[chore] bump docker deps to v25.0.5

[grokspawn]

Related to moby/moby#47538

Some of the indirect deps cannot be resolved until those project update & release, so this is incomplete but at least updates the direct deps

go mod graph output after changes:

carvel.dev/imgpkg github.com/docker/cli@v25.0.5+incompatible
github.com/google/go-containerregistry@v0.19.1 github.com/docker/cli@v24.0.0+incompatible
carvel.dev/imgpkg github.com/docker/docker@v25.0.5+incompatible
github.com/google/go-containerregistry@v0.19.1 github.com/docker/docker@v24.0.0+incompatible

[joaopapereira]

LGTM