build: update `ed25519-dalek` and `base64` #659

Job	Run time
Run cargo deny (advisories)	34s
Run cargo deny (bans licenses sources)	36s
build (ubuntu-latest)	1m 56s
build (macos-latest)	3m 22s
build (windows-latest)	5m 11s
	11m 39s

Provide feedback