Skip to content

Commit

Permalink
chore(docs): minor documentation fixes (#337)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Zhbert @fl64
Zhbert authored and fl64 committed Sep 3, 2024
1 parent ad08d26 commit 1e330d5
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions docs/CHARACTERISTICS_DESCRIPTION.ru.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@ Deckhouse Virtualization Platform позволяет:
- создавать и управлять виртуальными машинами и их ресурсами;
- запускать приложения, которые нельзя или сложно запустить в контейнере;
- запускать виртуальные машины и контейнеризованные приложения в одном окружении;
- интегрироваться с экосистемой Deckhouse, позволяющейая использовать ее возможности для виртуальных машин.
- интегрироваться с экосистемой Deckhouse, позволяя использовать ее возможности для виртуальных машин.

Основные функциональные характеристики Deckhouse Virtualization Platform включают:

| Название функции | Результат |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Управление образами виртуальных машин: создание новых виртуальных машин на основе предварительно настроенных и сконфигурированных образов, загрузка образов как с внешних, так и с локальных источников. | Управление и хранение образов виртуальных машин из разных источников для быстрого создания преднастроенных и сконфигурированных ВМ. |
| Управление дисками виртуальных машин: возможность создания диска как из заранее созданного образа, так и пустого. Изменение их размера без необходимости остановки виртуальной машины. | Создание новых дисков из образов и шаблонов, изменение их конфигурации, хранение и управление. |
| Виртуальные машины: создание виртуальной машины и управления ее жизненным циклом. Управление конфигурацией и параметрами виртуальных машин. При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма “живой миграции”. | Создание и управление жизненным циклом, параметрами и политиками запуска виртуальных машин. |
| Управление дисками виртуальных машин: возможность создания как пустого диска, так и из заранее созданного образа. Изменение их размера без необходимости остановки виртуальной машины. | Создание новых дисков из образов и шаблонов, изменение их конфигурации, хранение и управление. |
| Виртуальные машины: создание виртуальной машины и управления ее жизненным циклом. Управление конфигурацией и параметрами виртуальных машин. При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма «живой миграции». | Создание и управление жизненным циклом, параметрами и политиками запуска виртуальных машин. |
| Классы виртуальных машин: конфигурация типа процессоров виртуальных машин, управление размещением, настройка ресурсов для более оптимального планирования и размещения виртуальных машин по узлам платформы. | Оптимизация процессов планирования размещения виртуальных машин в инфраструктуре. |
| Операции над виртуальными машинами: позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка(Stop), Рестарт(Restart). | Декларативное управление изменением состояния виртуальных машин. |
| Операции над виртуальными машинами: позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка (Stop), Рестарт (Restart). | Декларативное управление изменением состояния виртуальных машин. |

## Образы виртуальных машин и загрузочные образы

Expand Down Expand Up @@ -57,9 +57,9 @@ Deckhouse Virtualization Platform позволяет:

Класс виртуальной машины предназначен для:

- конфигурации типа процессоров виртуальных машин
- управления размещения виртуальных машин по узлам платформы
- настройки ресурсов виртуальной машины (Процессор, память) для более оптимального планировани и размещения виртуальных машин по узлам платформы
- конфигурации типа процессоров виртуальных машин;
- управления размещением виртуальных машин по узлам платформы;
- настройки ресурсов виртуальной машины (процессор, память) для более оптимального планировани и размещения виртуальных машин по узлам платформы.

Класс виртуальной машины настраивается с использованием ресурса `VirtualMachineClass`.

Expand All @@ -69,12 +69,12 @@ Deckhouse Virtualization Platform позволяет:

Политика запуска виртуальной машины определяет ее состояние. Она может быть всегда включена, выключена или управление состоянием может осуществляться вручную.

При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма "живой миграции".
При переводе узла кластера в режим обслуживания, работающая виртуальная машина будет автоматически перемещена на другой подходящий узел с помощью механизма «живой миграции».

Виртуальная машина запускается внутри пода, что позволяет управлять виртуальными машинами как обычными ресурсами Kubernetes и использовать все возможности платформы, включая балансировщики нагрузки, сетевые политики, средства автоматизации и т. д.

![](images/vm.ru.png)

## Операции над виртуальными машинами

Ресурс `VirtualMachineOperations` предназначен для декларативного управления изменением состоянием виртуальной машины. Ресурс позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка(Stop), Рестарт(Restart).
Ресурс `VirtualMachineOperations` предназначен для декларативного управления изменением состоянием виртуальной машины. Ресурс позволяет выполнять следующие действия над виртуальными машинами: Запуск (Start), Остановка (Stop), Рестарт (Restart).

0 comments on commit 1e330d5

Please sign in to comment.