Bump the pip group across 1 directory with 8 updates

Bumps the pip group with 8 updates in the /ci/test-space-egress directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [certifi](https://github.com/certifi/python-certifi) | `2021.5.30` | `2023.7.22` |
| [fastapi](https://github.com/tiangolo/fastapi) | `0.68.1` | `0.109.1` |
| [idna](https://github.com/kjd/idna) | `3.2` | `3.7` |
| [protobuf](https://github.com/protocolbuffers/protobuf) | `3.17.3` | `3.18.3` |
| [pydantic](https://github.com/pydantic/pydantic) | `1.8.2` | `1.10.13` |
| [requests](https://github.com/psf/requests) | `2.26.0` | `2.31.0` |
| [starlette](https://github.com/encode/starlette) | `0.14.2` | `0.36.2` |
| [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) | `1.26.6` | `1.26.18` |



Updates `certifi` from 2021.5.30 to 2023.7.22
- [Commits](certifi/python-certifi@2021.05.30...2023.07.22)

Updates `fastapi` from 0.68.1 to 0.109.1
- [Release notes](https://github.com/tiangolo/fastapi/releases)
- [Commits](fastapi/fastapi@0.68.1...0.109.1)

Updates `idna` from 3.2 to 3.7
- [Release notes](https://github.com/kjd/idna/releases)
- [Changelog](https://github.com/kjd/idna/blob/master/HISTORY.rst)
- [Commits](kjd/idna@v3.2...v3.7)

Updates `protobuf` from 3.17.3 to 3.18.3
- [Release notes](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases)
- [Changelog](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/blob/main/protobuf_release.bzl)
- [Commits](protocolbuffers/protobuf@v3.17.3...v3.18.3)

Updates `pydantic` from 1.8.2 to 1.10.13
- [Release notes](https://github.com/pydantic/pydantic/releases)
- [Changelog](https://github.com/pydantic/pydantic/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](pydantic/pydantic@v1.8.2...v1.10.13)

Updates `requests` from 2.26.0 to 2.31.0
- [Release notes](https://github.com/psf/requests/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](psf/requests@v2.26.0...v2.31.0)

Updates `starlette` from 0.14.2 to 0.36.2
- [Release notes](https://github.com/encode/starlette/releases)
- [Changelog](https://github.com/encode/starlette/blob/master/docs/release-notes.md)
- [Commits](encode/starlette@0.14.2...0.36.2)

Updates `urllib3` from 1.26.6 to 1.26.18
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@1.26.6...1.26.18)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: certifi
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: fastapi
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: idna
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: protobuf
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: pydantic
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: requests
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: starlette
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: urllib3
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

ci/test-space-egress/requirements.txt

@@ -1,28 +1,28 @@
 argcomplete==1.12.3
 asgiref==3.4.1
-certifi==2021.5.30
+certifi==2023.7.22
 cfenv==0.5.3
 charset-normalizer==2.0.4
 click==8.0.1
-fastapi==0.68.1
+fastapi==0.109.1
 furl==2.1.3
 h11==0.12.0
-idna==3.2
+idna==3.7
 mypy-extensions==0.4.3
 orderedmultidict==1.0.1
 packaging==21.0
 pathspec==0.9.0
 platformdirs==2.3.0
-protobuf==3.17.3
+protobuf==3.18.3
 psycopg2==2.9.1
-pydantic==1.8.2
+pydantic==1.10.13
 pyparsing==2.4.7
 regex==2021.8.28
-requests==2.26.0
+requests==2.31.0
 six==1.16.0
-starlette==0.14.2
+starlette==0.36.2
 tomli==1.2.1
 typing-extensions==3.10.0.2
-urllib3==1.26.6
+urllib3==1.26.18
 userpath==1.7.0
 uvicorn==0.15.0