refactor: Enhance ForceDirectedGraph component with minimap and keybo…

…ard navigation support

- Added minimap to visualize graph nodes.
- Improved keyboard navigation for node interaction