guia-maker-da-impressao-3d-apendices.adoc

Apêndices

Licença de uso e reprodução deste documento

Este documento é disponibilizado sob a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International, abreviada CC BY-SA 4.0, disponível na íntegra no endereço web https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.

Traduzindo a licença para termos leigos em português, ela diz o seguinte:

Os termos da licença regem que:

Você tem o direito de:

• Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer mídia ou formato.

• Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você siga os termos da licença, a seguir:

De acordo com os seguintes termos:

Atribuição — você deve dar o crédito apropriado¹, providenciar um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas². Você o pode fazer de qualquer maneira razoável, mas não de algum modo que sugira que o licenciante endosse você ou o seu uso.

CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença³ que o original.

Sem restrições adicionais — você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico⁴ que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.

Avisos:

Você não tem de cumprir com os termos da licença relativamente a elementos do material que estejam no domínio público ou cuja utilização seja permitida por uma exceção ou limitação⁵ que seja aplicável.

Não são dadas quaisquer garantias. A licença pode não lhe dar todas as autorizações necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais⁶, podem limitar o uso do material.

Notas numéricas:

1. Caso seja fornecido, você deve indicar o nome do criador e partes da atribuição, um aviso de direito autoral, um aviso de licença e um link para o material. Licenças CC anteriores à versão 4.0 também requerem a você prover o título do material se fornecido e quaisquer outras mudanças.

2. Na 4.0, você deve indicar se modificou o material e manter a indicação de modificações anteriores. Na 3.0 e nas versões anteriores das licenças, a indicação de alterações apenas é exigida caso você tenha criado um trabalho derivado.

3. Você também pode utilizar uma das licenças compatíveis listadas em https://creativecommons.org/compatiblelicenses

4. A licença proíbe a aplicação de medidas eficazes de caráter tecnológico, definidas com referência ao Artigo 11 do Tratado da OMPI sobre Direito de Autor.

5. Os direitos dos utilizadores sob exceções e limitações, tais como utilização justa ("fair use") e tratamento justo ("fair dealing"), não são afetados pelas licenças CC.

6. Você pode necessitar de autorizações adicionais antes de utilizar o material como pretende.

Glossário

Important

Organização do glossário - convenções e nomenclatura Como praticamente um campo novo do conhecimento, é muito difícil reunir tudo que se fala e se escreve sobre impressão 3D. Para evitar sobrecarregar o glossário e para que o leitor saiba procurar nas entradas, adotamos a seguinte organização: Não adicionamos nomes de pessoas e empresas ou produtos, exceto quando têm importância histórica inegável na impressão 3D, como Stratasys. Outra exceção é para produtos de software, como fatiadores, mencionados normalmente. Colocamos algumas palavras em inglês utilizadas no meio. Como um campo novo e internacional, é comum que muitas palavras em inglês ainda sejam usadas, então é impossível não adicioná-las (e suas versões traduzidas, caso aumentem em uso) especialmente para os leitores não falantes da língua. Por outro lado, é impraticável traduzir todos os termos usados, especialmente os não-técnicos. Evitamos distorções e traduções erradas. Como qualquer área incipiente, existem os falsos cognatos, as traduções que não refletem uso da língua e "aproximações" que apenas aumentam a dúvida, ambiguidade e confusão no meio. Como uma forma de contribuir para a clareza ao invés da obscuridade, evitamos adicionar tais termos como "cama" como tradução literal de heatbed e "cabeça" para se referir a um extrusor. Quando podemos, esclarecemos confusões de sentido frequentes, como entre "direct" e "direct drive". Usamos uma convenção consistente de significados. Alguns termos têm suas variações de uso; em alguns lugares, o que chamamos de "cold end" é chamado de "extrusor", enquanto chamamos de "extrusor" o conjunto de cold end e hotend; o "bico" para algumas pessoas é sinônimo do hotend; enquanto na nossa convenção ele é o "nozzle". Não pretendemos nos afirmar mais corretos que outros em nossas convenção, mas temos que escolher as palavras a usar e nos baseamos em uso, clareza e resistência à ambiguidade pra isso, consistente por todo este documento. Adotamos a mesma convenção nas traduções voluntárias de software — o autor deste livro fez a tradução para português do fatiador Cura, vantagens de se trabalhar com software open-source (é possível influir em sua direção!). Adotamos, no software, o mesmo conjunto de convenções de nomenclatura que usamos neste livro. Para compostos químicos, se não achar a palavra por extenso, procure pela abreviação. Por exemplo, se você quer saber sobre o termo "polioximetileno", ele terá a sigla POM.

• 3DP — Também chamada de binder jetting, é uma técnica de impressão 3D que consiste em uma câmara ser preenchida com sucessivas camadas planas de pó, e para cada camada depositada, uma cabeça de jato de tinta deposita nas partes certas um líquido ligante com pigmentos que dão cor e endurecem a forma.

• 3D Scanning — ou digitalização 3D, é o ato de se inferir ou medir com máquinas a forma tridimensional de um objeto. Existem várias técnicas de digitalização 3D, a mais acessível sendo a fotogrametria, que é a tomada de fotografias do objeto por vários ângulos e a sucessiva inferência matemática de sua forma por comparação.

• 3D Systems — empresa do ramo de impressão 3D fundada em 1986 por Chuck Hull, na ocasião do patenteamento da técnica de impressão 3D Estereolitografia (SLA).

• 3MF — formato extensível de arquivo de malha com informações de constelações de objetos, cores, materiais, misturas, fatiamentos e outros metadados criado em XML para representar objetos a serem impressos em 3D por um consórcio liderado pela Microsoft. Apesar da especificação aberta e com código-fonte disponível, ainda é um formato pouco suportado por fatiadores e principalmentes modeladores 3D.

• A4988 — o tipo mais popular e barato de driver de motor de passo.

• ABS — Acrilonitrila Butadieno Estireno, o plástico mais usado em impressão 3D, um copolímero derivado de petróleo.

• ABS juice ou suco de ABS — solução de ABS dissolvido em acetona, usada para reparar peças e melhorar aderência à mesa.

• ABS-PC — mistura dos plásticos ABS e Policarbonato, fazendo um meio-termo entre a resistência do policarbonato e a facilidade de uso do ABS.

• Acetona — solvente que pode ser usado para alisar peças em ABS ou até dissolver este plástico.

• Aditiva (Fabricação / Manufatura) — nomeiam-se assim as tecnologias que constroem objetos tridimensionais através da adição de camadas, em contraste com as subtrativas, que trabalham por remoção de material.

• AMF — formato extensível de arquivo de malha com informações de constelações de objetos, cores, materiais, triângulos curvados, misturas e outros metadados criado em XML para representar objetos a serem impressos em 3D pela ASTM International e ISO, tornando-se o padrão ISO/ASTM 52915:2013. É um formato mais antigo que seu concorrente 3MF e bem suportado em fatiadores, mas ainda deficiente no suporte pelos modeladores 3D.

• Anisotropia — a qualidade de ter propriedades físicas variáveis de acordo com a direção. Por exemplo, um objeto impresso em FFF poderá ter alongamento na ruptura ou rigidez diferentes nas direções X, Y e Z.

• Arduino — linha de microcontroladores open-source usada como base para as impressoras 3D open-source reprap.

• ASA — Acrilonitrila Estireno Acrilato, é um polímero plástico usado para impressão 3D, "concorrente" do ABS com menor contração e mais resistência ao ambiente.

• Autonivelamento de mesa — recurso que algumas impressoras 3D têm de autodetectar inclinações da mesa de impressão e corrigi-las automaticamente ao se imprimir.

• Bainha — em inglês Brim, é uma estrutura impressa chata em volta da peça que ajuda na adesão à mesa.

• BAL — sigla para Bed Auto-Leveling, autonivelamento de mesa em inglês.

• Barra lisa — ou guia linear, são cilindros de aço usados como eixos deslizantes nas impressoras 3D.

• Barra roscada — ou parafuso infinito, é uma rosca longa usada como fuso em impressoras 3D para mover um eixo (normalmente o vertical)

• Barreira térmica — peça que fica entre o bloco aquecedor e o pescoço dissipador em um hotend de impressora 3D e, feita de aço (mau condutor de calor) e sendo estreita, serve para proporcionar uma quebra na temperatura.

• Bearing — nome para rolamento em inglês, peça com esferas de metal internas usada para elementos deslizantes e rotatórios em máquinas.

• Bico — ou nozzle em inglês, é a extremidade do hotend por onde sai o plástico derretido, geralmente feita de latão.

• Binder jetting — técnica de impressão 3D industrial, também chamada de "3DP", em que um líquido colorido e aglutinante alveja uma mesa de pó de material camada a camada.

• Bipolar (motor) — motor elétrico com apenas dois pólos em seu campo estacionário, usado em impressoras 3D.

• Blob-- ou borrão, ou "verruga", é o nome que se dá às pequenas saliências aparentes em peças tridimensionais de FFF por plástico em excesso ou outros erros de processo.

• BOM — Bill Of Material, Lista de Materiais, termo que costuma aparecer em receitas de construção de impressoras 3D open-source (reprap).

• Borossilicato — vidro resistente feito da mistura de sílica e óxido bórico e usado para cobertura de mesas aquecidas no exterior, mas difícil de encontrar no Brasil.

• Bowden — estrutura em que o tracionador do extrusor fica distante do aquecedor, sendo os dois ligados por um tubo de baixo atrito (em geral de PTFE). Também chamado de filamento guiado.

• Bridge — Ponte. Estrutura impressa que liga duas ilhas sem suporte.

• Brim — Bainha (ver definição).

• CAD — Computer-Aided Design: projeto auxiliado por computador, no contexto da impressão 3D geralmente designando modeladores tridimensionais.

• CAM — Computer-Aided Manufacturing: manufatura auxiliada por computador, no contexto da impressão 3D geralmente designando o processo de impressão.

• Câmara aquecida — carcaça de impressoras fechadas preparada com dispositivo aquecedor para manter a temperatura interna alta e evitar o "warp".

• Cera perdida — processo de fabricação com molde em que uma escultura em cera imersa em pó é evaporada e substituída por material derretido (geralmente metal) que então solidifica tomando sua forma.

• Clorofórmio — solvente tóxico que afeta alguns plásticos de impressão 3D, como o PLA.

• CNC — Controle Numérico por Computador, se refere às ferramentas automatizadas que executam comandos de controle pré-programados.

• Coasting — ou desengrenagem, é uma técnica de impressão 3D FFF que consiste em desligar o motor de tração antes do término da trajetória do plástico a ser depositado para que o plástico escorrido se descarregue e complete a camada.

• Combing — ou wiping, ou ainda penteamento, é uma técnica de impressão 3D FFF que consiste em passar o bico com plástico escorrido em partes já impressas da peça, de modo a limpar o bico e impedir que esse plástico escorrido forme blobs.

• Compensação XY / horizontal — é uma técnica de fatiamento presente nos fatiadores slic3r, craftware, simplify3d e Cura que permite compensar o espalhamento ou contração excessivo de material na impressão, agindo na direção contrária desta.

• Craftware — fatiador de impressão 3D com suportes personalizados da empresa CraftUnique, software proprietário gratuito disponível para Windows, Mac OS X e Linux.

• Cura — fatiador de impressão 3D open-source da empresa Ultimaker, disponível para Windows, Mac OS X e Linux.

• Datasheet — referência técnica de um componente ou dispositivo eletrônico, com todas as especificações, tolerâncias, valores e fórmulas associados.

• Delaminação — fenômeno que ocorre com a contração do material sendo impresso que faz camadas se soltarem e fendas aparecerem na peça.

• Delrin — nome comercial do POM, plástico de baixo atrito usado em castanhas de fusos e rolamentos plásticos. Também conhecido por polioximetileno ou poliacetal.

• Delta (impressoras) — é um tipo de robô paralelo que consiste de três braços conectados por juntas universais na base. É um dos dois arranjos populares de eixos para impressoras 3D, junto com as "cartesianas".

• Deltabot — sinônimo de delta, no contexto de impressão 3D.

• Digitalização — ato de conversão de informação analógica para digital; no contexto da impressão 3D, especificamente, designa a conversão de objetos do mundo real para modelos 3D de computador.

• Dissipação ativa — quando o componente usa ventoinha para ser resfriado, ao invés de depender somente de material e geometria.

• Dissipação passiva — quando o componente usa somente a geometria e material para dissipar o calor.

• Direct Extruder — Extrusor em que o tracionador e o hotend estão unidos diretamente. Não confundir com direct drive.

• Direct Drive — mecanismo em que o motor aciona diretamente o elemento tracionado pelo pinhão, sem passar por engrenagens extras.

• DIY — "Do It Yourself", "Faça Você Mesmo" em inglês.

• DLP — "DLP" na verdade é sigla para "Digital Light Processing", uma tecnologia de projeção de luz patenteada pela Texas Instruments, mas o nome no contexto de impressão 3D designa a SLA/DLP, impressoras de resina com endurecimento por projetores DLP.

• DMLS — Direct Metal Laser Sintering, uma técnica de impressão 3D que usa sinterização de pó de metal em uma cuba, semelhantes a SLS.

• Draft tower — estrutura oca criada durante a impressão, especialmente impressão de dois ou mais extrusores, para funcionar para purga de filamento excedente. Também chamada de purge tower ou purge pillar ou em português, torre de purga.

• Drive gear — literalmente traduzido como engrenagem do acionador, é o pinhão dentado usado nos motores.

• Driver — nome genérico dado ao dispositivo eletrônico que faz o acionamento e controle do motor de passo, implementando proteções como Ponte H.

• DRV8825 — driver comum para motores de impressoras 3D, mais caro que o A4988 mas mais resistente e com maior capacidade de corrente.

• E3D — fabricante open-source de hotends baseada em Oxford que efetivamente lidera o mercado e os padrões dessas peças de impressoras 3D.

• EBM — Electronic Beam Melting, uma tecnologia de impressão 3D industrial que usa feixes de elétrons para criação de peças metálicas.

• Enabling the Future — projeto comunitário de âmbito mundial que procura disponibilizar designs de próteses imprimíveis para que voluntários as imprimam e distribuam a pessoas deficientes por todo o mundo.

• Endstop — nome da chave de fim de curso que, na malha aberta de uma impressora 3D, determina a coordenada zero do eixo.

• Escaneamento 3D — o mesmo que digitalização 3D.

• Estereolitografia — também chamada de SLA, é a tecnologia de impressão que envolve resinas fotopolimerizáveis atingidas de forma controlada por um laser ultravioleta guiado por galvos. Tem uma tecnologia derivada chamada de SLA/DLP, usando um projetor ao invés dos galvos.

• Exaptação — termo da biologia evolutiva, designa um órgão que ganha função diferente daquela que normalmente exerce, como um braço que acaba evoluindo para asa. No escopo das impressoras 3D, tem a ver com a propensão Maker de utilizar objetos de indústria de massa, como sprays de cabelo e molas de pregadores, para funções para as quais não foram projetados, nas impressoras 3D.

• Expo3DBR — evento anual de exposição e encontro de profissionais de impressão 3D originário da comunidade ReprapBR.

• Extrudar — expelir, emitir.

• Extrusão de alumínio — nome que se dá às barras retas (perfis) de alumínio usadas na construção de algumas impressoras 3D.

• Extrusor — o elemento da impressora que deposita o plástico, formado da parte tracionadora, ou cold end, e da parte de derretimento do plástico, o hotend.

• Extrusora — extrusor. Em alguns contextos o gênero feminino da palavra pode designar uma filamentadora, servindo para distinguir da peça de impressora 3D.

• Extrusor Monolítico — outro nome para extrusor direct ou direto, isto é, em que cold end e hotend estão unidos diretamente, sem bowden.

• Extrusor Direto/Direct — extrusor em que cold end e hotend estão unidos diretamente, sem bowden.

• Fan — ventoinha, como as de PC, usadas em dispositivos da impressora 3D.

• Fatiador — software que permite o arranjo de peças tridimensionais numa bandeja virtual e a transforma em instruções para a impressora 3D fabricar tal forma. Muitos fatiadores são também print hosts.

• FDM™ — Fused Deposition Modeling, ou deposição de modelagem fundida, a tecnologia das impressoras 3D que derretem plástico. O nome é marca registrada da Stratasys.

• FFF — nome alternativa para FDM sem trademarks envolvidos, mas designando o mesmo processo e usado pelo projeto reprap para evitar complicações legais.

• Fibra de Carbono — material que consiste de filamentos fortes e com estrutura cristalina de carbono, comumente usado como agente de reforço de outros materiais. Na impressão 3D, é vendido misturado a ABS ou Nylon.

• Filamentadora — aparelho que derrete grãos de plástico e extruda filamento plástico para ser usado em impressoras 3D. Também chamada de extrusora.

• Filamento — o "fio" de plástico que alimenta uma impressora 3D FFF para a construção de objetos. * Filamento Guiado — também conhecido como bowden, é um arranjo de extrusor em que cold end e hotend são conectados por um tubo de baixo atrito longo, normalmente feito de PTFE. Nesse arranjo, geralmente o cold end — o tracionador — fica fixo enquanto o hotend é a peça móvel.

• Fita Azul de Pintor — Fita crepe com cobertura acrílica exaptada para funcionar como revestimento de mesa de impressão, visto que sua cobertura acrílica, ao ser aquecida, facilita a aderência das peças sendo impressas.

• Fork — Significa "bifurcação" em inglês e é usado principalmente para projetos de software aberto cujo desenvolvimento diverge em duas direções: uma "derivada", isto é, com desenvolvedores ou propósitos diferentes, e a "original". Muito frequentes no meio aberto, os forks costumam surgir quando há discordâncias entre os desenvolvedores ou simplesmente a vontade de tentar algo diferente. Como exemplos, temos o MarlinKimbra, um fork do firmware Marlin; a suíte de escritório LibreOffice, fork da OpenOffice; e a impressora 3D Graber i3, fork da Prusa i3 versão 1.

• Fotogrametria — técnica que com muitas amostras de fotos tiradas de vários ângulos de um objeto, consegue inferir sua geometria tridimensional. O Manual de Reconstrução Facial de Cícero Moraes explora bastante essa técnica: http://www.ciceromoraes.com.br/ebook/

• Fotopolimerização — o fenômeno que faz uma substância monomérica entrar em processo de polimerização e cura, geralmente passando do estado líquido para o sólido, ao ser atingida por luz de determinada frequência. Usa em impressoras SLA e SLA/DLP.

• Frictionless Innovation — fenômeno de pequenas inovações rápidas e graduais que, acumuladas, se traduzem em uma grande inovação ou progresso de uma tecnologia, principalmente por não contarem com o elemento da "propriedade" intelectual bloqueando sua dinâmica.

• Fuso de esferas — atuador linear mecânico, geralmente de metal e com sulcos helicoidas por onde esferas de metal rolam, que traduz o movimento de rotação que sofre em movimento linear com pouquíssimo atrito.

• Fuso trapezoidal — atuador linear mecânico, geralmente de metal e com rosca trapezoidal isósceles com castanha acoplada, que traduz o movimento de rotação que sofre em movimento linear com baixo atrito.

• Fuzzy skin — técnica de fatiamento das paredes externas de uma peça com perturbações semi-aleatórias de modo a se assemelhar a um contorno felpudo ou rugoso, utilizado pelo fatiador Cura.

• Galvo — ou galvanômetro de espelho, é um instrumento eletromecânico para a deflexão controlada de feixes de laser, usado em impressoras 3D SLA.

• G-Code / GCode — Código alfanumérico usado por CNCs e impressoras 3D para comandos simples de posicionamento, movimentação, configuração e mudança de estado dessas máquinas. Este livro usa como convenção a palavra "g-code", com hífen.

• Gen7 — Placa eletrônica controladora all-in-one antigamente baseada em Arduino, mas na iteração mais recente baseada em ARM, criada para impressoras 3D reprap, com slots para drivers e saídas de potência.

• Gen7-BR — modificação brasileira da placa Gen7, feita pelo grupo de estudos reprapbr.

• Graber — sobrenome de Shane Graber, criador da impressora 3D Graber i3, uma modificação da Prusa i3 usando menos peças impressas e mais cortes de CNC. * Grbl — software livre antigo de CNC, usado como base para grande parte dos firmwares de impressoras 3D populares.

• HBP — Heated Bed Platform, o mesmo que mesa aquecida. Um acrônimo obscuro e totalmente dispensável mas que volta e meia adorna as discussões envolvendo impressão 3D.

• HDPE — High Density Polyethylene, ou PEAD (Polietileno de Alta Densidade) em português, um plástico seguro para fins alimentícios usado em vasilhas de leite e objetos domésticos.

• Heatbed ou Heated bed — mesa aquecida, a plataforma onde as peças de impressão 3D são fabricadas. O aquecimento serve para controlar a contração do plástico e fazer com que permaneça aderido a ela.

• Heatbreak — ver barreira térmica.

• HiPS — High Impact Polystyrene, ou Poliestireno de Alto Impacto, é um plástico de baixo custo que dissolve em D-Limoneno, comumente usado para filamentos dissolvíveis de impressão 3D.

• Hobbed bolt — parafuso trator, o parafuso que, conectado pela cabeça a uma engrenagem e com dentes laterais, atua como elemento tracionador do extrusor.

• Holding Torque — torque de retenção, torque de resistência ao movimento exercido pelo motor energizado quando em posição fixa.

• Home ou Homing — movimento de busca da coordenada "zero" das impressoras 3D, levando o eixo da posição atual até um extremo em que conecta uma chave de fim de curso (endstop).

• Hotend — o dispositivo aquecido que derrete e deposita o plástico da impressão 3D.

• i3 — Iteração 3; usada em alguns modelos de impressoras, como Prusa e Graber. Segue o mesmo raciocínio da nomenclatura "MK", ver entrada MK no glossário.

• Infill — preenchimento. A parte da peça impressa interior às paredes, geralmente preenchida com um padrão vazado de filetes.

• Jerk — movimento que, traduzido, seria "solavanco" ou "empurrão", e que denomina a súbita mudança de direção do carro extrusor. Um ajuste de jerk determina a mínima velocidade em que o extrusor tem que estar para a aceleração entrar em ação.

• Kapton — marca mais famosa das fitas de poliimida, um filme plástico adesivo resistente ao calor usado para proteger e firmar peças quentes ou promover adesão à mesa de impressão.

• Kisslicer — fatiador proprietário multiplataforma cujo desenvolvimento estacionou há alguns anos.

• Kossel — um dos modelos mais famosos de reprap estilo delta.

• Lost PLA casting — o processo de cera perdida, mas executado com peças de PLA no lugar da cera.

• Lost wax casting — ver cera perdida.

• Maker — literalmente, fazedor;

• MakerLinux — nome do pequeno empreendimento do autor do livro, em que baseia seus serviços e criações para a comunidade.

• Malha

  • Aberta e Fechada (controle) — Malha aberta é um sistema em que a saída (resultado) não exerce qualquer ação sobre o sinal de controle, malha fechada é um sistema em que há um ou mais componentes no sistema para verificar (medir) a execução da ação e realimentar o circuito com esta medida.

  • Como representação de uma figura tridimensional — uma malha poligonal é uma coleção de vértices, arestas e faces que definem a forma de um objeto poliédrico no espaço tridimensional.

• Manifold — redução de "2-manifold", que é a propriedade que queremos para nossas malhas tridimensionais. Um malha ou objeto manifold é, intuitivamente falando, um objeto viável em 3 dimensões. Mais detalhes no capítulo de representações de objetos tridimensionais.

• Mão 3D (projeto) — iniciativa acadêmica inspirada no projeto Enabling the Future, para conseguir próteses impressas e assistência para a população carente. Mais detalhes na história da impressão 3D no Brasil.

• Marlin — firmware open-source para arduino mais popular para impressoras 3D reprap, desenvolvido de forma colaborativa.

• MarlinKimbra — fork do Marlin com recursos especiais para impressoras deltas, recentemente renomeado para MK4duo.

• MatterControl — fatiador open-source e multiplataforma escrito em .Net da empresa MatterHackers.

• MEK — Methyl Ethyl Ketone, ou Metil-Etil-Cetona, também chamada de propanona. É uma cetona semelhante à acetona, mas mais forte e menos volátil, usada em preparados como a "solução limpadora da Tigre".

• Mesa aquecida — a plataforma onde as peças de impressão 3D são fabricadas. O aquecimento serve para controlar a contração do plástico e fazer com que permaneça aderido a ela.

• Micropasso — aumento da resolução de passos de um motor através de formas de onda especialmente criadas para atingir regiões intermediárias. * Microstep — mesmo que micropasso.

• Mightyboard — placa controladora open-source da primeira geração das impressoras 3D da empresa Makerbot.

• MK - abreviação de "Mark", marca. É um prefixo adotado para diversas peças open-source de impressora 3D significando algo como "versão" e o mesmo "mark" pode se referir a peças diferentes; por exemplo, existe uma mesa aquecida MK2 e um extrusor MK2. Devido ao uso, no entanto, alguns termos são usados como sinônimos para certas peças; é raro ver alguém se referindo ao extrusor MK2, mas é frequente ver alguém usando como sinônimo do modelo de mesa aquecida. Deste modo, colocamos os sinônimos mais comuns, ainda que o uso seja "errado". O uso de "i" como em "Prusa i3" segue o mesmo raciocínio, e nesse caso vem de iteração (não confundir com interação).

• MK2 — Mark 2, significa qualquer objeto com "versão 2", mas no contexto de reprap geralmente faz referências às mesas aquecidas de fibra de vidro com resistência embutida.

• MK2B — Assim como MK2, a MK2B no contexto de reprap faz referência a uma mesa aquecida de fibra de vidro com resistência, na versão específica preparada para voltagens de 12 e 24V.

• MK3 — Assim como MK2 e MK2B, no contexto de reprap a referência "MK3" diz respeito a uma mesa aquecida de alumínio com resistência embutida.

• MK7 — no contexto de reprap, quando MK7 é mencionado geralmente se refere a um formato específico de drive gear (pinhão).

• MK8 — no contexto de reprap, quando MK8 é mencionado geralmente se refere a um formato específico de drive gear (pinhão).

• Motor DC — qualquer motor que seja alimentado com corrente contínua. Motores de passo são motores DC.

• Motor de passo — motor DC sem escovas que divide a rotação em um número de passos iguais de rotação. É o tipo de motor mais frequentemente usado em impressoras 3D, especialmente os do tipo bipolar.

• Motor planetário — motor que usa engrenagens "planetárias" (epicíclicas, o centro de uma rodando em volta do centro de outra) internamente para conseguir redução da distância e multiplicação do torque. * Mouse ears — estrutura circular adicionada aos cantos de peças a serem impressas para aprimorar sua aderência na plataforma de impressão, descartada depois da peça impressa.

• NC

  • Non-Commercial — no âmbito de licenças de software e hardware, significa licenças de obras que não podem ser usadas para fins comerciais.

  • Normally Closed — no âmbito eletrônico, diz respeito a chaves que em seu estado inativo, representam um circuito fechado, abrindo quando acionados.

• NEMA — associação de padrões estadunidense, "National Electrical Manufacturers Association" ou "Associação de Fabricantes Elétricos Nacional". *

• NEMA17 — motor descrito pelos padrões NEMA com 1,7×1,7 polegadas.

• NO — Normally Open, ou normalmente aberta. No âmbito eletrônico, diz respeito a chaves que em seu estado inativo, representam um circuito aberto, fechando quando acionados.

• Nozzle — Bico (do hotend).

• Nylon — designação genérica para uma família de termoplásticos feitos de poliamida.

• OBJ — formato de arquivo de malha tridimensional da Wavefront technologies, aberto e por isso muito popular, por vezes usado para compartilhamentos de designs 3D e suportado pelos fatiadores em geral.

• Oozing — escorrimento (de plástico derretido).

• OpenBeam — marca de perfis de alumínio comumente usados em impressoras 3D delta.

• OpenSCAD — linguagem e software de programação declarativa de figuras tridimensionais. Open-source e multiplataforma, https://www.openscad.org * Open-Source — software, hardware ou design que se enquadre na Open Source Definition, com 11 pontos que definem obras abertas de livre compartilhamento e modificação: https://opensource.org/osd * Open-Source Hardware — hardware de design aberto, modificável e público que se enquadre na Open Source Hardware Definition, https://www.oshwa.org/definition/

• Overhang — em português, seções pendentes; são as partes de uma peça tridimensional que não têm material que as sustente abaixo.

• Padrão de preenchimento — perfil geométrico que o preenchimento de uma peça assume quando calculada pelo fatiador, como hexagonal, linear ou concêntrico.

• Parafuso trator — o parafuso que, conectado pela cabeça a uma engrenagem e com dentes laterais, atua como elemento tracionador do extrusor.

• Patins — colocados em trilhos, são bases de rolamentos em guias lineares industriais de alta eficiência utilizados em deltas como a Kossel Mini.

• PEAD — nome em português do HDPE.

• PEEK — termoplástico de alto ponto de fusão utilizado em hotends das primeiras repraps.

• PEI — polieterimida, termoplástico de alto ponto de fusão utilizado e coloração âmbas translúcida usada em coberturas adesivas para mesas aquecidas, e também como base dos plásticos industriais Ultem.

• Pellets — grãos de plástico cru, usados em filamentadoras para produção de filamentos de impressão 3D.

• Perfil de alumínio — ver extrusão de alumínio.

• Pescoço dissipador — parte do hotend após o bloco aquecedor e o heatbreak (barreira térmica) que tem como função impedir que o calor chegue ao topo. Em modelos mais antigos é feito de material mau condutor de calor como PEEK, em modelos mais novos é de metal condutor de calor como alumínio com aletas para auxiliar na dissipação.

• PET — polietileno tereftalato, um polímero termoplástico da família dos poliésteres e o plástico mais abundante da indústria moderna, usado em garrafas plásticas, fibras de roupas e resinas de engenharia.

• PETG — PET com um radical glicol a mais, propriedade que evita que cristalize ao solidificar e portanto o torna viável para ser utilizado em filamentos de impressão 3D.

• PID — Proporcional — Integral — Derivada, um método de controle usado em automação industrial para entradas continuamente moduladas.

• PLA — ácido polilático, um termoplástico orgânico e compostável utilizado em filamentos de impressão 3D. * Planetary Gears/Motors — ver motor planetário.

• Polaseal — marca de plásticos para plastificação (3/2 poliéster e polietileno) usada em mesas de impressão 3D para facilitar aderência.

• Poliacetal — polixoximetileno (POM). Ver Delrin.

• Poliamida — polímetro termoplástico composto por monômeros de amida conectados por ligações peptídicas. É de poliamidas que o nylon é feito.

• Policarbonato — polissacarídeo que também é termoplástico, conhecido por sua resistência (usado em escudos à prova de balas), transparência e, na impressão 3D como filamento, alta temperatura de extrusão.

• Poliéster — categoria de polímeros com o grupo funcional éster na sua cadeia principal, com seu principal representante sendo o PET, às vezes chamado de "o poliéster". Como materiais, têm geralmente alta tenacidade e módulo de young, baixa absorção de umidade e baixa taxa de warp quando sujeitas a impressão 3D.

• Poliimida — ver Kapton.

• Pololu — marca de hardware famosa por seus drivers A4988 baratos, usados nas placas controladoras das impressoras 3D reprap.

• POM — polioximetileno; ver Delrin.

• Ponte — Estrutura impressa que liga duas ilhas sem suporte.

• Preenchimento — A parte da peça impressa interior às paredes, geralmente preenchida com um padrão vazado de filetes.

• Printrun — a suite de programas open-source a que pertence o print host pronterface.

• Print the Legend — Documentário de 2014 da Netflix que procurou apagar o movimento reprap da história, ativamente impedindo que fosse mencionado mesmo que membros aparecessem no vídeo. * Proprietário — adjetivo que se dá a obras digitais, software ou hardware cobertos por licenças restritivas de copyright.

• Pronterface — print host open-source multiplataforma popular.

• Prototipagem rápida — conjunto de técnicas para fabricação rápida de uma peça usando modelagem 3D e impressoras 3D.

• Prusa — sobrenome do criador da popular reprap Prusa i3 (e Prusa Mendel), e nome de sua firma, Prusa Research.

• Prusa calculator — clássico recurso web disponibilizado pela empresa Prusa Research para cálculo fácil de medidas de impressoras 3D.

• PTFE — politetrafluoretileno, de nome comercial Teflon, é um fluropolímero hidrofóbico de baixo coeficiente de atrito.

• Pull-up — usado para a caracterização de resistores, um resistor pull-up é um componente ligado a uma fonte de tensão para garantir que, se esta fonte for desconectada, o nível lógico não saltará para alta impedância, ao invés disso permanecendo "ligado" (por isso o "up").

• Pull-down — usado para a caracterização de resistores, um resistor pull-down é um componente ligado a uma fonte de tensão para garantir que, se esta fonte for desconectada, o nível lógico não saltará para alta impedância, ao invés disso permanecendo "desligado" (por isso o "down").

• PVA — álcool de polivinila, substância de que são feitos um determinado tipo de filamento solúvel em água.

• PVAc — acetato de polivinila, a substância-base da cola branca escolar e cola de madeira.

• PVP — conhecida também como polivinilpirrolidona, polivinilpirrolideno ou ainda povidona, é um polímero solúvel em água formado por cadeias de vinilpirrolidonas. Com viscosidade newtoniana e excelentes propriedades de umidificação, forma facilmente filmes ou películas, e por isso é bastante usado como revestimento ou aditivo de revestimentos. Na Impressão 3D, faz parte de pelo menos três técnicas de aderência à mesa: cola bastão, álcool gel e A.Bond, podendo ser também usado isoladamente (diluído em água) como uma quarta técnica. Apesar de seu monômero ser tóxico, a PVP em forma polimérica é completamente inofensiva.

• PWM — Pulse-Width Modulation, ou modulação por largura de pulso, uma técnica de modulação de ondas usada na eletrônica das repraps para "simular" de forma digital intensidades analógicas de potência entregue aos componentes como motores e aquecedores.

• Raft — em português a tradução sendo "balsa", o raft é uma estrutura de plástico esparso impressa abaixo da peça para providenciar uma base firme para a construção. O raft costuma ter o mesmo padrão da estrutura de suporte e, como ele, é descartado após a impressão.

• RAMPS — Reprap Arduino Mega Pololu Shield, um circuito open-source adicional encaixável no Arduino Mega para que ele possa controlar a potência de dispositivos de uma impressora 3D.

• Repetier Firmware — um dos firmwares open-source mais populares para repraps, com versões para Arduino e ARM.

• Repetier Host — um dos print hosts mais populares, era open-source mas a partir da versão 1.0 passou a ser somente gratuito, com código fechado. Por baixo, usa os fatiadores open-source slic3r ou cura.

• Repetier Server — um print host open-source de impressão 3D web.

• Reprap, impressora — uma impressora open-source que possa fabricar suas próprias peças. O significado mudou com o tempo e hoje é comum chamar de reprap qualquer impressora open-source, seja fabricada com peças impressas ou não, e mesmo não pertencente ao site do projeto reprap.

• Reprap, projeto — um projeto criado por Vik Olliver, Adrian Bowyer e voluntários para aproveitar a queda da patente do extrusor FDM em 2009 e criar todo um ecossistema de impressas 3D open-source. É a base de praticamente todas as impressoras 3d de baixo custo de hoje em dia.

• ReprapBR — grupo e lista de discussão (google groups) formado em 2012 de interessados em eletrônica e desenvolvimento colaborativo.

• Repstrap — termo criado pelo projeto reprap para indicar qualquer impressora open-source que não tenha partes de plástico replicáveis mas sirva para produzir as peças para uma reprap "legítima", que tem a faculdade de se "replicar" produzindo novas peças plásticas. Essa diferenciação acabou caindo em desuso e geralmente se chamam de "repraps" mesmo as impressoras 3D open-source do projeto que não tenham (muitas) peças plásticas para se perpetuar. Um bom exemplo de uma "repstrap" seria a graber i3, impressora 3D com construção muito próxima à prusa i3, mas que ao invés de usar peças conectoras de plástico impresso, usa uma estrutura baseada em cortes de CNC de MDF, acrílico ou alumínio. O nome vem de "bootstrap", o mesmo termo que deu origem ao termo "boot" de computadores pessoais.

• Retração — movimento de retorno breve do filamento do extrusor para que não fiquem resíduos de escorrimento de plástico derretido na peça.

• Rolamento — (ver bearing) peça com esferas de metal internas usada para elementos deslizantes e rotatórios em máquinas.

• Rostock — um dos modelos mais populares de delta do projeto reprap.

• RUMBA — eletrônica de impressão 3D open-source all-in-one baseada em Arduino com muitas saídas e proteções.

• S3G — protocolo da Makerbot equivalente ao G-Code, com o formato de arquivo .x3g sendo sua implementação mais conhecida.

• Sailfish — firmware open-source usado em impressoras estilo Makerbot (hoje em dia, os clones).

• Sanguinololu — eletrônica de impressão 3D open-source all-in-one baseada em Arduino de baixo custo, uma das primeiras a surgir. Não mais desenvolvida.

• Seam — termo para costura em inglês, denomina o local em que as duas pontas de um filete de plástico derretido depositado se encontram.

• Servo Motor — motor de malha fechada; um dispositivo que produz movimento em resposta a um comando e então regula a velocidade e direção deste movimento em resposta à realimentação.

• Sfact — nome novo da antiga suíte de utilitários fatiadores Skeinforge. Não mais desenvolvida.

• Shell — a "casca externa", ou as paredes, de uma peça.

• Simplify3D — fatiador multiplataforma proprietário conhecido por sua rapidez, riqueza de recursos e suportes personalizados.

• Skeinforge — antiga suite de utilitários fatiadores em python, usada para CNC e impressão 3D.

• Skirt — "saia", estrutura de poucos filetes criada em volta de uma peça sendo impressa somente para gastar um pouco de plástico inicial e garantir que a impressão comece com filamento no bico.

• SLA — estereolitografia.

• SLA/DLP — modificação da estereolitografia usando um projetor (DLP) ao invés dos galvos.

• Slic3r — fatiador open-source multiplataforma com riqueza de recursos, escrito em perl e C++.

• Slicer — "fatiador", em inglês.

• SLM — Selective Laser Melting, uma tecnologia de impressão 3D semelhante a SLS usada com metais derretidos por um feixe de laser. Veja também DMLS.

• SLS — Selective Laser Sintering, uma tecnologia de impressão 3D que envolve sinterização do material (aumentar a temperatura de um pó até perto do ponto de derretimento, de modo que as partículas se unam) quando atingido por um feixe de laser, em camadas sucessivas.

• Smoothieboard — a eletrônica open-source oficial do projeto smoothieware.

• Software Livre — software de computador que obedeça às 4 liberdades de software como definidas pela Free Software Foundation: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html. Em geral, todo software livre é open-source e vice-versa; são dois nomes pra mesma categoria.

• Solução Limpadora — solução para limpeza de encanamentos que conta com boa proporção de MEK e acetona, usada como substituta de acetona pura para alisamento e dissolução de ABS, por não necessitar de permissão da polícia federal para compra e poder ser comprada em lojas de tintas e ferragens.

• Sprinter — um dos primeiros firmwares do projeto reprap, hoje não mais desenvolvido.

• Stepper Motor — Motor de passo.

• Stepstick — assim como a Pololu, empresa conhecida pela fabricação de drivers de motores baratos, com o diferencial de seus drivers serem open-source.

• STL — formato simples de triângulos orientados sem material, cores ou propriedades, em texto ou binário, desenvolvido pela 3D Systems para a impressão 3D.

• Stratasys — empresa de S. Scott Crump, inventor da tecnologia FDM e detentora de muitas das patentes de impressão 3D da atualidade.

• Subtrativa (Fabricação / Manufatura) — tecnologia que remove material de um objeto inicial para dar-lhe a forma necessária; em contraste a fabricação aditiva (impressão 3D).

• Suco de ABS — solução de ABS dissolvido em acetona, usada para reparar peças e melhorar aderência à mesa.

• Suporte — estrutura descartável impressa abaixo de certas seções pendentes para dar apoio a áreas "flutuantes" da peça enquanto é impressa.

• Suporte solúvel / dissolvível — suporte feito de filamento especial que quando exposto a um líquido solvente, desmancha e sai facilmente da peça.

• Teflon — nome comercial do PTFE.

• Termistor — elemento resistivo cuja resistência é diminuída pelo aquecimento, usado para medir temperaturas de componentes aquecidos em impressoras 3D.

• Termopar — dispositivo termoelétrico de dois metais conectados gerando uma tensão que cresce em proporção à diferença de temperatura. Usado em impressoras 3D para medir temperaturas de componentes aquecidos, geralmente componentes de temperaturas maiores que os medidos por termistores.

• Termorresistência — termistor.

• Thingiverse — site da Makerbot (e portanto da Stratasys) de compartilhamento de designs tridimensionais para impressão 3D.

• Torque — força de torção que resulta em rotação.

• Trilho — elemento deslizante por onde o patim se move.

• Tritan — termoplástico propício para filamento de impressão 3D concorrente do policarbonato, supostamente seguro para fins alimentícios por não conter BPA.

• Ultem ®9085 — filamento industrial da Stratasys de alto ponto de fusão e retardamento de chamas, baseado em PEI.

• UV

  • De UltraVioleta — faixa do espectro eletromagnético com frequências logo acima da luz visível, em que a energia intrínseca sobe o suficiente para que o limite superior já seja radiação ionizante. A Ultravioleta é dividida em faixas UV A (315-400nm de comprimento de onda, faixa de trabalho de impressoras 3D SLA e DLP e também onde a radiação causa o efeito de fotoenvelhecimento da pele humana), UV B (280nm-315nm, que faz ocorrer as queimaduras solares), UV C (100-280nm, bloqueada pela camada de ozônio) e a faixa extrema (até 10nm).

  • De U-V mapping / mapeamento U-V: este termo de modelagem tridimensional refere-se ao mapeamento dos eixos U e V (em contraste a X, Y e Z) de um plano colorizado por textura na malha (pele, superfície) de um objeto 3D.

• Vitamina — o projeto reprap denomina de "vitaminas" a qualquer parte não-impressa de uma impressora 3D reprap, como a eletrônica, guias lineares, mesa aquecida, etc.

• Voxel — um "pixel volumétrico", ou volume endereçável por 3 coordenadas em um volume cartesiano.

• Voxelizer — fatiador proprietário gratuito que tem por característica distintiva o fato de fatiar usando uma etapa intermediária de "voxelização" da peça.

• Warp — nome que se dá à contração diferencial do plástico impresso quando esfria, e que normalmente causa defeitos de fabricação na peça.

• X3D — formato livre de royalties de arquivos tridimensionais de padrão ISO, sucessor do VRML. Aberto pelo fatiador Cura além dos convencionais como STL e 3MF.

• X3G — formato de arquivo baseado no protocolo S3G da Makerbot.

• Youmagine — site de compartilhamento de designs tridimensionais para impressão "rival" do thingiverse.

• Z lift — breve levantamento do extrusor que acontece durante uma retração, como recurso adicional pra impedir que filamento escorrido forme uma "verruga" no plástico.

• Z wobble — padrão regular de desníveis de camadas conforme se sobe no sentido vertical causado por diversos fatores, entre eles diferenças de encaixes dos sulcos da barra roscada em diferentes alturas.