tools/go.mod: Update the go version from 1.22.0 to 1.22.1

Latest release of golangci-lint uses `go 1.22.1` as part of go mod file
so when our tooling try to consume this version then following is added
for `tools/go.mod` because in our mod file we mention minimum required
go version is `1.22.0` and as per go toolchain guideline it should run
in in newer toolchain

```
go 1.22.0
toolchain go1.22.5
```

snip from: https://go.dev/doc/toolchain
```
When the go or toolchain line is newer than the bundled toolchain,
the go command runs the newer toolchain instead. For example, when
using the go command bundled with Go 1.21.3 in a main module that
says go 1.21.9, the go command finds and runs Go 1.21.9 instead. It
first looks in the PATH for a program named go1.21.9 and otherwise
downloads and caches a copy of the Go 1.21.9 toolchain.
```

- https://github.com/golangci/golangci-lint/blob/v1.61.0/go.mod#L3

tools/go.mod

@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/crc-org/crc/tools
 
-go 1.22.0
+go 1.22.1
 
 require (
 	github.com/cfergeau/gomod2rpmdeps v0.0.0-20210223144124-2042c4850ca8

update-go-version.sh

@@ -10,7 +10,7 @@ golang_base_version=$1
 echo "Updating golang version to $golang_base_version"
 
 go mod edit -go "${golang_base_version}.0"
-go mod edit -go "${golang_base_version}.0" tools/go.mod
+go mod edit -go "${golang_base_version}.1" tools/go.mod
 
 sed -i "s,^GOVERSION = 1.[0-9]\+,GOVERSION = ${golang_base_version}," Makefile
 sed -i "s,^\(FROM registry.ci.openshift.org/openshift/release:rhel-8-release-golang-\)1.[0-9]\+,\1${golang_base_version}," images/*/Dockerfile