Home

Detected bugs

Splitter

• [es] Úsalo [fixed in commit b38f047]
  Some verbal forms are not splitted correctly when they start with uppercase.

  Úsalo con precaución.

  expected: 'Usa', 'lo', 'con', 'precaución', '.'
  got: 'Úsalo', 'con', 'precaución', '.'

  With two clitics as well [fixed in commit 2e28d5d]

  Ábreselo antes.

  expected: 'Abre', 'se', 'lo', 'antes', '.'
  got: 'Ábreselo', 'antes', '.'

• [gl] Este [fixed in commit e09dd4f]
  The determiner este is incorrectly splitted at the beginning of the sentence.

  Este xeito.

  expected: 'Este', 'xeito', '.'
  got: 'Es', 'te', 'xeito', '.'

  Value of variable $excep

• [es] Ábraselo
  Some imperative forms of abrir are incorrectly lemmatized as abrasar when combined with some clitics.

  Ábraselo inmediatamente.

  expected: 'Abra', 'se', 'lo'
  got: 'Abrase', 'lo'

• [gl] Splitted entities [fixed in commit 706a7bd]
  Some entities are splitted even in non ambiguous positions (middle of the sentence).

  O concerto foi na Casa das Crechas

  expected: 'Casa', 'de', 'as', 'Crechas'
  got: 'Casa', 'de', 'as', 'Cre', 'che', 'as'

  Other examples: Follas Vellas, Ponte Caldelas, Alfama, Área Central, Rías Baixas, Torrente Ballester, Apóstolo

Tagger

• [gl] a ría [fixed in commit ac8d345]

  A ría de Vigo.

  expected: "ría ría NCFS000"
  got: "ría rir VMII3S0"

• [pt] Mos
  This entity is incorrectly splitted and tagged as PP+PP, even at positions without ambiguity (e.g. starting with an uppercase letter and in the middle of the sentence).

  (pt) Estive em Mos no verão.

  expected: "Mos mos NP00000"
  got: "Mos me+os PP+PP"