feat: support urllib3 2.0 range

[antazoey]

Description of Change

I am using code42cli for some benchmarking tasks, since it does not have a lot of dependencies, I can use it to compare to other CLI packages that do. Anyway, I am in an environment with urllib3 2.2.3 installed, wondering if this can be bumped here.

Testing Procedure

Everything still works as-is; CI should automatically bump urllib3 in the tests.

PR Checklist

Did you remember to do the below?

• Add unit tests to verify this change
• Add an entry to CHANGELOG.md describing this change
• Add docstrings for any new public parameters / methods / classes