Fixed #14137

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 - Fixed a bug where `craft\db\Migration::renameTable()` was renaming the table for the primary database connection, rather than the migration’s connection. ([#14131](https://github.com/craftcms/cms/issues/14131))
 - Fixed a bug where `Craft.FormObserver` wasn’t working reliably for non-`<form>` containers.
 - Fixed a bug where Selectize inputs were triggering autosaves, even when the value didn’t change.
+- Fixed a bug where custom source labels weren’t getting translated. ([#14137](https://github.com/craftcms/cms/issues/14137))
 
 ## 4.6.0 - 2024-01-09
 

src/templates/_elements/sources.twig

@@ -61,7 +61,13 @@
             {{ (svg(source.iconMask, sanitize=true, namespace=true) ?: "<span data-icon='#{source.iconMask}'></span>")|raw }}
         </span>
     {% endif %}
-    <span class="label">{{ source.label|trim is not same as('') ? source.label : '(blank)'|t('app') }}</span>
+    <span class="label">
+        {% if source.label|trim is not same as('') %}
+            {{ (source.type ?? null) == 'custom' ? source.label|t('site') : source.label }}
+        {% else %}
+            {{ '(blank)'|t('app') }}
+        {% endif %}
+    </span>
     {% if source.badgeCount is defined %}
         <span class="badge" aria-hidden="true">{{ source.badgeCount|number(decimals=0) }}</span>
         {{ tag('span', {