feat(container): update image actions-runner-controller-charts/gha-runner-scale-set-controller ( 0.9.3 → 0.10.1 )

feat(container): update image actions-runner-controller-charts/gha-runner-scale-set-controller ( 0.9.3 → 0.10.1 ) #8028