fix: prioritize headers set by the Response class (#9235)

fix: prioritize headers set by the Response class (#9235) #10126