Throttle down occluded surfaces

[Saviq]

We don't stop occluded surfaces from drawing. Related to (but not the same as) #2007.

Can be seen with e.g. WAYLAND_DEBUG=1 mate-terminal --disable-factory, while true; do sleep .01; echo .; done and putting another window in front of it. You can still observe surfaces being submitted.