Skip to content

Commit

Permalink
New translations passkey-reminder-email.html (Arabic)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ashkan-deriv
ashkan-deriv committed Oct 21, 2024
1 parent 2199c15 commit 5ce016e
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
34 changes: 17 additions & 17 deletions public/email/crowdin/translations/ar/passkey-reminder-email.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<meta name="supported-color-schemes" content="light dark">
<meta charset="utf-8">

<title>Log in without your password</title>
<title>تسجيل الدخول بدون كلمة مرورك</title>

<meta name="viewport" content="width=device-width">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
Expand Down Expand Up @@ -327,7 +327,7 @@
</tr>
<tr>
<td align="center" style="padding: 30px 20px 20px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">Your login made simple <br>with passkeys</h1>
<h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">تسجيل الدخول أصبح سهلاً <br> باستخدام مفاتيح المرور</h1>
</td>
</tr>
<tr align="center" class="mobile-hide">
Expand All @@ -349,17 +349,17 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
<!-- END HERO -->
<tr>
<td align="left" style="padding: 30px 20px 10px 30px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">You can now use a fingerprint, PIN, pattern, or facial recognition to access your Deriv account by <strong>logging in on your phone</strong> using the ‘passkeys’ option.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">يمكنك الآن استخدام بصمة الإصبع، أو رقم التعريف الشخصي، أو الأنماط، أو التعرف على الوجه للوصول إلى حسابك في Deriv من خلال <strong>تسجيل الدخول على هاتفك</strong> باستخدام خيار 'مفاتيح المرور'.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;" class="darkcolor-white mb-font-size1">What are passkeys?</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;" class="darkcolor-white mb-font-size1">ما هي مفاتيح المرور؟</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 20px 20px 10px 30px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">Passkeys let you log in without passwords. They use biometrics (fingerprint, facial recognition, or a PIN) to verify your identity.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">تتيح لك مفاتيح المرور تسجيل الدخول دون كلمات المرور. تستخدم مفاتيح المرور القياسات الحيوية (بصمة الإصبع، أو التعرف على الوجه، أو رقم التعريف الشخصي) للتحقق من هويتك.</p>
</td>
</tr>
<!-- Gray table -->
Expand All @@ -372,26 +372,26 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
<input type="image" class="g-img" src="https://static.deriv.com/email/images/icons-2024/passkey-secure-icon.png" width= "96" style="display: block;outline:none"/>
</td>
<td align="left" style="padding: 20px 45px 5px 20px;" class="mobile-side2">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong style="color: #ff444f;">More secure</strong></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">Passkeys are much harder for hackers to crack than passwords.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong style="color: #ff444f;">أكثر أمانًا</strong></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">مفاتيح المرور أكثر صعوبة على القراصنة لاختراقها من كلمات المرور.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="padding: 10px 0px 5px 50px;" class="mobile-side1">
<input type="image" class="g-img" src="https://static.deriv.com/email/images/icons-2024/passkey-easier-login-icon.png" width= "96" style="display: block;outline:none"/>
</td>
<td align="left" style="padding: 5px 20px 5px 20px;" class="mobile-side2">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong style="color: #ff444f;">Easier logins</strong></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">You’ll no longer need to remember complex passwords to log in to your Deriv Account.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong style="color: #ff444f;">تسجيل دخول أسهل</strong></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">لم تعد بحاجة لتذكر كلمات مرور معقدة لتسجيل الدخول إلى حسابك في Deriv.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="padding: 10px 0px 25px 50px;" class="mobile-side1">
<input type="image" class="g-img" src="https://static.deriv.com/email/images/icons-2024/passkey-faster-access-icon.png" width= "96" style="display: block;outline:none"/>
</td>
<td align="left" style="padding: 5px 20px 25px 20px;" class="mobile-side2">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong style="color: #ff444f;">Faster access</strong></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">Sign in instantly and resume your trading activities.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong style="color: #ff444f;">وصول أسرع</strong></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">سجل الدخول على الفور واستأنف أنشطة التداول الخاصة بك.</p>
</td>
</tr>
</div>
Expand All @@ -401,7 +401,7 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
<!-- Gray table -->
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">To log in with a passkey, click the ‘Passkey’ button on the login page for an effortless and secure login. Please note that this option is only available when logging in on mobile.</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">لتسجيل الدخول باستخدام مفتاح المرور، اضغط على زر 'مفتاح المرور' في صفحة تسجيل الدخول لتسجيل دخول سهل وآمن. يرجى ملاحظة أن هذا الخيار متاح فقط عند تسجيل الدخول على الهاتف المحمول.</p>
</td>
</tr>
<!-- BUTTON -->
Expand All @@ -414,7 +414,7 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
</v:roundrect>
<![endif]-->
<!--[if !gte mso 9]><!-- -->
<a class="button" href="https://app.deriv.com/" target="_blank" style="text-decoration: none; text-align: center; line-height: 20px; padding: 10px 16px;display: inline-block; font-weight: bold; font-family: 'Ubuntu','IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px;border-radius: 16px; overflow: visible; border: 0;color: #ffffff; background: #ff444f;">Login now</a>
<a class="button" href="https://app.deriv.com/" target="_blank" style="text-decoration: none; text-align: center; line-height: 20px; padding: 10px 16px;display: inline-block; font-weight: bold; font-family: 'Ubuntu','IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px;border-radius: 16px; overflow: visible; border: 0;color: #ffffff; background: #ff444f;">تسجيل الدخول الآن</a>
<!--<![endif]-->
</td>
</tr>
Expand Down Expand Up @@ -461,19 +461,19 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
<a href="https://twitter.com/derivdotcom" target="_blank"> <img alt="Deriv.com على تويتر" height="32" src="https://static.deriv.com/email/images/footer-sm-imgs-2024/x-twitter-md.png" title="موقع Deriv.com على تويتر" width="32" /> </a>
<a href="https://www.youtube.com/@deriv" style="text-decoration: none;"> <img alt="موقع Deriv.com على يوتيوب" height="32" src="https://static.deriv.com/email/images/footer-sm-imgs-2024/youtube-md.png" title="Deriv.com على يوتيوب" width="32" /> </a>
<a href="https://www.linkedin.com/company/derivdotcom/" style="text-decoration: none;"> <img alt="Deriv.com على لينكد إن" height="32" src="https://static.deriv.com/email/images/footer-sm-imgs-2024/linkedin-md.png" title="Deriv.com على لينكد إن" width="32" /> </a>
<a href="https://t.me/Derivchannelofficial" style="text-decoration: none;"> <img alt="Deriv.com on Telegram" height="32" src="https://static.deriv.com/email/images/footer-sm-imgs-2024/telegram-md.png" title="Deriv.com على تليغرام" width="32" /> </a>
<a href="https://whatsapp.com/channel/0029VakuW241HspzJQBzUA2y" style="text-decoration: none;"> <img alt="Deriv.com on WhatsApp" height="32" src="https://static.deriv.com/email/images/footer-sm-imgs-2024/whatsapp-md.png" title="Deriv.com على واتساب" width="32" /> </a>
<a href="https://t.me/Derivchannelofficial" style="text-decoration: none;"> <img alt="Deriv.com على تليغرام" height="32" src="https://static.deriv.com/email/images/footer-sm-imgs-2024/telegram-md.png" title="Deriv.com على تليغرام" width="32" /> </a>
<a href="https://whatsapp.com/channel/0029VakuW241HspzJQBzUA2y" style="text-decoration: none;"> <img alt="Deriv.com على واتساب" height="32" src="https://static.deriv.com/email/images/footer-sm-imgs-2024/whatsapp-md.png" title="Deriv.com على واتساب" width="32" /> </a>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 45px 30px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 18px; margin: 0;" class="darkmodegray">For company information on the senders of this email, please <a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">click here.</a></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 18px; margin: 0;" class="darkmodegray">لمزيد من التفاصيل حول الشركة المرسلة لهذا البريد الإلكتروني، يرجى <a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">النقر هنا.</a></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#fff" class="darkmodeblack" style="color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;">
<p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">Help centre</a>   <span class="darkmodegray">|</span>   <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">Terms and conditions</a>   <span class="darkmodegray">|</span>   <a href="https://docs.deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important">Security and privacy</a></p>
<p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important"> مركز المساعدة </a><span class="darkmodegray">|</span><a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important"> الشروط والأحكام </a><span class="darkmodegray">|</span><a href="https://docs.deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important"> الأمان والخصوصية </a></p>

<p class="darkmodegray" style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">لم تعد ترغب في تلقي رسائل البريد الإلكتروني؟ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">قم بإلغاء الاشتراك</a></p>
</td>
Expand Down

0 comments on commit 5ce016e

Please sign in to comment.