Maverick07x氏によるVLC Media Player用スキンの「MinimalX」を、デフォルトだと文字化けするので日本語環境に最適化したスキンです。本体の日本語化はしてません。
.vlt（スキンファイル）をダウンロードしたらVLCのインストールフォルダ内のskinsフォルダ内にぶち込んでください。（デフォルトでは"C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\skins"とか？） 場所は実はどこでもいいですがこれが一番わかり易いと思います。
その後VLCを起動して「ツール＞設定＞インターフェース設定＞カスタムスキンを使用」から先程の.vltファイルを設定して再起動すればOK。