build(deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.68.1 to 1.69.0 (#1006)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.1 to 1.69.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.1...v1.69.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -41,7 +41,7 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.30.0
 	golang.org/x/net v0.32.0
 	golang.org/x/sync v0.10.0
-	google.golang.org/grpc v1.68.1
+	google.golang.org/grpc v1.69.0
 	pgregory.net/rapid v0.4.8
 )
 

go.sum

@@ -888,10 +888,10 @@ go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.19.0 h1:IeMey
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.19.0/go.mod h1:oVdCUtjq9MK9BlS7TtucsQwUcXcymNiEDjgDD2jMtZU=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.32.0 h1:xV2umtmNcThh2/a/aCP+h64Xx5wsj8qqnkYZktzNa0M=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.32.0/go.mod h1:jH7CIbbK6SH2V2wE16W05BHCtIDzauciCRLoc/SyMv8=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0 h1:b9d7hIry8yZsgtbmM0DKyPWMMUMlK9NEKuIG4aBqWyE=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0/go.mod h1:oYj7ClPUA7Iw3m+r7GeEjz0qckQRJK2B8zjcZEfu7Pg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.19.0 h1:EJoTO5qysMsYCa+w4UghwFV/ptQgqSL/8Ni+hx+8i1k=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.19.0/go.mod h1:XjG0jQyFJrv2PbMvwND7LwCEhsJzCzV5210euduKcKY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 h1:xLY3abVHYZ5HSfOg3l2E5LUj2Cwva5Y7yGxnSW9H5Gk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0/go.mod h1:TfRbMdhvxIIr/B2N2LQW2S5v9m3gOQ/08KsbbO5BPT0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.32.0 h1:WIC9mYrXf8TmY/EXuULKc8hR17vE+Hjv2cssQDe03fM=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.32.0/go.mod h1:+i4rkvCraA+tG6AzwloGaCtkx53Fa+L+V8e9a7YvhT8=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 h1:T0TX0tmXU8a3CbNXzEKGeU5mIVOdf0oykP+u2lIVU/I=
@@ -1090,8 +1090,8 @@ google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQ
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
 google.golang.org/grpc v1.33.2/go.mod h1:JMHMWHQWaTccqQQlmk3MJZS+GWXOdAesneDmEnv2fbc=
-google.golang.org/grpc v1.68.1 h1:oI5oTa11+ng8r8XMMN7jAOmWfPZWbYpCFaMUTACxkM0=
-google.golang.org/grpc v1.68.1/go.mod h1:+q1XYFJjShcqn0QZHvCyeR4CXPA+llXIeUIfIe00waw=
+google.golang.org/grpc v1.69.0 h1:quSiOM1GJPmPH5XtU+BCoVXcDVJJAzNcoyfC2cCjGkI=
+google.golang.org/grpc v1.69.0/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=