Add case-insensitive fallback for response header logging (#150) * add case-insensitive fallback for response header logging * formatting * Update src/Logging.fs Co-authored-by: Dag Brattli <dag.brattli@cognite.com> * Simplify header logging --------- Co-authored-by: Dag Brattli <dag.brattli@cognite.com>