diff --git a/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/objekt.xml b/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/objekt.xml
index 3c2a66d9d..155ad7e39 100644
--- a/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/objekt.xml
+++ b/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/objekt.xml
@@ -1,896 +1,1006 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <category xmlns="http://arachne.uni-koeln.de/schemas/category"
-          xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" name="objekt"
-          xsi:schemaLocation="http://arachne.uni-koeln.de/schemas/category category.xsd">
-    <explicitContextualizers>custompathobjektzenontitle</explicitContextualizers>
-    <subtables>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektbauornamentik</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektgemaelde</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektkeramik</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektlebewesen</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektmosaik</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektmuenzen</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektplastik</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektplomben</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektsiegel</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektterrakotten</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="FS_ObjektID">datenblattberlin</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="FS_ObjektID">datenblattberlin_inschrift</subtable>
-        <subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="FS_ObjektID">fotoabzug</subtable>
-    </subtables>
-    <display>
-        <title>
-            <section>
-                <field datasource="objekt.KurzbeschreibungObjekt" />
-            </section>
-        </title>
-        <subtitle>
-            <section separator=", ">
-                <section>
-                    <field datasource="ort.Aufbewahrungsort" />
-                    <field datasource="ort.Ort_antik" prefix="(" postfix=")" />
-                </section>
-                <section>
-                    <field datasource="ort.Stadt" />
-                </section>
-            </section>
-        </subtitle>
-        <datasections>
-            <section labelKey="Datenblatt der Antikensammlung Berlin">
-                <section labelKey="Name">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Name" />
-                </section>
-                <section labelKey="Inventarnummer">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Inventarnummer" />
-                </section>
-                <section labelKey="Autor">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Autor" />
-                </section>
-                <section labelKey="Herkunft">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Herkunft_Berlin" />
-                </section>
-                <section labelKey="Maße">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Masze" />
-                </section>
-                <section labelKey="Material/Technik">
-                    <field datasource="datenblattberlin.MaterialTechnik" />
-                </section>
-                <section labelKey="Erhaltung">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Erhaltung_Berlin" />
-                </section>
-                <section labelKey="Ergänzungen">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Ergaenzungen" />
-                </section>
-                <section labelKey="Inschrift">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Inschrift" />
-                </section>
-                <section labelKey="Inventare/Archivalien">
-                    <field datasource="datenblattberlin.InventareArchivalien" />
-                </section>
-                <section labelKey="Kataloge">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Kataloge" />
-                </section>
-                <section labelKey="Literatur">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Literatur" />
-                </section>
-                <section labelKey="Beschreibung">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Beschreibung_Berlin" />
-                </section>
-                <section labelKey="Datierung">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Datierung" />
-                </section>
-                <section labelKey="Interpretation">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Interpretation" />
-                </section>
-                <section labelKey="Rezeption">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Rezeption" />
-                </section>
-                <section labelKey="Standort">
-                    <field datasource="datenblattberlin.Standort" />
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Datenblatt Inschrift der Antikensammlung Berlin">
-                <section labelKey="Anbringunsort">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Anbringungsort" />
-                </section>
-                <section labelKey="Besonderheiten">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Besonderheiten" />
-                </section>
-                <section labelKey="Buchstabenhöhe">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Buchstabenhoehe" />
-                </section>
-                <section labelKey="Zeilabstand">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Zeilenabstand" />
-                </section>
-                <section labelKey="Interpunktion">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Interpunktion" />
-                </section>
-                <section labelKey="Wortlaut">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Wortlaut" />
-                </section>
-                <section labelKey="Kritischer Apparat">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_kritApparat" />
-                </section>
-                <section labelKey="Übersetzung">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Uebersetzung" />
-                </section>
-                <section labelKey="Literatur">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Literatur" />
-                </section>
-                <section labelKey="Kommentar">
-                    <field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Kommentar" />
-                </section>
-            </section>
+	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" name="objekt"
+	xsi:schemaLocation="http://arachne.uni-koeln.de/schemas/category category.xsd">
+	<explicitContextualizers>custompathobjektzenontitle</explicitContextualizers>
+	<subtables>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektbauornamentik</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektgemaelde</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektkeramik</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektlebewesen</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektmosaik</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektmuenzen</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektplastik</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektplomben</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektsiegel</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="PrimaryKey">objektterrakotten</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="FS_ObjektID">datenblattberlin</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="FS_ObjektID">datenblattberlin_inschrift</subtable>
+		<subtable connectFieldParent="PrimaryKey" connectFieldSubTable="FS_ObjektID">fotoabzug</subtable>
+	</subtables>
+	<display>
+		<title>
+			<section>
+				<field datasource="objekt.KurzbeschreibungObjekt" />
+			</section>
+		</title>
+		<subtitle>
+			<section separator=", ">
+				<section>
+					<field datasource="ort.Aufbewahrungsort" />
+					<field datasource="ort.Ort_antik" prefix="(" postfix=")" />
+				</section>
+				<section>
+					<field datasource="ort.Stadt" />
+				</section>
+			</section>
+		</subtitle>
+		<datasections>
+			<section labelKey="Datenblatt der Antikensammlung Berlin">
+				<section labelKey="Name">
+					<field datasource="datenblattberlin.Name" />
+				</section>
+				<section labelKey="Inventarnummer">
+					<field datasource="datenblattberlin.Inventarnummer" />
+				</section>
+				<section labelKey="Autor">
+					<field datasource="datenblattberlin.Autor" />
+				</section>
+				<section labelKey="Herkunft">
+					<field datasource="datenblattberlin.Herkunft_Berlin" />
+				</section>
+				<section labelKey="Maße">
+					<field datasource="datenblattberlin.Masze" />
+				</section>
+				<section labelKey="Material/Technik">
+					<field datasource="datenblattberlin.MaterialTechnik" />
+				</section>
+				<section labelKey="Erhaltung">
+					<field datasource="datenblattberlin.Erhaltung_Berlin" />
+				</section>
+				<section labelKey="Ergänzungen">
+					<field datasource="datenblattberlin.Ergaenzungen" />
+				</section>
+				<section labelKey="Inschrift">
+					<field datasource="datenblattberlin.Inschrift" />
+				</section>
+				<section labelKey="Inventare/Archivalien">
+					<field datasource="datenblattberlin.InventareArchivalien" />
+				</section>
+				<section labelKey="Kataloge">
+					<field datasource="datenblattberlin.Kataloge" />
+				</section>
+				<section labelKey="Literatur">
+					<field datasource="datenblattberlin.Literatur" />
+				</section>
+				<section labelKey="Beschreibung">
+					<field datasource="datenblattberlin.Beschreibung_Berlin" />
+				</section>
+				<section labelKey="Datierung">
+					<field datasource="datenblattberlin.Datierung" />
+				</section>
+				<section labelKey="Interpretation">
+					<field datasource="datenblattberlin.Interpretation" />
+				</section>
+				<section labelKey="Rezeption">
+					<field datasource="datenblattberlin.Rezeption" />
+				</section>
+				<section labelKey="Standort">
+					<field datasource="datenblattberlin.Standort" />
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Datenblatt Inschrift der Antikensammlung Berlin">
+				<section labelKey="Anbringunsort">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Anbringungsort" />
+				</section>
+				<section labelKey="Besonderheiten">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Besonderheiten" />
+				</section>
+				<section labelKey="Buchstabenhöhe">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Buchstabenhoehe" />
+				</section>
+				<section labelKey="Zeilabstand">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Zeilenabstand" />
+				</section>
+				<section labelKey="Interpunktion">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Interpunktion" />
+				</section>
+				<section labelKey="Wortlaut">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Wortlaut" />
+				</section>
+				<section labelKey="Kritischer Apparat">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_kritApparat" />
+				</section>
+				<section labelKey="Übersetzung">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Uebersetzung" />
+				</section>
+				<section labelKey="Literatur">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Literatur" />
+				</section>
+				<section labelKey="Kommentar">
+					<field datasource="datenblattberlin_inschrift.Inschrift_Kommentar" />
+				</section>
+			</section>
 
-            <section labelKey="Informationen zum Objekt">
-                <include type="ort" />
-                <section labelKey="Herkunft" separator=", ">
-                    <field datasource="objekt.Herkunft" />
-                    <field datasource="objekt.Fundstaat" />
-                    <field datasource="objekt.Fundort" />
-                    <field datasource="objekt.Fundkontext" />
-                    <field datasource="objekt.FunddatumObjekt" />
-                    <field datasource="objekt.HerkFundKommentar" />
-                </section>
-                <section labelKey="Gattung/Funktion/Kulturepoche">
-                    <field datasource="objekt.GattungAllgemein" search=";" replace="; "/>
-                    <field datasource="objekt.Funktion" />
-                    <field datasource="objekt.funktionaleVerwendung" />
-                    <field datasource="objekt.zuMonument" prefix="zu Monument gehörig: " />
-                    <field datasource="objekt.SchmuckBeschreibung" prefix="Schmuck Beschreibung: " />
-                    <field datasource="objekt.SchmuckSpezifizierung" prefix="Schmuck Spezifizierung: " />
-                    <field datasource="objekt.Auftraggeber" prefix="Auftraggeber: " />
-                    <field datasource="objekt.Adressat" prefix="Adressat: " />
-                    <field datasource="objekt.Kulturkreis" prefix="Kulturepoche: " />
-                    <field datasource="objekt.AntikerAufstellungsort" prefix="Antiker Aufstellungsort: " />
-                    <field datasource="objekt.antikeGriechLandschaft" prefix="Antike Landschaft: " />
-                    <field datasource="objekt.antikeRoemProvinz" prefix="Antike Römische Provinz: " />
-                    <field datasource="objekt.FreieBeschreibung" />
-                    <field datasource="objekt.Spolie" />
-                </section>
-                <include type="datierung" />
-                <section labelKey="Technik">
-                    <field datasource="objekt.Technik" />
-                    <field datasource="objekt.TechnikDetails" />
-                    <field datasource="objekt.ApplizierteElemente" prefix="Applikationen: "
-                           search=";" replace="; " />
-                </section>
-                <section labelKey="Material">
-                    <field datasource="objekt.Material" />
-                    <field datasource="objekt.Materialbeschreibung" />
-                    <field datasource="objekt.MaterialBemerkung" prefix="Bemerkung: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Typ">
-                    <field datasource="objekt.TypSpeziell" />
-                </section>
-                <section labelKey="Erhaltung">
-                    <field datasource="objekt.Erhaltung" />
-                    <field datasource="objekt.Erhaltungszustand" />
-                    <field datasource="objekt.Farbreste" prefix="Farbreste: " />
-                    <field datasource="objekt.DekorAllgemein" prefix="Dekor: " />
-                    <field datasource="objekt.Bearbeitungen" prefix="Bearbeitungen: " />
-                    <field datasource="objekt.BearbeitungenAntik" prefix="Antike Bearbeitungen: " />
-                    <field datasource="objekt.BearbeitungenModern" prefix="Moderne Bearbeitungen: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Maße">
-                    <field datasource="objekt.BreiteGesamt" prefix="Breite: " postfix=" cm" />
-                    <field datasource="objekt.HoeheGesamt" prefix="Höhe: " postfix=" cm" />
-                    <field datasource="objekt.TiefeGesamt" prefix="Tiefe: " postfix=" cm" />
-                    <field datasource="objekt.DurchmesserGesamt" prefix="Durchmesser: " postfix=" cm" />
-                    <field datasource="objekt.GewichtGesamt" prefix="Gewicht: " postfix= " g"/>
-                    <field datasource="objekt.ObjektMaszeBemerk" prefix="Bemerkung: " />
-                    <field datasource="objekt.ZusaetzlicheMasze" prefix="Weitere Maßangaben: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Restauration und Analyse">
-                    <field datasource="objekt.RekoObjekt" />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroRestaurier" />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroBeschreibung" />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroBeschreibungVorzustand" prefix="Vorzustand: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroMasznahmen" prefix="Maßnahmen: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroZeitraum" prefix="Zeitraum: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroDurchgefuehrtVon" prefix="Restaurator: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroMasznahmenFruehere" prefix="Frühere Maßnahmen: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroMaterialBemerk" />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroHerstell" />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseZiel" prefix="Analyseziel: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseMasznahmenMethoden" prefix="Maßnahmen und Methoden: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseDurchgefuehrtVon" prefix="Analyse durchgeführt von: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseZeitraum" prefix="Zeitraum: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseErgebnis" prefix="Ergebnis: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Katalog (deutsch)">
-                    <field datasource="objekt.Katalogbearbeitung" prefix="Bearbeiter: " />
-                    <field datasource="objekt.Katalognummer" prefix="Nummer: " />
-                    <field datasource="objekt.Katalogtext" />
-                </section>
-                <section labelKey="Katalog (englisch)">
-                    <field datasource="objekt.KatalogbearbeitungEnglisch" prefix="Bearbeiter: " />
-                    <field datasource="objekt.KatalogtextEnglisch" />
-                </section>
-                <section labelKey="Inschrift">
-                    <field datasource="inschrift.Inschrift" />
-                    <field datasource="inschrift.Uebersetzung" />
-                    <field datasource="inschrift.Sprache" prefix="Sprache/Schrift: " />
-                </section>
-                <include type="literaturcomplete" />
-                <include type="uri" />
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zum Lebewesen">
-                <section labelKey="Lebewesen">
-                    <section labelKey="Personen allgemein">
-                        <section labelKey="Anzahl Personen">
-                            <field datasource="objektlebewesen.lPersonen" />
-                        </section>
-                        <section labelKey="Spezifikation  Personengruppe">
-                            <field datasource="objektlebewesen.SpezPerson" />
-                        </section>
-                    </section>
-                    <section labelKey="Personen spezifikation">
-                        <section labelKey="Alter">
-                            <field datasource="objektlebewesen.lAlter" />
-                        </section>
-                        <section labelKey="Geschlecht">
-                            <field datasource="objektlebewesen.lGeschlecht" />
-                        </section>
-                        <section labelKey="Ethnie">
-                            <field datasource="objektlebewesen.lEthnie" />
-                        </section>
-                        <section labelKey="Identifizierung">
-                            <field datasource="objektlebewesen.Identifizierung" />
-                            <field datasource="objektlebewesen.spezIdentifizierung" />
-                        </section>
-                        <section labelKey="Sujet">
-                            <field datasource="objektlebewesen.Sujet" />
-                            <field datasource="objektlebewesen.SpezSujet" />
-                        </section>
-                    </section>
-                    <section labelKey="Tiere">
-                        <field datasource="objektlebewesen.Tiere" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Objekte">
-                    <section labelKey="Verkehr">
-                        <field datasource="objektlebewesen.Verkehr" />
-                        <field datasource="objektlebewesen.SpezVerkehr" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Gegenstände">
-                        <field datasource="objektlebewesen.Gegenstaende" />
-                    </section>
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zur Keramik">
-                <section labelKey="Aussehen">
-                    <section labelKey="Gefäßtyp">
-                        <field datasource="objektkeramik.GesaesstypKeramik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Gefäßform">
-                        <field datasource="objektkeramik.GefaessformenKeramik" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Herstellungstechnik">
-                    <field datasource="objektkeramik.HerstellungstechnikKeramik" />
-                </section>
-                <section labelKey="Maltechnik">
-                    <field datasource="objektkeramik.MaltechnikKeramik" />
-                </section>
-                <section labelKey="Dekorationstechnik">
-                    <field datasource="objektkeramik.DekorationKeramik" />
-                </section>
-                <section labelKey="Ware">
-                    <field datasource="objektkeramik.WareKeramik" />
-                    <field datasource="objektkeramik.SpezifizierungWareKeramik" />
-                </section>
-                <section labelKey="Informationen zum Maler">
-                    <section labelKey="Maler">
-                        <field datasource="objektkeramik.MalerKeramik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Werkstatt/Gruppe/Umkreis des Malers">
-                        <field datasource="objektkeramik.MalerWerkstattGruppeUmkreisKeramik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Signiert">
-                        <field datasource="objektkeramik.MalerSigniertKeramik" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Informationen zum Töpfer">
-                    <section labelKey="Töpfer">
-                        <field datasource="objektkeramik.ToepferKeramik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Werkstatt/Gruppe/Umkreis des Töpfers">
-                        <field datasource="objektkeramik.ToepferWerkstattGruppeUmkreisKeramik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Signiert">
-                        <field datasource="objektkeramik.ToepferSigniertKeramik" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Provenienz">
-                    <field datasource="objektkeramik.ProvenienzKeramik" />
-                </section>
-                <section labelKey="Dekoration">
-                    <section labelKey="Motive">
-                        <field datasource="objektkeramik.MotiveKeramik" />
-                        <field datasource="objektkeramik.SpezifizierungMotiveKeramik" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Spezifizierung Material">
-                    <section labelKey="Oberflächenfarbe">
-                        <field datasource="objektkeramik.Oberflaechenfarbe" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Scherbenfarbe">
-                        <field datasource="objektkeramik.Scherbenfarbe" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Korngröße der Magerung">
-                        <field datasource="objektkeramik.KorngroesseMagerung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Kornmenge der Magerung">
-                        <field datasource="objektkeramik.KornmengeMagerung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Einschluesse">
-                        <field datasource="objektkeramik.Einschluesse" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Bruchmuster">
-                        <field datasource="objektkeramik.Bruchmuster" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Analyse">
-                        <field datasource="objektkeramik.Analysen" />
-                    </section>
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Information zur Plastik">
-                <section labelKey="Benennung und Charakterisierung">
-                    <section labelKey="Benennung">
-                        <field datasource="objektplastik.Benennung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Rufname">
-                        <field datasource="objektplastik.Rufname" />
-                    </section>
-                    <section separator="; ">
-                        <field datasource="objektplastik.VorbildWesen" />
-                        <field datasource="objektplastik.VorbildWesen2" />
-                        <field datasource="objektplastik.VorbildStatus" />
-                        <field datasource="objektplastik.Darstellungsweise" />
-                        <field datasource="objektplastik.Geschlecht" />
-                        <field datasource="objektplastik.LebensAlter" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Künstlerische Umsetzung">
-                    <section labelKey="Provenienz">
-                        <field datasource="objektplastik.Provenienz" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Stilnachahmung">
-                        <field datasource="objektplastik.Stilnachahmung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Künstler">
-                        <field datasource="objektplastik.Kuenstler" />
-                        <field datasource="objektplastik.Vergleiche" />
-                    </section>
-                    <!-- TODO Link zu Typus -->
-                </section>
-                <section labelKey="Sujet">
-                    <section labelKey="Anzahl Figuren">
-                        <field datasource="objektplastik.AnzahlFiguren" />
-                    </section>
-                    <section separator="; ">
-                        <field datasource="objektplastik.Thema" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemaGoetter" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemaHeroen" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemaMythos" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemaMenschen" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemaPflanzen" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemaTiere" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemeWeitere" />
-                        <field datasource="objektplastik.ThemaFrei" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Vergleiche">
-                        <field datasource="objektplastik.VergleicheSujet" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Form und Maße">
-                    <section labelKey="Form" separator="; ">
-                        <field datasource="objektplastik.Form" />
-                        <field datasource="objektplastik.erhalteneForm" />
-                        <field datasource="objektplastik.FormatRundplastik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Messung Kopf">
-                        <field datasource="objektplastik.MessungKopf" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Höhe Kopf">
-                        <field datasource="objektplastik.HoeheKopf" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="MessungStatue">
-                        <field datasource="objektplastik.MessungStatue" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Höhe Statue">
-                        <field datasource="objektplastik.HoeheStatue" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Höhe ursprünglich">
-                        <field datasource="objektplastik.HoeheUrspruenglich" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Haltung">
-                    <section labelKey="Aufstellung">
-                        <field datasource="objektplastik.Aufstellung" />
-                    </section>
-                    <section>
-                        <field datasource="objektplastik.Haltung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Tätigkeit">
-                        <field datasource="objektplastik.Taetigkeit" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Standbein">
-                        <field datasource="objektplastik.Standbein" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Stütze">
-                        <field datasource="objektplastik.Statuenstuetze" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Arm links">
-                        <field datasource="objektplastik.HaltungArmLinks" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Hand links">
-                        <field datasource="objektplastik.HaltungHandLinks" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Arm rechts">
-                        <field datasource="objektplastik.HaltungArmRechts" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Hand rechts">
-                        <field datasource="objektplastik.HaltungHandRechts" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Kopfdetails">
-                    <section labelKey="Kopfwendung">
-                        <field datasource="objektplastik.Kopfwendung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Augenbildung">
-                        <field datasource="objektplastik.Augenbildung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Haar">
-                        <section labelKey="Frisur">
-                            <field datasource="objektplastik.Haarfrisur" />
-                        </section>
-                        <section labelKey="Zopf">
-                            <field datasource="objektplastik.Haarrzopf" />
-                        </section>
-                        <section labelKey="Stirnhaar">
-                            <field datasource="objektplastik.Stirnhaar" />
-                        </section>
-                    </section>
-                    <section labelKey="Kopfbedeckung" separator=" ">
-                        <field datasource="objektplastik.Kopfbedeckung" />
-                        <field datasource="objektplastik.Kopfbeschreibung" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Bekleidung" separator="; ">
-                    <section separator="; ">
-                        <field datasource="objektplastik.bekleidet" />
-                        <field datasource="objektplastik.Bekleidung" />
-                        <field datasource="objektplastik.BekleidungZusatz" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Gürtung">
-                        <field datasource="objektplastik.Guertung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Schuhwerk">
-                        <field datasource="objektplastik.Schuhwerk" />
-                    </section>
-                    <section>
-                        <field datasource="objektplastik.BekleidungBeschreibung" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Attribute">
-                    <section labelKey="Allgemein">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeAllgemein" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Figur">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeFigur" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Gegenstand">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeGegenstand" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Götterattribut">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeGoetterattribut" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Militaria">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeMilitaria" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Pflanze">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributePlfanze" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Schmuck">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeSchmuck" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Tier">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeTier" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Sonstige Attribute">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeSonstige" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Beschreibung">
-                        <field datasource="objektplastik.AttributeBeschreibung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Dekoration" separator="; ">
-                        <field datasource="objektplastik.Dekorationsrt" />
-                        <field datasource="objektplastik.Dekoration" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Reliefträger">
-                    <section labelKey="Objekt ist">
-                        <field datasource="objektplastik.reliefiert" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Reliefträger" separator="; ">
-                        <field datasource="objektplastik.TraegerAllgemein" />
-                        <field datasource="objektplastik.FormatRelieftraeger" />
-                        <field datasource="objektplastik.Relieftypus" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Bemerkungen">
-                    <field datasource="objektplastik.wissKommentar" />
-                    <field datasource="objektplastik.Bemerkungen" />
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zu Terrakotten">
-                <section labelKey="Technik">
-                    <section>
-                        <field datasource="objektterrakotten.Terrakottentyp" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.Beschreibung" prefix="Beschreibung: " />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Serie Kopf" separator=", ">
-                        <field datasource="objektterrakotten.MatrserKopf" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.GenerationKopf" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.VariationKopf" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Serie Körper" separator=", ">
-                        <field datasource="objektterrakotten.MatrserKoerper" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.GenerationKoerper" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.VariationKoerper" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Kombinationsfolge">
-                        <field datasource="objektterrakotten.MatrserKopfKoerper" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.GenerationKopfKoerper" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.VariationKopfKoerper" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.Variationsart" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.StammCode" />
-                    </section>
-                    <section>
-                        <field datasource="objektterrakotten.PatrizenqualitaetPur"
-                               prefix="Qualität der Abformung" />
-                        <field datasource="objektterrakotten.Anbringung" prefix="Anbringung: " />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Bearbeitung" separator="; ">
-                    <field datasource="objektterrakotten.depotfremdeRepliken" />
-                    <field datasource="objektterrakotten.KatalogtextNoelke" />
-                    <field datasource="objektterrakotten.persNotizen" />
-                    <field datasource="objektterrakotten.KomplexDatierung" />
-                    <field datasource="objektterrakotten.Besonderheit" />
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zur Bauornamentik">
-                <section labelKey="Bauglied">
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Bauglied" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.MaszeBauglied" prefix="Maße: " />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.ProvenienzBauornamentik"
-                           prefix="Provenienz" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.BemerkungenBauornamentik" />
-                </section>
-                <section labelKey="Bauwerk">
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Gebaeudetyp" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.BauwerkKulturkreis" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Bauordnung" prefix="Bauordnung: " />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Architekt" prefix="Architekt: " />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Bauphase" prefix="Bauphase: " />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Position" prefix="Position: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Unterbau" separator="; ">
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Unterbau" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauEuthynterie" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauBoden" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauPodium" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauPiedestal" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauKrepis" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauTreppenstufen" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauSitzstufen" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.UnterbauBeschreibung" />
-                </section>
-                <section labelKey="Aufgehendes" separator=";  ">
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Aufgehends" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesBogen" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesWand" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesDecke" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesFenster" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesTuer" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesSonstiges" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesBeschreibung" />
-                </section>
-                <section labelKey="Stütze / Säule" separator="; ">
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Saeule" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.SaeuleStuetze" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.SaeulePlinthe" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.SaeuleBasis" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.SaeuleSchaft" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.SaeuleKapitell" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.SaeuleBeschreibung" />
-                </section>
-                <section labelKey="Gebälkt / Dach" separator="; ">
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Gebaelk" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkArchitrav" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkFries" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkGesims" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkGiebel" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkSima" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkAttika" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkDach" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.GebaelkBeschreibung" />
-                </section>
-                <section labelKey="Dekor">
-                    <section>
-                        <field datasource="objektbauornamentik.reliefiertBauornament" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.Profil" prefix="Profil: " />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Dekorationsart" separator="; ">
-                        <field datasource="objektbauornamentik.DekorationsartBauornament" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.Dekorationsart2" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.BemerkungenDekor" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.VergleicheBauornament" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Motivkomplexe">
-                    <field datasource="objektbauornamentik.Komplex" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexPalmetten" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexAkanthusPalmetten" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexBluetenfries" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexRanke" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexGirlande" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexKandelaber" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexSonstFriese" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexKapitelle" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexBasen" />
-                    <field datasource="objektbauornamentik.KomplexBeschreibung" />
-                </section>
-                <section labelKey="EinzelMotiv">
-                    <section labelKey="Gegenständliche" separator="; ">
-                        <field datasource="objektbauornamnentik.GegenstMotiv" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.GegenstMotivAnzahl" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.GegenstMotivBeschreibung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Abstrakte" separator="; ">
-                        <field datasource="objektbauornamentik.abstraktMotiv" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.abstraktMotivMaeander" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.abstraktMotivBeschreibung" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Pflanzliche">
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotiv" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivPalmette" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivAkanthus" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivBlatt" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivBluete" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivCaulis" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivFrucht" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivDorKyma" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivIonKyma" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivLesbKyma" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivHelix" />
-                        <field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivBeschreibung" />
-                    </section>
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Information zum Gemälde">
-                <section labelKey="Kerndaten - neuzeitliche Gemälde">
-                    <field datasource="objektgemaelde.KuenstlerGemaelde" prefix="Künstler: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.KuenstlerVorbildGemaelde" prefix="Künstler Vorbild: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.BeschreibungGemaelde" prefix="Beschreibung: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.TechnikGemaeldeCheck" prefix="Technik: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.TechnikGemaelde" prefix="Spezifikiation Technik: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.GemaeldeMatTraeger" prefix="Material Träger: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.SpezGemaeldeMatTraeger" prefix="Spezifikation Material Träger: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.GemaeldeMatMalerei" prefix="Material Malerei: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.SpezGemaeldeMatMalerei" prefix="Spezifikation Material Malerei: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.Beschreibung" prefix="Beschreibung: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.ZustandGemaelde" prefix="Zustand: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.RestaurierungGemaelde" prefix="Restaurierungen: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Kerndaten - Antike Flächenkunst">
-                    <field datasource="objektgemaelde.KuenstlerFlaechenkunst" prefix="Künstler: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.BeschreibungFlaechenkunst" prefix="Beschreibung: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.RestaurierungenFlaechenkunst" prefix="Restaurierungen: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.DekorationsartObjektgemaelde" prefix="Dekorationsart: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.MalereistilObjektgemaelde" prefix="Malereistil: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.MarmorsorteObjektgemaelde" prefix="Marmorsorte: " />
-                    <field datasource="objektgeamelde.MarmorinkrustationenStilObjektgemaelde" prefix="Stil der Marmorinkrustationen: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Bezeichnung">
-                    <field datasource="objektgemaelde.Bezeichnet" prefix="Bezeichnet: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.UntenLinks" prefix="Unten Links: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.UntenMitte" prefix="Unten Mitte: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.UntenRechts" prefix="Unten Rechts: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.ObenLinks" prefix="Oben Links: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.ObenMitte" prefix="Oben Mitte: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.ObenRechts" prefix="Oben Rechts: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Maße">
-                    <field datasource="objektgemaelde.BildMasze" prefix="Bildmaße: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.PlatteMasze" prefix="Plattenmaße: " />
-                    <field datasource="objektgemaelde.BlattMasze" prefix="Blattmaße: " />
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zum Mosaik">
-                <section labelKey="Technik">
-                    <section>
-                        <field datasource="objektmosaik.HerstellungstechnikMosaik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Material" separator="; ">
-                        <field datasource="objektmosaik.MaterialMosaik" />
-                        <field datasource="objektmosaik.MaterialSpezifizierungMosaik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Anbringung" separator="; ">
-                        <field datasource="objektmosaik.AnbringungMosaik" />
-                        <field datasource="objektmosaik.AnbringungSpezifizierungMosaik" />
-                    </section>
-                </section>
-                <section labelKey="Künstler">
-                    <field datasource="objektmosaik.KuenstlerMosaik" />
-                    <field datasource="objektmosaik.SigniertMosaik" prefix="Signiert: " />
-                    <field datasource="objektmosaik.VorbildMosaik" prefix="Vorbild: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Dekoration">
-                    <section labelKey="Farbigkeit" separator="; ">
-                        <field datasource="objektmosaik.FarbigkeitMosaik" />
-                        <field datasource="objektmosaik.FarbigkeitSpezifizierungMosaik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Rahmung des Mosaiks" separator="; ">
-                        <field datasource="objektmosaik.RahmungMosaik" />
-                        <field datasource="objektmosaik.RahmungSpezifizierungMosaik" />
-                    </section>
-                    <section labelKey="Dekor" separator="; ">
-                        <field datasource="objektmosaik.DekorMosaik" />
-                        <field datasource="objektmosaik.DekorSpezifizierungMosaik" />
-                    </section>
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zur Münze">
-                <section labelKey="Erhaltungszustand">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Abnutzung" prefix = "Abnutzung: "/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Korrosion" prefix = "Korrosion: "/>
-                </section>
-                <section labelKey="Maße">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungHoehe" prefix = "Höhe: " postfix = " mm"/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungDm" prefix = "Durchmesser: " postfix = " mm"/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungStaerke" prefix = "Stärke/Dicke: " postfix = " mm"/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungGewicht" prefix = "Gewicht: " postfix= " g"/>
-                </section>
-                <section labelKey="Form" separator="; ">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Form"/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_formaleBesonderheiten"/>
-                </section>
-                <section labelKey="Nominal">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Nominal"/>
-                </section>
-                <section labelKey="Material">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Material"/>
-                </section>
-                <section labelKey="Herstellungstechnik">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Herstellungstechnik"/>
-                </section>
-                <section labelKey="Stempelstellung">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Stempelstellung"/>
-                </section>
-                <section labelKey="Münzstätte und Prägeherr">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Muenzstaette" prefix = "Münzstätte: "/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Praegeherr" prefix = "Prägeherr: "/>
-                </section>
-                <section labelKey="Vorderseite (Avers)">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_VorderseiteLegende" prefix = "Legende: "/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_VorderseiteMotiv" prefix = "Motiv: "/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_VorderseiteGegenstempel" prefix = "Gegenstempel: "/>
-                </section>
-                <section labelKey="Rückseite (Revers)">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_RueckseiteLegende" prefix = "Legende: "/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_RueckseiteMotiv" prefix = "Motiv: "/>
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_RueckseiteGegenstempel" prefix = "Gegenstempel: "/>
-                </section>
-                <section labelKey="Referenz (Typus)">
-                    <field datasource="objektmuenzen.Muenze_ReferenzTyp"/>
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zum Objekt: Träger von Siegelabdrücken">
-                <section labelKey="Identifikation">
-                    <field datasource="objektplomben.pINVNR" prefix="Inventarnummer: " />
-                    <field datasource="objektplomben.pMUSEUM" prefix="Museum / Sammlung: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Herkunft">
-                    <field datasource="objektplomben.pFUNDLAND" prefix="Fundland: " />
-                    <field datasource="objektplomben.pORTREGION" prefix="Fundort: " />
-                    <field datasource="objektplomben.pFLORTSTEIL" prefix="Flur / Grabungsstätte: " />
-                    <field datasource="objektplomben.pFUNDPLATZ" prefix="Fundstelle: " />
-                    <field datasource="objektplomben.pPLATZTYPUS" prefix="Platztypus: " />
-                    <field datasource="objektplomben.pKONTEXTDAT" prefix="Kontextdatierung: " />
-                    <field datasource="objektplomben.pBEREICH" prefix="Bereich: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Form / Typus">
-                    <field datasource="objektplomben.pPLOMBENFORM" prefix="Plombenform: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Erhaltung">
-                    <field datasource="objektplomben.pERHALTUNG" />
-                </section>
-                <section labelKey="Beschriftung">
-                    <field datasource="objektplomben.pSCHRIFT" prefix="Schriftzeichen" />
-                </section>
-                <section labelKey="Verknüpfter Siegelabdruck Nummer">
-                    <field datasource="objektplomben.pCMSNR" prefix="CMS - Nummer: " />
-                </section>
-            </section>
-            <section labelKey="Informationen zum Objekt: Siegel">
-                <section labelKey="Identifikation">
-                    <field datasource="objektsiegel.CMSNR" prefix="CMS - Nummer: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.CMSBand" prefix="CMS - Band: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.sINVNR" prefix="Inventarnummer: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.sMUSEUM" prefix="Muserum / Sammlung: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Herkunft">
-                    <field datasource="objektsiegel.FUNDLAND" prefix="Fundland: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.ORTREGION" prefix="Fundort: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.FLORTSTEIL" prefix="Flur / Grabungsstätte: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.FUNDPLATZ" prefix="Fundstelle: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.PLATZTYPUS" prefix="Platztypus: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.KONTEXTDAT" prefix="Kontextdatierung: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.BEREICH" prefix="Bereich: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Form">
-                    <field datasource="objektsiegel.SITYPUS" prefix="Siegelform: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SIFANZAHL" prefix="Zahl der Siegelflächen: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SIFWOELBUNG" prefix="Wölbung der Siegelfläche: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SIFUMRISS" prefix="Umriss der Siegelfläche: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SINEBENS" prefix="Nebenseite des Siegels: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.BOHRUNGEN" prefix="Art der Durchbohrung: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Material und Technik">
-                    <field datasource="objektsiegel.SIFMAT" prefix="Material: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.MATERIALGRUPPE" prefix="Materialgruppe: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.DEKORTECH" prefix="Bearbeitungstechnik: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SONSTMERK" prefix="Sonstige Merkmale: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Maße und Erhaltung">
-                    <field datasource="objektsiegel.SILAENGE" prefix="Länge: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SIBREITE" prefix="Breite: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SIDICKE" prefix="Dicke: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.FADENMAX" prefix="Bohrkanal max: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.FADENMIN" prefix="Bohrkanal min: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SIZUSTAND" prefix="Zustand: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SIFRAGMENT" prefix="Fragment: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Allgemeine Informationen zum Dekor">
-                    <field datasource="objektsiegel.DEKORTYPUS" prefix="Dekortypus: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.KOMPOSITIO" prefix="Komposition: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.GRUPPE" prefix="Gruppe: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.HANDLUNG" prefix="Handlung: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.UNKLASS" prefix="Sonstiger Dekor: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Stilistische Einordnung">
-                    <field datasource="objektsiegel.STILGRUPPE" prefix="Stilgruppe: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.STILDAT" prefix="Stilistische Datierung: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.ZEITSTUFE" prefix="Zeitstufe: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Ornamente">
-                    <field datasource="objektsiegel.MAKROORNAMENT" prefix="Makroornament: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.STANDARDORN" prefix="Standardornament: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Schriftzeichen">
-                    <field datasource="objektsiegel.SCHRIFT" prefix="Schrift: " />
-                </section>
+			<section labelKey="Informationen zum Objekt">
+				<include type="ort" />
+				<include type="ort_raw" />
+				<section labelKey="Herkunft">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="origin"><field datasource="objekt.Herkunft" /></section>
+						<section labelKey="originCountry"><field datasource="objekt.Fundstaat" /></section>
+						<section labelKey="originPlace"><field datasource="objekt.Fundort" /></section>
+						<section labelKey="originContext"><field datasource="objekt.Fundkontext" /></section>
+						<section labelKey="originDate"><field datasource="objekt.FunddatumObjekt" /></section>
+						<section labelKey="placeOriginComment"><field datasource="objekt.HerkFundKommentar" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted" separator=", ">
+						<field datasource="objekt.Herkunft" />
+						<field datasource="objekt.Fundstaat" />
+						<field datasource="objekt.Fundort" />
+						<field datasource="objekt.Fundkontext" />
+						<field datasource="objekt.FunddatumObjekt" />
+						<field datasource="objekt.HerkFundKommentar" />
+					</section>
+				</section>
+				<include type="datierung" />
+				<include type="datierung_raw" />
+				<section labelKey="Gattung/Funktion/Kulturepoche">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="generalGenre"><field datasource="objekt.GattungAllgemein"/></section>
+						<section labelKey="function"><field datasource="objekt.Funktion" /></section>
+						<section labelKey="functionalUsage"><field datasource="objekt.funktionaleVerwendung" /></section>
+						<section labelKey="partOfMounment"><field datasource="objekt.zuMonument"/></section>
+						<section labelKey="decorationDescription"><field datasource="objekt.SchmuckBeschreibung" /></section>
+						<section labelKey="decorationSpecification"><field datasource="objekt.SchmuckSpezifizierung" /></section>
+						<section labelKey="commissioner"><field datasource="objekt.Auftraggeber" /></section>
+						<section labelKey="recipient"><field datasource="objekt.Adressat" /></section>
+						<section labelKey="culturalEpoch"><field datasource="objekt.Kulturkreis" /></section>
+						<section labelKey="ancientPlaceOfInstallation"><field datasource="objekt.AntikerAufstellungsort" /></section>
+						<section labelKey="ancientGreekLandscape"><field datasource="objekt.antikeGriechLandschaft"/></section>
+						<section labelKey="ancientRomanProvince"><field datasource="objekt.antikeRoemProvinz"/></section>
+						<section labelKey="description"><field datasource="objekt.FreieBeschreibung" /></section>
+						<section labelKey="spolia"><field datasource="objekt.Spolie" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.GattungAllgemein" search=";" replace="; "/>
+						<field datasource="objekt.Funktion" />
+						<field datasource="objekt.funktionaleVerwendung" />
+						<field datasource="objekt.zuMonument" prefix="zu Monument gehörig: " />
+						<field datasource="objekt.SchmuckBeschreibung" prefix="Schmuck Beschreibung: " />
+						<field datasource="objekt.SchmuckSpezifizierung" prefix="Schmuck Spezifizierung: " />
+						<field datasource="objekt.Auftraggeber" prefix="Auftraggeber: " />
+						<field datasource="objekt.Adressat" prefix="Adressat: " />
+						<field datasource="objekt.Kulturkreis" prefix="Kulturepoche: " />
+						<field datasource="objekt.AntikerAufstellungsort" prefix="Antiker Aufstellungsort: " />
+						<field datasource="objekt.antikeGriechLandschaft" prefix="Antike Landschaft: " />
+						<field datasource="objekt.antikeRoemProvinz" prefix="Antike Römische Provinz: " />
+						<field datasource="objekt.FreieBeschreibung" />
+						<field datasource="objekt.Spolie" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Technik">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="technique"><field datasource="objekt.Technik" /></section>
+						<section labelKey="techniqueDetails"><field datasource="objekt.TechnikDetails" /></section>
+						<section labelKey="appliedElements"><field datasource="objekt.ApplizierteElemente" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.Technik" />
+						<field datasource="objekt.TechnikDetails" />
+						<field datasource="objekt.ApplizierteElemente" prefix="Applikationen: "
+							search=";" replace="; " />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Material">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="material"><field datasource="objekt.Material" /></section>
+						<section labelKey="materialDesription"><field datasource="objekt.Materialbeschreibung" /></section>
+						<section labelKey="materialComment"><field datasource="objekt.MaterialBemerkung"/></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.Material" />
+						<field datasource="objekt.Materialbeschreibung" />
+						<field datasource="objekt.MaterialBemerkung" prefix="Bemerkung: " />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Typ">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="specialType"><field datasource="objekt.TypSpeziell" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.TypSpeziell" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Erhaltung">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="preservation"><field datasource="objekt.Erhaltung" /></section>
+						<section labelKey="preservationState"><field datasource="objekt.Erhaltungszustand" /></section>
+						<section labelKey="residualPaint"><field datasource="objekt.Farbreste"/></section>
+						<section labelKey="decor"><field datasource="objekt.DekorAllgemein"/></section>
+						<section labelKey="processing"><field datasource="objekt.Bearbeitungen"/></section>
+						<section labelKey="processingAncient"><field datasource="objekt.BearbeitungenAntik"/></section>
+						<section labelKey="processingModern"><field datasource="objekt.BearbeitungenModern"/>	</section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.Erhaltung" />
+						<field datasource="objekt.Erhaltungszustand" />
+						<field datasource="objekt.Farbreste" prefix="Farbreste: " />
+						<field datasource="objekt.DekorAllgemein" prefix="Dekor: " />
+						<field datasource="objekt.Bearbeitungen" prefix="Bearbeitungen: " />
+						<field datasource="objekt.BearbeitungenAntik" prefix="Antike Bearbeitungen: " />
+						<field datasource="objekt.BearbeitungenModern" prefix="Moderne Bearbeitungen: " />	
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Maße">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="width"><field datasource="objekt.BreiteGesamt" /></section>
+						<section labelKey="height"><field datasource="objekt.HoeheGesamt"/></section>
+						<section labelKey="depths"><field datasource="objekt.TiefeGesamt" /></section>
+						<section labelKey="diameter"><field datasource="objekt.DurchmesserGesamt"  /></section>
+						<section labelKey="weight"><field datasource="objekt.GewichtGesamt"/></section>
+						<section labelKey="comment"><field datasource="objekt.ObjektMaszeBemerk"/></section>
+						<section labelKey="otherMeasurements"><field datasource="objekt.ZusaetzlicheMasze" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.BreiteGesamt" prefix="Breite: " postfix=" cm" />
+						<field datasource="objekt.HoeheGesamt" prefix="Höhe: " postfix=" cm" />
+						<field datasource="objekt.TiefeGesamt" prefix="Tiefe: " postfix=" cm" />
+						<field datasource="objekt.DurchmesserGesamt" prefix="Durchmesser: " postfix=" cm" />
+						<field datasource="objekt.GewichtGesamt" prefix="Gewicht: " postfix= " g"/>
+						<field datasource="objekt.ObjektMaszeBemerk" prefix="Bemerkung: " />
+						<field datasource="objekt.ZusaetzlicheMasze" prefix="Weitere Maßangaben: " />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Restauration und Analyse">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="earlierRestorationMethods"><field datasource="objekt.ObjektRestauroMasznahmenFruehere" /></section>
+						<section labelKey="preRestorationDescription"><field datasource="objekt.ObjektRestauroBeschreibungVorzustand" /></section>
+						<section labelKey="restorationDescription"><field datasource="objekt.ObjektRestauroBeschreibung" /></section>
+						<section labelKey="restorationShortDescription"><field datasource="objekt.ObjektRestauroRestaurier" /></section>
+						<section labelKey="restorationMethods"><field datasource="objekt.ObjektRestauroMasznahmen" /></section>
+						<section labelKey="restorationPeriod"><field datasource="objekt.ObjektRestauroZeitraum"/></section>
+						<section labelKey="restorer"><field datasource="objekt.ObjektRestauroDurchgefuehrtVon"  /></section>
+						<section labelKey="restorationMaterialDetail"><field datasource="objekt.ObjektRestauroMaterialBemerk" /></section>
+						<section labelKey="restorationAnalysisGoal"><field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseZiel" /></section>
+						<section labelKey="restorationAnalysisMethods"><field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseMasznahmenMethoden" /></section>
+						<section labelKey="restorationAnalysisAuthor"><field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseDurchgefuehrtVon"  /></section>
+						<section labelKey="restorationAnalysisPeriod"><field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseZeitraum"  /></section>
+						<section labelKey="restorationAnalysisResult"><field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseErgebnis" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.RekoObjekt" />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroRestaurier" />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroBeschreibung" />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroBeschreibungVorzustand" prefix="Vorzustand: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroMasznahmen" prefix="Maßnahmen: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroZeitraum" prefix="Zeitraum: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroDurchgefuehrtVon" prefix="Restaurator: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroMasznahmenFruehere" prefix="Frühere Maßnahmen: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroMaterialBemerk" />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroHerstell" />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseZiel" prefix="Analyseziel: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseMasznahmenMethoden" prefix="Maßnahmen und Methoden: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseDurchgefuehrtVon" prefix="Analyse durchgeführt von: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseZeitraum" prefix="Zeitraum: " />
+						<field datasource="objekt.ObjektRestauroAnalyseErgebnis" prefix="Ergebnis: " />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Katalog (deutsch)">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="catalogEditor"><field datasource="objekt.Katalogbearbeitung" /></section>
+						<section labelKey="catalogNumber"><field datasource="objekt.Katalognummer" /></section>
+						<section labelKey="catalogText"><field datasource="objekt.Katalogtext" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.Katalogbearbeitung" prefix="Bearbeiter: " />
+						<field datasource="objekt.Katalognummer" prefix="Nummer: " />
+						<field datasource="objekt.Katalogtext" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Katalog (englisch)">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="catalogEditor"><field datasource="objekt.KatalogbearbeitungEnglisch" prefix="Editor: " /></section>
+						<section labelKey="catalogNumber"><field datasource="objekt.Katalognummer" prefix="Number: " /></section>
+						<section labelKey="catalogText"><field datasource="objekt.KatalogtextEnglisch" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="objekt.KatalogbearbeitungEnglisch" prefix="Editor: " />
+						<field datasource="objekt.Katalognummer" prefix="Number: " />
+						<field datasource="objekt.KatalogtextEnglisch" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Inschrift">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="inscription"><field datasource="inschrift.Inschrift" /></section>
+						<section labelKey="inscriptionTranslation"><field datasource="inschrift.Uebersetzung" /></section>
+						<section labelKey="inscriptionLanguage"><field datasource="inschrift.Sprache" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="inschrift.Inschrift" />
+						<field datasource="inschrift.Uebersetzung" />
+						<field datasource="inschrift.Sprache" prefix="Sprache/Schrift: " />
+					</section>
+				</section>
+				<include type="literaturcomplete" />
+				<include type="uri" />
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zum Lebewesen">
+				<section labelKey="Lebewesen">
+					<section labelKey="Personen allgemein">
+						<section labelKey="Anzahl Personen">
+							<field datasource="objektlebewesen.lPersonen" />
+						</section>
+						<section labelKey="Spezifikation  Personengruppe">
+							<field datasource="objektlebewesen.SpezPerson" />
+						</section>
+					</section>
+					<section labelKey="Personen spezifikation">
+						<section labelKey="Alter">
+							<field datasource="objektlebewesen.lAlter" />
+						</section>
+						<section labelKey="Geschlecht">
+							<field datasource="objektlebewesen.lGeschlecht" />
+						</section>
+						<section labelKey="Ethnie">
+							<field datasource="objektlebewesen.lEthnie" />
+						</section>
+						<section labelKey="Identifizierung">
+							<field datasource="objektlebewesen.Identifizierung" />
+							<field datasource="objektlebewesen.spezIdentifizierung" />
+						</section>
+						<section labelKey="Sujet">
+							<field datasource="objektlebewesen.Sujet" />
+							<field datasource="objektlebewesen.SpezSujet" />
+						</section>
+					</section>
+					<section labelKey="Tiere">
+						<field datasource="objektlebewesen.Tiere" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Objekte">
+					<section labelKey="Verkehr">
+						<field datasource="objektlebewesen.Verkehr" />
+						<field datasource="objektlebewesen.SpezVerkehr" />
+					</section>
+					<section labelKey="Gegenstände">
+						<field datasource="objektlebewesen.Gegenstaende" />
+					</section>
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zur Keramik">
+				<section labelKey="Aussehen">
+					<section labelKey="Gefäßtyp">
+						<field datasource="objektkeramik.GesaesstypKeramik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Gefäßform">
+						<field datasource="objektkeramik.GefaessformenKeramik" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Herstellungstechnik">
+					<field datasource="objektkeramik.HerstellungstechnikKeramik" />
+				</section>
+				<section labelKey="Maltechnik">
+					<field datasource="objektkeramik.MaltechnikKeramik" />
+				</section>
+				<section labelKey="Dekorationstechnik">
+					<field datasource="objektkeramik.DekorationKeramik" />
+				</section>
+				<section labelKey="Ware">
+					<field datasource="objektkeramik.WareKeramik" />
+					<field datasource="objektkeramik.SpezifizierungWareKeramik" />
+				</section>
+				<section labelKey="Informationen zum Maler">
+					<section labelKey="Maler">
+						<field datasource="objektkeramik.MalerKeramik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Werkstatt/Gruppe/Umkreis des Malers">
+						<field datasource="objektkeramik.MalerWerkstattGruppeUmkreisKeramik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Signiert">
+						<field datasource="objektkeramik.MalerSigniertKeramik" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Informationen zum Töpfer">
+					<section labelKey="Töpfer">
+						<field datasource="objektkeramik.ToepferKeramik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Werkstatt/Gruppe/Umkreis des Töpfers">
+						<field datasource="objektkeramik.ToepferWerkstattGruppeUmkreisKeramik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Signiert">
+						<field datasource="objektkeramik.ToepferSigniertKeramik" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Provenienz">
+					<field datasource="objektkeramik.ProvenienzKeramik" />
+				</section>
+				<section labelKey="Dekoration">
+					<section labelKey="Motive">
+						<field datasource="objektkeramik.MotiveKeramik" />
+						<field datasource="objektkeramik.SpezifizierungMotiveKeramik" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Spezifizierung Material">
+					<section labelKey="Oberflächenfarbe">
+						<field datasource="objektkeramik.Oberflaechenfarbe" />
+					</section>
+					<section labelKey="Scherbenfarbe">
+						<field datasource="objektkeramik.Scherbenfarbe" />
+					</section>
+					<section labelKey="Korngröße der Magerung">
+						<field datasource="objektkeramik.KorngroesseMagerung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Kornmenge der Magerung">
+						<field datasource="objektkeramik.KornmengeMagerung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Einschluesse">
+						<field datasource="objektkeramik.Einschluesse" />
+					</section>
+					<section labelKey="Bruchmuster">
+						<field datasource="objektkeramik.Bruchmuster" />
+					</section>
+					<section labelKey="Analyse">
+						<field datasource="objektkeramik.Analysen" />
+					</section>
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Information zur Plastik">
+				<section labelKey="Benennung und Charakterisierung">
+					<section labelKey="Benennung">
+						<field datasource="objektplastik.Benennung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Rufname">
+						<field datasource="objektplastik.Rufname" />
+					</section>
+					<section separator="; ">
+						<field datasource="objektplastik.VorbildWesen" />
+						<field datasource="objektplastik.VorbildWesen2" />
+						<field datasource="objektplastik.VorbildStatus" />
+						<field datasource="objektplastik.Darstellungsweise" />
+						<field datasource="objektplastik.Geschlecht" />
+						<field datasource="objektplastik.LebensAlter" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Künstlerische Umsetzung">
+					<section labelKey="Provenienz">
+						<field datasource="objektplastik.Provenienz" />
+					</section>
+					<section labelKey="Stilnachahmung">
+						<field datasource="objektplastik.Stilnachahmung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Künstler">
+						<field datasource="objektplastik.Kuenstler" />
+						<field datasource="objektplastik.Vergleiche" />
+					</section>
+					<!-- TODO Link zu Typus -->
+				</section>
+				<section labelKey="Sujet">
+					<section labelKey="Anzahl Figuren">
+						<field datasource="objektplastik.AnzahlFiguren" />
+					</section>
+					<section separator="; ">
+						<field datasource="objektplastik.Thema" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemaGoetter" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemaHeroen" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemaMythos" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemaMenschen" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemaPflanzen" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemaTiere" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemeWeitere" />
+						<field datasource="objektplastik.ThemaFrei" />
+					</section>
+					<section labelKey="Vergleiche">
+						<field datasource="objektplastik.VergleicheSujet" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Form und Maße">
+					<section labelKey="Form" separator="; ">
+						<field datasource="objektplastik.Form" />
+						<field datasource="objektplastik.erhalteneForm" />
+						<field datasource="objektplastik.FormatRundplastik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Messung Kopf">
+						<field datasource="objektplastik.MessungKopf" />
+					</section>
+					<section labelKey="Höhe Kopf">
+						<field datasource="objektplastik.HoeheKopf" />
+					</section>
+					<section labelKey="MessungStatue">
+						<field datasource="objektplastik.MessungStatue" />
+					</section>
+					<section labelKey="Höhe Statue">
+						<field datasource="objektplastik.HoeheStatue" />
+					</section>
+					<section labelKey="Höhe ursprünglich">
+						<field datasource="objektplastik.HoeheUrspruenglich" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Haltung">
+					<section labelKey="Aufstellung">
+						<field datasource="objektplastik.Aufstellung" />
+					</section>
+					<section>
+						<field datasource="objektplastik.Haltung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Tätigkeit">
+						<field datasource="objektplastik.Taetigkeit" />
+					</section>
+					<section labelKey="Standbein">
+						<field datasource="objektplastik.Standbein" />
+					</section>
+					<section labelKey="Stütze">
+						<field datasource="objektplastik.Statuenstuetze" />
+					</section>
+					<section labelKey="Arm links">
+						<field datasource="objektplastik.HaltungArmLinks" />
+					</section>
+					<section labelKey="Hand links">
+						<field datasource="objektplastik.HaltungHandLinks" />
+					</section>
+					<section labelKey="Arm rechts">
+						<field datasource="objektplastik.HaltungArmRechts" />
+					</section>
+					<section labelKey="Hand rechts">
+						<field datasource="objektplastik.HaltungHandRechts" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Kopfdetails">
+					<section labelKey="Kopfwendung">
+						<field datasource="objektplastik.Kopfwendung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Augenbildung">
+						<field datasource="objektplastik.Augenbildung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Haar">
+						<section labelKey="Frisur">
+							<field datasource="objektplastik.Haarfrisur" />
+						</section>
+						<section labelKey="Zopf">
+							<field datasource="objektplastik.Haarrzopf" />
+						</section>
+						<section labelKey="Stirnhaar">
+							<field datasource="objektplastik.Stirnhaar" />
+						</section>
+					</section>
+					<section labelKey="Kopfbedeckung" separator=" ">
+						<field datasource="objektplastik.Kopfbedeckung" />
+						<field datasource="objektplastik.Kopfbeschreibung" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Bekleidung" separator="; ">
+					<section separator="; ">
+						<field datasource="objektplastik.bekleidet" />
+						<field datasource="objektplastik.Bekleidung" />
+						<field datasource="objektplastik.BekleidungZusatz" />
+					</section>
+					<section labelKey="Gürtung">
+						<field datasource="objektplastik.Guertung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Schuhwerk">
+						<field datasource="objektplastik.Schuhwerk" />
+					</section>
+					<section>
+						<field datasource="objektplastik.BekleidungBeschreibung" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Attribute">
+					<section labelKey="Allgemein">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeAllgemein" />
+					</section>
+					<section labelKey="Figur">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeFigur" />
+					</section>
+					<section labelKey="Gegenstand">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeGegenstand" />
+					</section>
+					<section labelKey="Götterattribut">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeGoetterattribut" />
+					</section>
+					<section labelKey="Militaria">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeMilitaria" />
+					</section>
+					<section labelKey="Pflanze">
+						<field datasource="objektplastik.AttributePlfanze" />
+					</section>
+					<section labelKey="Schmuck">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeSchmuck" />
+					</section>
+					<section labelKey="Tier">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeTier" />
+					</section>
+					<section labelKey="Sonstige Attribute">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeSonstige" />
+					</section>
+					<section labelKey="Beschreibung">
+						<field datasource="objektplastik.AttributeBeschreibung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Dekoration" separator="; ">
+						<field datasource="objektplastik.Dekorationsrt" />
+						<field datasource="objektplastik.Dekoration" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Reliefträger">
+					<section labelKey="Objekt ist">
+						<field datasource="objektplastik.reliefiert" />
+					</section>
+					<section labelKey="Reliefträger" separator="; ">
+						<field datasource="objektplastik.TraegerAllgemein" />
+						<field datasource="objektplastik.FormatRelieftraeger" />
+						<field datasource="objektplastik.Relieftypus" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Bemerkungen">
+					<field datasource="objektplastik.wissKommentar" />
+					<field datasource="objektplastik.Bemerkungen" />
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zu Terrakotten">
+				<section labelKey="Technik">
+					<section>
+						<field datasource="objektterrakotten.Terrakottentyp" />
+						<field datasource="objektterrakotten.Beschreibung" prefix="Beschreibung: " />
+					</section>
+					<section labelKey="Serie Kopf" separator=", ">
+						<field datasource="objektterrakotten.MatrserKopf" />
+						<field datasource="objektterrakotten.GenerationKopf" />
+						<field datasource="objektterrakotten.VariationKopf" />
+					</section>
+					<section labelKey="Serie Körper" separator=", ">
+						<field datasource="objektterrakotten.MatrserKoerper" />
+						<field datasource="objektterrakotten.GenerationKoerper" />
+						<field datasource="objektterrakotten.VariationKoerper" />
+					</section>
+					<section labelKey="Kombinationsfolge">
+						<field datasource="objektterrakotten.MatrserKopfKoerper" />
+						<field datasource="objektterrakotten.GenerationKopfKoerper" />
+						<field datasource="objektterrakotten.VariationKopfKoerper" />
+						<field datasource="objektterrakotten.Variationsart" />
+						<field datasource="objektterrakotten.StammCode" />
+					</section>
+					<section>
+						<field datasource="objektterrakotten.PatrizenqualitaetPur"
+							prefix="Qualität der Abformung" />
+						<field datasource="objektterrakotten.Anbringung" prefix="Anbringung: " />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Bearbeitung" separator="; ">
+					<field datasource="objektterrakotten.depotfremdeRepliken" />
+					<field datasource="objektterrakotten.KatalogtextNoelke" />
+					<field datasource="objektterrakotten.persNotizen" />
+					<field datasource="objektterrakotten.KomplexDatierung" />
+					<field datasource="objektterrakotten.Besonderheit" />
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zur Bauornamentik">
+				<section labelKey="Bauglied">
+					<field datasource="objektbauornamentik.Bauglied" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.MaszeBauglied" prefix="Maße: " />
+					<field datasource="objektbauornamentik.ProvenienzBauornamentik"
+						prefix="Provenienz" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.BemerkungenBauornamentik" />
+				</section>
+				<section labelKey="Bauwerk">
+					<field datasource="objektbauornamentik.Gebaeudetyp" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.BauwerkKulturkreis" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.Bauordnung" prefix="Bauordnung: " />
+					<field datasource="objektbauornamentik.Architekt" prefix="Architekt: " />
+					<field datasource="objektbauornamentik.Bauphase" prefix="Bauphase: " />
+					<field datasource="objektbauornamentik.Position" prefix="Position: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Unterbau" separator="; ">
+					<field datasource="objektbauornamentik.Unterbau" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauEuthynterie" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauBoden" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauPodium" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauPiedestal" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauKrepis" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauTreppenstufen" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauSitzstufen" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.UnterbauBeschreibung" />
+				</section>
+				<section labelKey="Aufgehendes" separator=";  ">
+					<field datasource="objektbauornamentik.Aufgehends" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesBogen" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesWand" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesDecke" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesFenster" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesTuer" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesSonstiges" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.AufgehendesBeschreibung" />
+				</section>
+				<section labelKey="Stütze / Säule" separator="; ">
+					<field datasource="objektbauornamentik.Saeule" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.SaeuleStuetze" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.SaeulePlinthe" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.SaeuleBasis" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.SaeuleSchaft" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.SaeuleKapitell" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.SaeuleBeschreibung" />
+				</section>
+				<section labelKey="Gebälkt / Dach" separator="; ">
+					<field datasource="objektbauornamentik.Gebaelk" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkArchitrav" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkFries" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkGesims" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkGiebel" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkSima" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkAttika" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkDach" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.GebaelkBeschreibung" />
+				</section>
+				<section labelKey="Dekor">
+					<section>
+						<field datasource="objektbauornamentik.reliefiertBauornament" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.Profil" prefix="Profil: " />
+					</section>
+					<section labelKey="Dekorationsart" separator="; ">
+						<field datasource="objektbauornamentik.DekorationsartBauornament" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.Dekorationsart2" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.BemerkungenDekor" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.VergleicheBauornament" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Motivkomplexe">
+					<field datasource="objektbauornamentik.Komplex" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexPalmetten" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexAkanthusPalmetten" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexBluetenfries" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexRanke" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexGirlande" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexKandelaber" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexSonstFriese" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexKapitelle" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexBasen" />
+					<field datasource="objektbauornamentik.KomplexBeschreibung" />
+				</section>
+				<section labelKey="EinzelMotiv">
+					<section labelKey="Gegenständliche" separator="; ">
+						<field datasource="objektbauornamnentik.GegenstMotiv" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.GegenstMotivAnzahl" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.GegenstMotivBeschreibung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Abstrakte" separator="; ">
+						<field datasource="objektbauornamentik.abstraktMotiv" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.abstraktMotivMaeander" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.abstraktMotivBeschreibung" />
+					</section>
+					<section labelKey="Pflanzliche">
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotiv" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivPalmette" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivAkanthus" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivBlatt" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivBluete" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivCaulis" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivFrucht" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivDorKyma" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivIonKyma" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivLesbKyma" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivHelix" />
+						<field datasource="objektbauornamentik.pflanzMotivBeschreibung" />
+					</section>
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Information zum Gemälde">
+				<section labelKey="Kerndaten - neuzeitliche Gemälde">
+					<field datasource="objektgemaelde.KuenstlerGemaelde" prefix="Künstler: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.KuenstlerVorbildGemaelde" prefix="Künstler Vorbild: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.BeschreibungGemaelde" prefix="Beschreibung: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.TechnikGemaeldeCheck" prefix="Technik: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.TechnikGemaelde" prefix="Spezifikiation Technik: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.GemaeldeMatTraeger" prefix="Material Träger: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.SpezGemaeldeMatTraeger" prefix="Spezifikation Material Träger: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.GemaeldeMatMalerei" prefix="Material Malerei: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.SpezGemaeldeMatMalerei" prefix="Spezifikation Material Malerei: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.Beschreibung" prefix="Beschreibung: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.ZustandGemaelde" prefix="Zustand: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.RestaurierungGemaelde" prefix="Restaurierungen: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Kerndaten - Antike Flächenkunst">
+					<field datasource="objektgemaelde.KuenstlerFlaechenkunst" prefix="Künstler: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.BeschreibungFlaechenkunst" prefix="Beschreibung: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.RestaurierungenFlaechenkunst" prefix="Restaurierungen: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.DekorationsartObjektgemaelde" prefix="Dekorationsart: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.MalereistilObjektgemaelde" prefix="Malereistil: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.MarmorsorteObjektgemaelde" prefix="Marmorsorte: " />
+					<field datasource="objektgeamelde.MarmorinkrustationenStilObjektgemaelde" prefix="Stil der Marmorinkrustationen: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Bezeichnung">
+					<field datasource="objektgemaelde.Bezeichnet" prefix="Bezeichnet: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.UntenLinks" prefix="Unten Links: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.UntenMitte" prefix="Unten Mitte: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.UntenRechts" prefix="Unten Rechts: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.ObenLinks" prefix="Oben Links: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.ObenMitte" prefix="Oben Mitte: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.ObenRechts" prefix="Oben Rechts: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Maße">
+					<field datasource="objektgemaelde.BildMasze" prefix="Bildmaße: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.PlatteMasze" prefix="Plattenmaße: " />
+					<field datasource="objektgemaelde.BlattMasze" prefix="Blattmaße: " />
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zum Mosaik">
+				<section labelKey="Technik">
+					<section>
+						<field datasource="objektmosaik.HerstellungstechnikMosaik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Material" separator="; ">
+						<field datasource="objektmosaik.MaterialMosaik" />
+						<field datasource="objektmosaik.MaterialSpezifizierungMosaik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Anbringung" separator="; ">
+						<field datasource="objektmosaik.AnbringungMosaik" />
+						<field datasource="objektmosaik.AnbringungSpezifizierungMosaik" />
+					</section>
+				</section>
+				<section labelKey="Künstler">
+					<field datasource="objektmosaik.KuenstlerMosaik" />
+					<field datasource="objektmosaik.SigniertMosaik" prefix="Signiert: " />
+					<field datasource="objektmosaik.VorbildMosaik" prefix="Vorbild: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Dekoration">
+					<section labelKey="Farbigkeit" separator="; ">
+						<field datasource="objektmosaik.FarbigkeitMosaik" />
+						<field datasource="objektmosaik.FarbigkeitSpezifizierungMosaik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Rahmung des Mosaiks" separator="; ">
+						<field datasource="objektmosaik.RahmungMosaik" />
+						<field datasource="objektmosaik.RahmungSpezifizierungMosaik" />
+					</section>
+					<section labelKey="Dekor" separator="; ">
+						<field datasource="objektmosaik.DekorMosaik" />
+						<field datasource="objektmosaik.DekorSpezifizierungMosaik" />
+					</section>
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zur Münze">
+				<section labelKey="Erhaltungszustand">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Abnutzung" prefix = "Abnutzung: "/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Korrosion" prefix = "Korrosion: "/>
+				</section>
+				<section labelKey="Maße">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungHoehe" prefix = "Höhe: " postfix = " mm"/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungDm" prefix = "Durchmesser: " postfix = " mm"/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungStaerke" prefix = "Stärke/Dicke: " postfix = " mm"/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_ErhaltungGewicht" prefix = "Gewicht: " postfix= " g"/>
+				</section>
+				<section labelKey="Form" separator="; ">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Form"/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_formaleBesonderheiten"/>
+				</section>
+				<section labelKey="Nominal">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Nominal"/>
+				</section>
+				<section labelKey="Material">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Material"/>
+				</section>
+				<section labelKey="Herstellungstechnik">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Herstellungstechnik"/>
+				</section>
+				<section labelKey="Stempelstellung">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Stempelstellung"/>
+				</section>
+				<section labelKey="Münzstätte und Prägeherr">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Muenzstaette" prefix = "Münzstätte: "/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Praegeherr" prefix = "Prägeherr: "/>
+				</section>
+				<section labelKey="Vorderseite (Avers)">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_VorderseiteLegende" prefix = "Legende: "/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_VorderseiteMotiv" prefix = "Motiv: "/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_VorderseiteGegenstempel" prefix = "Gegenstempel: "/>
+				</section>
+				<section labelKey="Rückseite (Revers)">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_RueckseiteLegende" prefix = "Legende: "/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_RueckseiteMotiv" prefix = "Motiv: "/>
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_RueckseiteGegenstempel" prefix = "Gegenstempel: "/>
+				</section>
+				<section labelKey="Referenz (Typus)">
+					<field datasource="objektmuenzen.Muenze_ReferenzTyp"/>
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zum Objekt: Träger von Siegelabdrücken">
+				<section labelKey="Identifikation">
+					<field datasource="objektplomben.pINVNR" prefix="Inventarnummer: " />
+					<field datasource="objektplomben.pMUSEUM" prefix="Museum / Sammlung: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Herkunft">
+					<field datasource="objektplomben.pFUNDLAND" prefix="Fundland: " />
+					<field datasource="objektplomben.pORTREGION" prefix="Fundort: " />
+					<field datasource="objektplomben.pFLORTSTEIL" prefix="Flur / Grabungsstätte: " />
+					<field datasource="objektplomben.pFUNDPLATZ" prefix="Fundstelle: " />
+					<field datasource="objektplomben.pPLATZTYPUS" prefix="Platztypus: " />
+					<field datasource="objektplomben.pKONTEXTDAT" prefix="Kontextdatierung: " />
+					<field datasource="objektplomben.pBEREICH" prefix="Bereich: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Form / Typus">
+					<field datasource="objektplomben.pPLOMBENFORM" prefix="Plombenform: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Erhaltung">
+					<field datasource="objektplomben.pERHALTUNG" />
+				</section>
+				<section labelKey="Beschriftung">
+					<field datasource="objektplomben.pSCHRIFT" prefix="Schriftzeichen" />
+				</section>
+				<section labelKey="Verknüpfter Siegelabdruck Nummer">
+					<field datasource="objektplomben.pCMSNR" prefix="CMS - Nummer: " />
+				</section>
+			</section>
+			<section labelKey="Informationen zum Objekt: Siegel">
+				<section labelKey="Identifikation">
+					<field datasource="objektsiegel.CMSNR" prefix="CMS - Nummer: " />
+					<field datasource="objektsiegel.CMSBand" prefix="CMS - Band: " />
+					<field datasource="objektsiegel.sINVNR" prefix="Inventarnummer: " />
+					<field datasource="objektsiegel.sMUSEUM" prefix="Muserum / Sammlung: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Herkunft">
+					<field datasource="objektsiegel.FUNDLAND" prefix="Fundland: " />
+					<field datasource="objektsiegel.ORTREGION" prefix="Fundort: " />
+					<field datasource="objektsiegel.FLORTSTEIL" prefix="Flur / Grabungsstätte: " />
+					<field datasource="objektsiegel.FUNDPLATZ" prefix="Fundstelle: " />
+					<field datasource="objektsiegel.PLATZTYPUS" prefix="Platztypus: " />
+					<field datasource="objektsiegel.KONTEXTDAT" prefix="Kontextdatierung: " />
+					<field datasource="objektsiegel.BEREICH" prefix="Bereich: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Form">
+					<field datasource="objektsiegel.SITYPUS" prefix="Siegelform: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SIFANZAHL" prefix="Zahl der Siegelflächen: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SIFWOELBUNG" prefix="Wölbung der Siegelfläche: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SIFUMRISS" prefix="Umriss der Siegelfläche: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SINEBENS" prefix="Nebenseite des Siegels: " />
+					<field datasource="objektsiegel.BOHRUNGEN" prefix="Art der Durchbohrung: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Material und Technik">
+					<field datasource="objektsiegel.SIFMAT" prefix="Material: " />
+					<field datasource="objektsiegel.MATERIALGRUPPE" prefix="Materialgruppe: " />
+					<field datasource="objektsiegel.DEKORTECH" prefix="Bearbeitungstechnik: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SONSTMERK" prefix="Sonstige Merkmale: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Maße und Erhaltung">
+					<field datasource="objektsiegel.SILAENGE" prefix="Länge: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SIBREITE" prefix="Breite: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SIDICKE" prefix="Dicke: " />
+					<field datasource="objektsiegel.FADENMAX" prefix="Bohrkanal max: " />
+					<field datasource="objektsiegel.FADENMIN" prefix="Bohrkanal min: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SIZUSTAND" prefix="Zustand: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SIFRAGMENT" prefix="Fragment: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Allgemeine Informationen zum Dekor">
+					<field datasource="objektsiegel.DEKORTYPUS" prefix="Dekortypus: " />
+					<field datasource="objektsiegel.KOMPOSITIO" prefix="Komposition: " />
+					<field datasource="objektsiegel.GRUPPE" prefix="Gruppe: " />
+					<field datasource="objektsiegel.HANDLUNG" prefix="Handlung: " />
+					<field datasource="objektsiegel.UNKLASS" prefix="Sonstiger Dekor: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Stilistische Einordnung">
+					<field datasource="objektsiegel.STILGRUPPE" prefix="Stilgruppe: " />
+					<field datasource="objektsiegel.STILDAT" prefix="Stilistische Datierung: " />
+					<field datasource="objektsiegel.ZEITSTUFE" prefix="Zeitstufe: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Ornamente">
+					<field datasource="objektsiegel.MAKROORNAMENT" prefix="Makroornament: " />
+					<field datasource="objektsiegel.STANDARDORN" prefix="Standardornament: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Schriftzeichen">
+					<field datasource="objektsiegel.SCHRIFT" prefix="Schrift: " />
+				</section>
 
-                <include type="siegel_lebewesen" />
+				<include type="siegel_lebewesen" />
 
-                <section labelKey="Weitere figürliche Motive">
+				<section labelKey="Weitere figürliche Motive">
 
-                    <field datasource="objektsiegel.GELAENDE" prefix="Gelände: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.sPFLANZEN" prefix="Pflanzen: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.SYMBOLE" prefix="Symbole: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.MOEBELBAU" prefix="Möbel / Bauten: " />
-                    <field datasource="objektsiegel.GERAETE" prefix="Geräte: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Kommentar">
-                    <field datasource="objektsiegel.KOMMENTAR" />
-                </section>
-            </section>
-        </datasections>
-        <editorsection>
+					<field datasource="objektsiegel.GELAENDE" prefix="Gelände: " />
+					<field datasource="objektsiegel.sPFLANZEN" prefix="Pflanzen: " />
+					<field datasource="objektsiegel.SYMBOLE" prefix="Symbole: " />
+					<field datasource="objektsiegel.MOEBELBAU" prefix="Möbel / Bauten: " />
+					<field datasource="objektsiegel.GERAETE" prefix="Geräte: " />
+				</section>
+				<section labelKey="Kommentar">
+					<field datasource="objektsiegel.KOMMENTAR" />
+				</section>
+			</section>
+		</datasections>
+		<editorsection>
             <section labelKey="Für Bearbeiter">
                 <section>
                     <field datasource="objekt.DatensatzGruppeObjekt" prefix="Datensatz-Gruppe: " />
@@ -898,126 +1008,126 @@
                     <field datasource="objekt.BearbeiterObjekt" prefix="Erstellt von: " />
                     <field datasource="objekt.Korrektor" prefix="Bearbeitet von: " />
                 </section>
-                <section labelKey="Berlin">
-                    <field datasource="objekt.BerlinInstitution" prefix="Institution: " />
-                    <field datasource="objekt.BerlinVerantwortlich" prefix="Verantwortliche: " />
-                    <field datasource="objekt.BerlinObjektID" prefix="ObjektID: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Ausleihe">
-                    <field datasource="objekt.ObjektAusleihe" prefix="Verliehen: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektAusleiheLeihnehmer" prefix="Leihnehmer: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektAusleiheZweck" prefix="Zweck: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektAusleiheDauerVon" prefix="Von: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektAusleiheDauerBis" prefix="Bis: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektAusleiheDauenahmeEigentuemer" prefix="Dauernahme Eigentümer: " />
-                </section>
-                <section>
-                    <field datasource="objekt.ArtErwerb" />
-                    <field datasource="objekt.ErwerbDatum" prefix="Erwerbsdatum: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektPreis" prefix="Preis: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektVersicherungswert" prefix="Versicherungswert: " />
-                    <field datasource="objekt.ObjektErwerbUmstand" prefix="Erwerbsumstand: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Leipzig">
-                    <field datasource="objekt.LeipTempAufbewahrung" prefix="Aufbewahrung: " />
-                    <field datasource="objekt.LeipTempDat" prefix="Datierung: " />
-                    <field datasource="objekt.LeipTempLit" prefix="Literatur: " />
-                </section>
-                <section labelKey="Fotoabzüge FA">
-                    <field datasource="fotoabzug.FotoNrExtern" prefix="Foto-Nr. Extern: " />
-                </section>
-            </section>
-        </editorsection>
-    </display>
-    <facets>
-        <include type="facet_kategorie" />
-        <include type="facet_ort" />
-        <include type="facet_datierung" />
-        <include type="facet_literatur" />
-        <include type="facet_personrole" />
-        <facet name="subkategorie_objekt" labelKey="Unterkategorie">
-            <field datasource="KategorieObjekt.Typ" />
-        </facet>
-        <facet name="objektgattung" labelKey="Gattung">
-            <field datasource="objekt.GattungAllgemein" />
-        </facet>
-        <facet name="applizierteelemente" labelKey="Applizierte Elemente">
-            <field datasource="objekt.ApplizierteElemente" />
-        </facet>
-        <facet name="bearbeitungen" labelKey="Bearbeitungen">
-            <field datasource="objekt.Bearbeitungen" />
-        </facet>
-        <facet name="erhaltung" labelKey="Erhaltung">
-            <field datasource="objekt.Erhaltung" />
-        </facet>
-        <facet name="funktion" labelKey="Typ">
-            <field datasource="objekt.TypSpeziell" />
-        </facet>
-        <facet name="funktion" labelKey="Allgemeine Funktion" group="funktion">
-            <field datasource="objekt.Funktion" />
-        </facet>
-        <facet name="funktionaleverwendung" labelKey="Spezielle Funktion" group="funktion">
-            <field datasource="objekt.funktionaleVerwendung" />
-        </facet>
-        <facet name="kulturkreis" labelKey="Kulturepoche">
-            <field datasource="objekt.Kulturkreis" />
-        </facet>
-        <facet name="material" labelKey="Material allgemein" group="material">
-            <field datasource="objekt.Material" />
-        </facet>
-        <facet name="materialbeschreibung" labelKey="Material speziell" group="material">
-            <field datasource="objekt.Materialbeschreibung" />
-        </facet>
-        <facet name="technik" labelKey="Technik">
-            <field datasource="objekt.Technik" />
-        </facet>
-        <facet name="antikegriechlandschaft" labelKey="Antike Landschaft">
-            <field datasource="objekt.antikeGriechLandschaft" />
-        </facet>
-        <facet name="antikeroemprovinz" labelKey="Römische Provinz">
-            <field datasource="objekt.antikeRoemProvinz" />
-        </facet>
-        <facet name="schmuckspezifizierung" labelKey="Schmuck Spezifizierung">
-            <field datasource="objekt.SchmuckSpezifizierung" />
-        </facet>
-        <facet name="fundkontext" labelKey="Fundkontext">
-            <field datasource="objekt.Fundkontext" />
-        </facet>
-        <facet name="fotonrextern" labelKey="FotoNrExtern">
-            <field datasource="fotoabzug.FotoNrExtern" />
-        </facet>
-        <facet name="geschlecht" labelKey="Geschlecht">
-            <field datasource="objektplastik.Geschlecht" />
-        </facet>
-        <facet name="lebensalter" labelKey="Lebensalter">
-            <field datasource="objektplastik.LebensAlter" />
-        </facet>
-        <facet name="thema" labelKey="Thema">
-            <field datasource="objektplastik.ThemaGoetter" />
-        </facet>
-        <facet name="thema" labelKey="Thema">
-            <field datasource="objektplastik.ThemaHeroen" />
-        </facet>
-        <facet name="thema" labelKey="Thema">
-            <field datasource="objektplastik.ThemaMenschen" />
-        </facet>
-        <facet name="thema" labelKey="Thema">
-            <field datasource="objektplastik.ThemaMythos" />
-        </facet>
-        <facet name="thema" labelKey="Thema">
-            <field datasource="objektplastik.ThemaPflanzen" />
-        </facet>
-        <facet name="thema" labelKey="Thema">
-            <field datasource="objektplastik.ThemaTiere" />
-        </facet>
-        <facet name="nominal" labelKey="Nominal">
-            <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Nominal" />
-        </facet>
-        <facet name="material" labelKey="Material">
-            <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Material" />
-        </facet>
-        <facet name="muenzstaette" labelKey="Münzstätte">
-            <field datasource="objektmuenzen.Muenze_Muenzstaette" />
-        </facet>
-    </facets>
+	            <section labelKey="Berlin">
+	                <field datasource="objekt.BerlinInstitution" prefix="Institution: " />
+	                <field datasource="objekt.BerlinVerantwortlich" prefix="Verantwortliche: " />
+	                <field datasource="objekt.BerlinObjektID" prefix="ObjektID: " />
+	            </section>
+	            <section labelKey="Ausleihe">
+	                <field datasource="objekt.ObjektAusleihe" prefix="Verliehen: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektAusleiheLeihnehmer" prefix="Leihnehmer: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektAusleiheZweck" prefix="Zweck: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektAusleiheDauerVon" prefix="Von: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektAusleiheDauerBis" prefix="Bis: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektAusleiheDauenahmeEigentuemer" prefix="Dauernahme Eigentümer: " />
+	            </section>
+	            <section>
+	                <field datasource="objekt.ArtErwerb" />
+	                <field datasource="objekt.ErwerbDatum" prefix="Erwerbsdatum: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektPreis" prefix="Preis: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektVersicherungswert" prefix="Versicherungswert: " />
+	                <field datasource="objekt.ObjektErwerbUmstand" prefix="Erwerbsumstand: " />
+	            </section>
+	            <section labelKey="Leipzig">
+	                <field datasource="objekt.LeipTempAufbewahrung" prefix="Aufbewahrung: " />
+	                <field datasource="objekt.LeipTempDat" prefix="Datierung: " />
+	                <field datasource="objekt.LeipTempLit" prefix="Literatur: " />
+	            </section>
+				<section labelKey="Fotoabzüge FA">
+					<field datasource="fotoabzug.FotoNrExtern" prefix="Foto-Nr. Extern: " />
+				</section>
+	        </section>
+		</editorsection>
+	</display>
+	<facets>
+		<include type="facet_kategorie" />
+		<include type="facet_ort" />
+		<include type="facet_datierung" />
+		<include type="facet_literatur" />
+		<include type="facet_personrole" />
+		<facet name="subkategorie_objekt" labelKey="Unterkategorie">
+			<field datasource="KategorieObjekt.Typ" />
+		</facet>
+		<facet name="objektgattung" labelKey="Gattung">
+			<field datasource="objekt.GattungAllgemein" />
+		</facet>
+		<facet name="applizierteelemente" labelKey="Applizierte Elemente">
+			<field datasource="objekt.ApplizierteElemente" />
+		</facet>
+		<facet name="bearbeitungen" labelKey="Bearbeitungen">
+			<field datasource="objekt.Bearbeitungen" />
+		</facet>
+		<facet name="erhaltung" labelKey="Erhaltung">
+			<field datasource="objekt.Erhaltung" />
+		</facet>
+		<facet name="funktion" labelKey="Typ">
+			<field datasource="objekt.TypSpeziell" />
+		</facet>
+		<facet name="funktion" labelKey="Allgemeine Funktion" group="funktion">
+			<field datasource="objekt.Funktion" />
+		</facet>
+		<facet name="funktionaleverwendung" labelKey="Spezielle Funktion" group="funktion">
+			<field datasource="objekt.funktionaleVerwendung" />
+		</facet>
+		<facet name="kulturkreis" labelKey="Kulturepoche">
+			<field datasource="objekt.Kulturkreis" />
+		</facet>
+		<facet name="material" labelKey="Material allgemein" group="material">
+			<field datasource="objekt.Material" />
+		</facet>
+		<facet name="materialbeschreibung" labelKey="Material speziell" group="material">
+			<field datasource="objekt.Materialbeschreibung" />
+		</facet>
+		<facet name="technik" labelKey="Technik">
+			<field datasource="objekt.Technik" />
+		</facet>
+		<facet name="antikegriechlandschaft" labelKey="Antike Landschaft">
+			<field datasource="objekt.antikeGriechLandschaft" />
+		</facet>
+		<facet name="antikeroemprovinz" labelKey="Römische Provinz">
+			<field datasource="objekt.antikeRoemProvinz" />
+		</facet>
+		<facet name="schmuckspezifizierung" labelKey="Schmuck Spezifizierung">
+			<field datasource="objekt.SchmuckSpezifizierung" />
+		</facet>
+		<facet name="fundkontext" labelKey="Fundkontext">
+			<field datasource="objekt.Fundkontext" />
+		</facet>
+		<facet name="fotonrextern" labelKey="FotoNrExtern">
+			<field datasource="fotoabzug.FotoNrExtern" />
+		</facet>
+		<facet name="geschlecht" labelKey="Geschlecht">
+			<field datasource="objektplastik.Geschlecht" />
+		</facet>
+		<facet name="lebensalter" labelKey="Lebensalter">
+			<field datasource="objektplastik.LebensAlter" />
+		</facet>
+		<facet name="thema" labelKey="Thema">
+			<field datasource="objektplastik.ThemaGoetter" />
+		</facet>
+		<facet name="thema" labelKey="Thema">
+			<field datasource="objektplastik.ThemaHeroen" />
+		</facet>
+		<facet name="thema" labelKey="Thema">
+			<field datasource="objektplastik.ThemaMenschen" />
+		</facet>
+		<facet name="thema" labelKey="Thema">
+			<field datasource="objektplastik.ThemaMythos" />
+		</facet>
+		<facet name="thema" labelKey="Thema">
+			<field datasource="objektplastik.ThemaPflanzen" />
+		</facet>
+		<facet name="thema" labelKey="Thema">
+			<field datasource="objektplastik.ThemaTiere" />
+		</facet>
+		<facet name="nominal" labelKey="Nominal">
+			<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Nominal" />
+		</facet>
+		<facet name="material" labelKey="Material">
+			<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Material" />
+		</facet>
+		<facet name="muenzstaette" labelKey="Münzstätte">
+			<field datasource="objektmuenzen.Muenze_Muenzstaette" />
+		</facet>
+	</facets>
 </category>
diff --git a/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/reproduktion.xml b/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/reproduktion.xml
index ca8963877..ffbf33313 100644
--- a/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/reproduktion.xml
+++ b/backend/src/main/webapp/WEB-INF/xml/reproduktion.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- just very basic to have at least some definitions -->
 <category xmlns="http://arachne.uni-koeln.de/schemas/category"
 	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" name="reproduktion"
@@ -21,87 +21,166 @@
 		<datasections>
 			<section labelKey="Informationen zur Reproduktion">
 				<include type="ort" />
+				<include type="ort_raw" />
 				<include type="datierung" />
+				<include type="datierung_raw" />
 				<section labelKey="Herkunft">
-					<field datasource="reproduktion.HerkunftSlg" prefix="Herkunft: " />
-					<field datasource="reproduktion.Erwerbsdatum" prefix="Datum des Erwerbs: " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproduktionErwerbUmstand" />
-					<field datasource="reproduktion.ArtErwerbung" />
-					<field datasource="reproduktion.ErworbenVon" />
-					<field datasource="reproduktion.StifterLeihgeber" prefix="Stifter / Leihgeber" />
-					<field datasource="reproduktion.Vorlagevorhanden" />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="placeOfOrigin"><field datasource="reproduktion.HerkunftSlg" /></section>
+						<section labelKey="acquisitionDate"><field datasource="reproduktion.Erwerbsdatum" /></section>
+						<section labelKey="acquisitionType"><field datasource="reproduktion.ArtErwerbung" /></section>
+						<section labelKey="aquiredBy"><field datasource="reproduktion.ErworbenVon" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.HerkunftSlg" prefix="Herkunft: " />
+						<field datasource="reproduktion.Erwerbsdatum" prefix="Datum des Erwerbs: " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproduktionErwerbUmstand" />
+						<field datasource="reproduktion.ArtErwerbung" />
+						<field datasource="reproduktion.ErworbenVon" />
+						<field datasource="reproduktion.StifterLeihgeber" prefix="Stifter / Leihgeber" />
+						<field datasource="reproduktion.Vorlagevorhanden" />
+					</section>
 				</section>
 				<section labelKey="Maße">
-					<field datasource="reproduktion.BreiteGesamtRepro" prefix="Breite: "
-						postfix=" cm" />
-					<field datasource="reproduktion.HoeheGesamtRepro" prefix="Höhe: "
-						postfix=" cm" />
-					<field datasource="reproduktion.TiefeGesamtRepro" prefix="Tiefe: "
-						postfix=" cm" />
-					<field datasource="reproduktion.DurchmesserGesamtRepro"
-						prefix="Durchmesser: " postfix=" cm" />
-					<field datasource="reproduktion.HoeheKopfRepro" prefix="Kopfhöhe: "
-						postfix=" cm" />
-					<field datasource="reproduktion.HoeheStatueRepro" prefix="Höhe der Statue: "
-						postfix=" cm" />
-					<field datasource="reproduktion.ReproMaszeBemerk" prefix="Bemerkung: " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproduktionGewicht" prefix="Gewicht: " />
-					<field datasource="reproduktion.MessungKopfRepro" prefix="Messung(Kopf): " />
-					<field datasource="reproduktion.MessungStatueRepro" prefix="Messung(Statue): " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproBildMasze" prefix="Maße(Bild): " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproPlatteMasze" prefix="Maße(Platte): " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproBlattMasze" prefix="Maße(Blatt): " />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="width"><field datasource="reproduktion.BreiteGesamtRepro" postfix=" cm"/></section>
+						<section labelKey="height"><field datasource="reproduktion.HoeheGesamtRepro" postfix=" cm"/></section>
+						<section labelKey="depths"><field datasource="reproduktion.TiefeGesamtRepro" postfix=" cm"/></section>
+						<section labelKey="diameter"><field datasource="reproduktion.DurchmesserGesamtRepro" postfix=" cm"/></section>
+						<section labelKey="headHeight"><field datasource="reproduktion.HoeheKopfRepro" postfix=" cm"/></section>
+						<section labelKey="statueHeight"><field datasource="reproduktion.HoeheStatueRepro" postfix=" cm"/></section>
+						<section labelKey="comment"><field datasource="reproduktion.ReproMaszeBemerk"/></section>
+						<section labelKey="weight"><field datasource="reproduktion.ReproduktionGewicht"/></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.BreiteGesamtRepro" prefix="Breite: "
+							postfix=" cm" />
+						<field datasource="reproduktion.HoeheGesamtRepro" prefix="Höhe: "
+							postfix=" cm" />
+						<field datasource="reproduktion.TiefeGesamtRepro" prefix="Tiefe: "
+							postfix=" cm" />
+						<field datasource="reproduktion.DurchmesserGesamtRepro"
+							prefix="Durchmesser: " postfix=" cm" />
+						<field datasource="reproduktion.HoeheKopfRepro" prefix="Kopfhöhe: "
+							postfix=" cm" />
+						<field datasource="reproduktion.HoeheStatueRepro" prefix="Höhe der Statue: "
+							postfix=" cm" />
+						<field datasource="reproduktion.ReproMaszeBemerk" prefix="Bemerkung: " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproduktionGewicht" prefix="Gewicht: " />
+						<field datasource="reproduktion.MessungKopfRepro" prefix="Messung(Kopf): " />
+						<field datasource="reproduktion.MessungStatueRepro" prefix="Messung(Statue): " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproBildMasze" prefix="Maße(Bild): " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproPlatteMasze" prefix="Maße(Platte): " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproBlattMasze" prefix="Maße(Blatt): " />
+					</section>
 				</section>
 				<section labelKey="Beschreibung">
-					<field datasource="reproduktion.BearbeitungenReproduktion" />
-					<field datasource="reproduktion.ZweiDreiDimensional" />
-					<field datasource="reproduktion.TechnikReproduktion" prefix="Technik: " />
-					<field datasource="reproduktion.GrundformReproduktion"
-						prefix="Grundform: " />
-					<field datasource="reproduktion.MaterialReproduktion" prefix="Material: " />
-					<field datasource="reproduktion.MaterialbeschreibungRepro" />
-					<field datasource="reproduktion.FormatReproduktion" prefix="Format: " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproBeschreibungGemaelde" />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="technique"><field datasource="reproduktion.TechnikReproduktion"/></section>
+						<section labelKey="material"><field datasource="reproduktion.MaterialReproduktion"/></section>
+						<section labelKey="format"><field datasource="reproduktion.FormatReproduktion"/></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.BearbeitungenReproduktion" />
+						<field datasource="reproduktion.ZweiDreiDimensional" />
+						<field datasource="reproduktion.TechnikReproduktion" prefix="Technik: " />
+						<field datasource="reproduktion.GrundformReproduktion"
+							prefix="Grundform: " />
+						<field datasource="reproduktion.MaterialReproduktion" prefix="Material: " />
+						<field datasource="reproduktion.MaterialbeschreibungRepro" />
+						<field datasource="reproduktion.FormatReproduktion" prefix="Format: " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproBeschreibungGemaelde" />
+					</section>					
 				</section>
 				<section labelKey="Abguß">
-					<field datasource="reproduktion.AbguszformNr" prefix="Nummer: " />
-					<field datasource="reproduktion.Abgusztechnik" prefix="Technik: " />
-					<field datasource="reproduktion.Teilabgusz" prefix="Teilabguß: " />
-					<field datasource="reproduktion.BesonderheitenAbgusz" prefix="Besonderheiten: " />
-					<field datasource="reproduktion.Farbigkeit" prefix="Farbe: " />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="castFormNr"><field datasource="reproduktion.AbguszformNr"/></section>
+						<section labelKey="castTechnique"><field datasource="reproduktion.Abgusztechnik"/></section>
+						<section labelKey="castColour"><field datasource="reproduktion.Farbigkeit"/></section>
+						<section labelKey="partialCast"><field datasource="reproduktion.Teilabgusz"/></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">	
+						<field datasource="reproduktion.AbguszformNr" prefix="Nummer: " />
+						<field datasource="reproduktion.Abgusztechnik" prefix="Technik: " />
+						<field datasource="reproduktion.Teilabgusz" prefix="Teilabguß: " />
+						<field datasource="reproduktion.BesonderheitenAbgusz" prefix="Besonderheiten: " />
+						<field datasource="reproduktion.Farbigkeit" prefix="Farbe: " />
+					</section>
 				</section>
 				<section labelKey="Bildwerk">
-					<field datasource="reproduktion.TechnikFlaechenkunstReproduktion"
-						prefix="Technik: " />
-					<field datasource="reproduktion.TraegerFlaechenkunst" prefix="Träger: " />
-					<field datasource="reproduktion.Ansicht" prefix="Ansicht: " />
-					<field datasource="reproduktion.Umgebung" prefix="Umgebung: " />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="surfaceArtTechnique"><field datasource="reproduktion.TechnikFlaechenkunstReproduktion"/></section>
+						<section labelKey="surfaceArtBase"><field datasource="reproduktion.TraegerFlaechenkunst"/></section>
+						<section labelKey="surfaceArtview"><field datasource="reproduktion.Ansicht"/></section>
+						<section labelKey="surfaceArtSurrounding"><field datasource="reproduktion.Umgebung"/></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.TechnikFlaechenkunstReproduktion"
+							prefix="Technik: " />
+						<field datasource="reproduktion.TraegerFlaechenkunst" prefix="Träger: " />
+						<field datasource="reproduktion.Ansicht" prefix="Ansicht: " />
+						<field datasource="reproduktion.Umgebung" prefix="Umgebung: " />
+					</section>
 				</section>
-				<section labelKey="Modell" separator="; ">
-					<field datasource="reproduktion.ModellMaszstab" prefix="Maßstab: " />
-					<field datasource="reproduktion.ModellBauphase" />
+				<section labelKey="Modell">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="modelScale"><field datasource="reproduktion.ModellMaszstab" /></section>
+						<section labelKey="modelConstructionPhases"><field datasource="reproduktion.ModellBauphase" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted" separator="; ">
+						<field datasource="reproduktion.ModellMaszstab" prefix="Maßstab: " />
+						<field datasource="reproduktion.ModellBauphase" />
+					</section>
 				</section>
-				<section labelKey="Gleiche Gipsform" separator="; ">
-					<field datasource="reproduktion.GleicheGipsformInvNr" />
-					<field datasource="reproduktion.GleicheGipsformStandort" />
-					<field datasource="reproduktion.GleicheGipsformSeriennummer" />
+				<section labelKey="Gleiche Gipsform" >
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="identicalPlasterInventoryNr"><field datasource="reproduktion.GleicheGipsformInvNr" /></section>
+						<section labelKey="identicalPlasterLocation"><field datasource="reproduktion.GleicheGipsformStandort" /></section>
+						<section labelKey="identicalPlasterSerialNr"><field datasource="reproduktion.GleicheGipsformSeriennummer" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted" separator="; ">	
+						<field datasource="reproduktion.GleicheGipsformInvNr" />
+						<field datasource="reproduktion.GleicheGipsformStandort" />
+						<field datasource="reproduktion.GleicheGipsformSeriennummer" />
+					</section>
 				</section>
-				<section labelKey="Gattung" separator="; ">
-					<field datasource="reproduktion.GattungAllg" />
-					<field datasource="reproduktion.GattungSpeziell" />
+				<section labelKey="Gattung">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="genre"><field datasource="reproduktion.GattungAllg" /></section>
+						<section labelKey="subGenre"><field datasource="reproduktion.GattungSpeziell" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted" separator="; ">
+						<field datasource="reproduktion.GattungAllg" />
+						<field datasource="reproduktion.GattungSpeziell" />
+					</section>
 				</section>
-				<section labelKey="Erhaltung" separator="; ">
-					<field datasource="reproduktion.ErhaltungReproduktion" />
-					<field datasource="reproduktion.ErhaltungszustandReproduktion" />
-					<field datasource="reproduktion.erhalteneFormReproduktion" />
-					<field datasource="reproduktion.ReproZustandGemaelde" />
-					<field datasource="reproduktion.ReproQualitaet" prefix="Qualität der Reproduktion: " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproQualitaetZusatz" />
+				<section labelKey="Erhaltung">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="condition"><field datasource="reproduktion.ErhaltungReproduktion" /></section>
+						<section labelKey="condition"><field datasource="reproduktion.erhalteneFormReproduktion" /></section>
+						<section labelKey="condition"><field datasource="reproduktion.ReproZustandGemaelde" /></section>
+						<section labelKey="quality"><field datasource="reproduktion.ReproQualitaet"/></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted" separator="; "> 
+						<field datasource="reproduktion.ErhaltungReproduktion" />
+						<field datasource="reproduktion.ErhaltungszustandReproduktion" />
+						<field datasource="reproduktion.erhalteneFormReproduktion" />
+						<field datasource="reproduktion.ReproZustandGemaelde" />
+						<field datasource="reproduktion.ReproQualitaet" prefix="Qualität der Reproduktion: " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproQualitaetZusatz" />
+					</section>
 				</section>
 				<section labelKey="Thematik">
-					<field datasource="reproduktion.GottGoettin" prefix="Gottheit: " />
-					<field datasource="reproduktion.Mischewesen" prefix="Mischwesen: " />
-					<field datasource="reproduktion.Attribute" prefix="Attribute: " />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="themeDeity"><field datasource="reproduktion.GottGoettin"/></section>
+						<section labelKey="themeHybridCreature"><field datasource="reproduktion.Mischwesen"/></section>
+						<section labelKey="themeAttribute"><field datasource="reproduktion.Attribute"/></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.GottGoettin" prefix="Gottheit: " />
+						<field datasource="reproduktion.Mischwesen" prefix="Mischwesen: " />
+						<field datasource="reproduktion.Attribute" prefix="Attribute: " />
+					</section>
 				</section>
 				<section labelKey="Beschriftung">
 					<field datasource="reproduktion.Beschriftung" />
@@ -114,33 +193,66 @@
 					<field datasource="reproduktion.ReproObenMitte" prefix="Oben-mitte: " />
 				</section>
 				<section labelKey="Verhältnis Original und Reproduktion">
-					<field datasource="reproduktion.Veraenderungen" prefix="Veränderungen: " />
-					<field datasource="reproduktion.zusammensetzung" prefix="Zusammensetzung: " />
-					<field datasource="reproduktion.AbguszMitAltenErgaenzungen"
-						prefix="Reproduktion mit alten Ergänzungen: " />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="changes"><field datasource="reproduktion.Veraenderungen" /></section>
+						<section labelKey="composition"><field datasource="reproduktion.zusammensetzung" /></section>
+						<section labelKey="castWithOldAdditions"><field datasource="reproduktion.AbguszMitAltenErgaenzungen" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.Veraenderungen" prefix="Veränderungen: " />
+						<field datasource="reproduktion.zusammensetzung" prefix="Zusammensetzung: " />
+						<field datasource="reproduktion.AbguszMitAltenErgaenzungen"
+							prefix="Reproduktion mit alten Ergänzungen: " />
+					</section>
 				</section>
-				<section labelKey="Ergänzungen" separator="; ">
-					<field datasource="reproduktion.ErgaenzungenReproduktion" />
-					<field datasource="reproduktion.sonstigeErgaenzungen" />
-					<field datasource="reproduktion.sonstigeAbweichungen" />
-					<field datasource="reproduktion.KuenstlerErgaenzungen"
-						prefix="Künstler der Ergänzungen: " />
+				<section labelKey="Ergänzungen">
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="additionsReproduction"><field datasource="reproduktion.ErgaenzungenReproduktion" /></section>
+						<section labelKey="otherAdditions"><field datasource="reproduktion.sonstigeErgaenzungen" /></section>
+						<section labelKey="otherDeviations"><field datasource="reproduktion.sonstigeAbweichungen" /></section>
+						<section labelKey="artistAdditions"><field datasource="reproduktion.KuenstlerErgaenzungen" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted" separator="; ">
+						<field datasource="reproduktion.ErgaenzungenReproduktion" />
+						<field datasource="reproduktion.sonstigeErgaenzungen" />
+						<field datasource="reproduktion.sonstigeAbweichungen" />
+						<field datasource="reproduktion.KuenstlerErgaenzungen"
+							prefix="Künstler der Ergänzungen: " />
+
+					</section>
 				</section>
 				<section labelKey="Künstler">
-					<field datasource="reproduktion.KuenstlerReproduktion"
-						prefix="Künstlername: " />
-					<field datasource="reproduktion.Kuenstlerzuschreibung"
-						prefix="Zuschreibung: " />
-					<field datasource="reproduktion.KuenstlerSignatur" prefix="Signatur: " />
-					<field datasource="reproduktion.AbugsformNr" prefix="Abgusform: " />
-					<field datasource="reproduktion.Hersteller" prefix="Hersteller: " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproAnmerkungenForm" prefix="Anmerkungen zur Form: " />
-					<field datasource="reproduktion.ReproKuenstlerVorbildGemaelde"
-						prefix="Vorlage: " />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="artistReproduction"><field datasource="reproduktion.KuenstlerReproduktion"/></section>
+						<section labelKey="artistAttribution"><field datasource="reproduktion.Kuenstlerzuschreibung"/></section>
+						<section labelKey="artistSignature"><field datasource="reproduktion.KuenstlerSignatur" /></section>
+						<section labelKey="castFormNumber"><field datasource="reproduktion.AbugsformNr" /></section>
+						<section labelKey="producer"><field datasource="reproduktion.Hersteller" /></section>
+						<section labelKey="castFormComment"><field datasource="reproduktion.ReproAnmerkungenForm" /></section>
+						<section labelKey="artistReferencePainting"><field datasource="reproduktion.ReproKuenstlerVorbildGemaelde" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.KuenstlerReproduktion"
+							prefix="Künstlername: " />
+						<field datasource="reproduktion.Kuenstlerzuschreibung"
+							prefix="Zuschreibung: " />
+						<field datasource="reproduktion.KuenstlerSignatur" prefix="Signatur: " />
+						<field datasource="reproduktion.AbugsformNr" prefix="Abgusform: " />
+						<field datasource="reproduktion.Hersteller" prefix="Hersteller: " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproAnmerkungenForm" prefix="Anmerkungen zur Form: " />
+						<field datasource="reproduktion.ReproKuenstlerVorbildGemaelde"
+							prefix="Vorlage: " />
+					</section>
 				</section>
 				<section labelKey="Kommentar">
-					<field datasource="reproduktion.BemerkungenReproduktion" />
-					<field datasource="reproduktion.wissKommentarRepro" />
+					<section labelKey="raw">
+						<section labelKey="reproductionComment"><field datasource="reproduktion.BemerkungenReproduktion" /></section>
+						<section labelKey="reproductionScientificComment"><field datasource="reproduktion.wissKommentarRepro" /></section>
+					</section>
+					<section labelKey="formatted">
+						<field datasource="reproduktion.BemerkungenReproduktion" />
+						<field datasource="reproduktion.wissKommentarRepro" />
+					</section>
 				</section>
 				<include type="literaturcomplete" />
 				<include type="uri" />
@@ -230,5 +342,6 @@
 		<facet name="technik" labelKey="Technik" group="typ">
 			<field datasource="reproduktion.TechnikReproduktion" />
 		</facet>
+
 	</facets>
-</category>
\ No newline at end of file
+</category>