեալք …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem24 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_680">
<title type="uniform">Cant. Եկայք ցնծասցուք …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem46 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_642">
<title type="uniform">Cant. Երգը զարմանալի …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem8 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_676">
<title type="uniform">Cant. Երջանիկ հոգիահրաշ երանելին …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem42 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_700">
<title type="uniform">Cant. Ի գանձէ ասողէս է կաֆայս այս. Ամենիմաստ կամաւք վերին
…</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem66 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_682">
<title type="uniform">Cant. Ի հանդէս տաւնի ձեր …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem48 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_650">
<title type="uniform">Cant. Ի հանդէս տաւնի քո …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem16 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_808">
<title type="uniform">Cant. Ի հանդիսական տաւնիս …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem174 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_762">
<title type="uniform">Cant. Ի մեծի աւուր տաւնիս …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem128 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_669">
<title type="uniform">Cant. Ի քէն աղերսիւ հայցեմք …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem35 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_756">
<title type="uniform">Cant. Խաչն ի նախնումն …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem122 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_824">
<title type="uniform">Cant. Խաւսիմք առ ձեզ որ լայք …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem191 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_818">
<title type="uniform">Cant. Կոյսք իմաստութեամք զլապտերս …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem185 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_725">
<title type="uniform">Cant. Հաւուն հարուն արթնացեալ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem91 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_721">
<title type="uniform">Cant. Հաւր ճառագայթ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem87 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_692">
<title type="uniform">Cant. Ճրագ Աշմարիտ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem58 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_794">
<title type="uniform">Cant. Մայր կենդանեաց …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem160 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_772">
<title type="uniform">Cant. Մկրտիչն քրիստոսի մեծ կարապետն …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem138 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_687">
<title type="uniform">Cant. Մտեակ ի տաճարն այսաւր …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem53 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_664">
<title type="uniform">Cant. Յաղթող զաւրութբ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem30 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_805">
<title type="uniform">Cant. Յովհաննէս մեծ մարգարէ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem171 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_766">
<title type="uniform">Cant. Նըւագեմք հոգւոյն սրբոյ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem132 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_736">
<title type="uniform">Cant. Նոր իմն աւետեաց բարբառ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem102 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_777">
<title type="uniform">Cant. Նոր մեծահանդէս տաւնի …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem143 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_781">
<title type="uniform">Cant. Նորահրաշ տաւնիւս …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem147 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_719">
<title type="uniform">Cant. Որ եղելոց շնորհս բաշխէ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem85 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_667">
<title type="uniform">Cant. Պատճառ պարծանաց …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem33 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_678">
<title type="uniform">Cant. Ս՟բ Ոսկի քահանայք նազելի …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem44 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_662">
<title type="uniform">Cant. Սբ յուղիտա դուստր մեծաց</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem28 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_674">
<title type="uniform">Cant. Սբ նահատակ Ատոմ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem40 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_774">
<title type="uniform">Cant. Սուրբ է տաճար …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem140 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_704">
<title type="uniform">Cant. Սրբոց հրեշտակաց զարման …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem70 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_710">
<title type="uniform">Cant. Վերջի յաներեկ աւուրն …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem76 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_758">
<title type="uniform">Cant. Տէր մեր որդի Մարիամու …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem124 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_754">
<title type="uniform">Cant. Ք՟ս եկեալ քահանայապետ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem120 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_694">
<title type="uniform">Cant. Քաջամարտիկ մեծ …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem60 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_647">
<title type="uniform">Cant. Քեզ մատուցանեմք …</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem13 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_813">
<title type="uniform">Cant. … Նիկոդեմոս մեծդ երանեալ, Գոմաղիէլ հըմտաբարժեալ
…</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem179 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_450">
<title type="uniform">Canticle for the Epiphany</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_d_10.xml#MS_Arm_d_10%2Ditem4 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_690">
<title type="uniform">Canticle of Profession of Faith. Խոստաովանիմք ա՟ծ
զհայր</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem56 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_104">
<title type="uniform">Canticle of the Baptism of Christ</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem56 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_713">
<title type="uniform">Canticle of Washing of Feet. Յերեկոյին հինգշաբաթի
…</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem79 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_105">
<title type="uniform">Canticle on St. John the Baptist</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem57 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_107">
<title type="uniform">Canticle on the 3rd Sunday in Lent</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem60 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_106">
<title type="uniform">Canticle on the Presentation of Christ in the
Temple</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem58 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_110">
<title type="uniform">Canticle on the Resurrection</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem65 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_99">
<title type="uniform">Canticles</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem51 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_112">
<title type="uniform">Canticles on SS. Sargis and Martyros, and other
subjects</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem67 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_108">
<title type="uniform">Canticles on the 5th Sunday in Lent</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem62 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_116">
<title type="uniform">Canticles on the Holy Innocents</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem71 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_113">
<title type="uniform">Canticles on the Resurrection</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_5.xml#MS_Arm_e_5%2Ditem68 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_639">
<title type="uniform">Canticles: Պարագրի անպարագրելին</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_18.xml#MS_Arm_e_18%2Ditem5 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_426">
<title type="uniform">Catechism of the Christian Religion</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_14.xml#MS_Arm_f_14%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_528">
<title type="uniform">The Letter of Gregory III, catholicos, to the Armenian
priests of Amayk in Upper Mesopotamia</title>
<title type="variant">Chapters 1-3 of the Letter of Gregory III, catholicos, to
the Armenian priests of Amayk in Upper Mesopotamia, composed for him by his
brother Nerses Shnorhali.</title>
<title type="variant">Chapters 4-6 of the Letter of Gregory III</title>
<title type="variant">Chapters 7-9 of the Letter of Gregory III</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem7 -->
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem9 -->
<!-- ../collections/MS_Marsh_467.xml#MS_Marsh_467%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_147">
<title type="uniform">Chapters, 7 in number, proposed by the Greeks as condition
for union, with teh answers of the Armenians to each of them.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_21.xml#MS_Arm_e_21%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_183">
<title type="uniform">Christological Questions (seven in number) of unbelievers
who say that Christ was merely a holy man, and Answers to them. An
extract.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_11.xml#MS_Arm_f_11%2Ditem14%2Ditem2%2Ditem8 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_155">
<title type="uniform">Chronicle of Matthew of Edessa</title>
<title type="variant">Պատմութիւն</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_32.xml#MS_Arm_e_32%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_462">
<title type="uniform">Civil Code of Mkhitar Gosh</title>
<title type="variant">Girk' datastanac' Mxit'aray</title>
<title type="variant">Girkʻ datastanacʻ Mkhitʻaray</title>
<!-- ../collections/MS_Marsh_128.xml#MS_Marsh_128%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_429">
<title type="uniform">Collection of Canons, precepts and commentaries</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_28.xml#MS_Arm_e_28%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_622">
<title type="uniform">Collection of sermons</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_24.xml#MS_Arm_e_24%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_623">
<title type="uniform">Collection of sermons and anecdotes</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_24.xml#MS_Arm_e_24%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_625">
<title type="uniform">Collection of sermons for feasts</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_24.xml#MS_Arm_e_24%2Ditem5 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_223">
<title type="uniform">Commenrary on the six days of the Creation, by Matthew
Vardapet</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_15.xml#MS_Arm_e_15%2Ditem5 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_591">
<title type="uniform">Commentaru on the Calendar</title>
<title type="variant">Մեկնութիւն Տումարի զոր խնդրեալ Թովմայ վարդապետն Մեծոփայ
վանաց: ա՟ծածնակ սուրբ ուխտին և սիրով զհայցուածս նորա կատարեալ Յակոբ
վարդապետի Ղրիմեցւոյ.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f3.xml#MS_Arm_f3%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_12">
<title type="uniform">Commentary of the Seven Days of Creation</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_f_20.xml#MS_Arm_f_20%2Ditem1 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_159">
<title type="uniform">Commentary on Daniel</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_35.xml#MS_Arm_e_35%2Ditem3 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_431">
<title type="uniform">Commentary on Ecclesiastes</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_d_16.xml#MS_Arm_d_16%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_157">
<title type="uniform">Commentary on Ezekiel</title>
<title type="variant">Commentary on parts of Ezekiel</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_35.xml#MS_Arm_e_35%2Ditem1 -->
<!-- ../collections/MS_Arm_e_35.xml#MS_Arm_e_35%2Ditem2 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_222">
<title type="uniform">Commentary on Matthew, by Nerses Shnorhali, with the
continuation by John of Erzenka.</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_e_15.xml#MS_Arm_e_15%2Ditem4 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_433">
<title type="uniform">Commentary on on Song of Songs</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_d_16.xml#MS_Arm_d_16%2Ditem4 -->
</bibl>
<bibl xml:id="work_430">
<title type="uniform">Commentary on Proverbs</title>
<!-- ../collections/MS_Arm_d_16.xml#MS_Arm_d_16%2Ditem1 -->
</bibl>