From 2773261b3ed14110b8ef1787b41d52f7948d4b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nao Nishijima Date: Sun, 30 Jun 2024 23:13:09 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Localized 2024-cloud-native-sustainability-week.md Signed-off-by: Nao Nishijima --- .../2024-cloud-native-sustainability-week.md | 67 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 67 insertions(+) create mode 100644 website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md diff --git a/website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md b/website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md new file mode 100644 index 00000000..4834b14c --- /dev/null +++ b/website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md @@ -0,0 +1,67 @@ +--- +title: CNCFクラウドネイティブサステイナビリティ週間 2024 +linkTitle: Cloud Native Sustainability Week 2024 +exclude_search: true +description: クラウドネイティブサステイナビリティ週間は、クラウドネイティブサステイナビリティをテーマに各地でCNCFコミュニティがミーティングを開催するグローバルイベントです。クラウドネイティブサステイナビリティ週間は、2024年10月の第1週に開催されます。 +weight: 94 +slug: cloud-native-sustainability-week +aliases: + - /cloud-native-sustainability-week +--- + +

CNCF Cloud Native Sustainability Week Banner

+ +CNCFサステイナビリティ週間は、[環境持続可能性のためのCNCF Technical Advisory Group (TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability) が [クラウドネイティブコンピューティングファウンデーション (CNCF)](http://cncf.io) と共同で毎年開催するイベントです。このイベントの主な目的は、クラウドネイティブ業界とオープンソース空間における環境持続可能性を促進することです。 + +このグローバルイベントは、対面のミートアップとバーチャルセッションの両方を含み、世界中のローカルテックコミュニティが主催し、TAG ENVがまとめています。このようなグローバルな大陸間のコラボレーションを奨励することで、テクノロジー分野においてサステイナビリティが不可欠な要素であることを、また、時にはわずかなものであっても、環境を尊重しながら技術的・革新的な取り組みを実施することを、世界中のあらゆる人々が理解できるようになると私たちは信じています。 + +[サステイナビリティ週間2023](https://tag-env-sustainability.cncf.io/events/cloud-native-sustainability-week-2023/)が成功を収めた後、今年の企画はすでに進行中で、より環境に優しく魅力的な取り組みへの新たな取り組みが約束されています。 + +**2024年10月の第1週に**、[世界中のCNCFコミュニティグループ](https://community.cncf.io/chapters/)が、クラウドネイティブの持続可能性に焦点を当てたミートアップをそれぞれの都市で開催します。これらのミートアップは、この取り組みを支援したいと考えている方ならどなたでも開催できます。さらに、[CNCF Environmental Sustainability Technical Advisory Group (TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability) がバーチャルミーティングを開催します。バーチャルミーティングと録画された実際のイベントの録画は、YouTubeのプレイリストにアップロードされます。 + +
+ +## ミートアップのロケーション + +*このリストは随時更新されます。イベントの数週間前に、完全な概要を公開します！最新の状況や問い合わせ先を確認するには、[こちらのドキュメント](https://docs.google.com/document/d/1xfUqxt0EeMhrsg8h5p_cAJ1ZHzWryrIywue53rVRFJw/edit?usp=sharing)をご覧ください。 + + +| **NR** | **場所** | **日付** | **イベントリンク** | **名前** | +|---|---|---|---|---| +| 1 | Amsterdam, Netherlands | TBD | TBD | Brendan Kamp +| 2 | Guatemala | TBD | TBD | Sergio Méndez +| 3 | China | TBD | TBD | Sam Yuan +| 4 | Norway | TBD | TBD | Marta Paciorkowska +| 5 | Tokyo, Japan | TBD | TBD | Sunyanan Choochotkaew +| 6 | Milan, Italy | TBD | TBD | Michel Murabito +| 7 | Sao Paulo, Brazil | TBD | TBD | Carol Valenica +| 8 | India | TBD | TBD | Saiyam + + +## イベントのゴール + +1. **現在の[Cloud Native Sustainability Landscape](/landscape/)をより深く理解する**：コミュニティやIT業界全体と関わり、[Cloud Native Sustainability Landscape](/landscape/)をより深く理解します。 +2. **知識のギャップを特定する**：さらなる調査やナレッジ共有が必要なクラウドネイティブの環境持続可能性に関する分野を特定します。 +3. **プロジェクトのコラボレーションを促進**：クラウドネイティブの持続可能性の分野に関連する既存のプロジェクトやツールのさらなる開発と改善に積極的に協力するよう参加者に促す。 +4. **関心を高める**：クラウドネイティブの環境持続可能性に関する関心とナレッジ共有を高める。 +5. **TAG ENVとCNCFを宣伝する**：#tag-environmental-sustainability を宣伝し、CNCFについて広く認知度を高めます。 +6. **調査**：クラウドネイティブの持続可能性に対するエンドユーザーの採用状況に関する情報を収集するためのアンケートを配布する。 +7. **バッジ**：主催者や講演者にcredlyのバッジを提供します。 + +## 参加する理由 + +1. **変化をもたらす**：世界が直面する環境問題の深刻化に伴い、テクノロジー業界がその影響に対処することが極めて重要となっています。 +2. **コミュニティの参加とネットワーキング**：このイベントには、クラウドネイティブ技術と持続可能性に情熱を注ぐ、志を同じくする多様なコミュニティが集まります。このイベントを主催することで、業界の専門家、潜在的な協力者、志を同じくする人々とのネットワークを築くチャンスが生まれます。 +3. **ナレッジ共有**：ミートアップを開催することで、クラウドネイティブの環境持続可能性に関する知識や洞察を共有するプラットフォームを提供します。専門家、オピニオンリーダー、実務者を招待し、講演やディスカッション、ベストプラクティスの共有を行ってもらうことができます。 +4. **あなたの声を広める**：ミートアップを開催することで、CNCFから発信される大きな集団の声に貢献することができます。力を合わせれば、より大きな力となります！ +5. **個人的充足感**：環境に良い影響を与え、世界的なムーブメントの一員となることは、個人的にも大きな達成感につながります。 + +## お問い合わせ先およびリソース + +ご意見やご質問がある場合は、チャンネル「[#tag-env-cloud-native-sustainability-week](https://cloud-native.slack.com/archives/C06TCK5RXCG6)」の[CNCF Slack workspace](https://slack.cncf.io/)までご連絡ください。すべてのリソースは一般に公開されています。 +もしあなたがミートアップの主催者であれば、ご意見やご質問を収集するための[tracking issue](https://github.com/cncf/tag-env-sustainability/issues/290)を用意しています。 + +* **General Tracking Issue**: +* **General Meetup Organizer Guide**: +* **Milestone to track the event organization tasks**: +* **Google Drive folder**: From 2612377ff93b1c6e2fa456123e6c24bffa5c17d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nao Nishijima Date: Fri, 5 Jul 2024 05:11:05 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Fix some format and mistranslation Signed-off-by: Nao Nishijima Signed-off-by: Nao Nishijima --- .../2024-cloud-native-sustainability-week.md | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md b/website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md index 4834b14c..461fa7be 100644 --- a/website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md +++ b/website/content/ja/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md @@ -1,32 +1,32 @@ --- -title: CNCFクラウドネイティブサステイナビリティ週間 2024 +title: CNCFクラウドネイティブサステナビリティ週間2024 linkTitle: Cloud Native Sustainability Week 2024 exclude_search: true -description: クラウドネイティブサステイナビリティ週間は、クラウドネイティブサステイナビリティをテーマに各地でCNCFコミュニティがミーティングを開催するグローバルイベントです。クラウドネイティブサステイナビリティ週間は、2024年10月の第1週に開催されます。 +description: クラウドネイティブサステナビリティ週間は、クラウドネイティブサステナビリティをテーマに各地でCNCFコミュニティがミーティングを開催するグローバルイベントです。クラウドネイティブサステナビリティ週間は、2024年10月の第1週に開催されます。 weight: 94 slug: cloud-native-sustainability-week aliases: - - /cloud-native-sustainability-week + - /ja/cloud-native-sustainability-week ---

CNCF Cloud Native Sustainability Week Banner

-CNCFサステイナビリティ週間は、[環境持続可能性のためのCNCF Technical Advisory Group (TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability) が [クラウドネイティブコンピューティングファウンデーション (CNCF)](http://cncf.io) と共同で毎年開催するイベントです。このイベントの主な目的は、クラウドネイティブ業界とオープンソース空間における環境持続可能性を促進することです。 +CNCFサステナビリティ週間は、[環境持続可能性のためのCNCF Technical Advisory Group(TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability)が[クラウドネイティブコンピューティングファウンデーション(CNCF)](http://cncf.io) と共同で毎年開催するイベントです。このイベントの主な目的は、クラウドネイティブ業界とオープンソース空間における環境持続可能性を促進することです。 -このグローバルイベントは、対面のミートアップとバーチャルセッションの両方を含み、世界中のローカルテックコミュニティが主催し、TAG ENVがまとめています。このようなグローバルな大陸間のコラボレーションを奨励することで、テクノロジー分野においてサステイナビリティが不可欠な要素であることを、また、時にはわずかなものであっても、環境を尊重しながら技術的・革新的な取り組みを実施することを、世界中のあらゆる人々が理解できるようになると私たちは信じています。 +このグローバルイベントは、対面のミートアップとバーチャルセッションの両方を含み、世界中のローカルテックコミュニティが主催し、TAG ENVがまとめています。このようなグローバルな大陸間のコラボレーションを奨励することで、テクノロジー分野においてサステナビリティが不可欠な要素であることを、また、時にはわずかなものであっても、環境を尊重しながら技術的・革新的な取り組みを実施することを、世界中のあらゆる人々が理解できるようになると私たちは信じています。 -[サステイナビリティ週間2023](https://tag-env-sustainability.cncf.io/events/cloud-native-sustainability-week-2023/)が成功を収めた後、今年の企画はすでに進行中で、より環境に優しく魅力的な取り組みへの新たな取り組みが約束されています。 +[サステナビリティ週間2023](https://tag-env-sustainability.cncf.io/events/cloud-native-sustainability-week-2023/)での成功を受けて、今年の企画はすでに進行中です。より環境に優しく魅力的な取り組みへの新たなコミットメントが約束されています。 -**2024年10月の第1週に**、[世界中のCNCFコミュニティグループ](https://community.cncf.io/chapters/)が、クラウドネイティブの持続可能性に焦点を当てたミートアップをそれぞれの都市で開催します。これらのミートアップは、この取り組みを支援したいと考えている方ならどなたでも開催できます。さらに、[CNCF Environmental Sustainability Technical Advisory Group (TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability) がバーチャルミーティングを開催します。バーチャルミーティングと録画された実際のイベントの録画は、YouTubeのプレイリストにアップロードされます。 +**2024年10月の第1週に**、[世界中のCNCFコミュニティグループ](https://community.cncf.io/chapters/)が、クラウドネイティブの持続可能性に焦点を当てたミートアップをそれぞれの都市で開催します。これらのミートアップは、この取り組みを支援したいと考えている方ならどなたでも開催できます。さらに、[CNCF Environmental Sustainability Technical Advisory Group(TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability)がバーチャルミーティングを開催します。バーチャルミーティングと録画された実際のイベントの録画は、YouTubeのプレイリストにアップロードされます。
## ミートアップのロケーション -*このリストは随時更新されます。イベントの数週間前に、完全な概要を公開します！最新の状況や問い合わせ先を確認するには、[こちらのドキュメント](https://docs.google.com/document/d/1xfUqxt0EeMhrsg8h5p_cAJ1ZHzWryrIywue53rVRFJw/edit?usp=sharing)をご覧ください。 +*このリストは随時更新されます。イベントの数週間前に、完全な概要を公開します！最新の状況や問い合わせ先を確認するには、[こちらのドキュメント](https://docs.google.com/document/d/1xfUqxt0EeMhrsg8h5p_cAJ1ZHzWryrIywue53rVRFJw/edit?usp=sharing)をご覧ください。* -| **NR** | **場所** | **日付** | **イベントリンク** | **名前** | +| **番号** | **場所** | **日付** | **イベントリンク** | **名前** | |---|---|---|---|---| | 1 | Amsterdam, Netherlands | TBD | TBD | Brendan Kamp | 2 | Guatemala | TBD | TBD | Sergio Méndez @@ -41,25 +41,25 @@ CNCFサステイナビリティ週間は、[環境持続可能性のためのCNC ## イベントのゴール 1. **現在の[Cloud Native Sustainability Landscape](/landscape/)をより深く理解する**：コミュニティやIT業界全体と関わり、[Cloud Native Sustainability Landscape](/landscape/)をより深く理解します。 -2. **知識のギャップを特定する**：さらなる調査やナレッジ共有が必要なクラウドネイティブの環境持続可能性に関する分野を特定します。 -3. **プロジェクトのコラボレーションを促進**：クラウドネイティブの持続可能性の分野に関連する既存のプロジェクトやツールのさらなる開発と改善に積極的に協力するよう参加者に促す。 -4. **関心を高める**：クラウドネイティブの環境持続可能性に関する関心とナレッジ共有を高める。 -5. **TAG ENVとCNCFを宣伝する**：#tag-environmental-sustainability を宣伝し、CNCFについて広く認知度を高めます。 -6. **調査**：クラウドネイティブの持続可能性に対するエンドユーザーの採用状況に関する情報を収集するためのアンケートを配布する。 -7. **バッジ**：主催者や講演者にcredlyのバッジを提供します。 +2. **知識のギャップを特定する**：さらなる調査や知識の共有が必要なクラウドネイティブの環境持続可能性に関する分野を特定します。 +3. **プロジェクトのコラボレーションを促進**：クラウドネイティブの持続可能性の分野に関連する既存のプロジェクトやツールのさらなる開発と改善に積極的に協力するよう参加者に促します。 +4. **関心を高める**：クラウドネイティブの環境持続可能性に関する関心と知識の共有を高めます。 +5. **TAG ENVとCNCFを宣伝する**：#tag-environmental-sustainabilityを宣伝し、CNCFについて広く認知度を高めます。 +6. **調査**：クラウドネイティブの持続可能性に対するエンドユーザーの採用状況に関する情報を収集するためのアンケートを配布します。 +7. **バッジ**：主催者や講演者にCredlyのバッジを提供します。 ## 参加する理由 1. **変化をもたらす**：世界が直面する環境問題の深刻化に伴い、テクノロジー業界がその影響に対処することが極めて重要となっています。 2. **コミュニティの参加とネットワーキング**：このイベントには、クラウドネイティブ技術と持続可能性に情熱を注ぐ、志を同じくする多様なコミュニティが集まります。このイベントを主催することで、業界の専門家、潜在的な協力者、志を同じくする人々とのネットワークを築くチャンスが生まれます。 -3. **ナレッジ共有**：ミートアップを開催することで、クラウドネイティブの環境持続可能性に関する知識や洞察を共有するプラットフォームを提供します。専門家、オピニオンリーダー、実務者を招待し、講演やディスカッション、ベストプラクティスの共有を行ってもらうことができます。 +3. **知識の共有**：ミートアップを開催することで、クラウドネイティブの環境持続可能性に関する知識や洞察を共有するプラットフォームを提供します。専門家、オピニオンリーダー、実務者を招待し、講演やディスカッション、ベストプラクティスの共有を行ってもらうことができます。 4. **あなたの声を広める**：ミートアップを開催することで、CNCFから発信される大きな集団の声に貢献することができます。力を合わせれば、より大きな力となります！ 5. **個人的充足感**：環境に良い影響を与え、世界的なムーブメントの一員となることは、個人的にも大きな達成感につながります。 ## お問い合わせ先およびリソース -ご意見やご質問がある場合は、チャンネル「[#tag-env-cloud-native-sustainability-week](https://cloud-native.slack.com/archives/C06TCK5RXCG6)」の[CNCF Slack workspace](https://slack.cncf.io/)までご連絡ください。すべてのリソースは一般に公開されています。 -もしあなたがミートアップの主催者であれば、ご意見やご質問を収集するための[tracking issue](https://github.com/cncf/tag-env-sustainability/issues/290)を用意しています。 +ご意見やご質問がある場合は、チャンネル"[#tag-env-cloud-native-sustainability-week](https://cloud-native.slack.com/archives/C06TCK5RXCG6)"の[CNCF Slack workspace](https://slack.cncf.io/)までご連絡ください。すべてのリソースは一般に公開されています。 +もしあなたがミートアップの主催者であれば、ご意見やご質問を収集するための[トラッキングIssue](https://github.com/cncf/tag-env-sustainability/issues/290)を用意しています。 * **General Tracking Issue**: * **General Meetup Organizer Guide**: