shell completions: adapt zsh for borg 2.0.0b13

I am not familiar with zsh completions, so I did only the easy stuff.

A lot of the more complex stuff is likely still broken, PR's welcome!