Moji: Update translations

guides/applications/app-types/app-insights.md

@@ -16,7 +16,7 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/applications/app-types/app-insights.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# App Insights
+# アプリインサイト
 
 管理者と共同管理者は、組織におけるプラットフォームの利用状況を集約した、Platformインサイトのダッシュボードにアクセスできます。これには、以下のような、アプリ関連のデータが含まれます。
 

guides/applications/index.md

@@ -23,19 +23,19 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # アプリケーション
 
-Box Developer Console allows you to create applications you can then use to integrate with Box. My Apps view displays a list of already created applications and gives you quick access to their configuration details and additional options. This way, you don't need to open the app each time you want to generate a Developer Token or copy the Client ID.
+Box開発者コンソールでは、後でBoxとの統合に使用できるアプリケーションを作成できます。\[マイアプリ] ビューには、すでに作成済みのアプリケーションのリストが表示されるので、ここから構成の詳細や追加オプションにすばやくアクセスできます。そのため、毎回アプリを開かなくても、開発者トークンを生成したり、クライアントIDをコピーしたりできます。
 
-![My apps](./images/my-apps-page.png)
+![マイアプリ](./images/my-apps-page.png)
 
 ## 機能
 
-The My Apps page allows you to:
+\[マイアプリ] ページでは、以下の操作を行うことができます。
 
-1. Create [a new app][select].
-2. View application description using the `i` icon.
-3. Copy the Client ID using the `copy` icon.
-4. Check application [enablement][enablement] and [authorization][authorization] status.
-5. Use a menu available for every entry to access the configuration details of your application or to generate a [Developer Token][token].
+1. [新しいアプリ][select]を作成する。
+2. `i`アイコンを使用してアプリケーションの説明を表示する。
+3. `copy`アイコンを使用してクライアントIDをコピーする。
+4. アプリケーションの[有効化][enablement]ステータスと[承認][authorization]ステータスを確認する。
+5. 各エントリに用意されているメニューを使用して、アプリケーションの構成の詳細にアクセスしたり、[開発者トークン][token]を生成したりする。
 
 [token]: g://authentication/tokens/developer-tokens
 

guides/authentication/tokens/developer-tokens.md

@@ -37,7 +37,7 @@ fullyTranslated: true
 
 <Message>
 
-You can also generate a Developer Token directly from [My Apps][apps] view, using the menu available for each app.
+\[[マイアプリ][apps]] ビューから直接、各アプリに用意されているメニューを使用して、開発者トークンを生成することもできます。
 
 </Message>
 

guides/authorization/custom-app-approval.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Box管理者は、管理コンソールでアプリケーションを適切に
 
 <Message>
 
-You can use [My Apps][apps] view to quickly look up the authorization and enablement status of your application.
+\[[マイアプリ][apps]] ビューを使用すると、アプリケーションの承認ステータスと有効化ステータスをすばやく確認できます。
 
 </Message>
 
@@ -73,7 +73,7 @@ You can use [My Apps][apps] view to quickly look up the authorization and enable
 1. [開発者コンソール][devconsole]で、目的のアプリケーションの \[**構成**] タブに移動します。 
 2. \[OAuth 2.0資格情報] セクションまで下にスクロールし、Box管理者に提出する \[**クライアントID**] の値をコピーします。 
 
-Alternatively, hover over the application in the [My Apps][apps] view to look up the **ClientID** and then copy it using the `copy` button.
+また、\[[マイアプリ][apps]] ビューでアプリケーションにカーソルを合わせて**クライアントID**を調べ、`copy`ボタンを使用してそのIDをコピーすることもできます。
 
 <Message>
 

guides/getting-started/index.md

@@ -18,17 +18,17 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/getting-started/index.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Start Here
+# ここからスタート
 
-To begin your journey, visit our new [Learn Box Platform][learn] section.
+まずは、新しい[Box Platformについて][learn]セクションをご覧ください。
 
-Our documentation is divided into five main sections:
+Boxのドキュメントは、主に以下の5つのセクションに分かれています。
 
-* **Learn Box Platform**: A getting started walk through of all things Platform
-* **Developer Guides**: Information about endpoint usage not covered by reference documentation
+* **Box Platformについて**: Platform全般の概要
+* **開発者向けガイド**: リファレンスドキュメントでは説明されていない、エンドポイントの使用に関する情報
 * **APIリファレンス**: エンドポイントに関するドキュメント
 * **SDKとツール**: Box公式SDKとツールに関する情報
-* **Sample Code Catalog**: Consolidated list of several code repositories
+* **サンプルコードカタログ**: 複数のコードリポジトリが一元管理されているリスト
 
 不明な点がある場合は、Boxの[フォーラム][forum-link]を確認してください。
 

guides/search/metadata-filters.md

@@ -219,11 +219,11 @@ client.search.query(
 
 ```
 
-This example will find all files and folders that have an instance of the `enterprise.contract` template applied to it, and for which the field with the key `amount` is set to a value equal or higher than `10000` and equal or lower than `2000`. Note that `gt` and `lt` are inclusive and do not need to both be set.
+この例では、`enterprise.contract`テンプレートのインスタンスが適用されていて、キー`amount`のフィールドが`10000`以上`2000`以下の値に設定されているすべてのファイルおよびフォルダが検索されます。`gt`と`lt`はその値を含むことと、必ずしも両方を設定する必要がないことに注意してください。
 
 <Message info>
 
-If you create a query based on numbers, do not exceed the range of -16777215 and +16777215. For metadata search using number attributes the index value is stored as FLOAT32. As a result, integers between -16777215 and +16777215 can be precisely represented. Any operation with numbers beyond the range can lose its precision.
+数値に基づいてクエリを作成する場合は、-16777215～+16777215の範囲を超えないようにしてください。数値属性を使用したメタデータ検索では、インデックス値がFLOAT32として保存されます。結果として、-16777215～+16777215の整数は正確に表すことができます。この範囲外の数値を扱う処理では、精度が失われる場合があります。
 
 </Message>
 

guides/tooling/sdks/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # SDK
 
-Box offers a set of SDKs you can use to build your application. The next generation Python and Typescript SDKs are the newest addition to the set. They are still a beta feature, but you can give them a try to explore all the features they bring along.
+Boxには、アプリケーションの作成に使用できる一連のSDKが用意されています。次世代のPython SDKおよびTypescript SDKもここに新しく追加されました。これらはまだベータ機能ですが、試しに使用して、備わっているすべての機能を確認することができます。
 
 <Message type="notice">
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Box offers a set of SDKs you can use to build your application. The next generat
 
 日本時間2023年6月1日をもって、Android SDKのサポートは終了しました。既存のAndroid SDKアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
 
-If you would like to continue getting the latest and greatest Android features, use Java SDK to build apps on Android. Refer to [this][android-docs] documentation for more details.
+最新のAndroid機能を引き続き利用するには、Java SDKを使用してAndroid版アプリを作成してください。詳細については、[こちら][android-docs]のドキュメントを参照してください。
 
 </Message>
 

pages/platform/appendix/index.md

@@ -15,14 +15,14 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/pages/platform/appendix/index.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Appendix
+# 付録
 
-In this section, you will find some other getting started related material. It isn't vital to know from the get go, but it can help pinpoint you to a solution if you are having an issue.
+このセクションでは、入門者向けのその他の資料を紹介します。最初から知っておかなければならないというわけではありませんが、問題が発生した場合に解決策を特定するのに役立ちます。
 
-* [User Models][user_models]: This page goes over how to use the users types discussed earlier in this series.
-* [Architecture patterns][arch_patterns]: This page goes over some typical infrastructure patterns we see.
-* [Locating Common Values][common_values]: This page goes over how to find pieces of information like user IDs.
-* [Branding Guidelines][branding]: This page lists out various things to keep in mind if you plan to use the Box brand for your project
+* [ユーザーモデル][user_models]: このページでは、このシリーズで前述したユーザータイプの使用方法について説明します。
+* [アーキテクチャパターン][arch_patterns]: このページでは、よく目にするインフラストラクチャのパターンについて説明します。
+* [一般的な値の確認][common_values]: このページでは、ユーザーIDなどの情報を確認する方法について説明します。
+* [ブランディングガイドライン][branding]: このページでは、プロジェクトにBoxブランドを使用する予定の場合のさまざまな注意事項を示しています。
 
 [arch_patterns]: page://platform/appendix/architecture-patterns/
 

pages/platform/application-types.md

@@ -17,27 +17,27 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # アプリケーションの種類
 
-Box offers various application types to cater to different needs and use cases in application development. Each provides different capabilities and authentication method options.
+Boxには、アプリケーション開発におけるさまざまなニーズやユースケースに対応するために各種アプリケーションが用意されています。アプリケーションの種類ごとに機能や認証方法のオプションは異なります。
 
 ## カスタムアプリ
 
-[Custom Apps][custom_app] are versatile and can accommodate most use cases. They allow developers to present Box functionalities within a custom interface. Box provides customizable UI Elements for tasks like browsing, searching, and previewing content. These apps support OAuth 2.0, JWT, and Client Credentials Grant for authentication. Custom Apps are ideal for applications that need to access both their own and others' files, upload and download files, and potentially be listed in the Box App Center.
+[カスタムアプリ][custom_app]は汎用性があるため、ほとんどのユースケースに対応可能です。開発者はカスタムアプリを使用することで、Boxの機能をカスタムインターフェース内に表示できます。Boxでは、コンテンツの閲覧、検索、プレビューなどのタスク向けにカスタマイズ可能なUI Elementsを提供しています。このようなアプリでは、認証用にOAuth 2.0、JWT、クライアント資格情報許可をサポートしています。カスタムアプリは、自分のファイルと他のユーザーのファイル両方へのアクセス、ファイルのアップロードとダウンロード、Box App Centerへの掲載が必要なアプリケーションに最適です。
 
 ## アクセス制限付きアプリ
 
-[Limited Access Apps][limited_app] are specifically designed for leveraging Box View or previewing Box content within another application. They have access to a limited number of endpoints and only support App Token authentication. These apps are suitable for use cases like showcasing a professional’s portfolio on a website, providing user manuals on a support site, or creating a custom document viewer for e-books or architectural plans.
+[アクセス制限付きアプリ][limited_app]は、Box Viewを利用したり、別のアプリケーション内でBoxコンテンツをプレビューしたりするために特別に設計されたアプリです。アクセスできるエンドポイントの数は限られており、アプリトークン認証のみがサポートされています。このようなアプリは、ウェブサイトでプロのクリエイターの作品集を紹介する、サポートサイトでユーザーマニュアルを提供する、電子書籍や間取り図用のカスタムドキュメントビューアーを作成するなどのユースケースに適しています。
 
 ## Box Skills
 
-[Box Skills][skills], or Custom Skills, are applications that perform custom processing on files uploaded to Box. They use third-party Machine Learning services to extract information from files and apply it as metadata. These skills are enabled on a folder by a Box Admin, and the application server receives an event every time a file is uploaded. Custom Skills are best used for adding metadata to files and integrating with Machine Learning services without handling authentication.
+[Box Skills][skills] (カスタムスキル) は、Boxにアップロードされたファイルに対してカスタマイズした処理を実行するアプリケーションです。サードパーティの機械学習サービスを使用してファイルから情報を抽出し、それをメタデータとして適用します。このようなスキルはBox管理者がフォルダに対して有効にするので、ファイルがアップロードされるたびにアプリケーションサーバーにイベントが送信されます。カスタムスキルは、ファイルにメタデータを追加したり、認証を処理することなく機械学習サービスと統合したりする場合に最適です。
 
-## Web App Integrations
+## ウェブアプリ統合
 
-[Web App Integrations][web_app] allow third-party applications to integrate seamlessly with the Box user experience. They enable users to edit, share, or modify content stored in Box using a third-party application. Such integrations can add new features to Box users and be added to Recommended Apps in Box Preview, enhancing the user experience by integrating with various content types and file extensions.
+[ウェブアプリ統合][web_app]を使用すると、サードパーティ製アプリケーションはBoxのユーザーエクスペリエンスとシームレスに統合できます。これにより、ユーザーはサードパーティ製アプリケーションを使用して、Boxに保存されているコンテンツを編集、共有、変更することができます。このような統合は、Boxユーザーに新機能を追加したり、Boxプレビューの \[推奨アプリ] に追加したりできるため、さまざまなコンテンツタイプやファイル拡張子と統合され、ユーザーエクスペリエンスが向上します。
 
-## App Center Publication
+## App Centerでの公開
 
-The [Box App Center][app_center] is a platform for Box users to discover applications that can be used in conjunction with Box. For developers, listing their application in the App Center is an effective way to reach new users, particularly for applications suited for use by other enterprises. The process for App Center publication involves ensuring the app is production-ready, leverages OAuth 2.0 authentication, and submitting it for approval through the Developer Console. Once approved, applications can be featured, most popular, or recently added sections in the App Center, and they can also be unpublished if necessary.
+[Box App Center][app_center]は、BoxユーザーがBoxと連携して使用できるアプリケーションを見つけるためのプラットフォームです。開発者にとって、App Centerへのアプリケーションの掲載は、特に他の企業での使用に適したアプリケーションの場合、新規ユーザーにリーチを広げるのに効果的な手段となります。App Centerでの公開プロセスでは、アプリケーションが本番環境に対応していることとOAuth 2.0認証を利用していることを確認し、開発者コンソールから承認を得るためにそのアプリケーションを送信する必要があります。承認されると、アプリケーションはApp Centerの \[おすすめ]、\[人気]、\[新着] セクションに分類されます。また、必要に応じて公開を取り消すこともできます。
 
 <Next>