[python ci] Update Python CI dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
jinja2 (changelog)	^3.1.2 -> ^3.1.3
pytest-operator	^0.31.1 -> ^0.32.0
ruff (source, changelog)	^0.1.11 -> ^0.1.13

---

Release Notes

astral-sh/ruff (ruff)

v0.1.13

Compare Source

Bug fixes

• Include base pyproject when initializing cache settings (#​9480)
• [flake8-simplify] Account for possibly-empty f-string values in truthiness logic (#​9484)
• [pylint] Add the missing period in unnecessary-dunder-call (#​9485)
• [pylint] Fix __aenter__ message in unnecessary-dunder-call (#​9492)

v0.1.12

Compare Source

Preview features

• Formatter: Hug multiline-strings in preview style (#​9243)
• [flake8-bandit] Add ssl-with-no-version (S504) (#​9384)
• [flake8-bandit] Implement ssl-insecure-version (S502) (#​9390)
• [flake8-bandit] Implement ssl-with-bad-defaults (S503) (#​9391)
• [flake8-bandit] Implement suspicious import rules (S4XX) (#​8831)
• [flake8-simplify] Implement zip-dict-keys-and-values (SIM911) (#​9460)
• [pyflakes] Add a fix for redefined-while-unused (F811) (#​9419)
• [pylint] Implement unnecessary-dunder-call (C2801) (#​9166)
• [ruff] Add parenthesize-chained-operators (RUF021) to enforce parentheses in a or b and c (#​9440)

Rule changes

• [flake8-boolean-trap] Allow Boolean positional arguments in setters (#​9429)
• [flake8-builtins] Restrict builtin-attribute-shadowing (A003) to actual shadowed references (#​9462)
• [flake8-pyi] Add fix for generator-return-from-iter-method (PYI058) (#​9355)
• [pyflakes] Don't flag redefined-while-unused (F811) in if branches (#​9418)
• [pyupgrade] Add some additional Python 3.12 typing members to deprecated-import (#​9445)
• [ruff] Add fix for parenthesize-chained-operators (RUF021) (#​9449)
• [ruff] Include subscripts and attributes in static key rule (RUF011) (#​9416)
• [ruff] Support variable keys in static dictionary key rule (RUF011) (#​9411)

Formatter

• Generate deterministic IDs when formatting notebooks (#​9359)
• Allow # fmt: skip with interspersed same-line comments (#​9395)
• Parenthesize breaking named expressions in match guards (#​9396)

Bug fixes

• Add cell indexes to all diagnostics (#​9387)
• Avoid infinite loop in constant vs. None comparisons (#​9376)
• Handle raises with implicit alternate branches (#​9377)
• Ignore trailing quotes for unclosed l-brace errors (#​9388)
• Respect multi-segment submodule imports when resolving qualified names (#​9382)
• Use DisplayParseError for stdin parser errors (#​9409)
• Use comment_ranges for isort directive extraction (#​9414)
• Use transformed source code for diagnostic locations (#​9408)
• [flake8-pyi] Exclude warnings.deprecated and typing_extensions.deprecated arguments (#​9423)
• [flake8-pyi] Fix false negative for unused-private-protocol (PYI046) with unused generic protocols (#​9405)
• [pydocstyle] Disambiguate argument descriptors from section headers (#​9427)
• [pylint] Homogenize PLR0914 message to match other PLR09XX rules (#​9399)
• [ruff] Allow Hashable = None in type annotations (RUF013) (#​9442)

Documentation

• Fix admonition hyperlink colouring (#​9385)
• Add missing preview link (#​9386)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 1am and before 3am every weekday" in timezone Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.