#764 issue: Reword "Previously taken snapshots allow you to.."

[lakshayletsgo]

No description provided.

[packit-as-a-service]

We were not able to find or create Copr project packit/cockpit-project-cockpit-machines-1751 specified in the config with the following error:

Cannot create a new Copr project (owner=packit project=cockpit-project-cockpit-machines-1751 chroots=['centos-stream-10-x86_64', 'centos-stream-9-x86_64']): Copr: 'packit/cockpit-project-cockpit-machines-1751' already exists. Copr HTTP response is 400 BAD REQUEST.

---

Unless the HTTP status code above is >= 500, please check your configuration for:

1. typos in owner and project name (groups need to be prefixed with @)
2. whether the project name doesn't contain not allowed characters (only letters, digits, underscores, dashes and dots must be used)
3. whether the project itself exists (Packit creates projects only in its own namespace)
4. whether Packit is allowed to build in your Copr project
5. whether your Copr project/group is not private

[martinpitt]

Sorry, wrong button..

[martinpitt]

Thanks! The string needs a review by @garrett , I'm not a native speaker myself.

[martinpitt]

Please drop all the po changes. The original string changes, so we can't keep the translations as-is. Also, translations don't work that way, they are maintained in weblate.

[garrett]

This is super weird in context:

Firstly, the empty states are very repetitive and shouldn't say "for this VM" everywhere. We'll have to handle that in another PR.

For Snapshots specifically, if we're even going to have sub text in the empty state, we should say something more like:

No existing snapshots
Create a snapshot to roll back to a previous state

But we can probably even drop the "No existing snapshots" and just have "Create a snapshot to roll back to a previous state". WDYT?

(Explanation: "defined" and "VM" are jargony; "this VM" is redundant on the context of that page, especially when there are multiple empty categories.)

[garrett]

Alternatively, something closer to what you already have (at least for the second line):

No snapshots exist
Revert to an earlier state using snapshots