Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 16.0% (22 of 137 strings)

Translation: plone/widgets
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/fi/

plone/app/locales/locales/fi/LC_MESSAGES/widgets.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mockup\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/fi/"
 ">\n"
 "Language: fi\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Toimia"
 
 #: pat/tinymce/tinymce.js
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdista"
 
 #: pat/tinymce/tinymce.js
 msgid "Alternative Text"
@@ -36,59 +36,61 @@ msgstr "Ankkuri"
 
 #: pat/structure/js/views/generic-popover.js
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Sovella"
 
 #: pat/structure/templates/tablerow.xml
 msgid "Before publishing date"
-msgstr ""
+msgstr "Ennen julkaisupäivämäärää"
 
 #: pat/relateditems/relateditems.js
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Selaa"
 
 #: pat/tinymce/tinymce.js
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #: pat/upload/templates/upload.xml
 msgid "Choose File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
 #: pat/structure/js/views/textfilter.js
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #: pat/modal/modal.js
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 #: pat/structure/js/views/columns.js
 msgid "Columns"
 msgstr "Sarakkeet"
 
 #: pat/structure/js/views/app.js
 msgid "Configure displayed columns"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä näytettävät sarakkeet"
 
 #: pat/structure/js/actions.js
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioitu"
 
 #: pat/structure/js/actionmenu.js
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi"
 
 #: pat/relateditems/relateditems.js
 msgid "Current path:"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen polku:"
 
 #: pat/structure/js/actionmenu.js
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaa"
 
 #: pat/formunloadalert/formunloadalert.js
 msgid "Discard changes? If you click OK, any changes you have made will be lost."
 msgstr ""
+"Hylätäänkö muutokset? Jos napsautat \"Hyvä on\", tekemäsi muutokset "
+"menetetään."
 
 #: pat/upload/templates/upload.xml
 msgid "Drag and drop files from your computer onto the area below or click the Browse button."
@@ -99,14 +101,16 @@ msgstr ""
 #: pat/structure/js/views/textfilter.js
 msgid "Drag and drop reordering is disabled while filters are applied."
 msgstr ""
+"Vedä ja pudota -uudelleenjärjestely on pois käytöstä, kun suodattimia "
+"sovelletaan."
 
 #: pat/upload/templates/upload.xml
 msgid "Drop files here..."
-msgstr ""
+msgstr "Pudota tiedostot tähän..."
 
 #: pat/structure/js/actionmenu.js
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: pat/tinymce/tinymce.js
 msgid "Email Address"