[CI] Enable markdown linter and fix reported issues in *.md, */*.md, and website/content

[CI] Enable markdown linter and fix reported issues in *.md, */*.md, and website/content #204