diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index 8a355f29a..fd6ec2f63 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -41,7 +41,7 @@ <h2><a href="{{ .Permalink }}">{{ .Title }}</a></h2>
                                     <div class="clearfix">
                                         <p class="author-category">
                                           {{ if isset .Params "authors" }}
-					  {{ i18n "authorBy" }} {{ range $index, $author := .Params.authors }}{{ if $index }}, {{ end }}<a href="{{ (printf "%s/%s" ("authors" | relURL) ($author | urlize)) }}">{{ $author }}</a>{{ end }}
+					  {{ i18n "authorBy" }} {{ range $index, $author := .Params.authors }}{{ if $index }}, {{ end }}<a href="{{ (printf "%s/%s" ("authors" | relLangURL) ($author | urlize)) }}">{{ $author }}</a>{{ end }}
                                           {{ end }}
                                           {{ if isset .Params "categories" }}
                                           {{ if gt (len .Params.categories) 0 }}
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index 15956c567..7f3243503 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -26,7 +26,7 @@
                         {{ if or .Params.author .Params.date }}
                           <p class="text-muted text-uppercase mb-small text-right">
                             {{ if isset .Params "authors" }}
-			      {{ i18n "authorBy" }} {{ range $index, $author := .Params.authors }}{{ if $index }}, {{ end }}<a href="{{ (printf "%s/%s" ("authors" | relURL) ($author | urlize)) }}">{{ $author }}</a>{{ end }}
+			      {{ i18n "authorBy" }} {{ range $index, $author := .Params.authors }}{{ if $index }}, {{ end }}<a href="{{ (printf "%s/%s" ("authors" | relLangURL) ($author | urlize)) }}">{{ $author }}</a>{{ end }}
                             {{ end }}
                             {{ if and .Params.author .Params.date }} | {{ end }}
                             {{ if .Params.date }}
diff --git a/layouts/partials/recent_posts.html b/layouts/partials/recent_posts.html
index eb6f2f544..5add1e877 100644
--- a/layouts/partials/recent_posts.html
+++ b/layouts/partials/recent_posts.html
@@ -39,7 +39,7 @@ <h2>{{ .Site.Params.recent_posts.title | markdownify }}</h2>
                             <h4><a href="{{ .Permalink }}">{{ .Title }}</a></h4>
                             <p class="author-category">
 			    {{ if isset .Params "authors" }}
-			      {{ i18n "authorBy" }} {{ range $index, $author := .Params.authors }}{{ if $index }}, {{ end }}<a href="{{ (printf "%s/%s" ("authors" | relURL) ($author | urlize)) }}">{{ $author }}</a>{{ end }}
+			      {{ i18n "authorBy" }} {{ range $index, $author := .Params.authors }}{{ if $index }}, {{ end }}<a href="{{ (printf "%s/%s" ("authors" | relLangURL) ($author | urlize)) }}">{{ $author }}</a>{{ end }}
                             {{ end }}
                             {{ if .Params.date }}
                                 {{ $createdAt := .Date.Format .Site.Params.date_format }}
diff --git a/layouts/partials/widgets/categories.html b/layouts/partials/widgets/categories.html
index d40c13478..0dfc929f4 100644
--- a/layouts/partials/widgets/categories.html
+++ b/layouts/partials/widgets/categories.html
@@ -12,7 +12,7 @@ <h3 class="panel-title">{{ i18n "categoriesTitle" }}</h3>
             {{ $current := . }}
             {{ range $name, $items := .Site.Taxonomies.categories }}
             <li{{ if eq $current.RelPermalink ($name | urlize | lower | printf "/categories/%s/") }} class="active"{{ end }}>
-                <a href="{{ "categories/" | relURL }}{{ $name | urlize | lower }}">{{ $name | upper }} ({{ len $items }})</a>
+                <a href="{{ "categories/" | relLangURL }}{{ $name | urlize | lower }}">{{ $name | upper }} ({{ len $items }})</a>
             </li>
             {{ end }}
         </ul>
diff --git a/layouts/partials/widgets/tags.html b/layouts/partials/widgets/tags.html
index d6aa383b8..10f425e58 100644
--- a/layouts/partials/widgets/tags.html
+++ b/layouts/partials/widgets/tags.html
@@ -11,8 +11,8 @@ <h3 class="panel-title">{{ i18n "tagsTitle" }}</h3>
         <ul class="tag-cloud">
             {{ $current := . }}
             {{ range $name, $items := .Site.Taxonomies.tags }}
-            <li{{ if eq $current.RelPermalink ($name | urlize | lower | printf "/tags/%s/") }} class="active"{{ end }}>
-                <a href="{{ "tags/" | relURL }}{{ $name | urlize | lower }}"><i class="fas fa-tags"></i> {{ $name }}</a>
+            <li {{ if eq $current.RelPermalink (printf "%s/%s/" ("tags" | relLangURL) ($name | urlize | lower)) }}class="active"{{ end }}>
+                <a href="{{ "tags/" | relLangURL }}{{ $name | urlize | lower }}"><i class="fas fa-tags"></i> {{ $name }}</a>
             </li>
             {{ end }}
         </ul>