Moji: Update translations

box · Oct 16, 2024 · 9a25101 · 9a25101
1 parent 459529c
commit 9a25101
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 310 additions and 185 deletions.
diff --git a/guides/box-ai/supported-models.md b/guides/box-ai/supported-models.md
@@ -41,7 +41,8 @@ APIコールで`model`パラメータを使用する際は、表に示されて
 
 | プロバイダ           | ファミリ   | 提供状況        | API名                                    | 外部のドキュメント                                                       | 機能   |
 | --------------- | ------ | ----------- | --------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | ---- |
-| Microsoft Azure | GPT    | 利用可能        | `azure__openai__gpt_3_5_turbo_16k`      | [Azure OpenAI GPT-3.5モデルに関するドキュメント][azure-ai-model]             | チャット |
+| Microsoft Azure | GPT    | 利用可能        | `azure__openai__gpt_3_5_turbo_16k`      | [Azure OpenAI GPT-3.5モデルに関するドキュメント][azure-ai-model-gpt35]       | チャット |
+| Microsoft Azure | GPT    | 利用可能        | `azure__openai__gpt_4o_mini`            | [Azure OpenAI GPT-3.5モデルに関するドキュメント][azure-ai-model-gpt40]       | チャット |
 | Microsoft Azure | GPT    | 利用可能        | `azure__openai__text_embedding_ada_002` | [Azure OpenAIの埋め込みモデルに関するドキュメント][azure-ai-embeddings]           | 埋め込み |
 | GCP Vertex      | Gecko  | 利用可能        | `google__textembedding_gecko`           | [Google Vertex AIの埋め込みモデルに関するドキュメント][vertex-ai-model]           | 埋め込み |
 | GCP Vertex      | Gecko  | 利用可能        | `google__textembedding_gecko_002`       | [Google Vertex AIの埋め込みモデルに関するドキュメント][vertex-ai-model]           | 埋め込み |
@@ -65,7 +66,9 @@ APIコールで`model`パラメータを使用する際は、表に示されて
 
 [openai-gpt-3-5-model]: https://platform.openai.com/docs/models/gpt-3-5-turbo
 
-[azure-ai-model]: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/concepts/models#gpt-35
+[azure-ai-model-gpt35]: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/concepts/models#gpt-35
+
+[azure-ai-model-gpt40]: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/concepts/models#gpt-4o-and-gpt-4-turbo
 
 [vertex-ai-model]: https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/learn/models#models
 

diff --git a/guides/tooling/sdks/index.md b/guides/tooling/sdks/index.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Boxには、アプリケーションの作成に使用できる一連のSDKが
 
 ## 次世代のSDK
 
-最新世代のBox Python SDK、Box Typescript SDK、.NET SDK、Swift SDKは、開発者エクスペリエンスを向上させ、Boxコンテンツクラウドとの統合を効率化することを目的としています。
+The latest generation Box Python SDK, Box TypeScript SDK, .NET SDK, and Swift SDK are designed to elevate the developer experience and streamline your integration with the Box Content Cloud.
 
 <Message type="notice">
 

diff --git a/guides/tooling/sdks/node.md b/guides/tooling/sdks/node.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Nodeプロジェクトでは、Box Node SDKを使用してBox APIを呼び出す
 
 <Message type="notice">
 
-[Node SDK][node]は、現在メンテナンスモードであり、まもなく公式サポートが終了する予定です。つまり、実装されるのは重要なセキュリティ更新プログラムとバグ修正のみになります。[自動生成されたTypescript SDK][ts-gen]を使用することをお勧めします。
+[Node SDK][node] is currently in maintenance mode and will be deprecated soon. This means only critical security updates and bug fixes will be implemented. It is recommended to use the [auto-generated TypeScript SDK][ts-gen].
 
 </Message>
 

diff --git a/guides/tooling/sdks/typescript-gen.md b/guides/tooling/sdks/typescript-gen.md
@@ -25,17 +25,17 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # Typescript SDK (Generated) のインストール
 
-Typescriptプロジェクトでは、**自動生成された**Box Typescript SDKを使用してBox APIを呼び出すことができます。この[次世代のSDK][next-gen]には、開発者エクスペリエンスを向上させ、Boxコンテンツクラウドとの統合を効率化することを目的とした新機能が備わっています。
+You can use the **auto-generated** Box TypeScript SDK to call Box APIs in a TypeScript project. This [next generation SDK][next-gen] brings along new functionality to designed to elevate the developer experience and streamline your integration with the Box Content Cloud.
 
 <CTA to="https://github.com/box/box-typescript-sdk-gen">
 
-GitHubで自動生成されたTypescript SDKの詳細を確認する
+Learn more about auto-generated TypeScript SDK on GitHub
 
 </CTA>
 
 ## NPMのインストール
 
-Typescript SDKをインストールするには、[Nodeパッケージマネージャ][npm]を使用してターミナルウィンドウまたはコマンドプロンプトから以下のコマンドを実行します。
+To install the TypeScript SDK run the following command from your terminal window or command prompt using the [Node Package Manager][npm].
 
 ```shell
 npm install box-typescript-sdk-gen

diff --git a/pages/ai-dev-zone/index.md b/pages/ai-dev-zone/index.md
@@ -21,7 +21,7 @@ fullyTranslated: true
 
 <Centered wide id="ai-developer-zone">
 
-<HeroImage type="AiDevZone" imageWidth="548" imageHeight="493">
+<HeroImage type="AiDevZone" imageWidth="600" imageHeight="400">
 
 <Header>
 
@@ -41,19 +41,15 @@ Box AI Developer Zoneでは、Box AI APIを実際に体験できる対話型の
 
 <Centered mid>
 
-<Header>
+<Header centered>
 
 対話型のデモをお試しください
 
 </Header>
 
-<p style="text-align: left; margin-left: 0;">
-
-Box AI APIは現在、ベータ機能です。利用可能な機能は変更される可能性があることにご注意ください。
+Box AI APIは、現在、BoxのMain Beta Agreementに従い提供されるベータ機能のため、利用可能な機能が変更される可能性があります。Box AI APIは、Enterprise Plusをご利用のすべてのお客様が利用できます。
 
-</p>
-
-<TileGrid rows="3">
+<TileGrid rows="4">
 
 <Tile type="ai" title="要約を取得する" href="/ai-dev-zone-summary">
 
@@ -91,19 +87,73 @@ Box AI APIは現在、ベータ機能です。利用可能な機能は変更さ
 
 </Tile>
 
-<!-- <Tile disabled type="ai" title="Ask questions" >
+</TileGrid>
+
+</Centered>
+
+<Centered mid>
+
+<Header>
+
+Documentation and support
+
+</Header>
 
-Ask Box AI about the document to get the details. Demo coming soon!
+<p style="text-align: left; margin-left: 0;">
+
+Box AI APIを使用する際は、以下のリソースが参考になります。
+
+</p>
+
+<TileGrid rows="4">
+
+<Tile type="code-new" title="AI APIリファレンス" href="/reference/resources/ai-response/">
+
+仕様の詳細については、APIリファレンスをご確認ください。
 
 <strong style="background-color: #e8e8e8">
 
-Public beta
+Documentation
 
 </strong>
 
 </Tile>
 
- -->
+<Tile type="code-new" title="開発者向けガイド" href="/guides/box-ai/">
+
+Box AI APIの使用方法については、ガイドをご覧ください。
+
+<strong style="background-color: #e8e8e8">
+
+Documentation
+
+</strong>
+
+</Tile>
+
+<Tile type="code-new" title="サポートされているAIモデル" href="/guides/box-ai/supported-models/">
+
+サポートされているAIモデルのリストを確認できます。
+
+<strong style="background-color: #e8e8e8">
+
+Documentation
+
+</strong>
+
+</Tile>
+
+<Tile type="code-new" title="サポート" href="https://community.box.com/">
+
+Visit Box Developer Community for support and knowledge sharing.
+
+<strong style="background-color: #e8e8e8">
+
+Community
+
+</strong>
+
+</Tile>
 
 </TileGrid>
 
@@ -113,42 +163,100 @@ Public beta
 
 <Header>
 
-Box AI APIのドキュメントとサポート
+Box for AI Integrations
 
 </Header>
 
 <p style="text-align: left; margin-left: 0;">
 
-Box AI APIを使用する際は、以下のリソースが参考になります。
+Use Box for AI Integrations to extend LLM models' existing knowledge bases.
 
 </p>
 
 <TileGrid rows="4">
 
-<Tile type="document" title="AI APIリファレンス" href="/reference/resources/ai-response/">
+<Tile type="box-brown" title="LlamaIndex" href="https://github.com/run-llama/llama_index/tree/main/llama-index-integrations/readers/llama-index-readers-box#readme">
 
-仕様の詳細については、APIリファレンスをご確認ください。
+Enable access to Box content within LLM workflows with Box reader suite for LlamaIndex.
+
+<strong style="background-color: #e8e8e8">
+
+New
+
+</strong>
 
 </Tile>
 
-<Tile type="leaflet" title="開発者向けガイド" href="/guides/box-ai/">
+<Tile type="box-brown" title="LangChain" href="https://python.langchain.com/v0.2/docs/integrations/providers/box/">
 
-Box AI APIの使用方法については、ガイドをご覧ください。
+Include Box content in your LLM workflows with Box loader for LangChain.
+
+<strong style="background-color: #e8e8e8">
+
+New
+
+</strong>
 
 </Tile>
 
-<Tile type="tuning" title="サポートされているAIモデル" href="/guides/box-ai/supported-models/">
+</TileGrid>
 
-サポートされているAIモデルのリストを確認できます。
+</Centered>
+
+<Centered mid>
+
+<Header centered>
+
+Videos
+
+</Header>
+
+Watch the latest Box AI API tutorials and demos.
+
+<TileGrid rows="3">
+
+<Tile image="AI-API" title="AI API overview" href="https://www.youtube.com/watch?v=amhOj0YRVRQ&list=PLCSEWOlbcUyI2ta24oRr75_4igvMzKJ9q">
+
+Check out the high-level features of the Box AI API in one minute.
 
 </Tile>
 
-<Tile type="speech-bubble" title="サポート" href="https://community.box.com/">
+<Tile image="API-text-gen" title="Endpoint overivew" href="https://www.youtube.com/watch?v=xxR8aF4r3g8&list=PLCSEWOlbcUyI2ta24oRr75_4igvMzKJ9q">
 
-サポートが必要な場合は、Box Developer Community (英語のみ) にアクセスしてください。
+See a demo of the Box AI API text generation endpoint.
+
+</Tile>
+
+<Tile image="API-q&a" title="Endpoint overivew" href="https://www.youtube.com/watch?v=UyKfacz6G9g&list=PLCSEWOlbcUyI2ta24oRr75_4igvMzKJ9q">
+
+See a demo of the Box AI API document Q&A endpoint.
+
+</Tile>
+
+<Tile image="API-extract" title="Endpoint overivew" href="https://www.youtube.com/watch?v=fijj0CX67c4&list=PLCSEWOlbcUyI2ta24oRr75_4igvMzKJ9q">
+
+Extract metadata with various prompt formats with Box AI API.
+
+</Tile>
+
+<Tile image="API-extract-structured" title="Endpoint overivew" href="https://www.youtube.com/watch?v=dU3oo4sHZt0&list=PLCSEWOlbcUyI2ta24oRr75_4igvMzKJ9q">
+
+Extract metadata with predefined structure with Box AI API.
+
+</Tile>
+
+<Tile image="API-interview" title="Hear from Box CPO Diego Dugatkin" href="https://www.youtube.com/watch?v=NA4NiqBdSg4&t=2s">
+
+Learn why Box chose to expose Box AI through our public API.
 
 </Tile>
 
 </TileGrid>
 
+<More secondary to="https://www.youtube.com/watch?v=amhOj0YRVRQ&list=PLCSEWOlbcUyI2ta24oRr75_4igvMzKJ9q" center>
+
+View all videos
+
+</More>
+
 </Centered>