diff --git a/plone/app/locales/locales/de/LC_MESSAGES/plone.po b/plone/app/locales/locales/de/LC_MESSAGES/plone.po
index fc03076a2..08b2bb645 100644
--- a/plone/app/locales/locales/de/LC_MESSAGES/plone.po
+++ b/plone/app/locales/locales/de/LC_MESSAGES/plone.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-12 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Mathis <peter.mathis@kombinat.at>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1124,6 +1124,8 @@ msgstr "CSS- und LESS-Dateien"
 #: plone.app.caching/plone/app/caching/operations/default.py:332
 msgid "Cache in browser (default: 10s) and proxy (default: 1 min). Keep very short in cache to buffer hi-load scenarios "
 msgstr ""
+"Cache im Browser (Standard: 10s) und Proxy (Standard: 1 min). Halten Sie "
+"sehr kurz im Cache zu Puffer-Hi-load-Szenarien "
 
 #: plone.app.caching/plone/app/caching/operations/default.py:301
 msgid "Cache in browser and proxy (default: 24 hrs). Caution: Only use for stable resources that never change without changing their URL, or resources for which temporary staleness is not critical."