Revisions 345, 346

Released to 1/edge
OCI images:

• {'resource_name': 'pgbouncer-image', 'revision': 85}

What's Changed

• Lock file maintenance Python dependencies by @renovate in #459
• Update codecov/codecov-action action to v5 by @renovate in #455
• [MISC] Re-enable cached builds by @dragomirp in #456

Full Changelog: rev344...rev346