diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 4fc4a4f7..b51a265d 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ ar:
       assigned_topic_to: "تم تعيين الموضوع إلى المستخدم <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "تم تعيين المنشور #%{post_number} إلى المستخدم %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "معيَّنة إلى..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "إلغاء التعيين"
         title_w_ellipsis: "إلغاء تعيين..."
@@ -99,8 +97,8 @@ ar:
       no_assignments_body: >
         سيتم إدراج الموضوعات والرسائل المعيَّنة إليك هنا. ستتلقى أيضًا إشعار تذكير دوريًا بتعييناتك، والذي يمكنك تعديله في <a href='%{preferencesUrl}'>تفضيلات المستخدم</a>. <br><br> لتعيين موضوع أو رسالة إلى نفسك أو إلى شخص آخر، ابحث عن %{icon} في الأسفل.
       dismiss_assigned_tooltip: "وضع علامة مقروءة على كل إشعارات التعيين"
-      assigned_to_group: "معيَّن إلى %{group_name}"
-      assigned_to_you: "معيَّنة إليك"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml
index 78a9f729..bebe511b 100644
--- a/config/locales/client.be.yml
+++ b/config/locales/client.be.yml
@@ -23,6 +23,8 @@ be:
     user:
       messages:
         assigned: "прызначаны"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       titles:
         assigned: "прызначаны"
diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
index c1aaf951..f42163af 100644
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ ca:
       group_everyone: "Tothom"
       assigned_to: "Assignat a"
       assigned_to_w_ellipsis: "Assignat a..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Desassigna"
         title_w_ellipsis: "Desassigna..."
@@ -60,6 +58,8 @@ ca:
       messages:
         assigned_title: "Assignats (%{count})"
         assigned: "Assignats"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index fd36de7f..f37fe1a6 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -27,8 +27,6 @@ da:
       group_everyone: "Alle"
       assigned_to: "Tildelt til"
       assigned_to_w_ellipsis: "Tildelt til..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Fjern tildeling"
         title_w_ellipsis: "Fjern tildeling..."
@@ -66,6 +64,8 @@ da:
       messages:
         assigned_title: "Tildelt (%{count})"
         assigned: "Tildelt"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 17f1d230..4764afbc 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ de:
       assigned_topic_to: "Thema zugeordnet zu <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "#%{post_number} %{username} zugeordnet"
       assigned_to_w_ellipsis: "Zugeordnet zu …"
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Zuordnung aufheben"
         title_w_ellipsis: "Zuordnung aufheben …"
@@ -99,8 +97,8 @@ de:
       no_assignments_body: >
         Deine zugeordneten Themen und Nachrichten werden hier aufgelistet. Außerdem erhältst du regelmäßig eine Erinnerungsbenachrichtigung betreffend deine Zuordnungen, die du in deinen <a href='%{preferencesUrl}'>Benutzereinstellungen</a> anpassen kannst. <br><br> Um dir selbst oder einer anderen Person ein Thema oder eine Nachricht zuzuordnen, verwende die Zuordnungsschaltfläche %{icon} unten.
       dismiss_assigned_tooltip: "Alle ungelesenen Zuordnungsbenachrichtigungen als gelesen markieren"
-      assigned_to_group: "%{group_name} zugeordnet"
-      assigned_to_you: "dir zugeordnet"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 0d9feb24..c1fe847b 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -22,5 +22,8 @@ el:
         weekly: "Εβδομαδιαία"
         monthly: "Μηνιαία"
         quarterly: "Τριμηνιαία"
+    user:
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 7d9e5d7e..51559f2c 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ es:
       assigned_topic_to: "Tema asignado a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Asignado #%{post_number} a %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Asignado a..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Anular asignación"
         title_w_ellipsis: "Anular asignación..."
@@ -99,8 +97,8 @@ es:
       no_assignments_body: >
         Tus temas y mensajes asignados aparecerán aquí. También recibirás una notificación periódica de recordatorio de tus asignaciones, que puedes ajustar en tus <a href='%{preferencesUrl}'>preferencias de usuario</a>. <br><br> Para asignar un tema o mensaje a ti mismo o a otra persona, busca el botón %{icon} de asignar en la parte inferior.
       dismiss_assigned_tooltip: "Marcar todas las notificaciones de asignación no leídas como leídas"
-      assigned_to_group: "asignada a %{group_name}"
-      assigned_to_you: "asignada a ti"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index 2cb7a6cc..02cd39d0 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -42,6 +42,8 @@ et:
     user:
       messages:
         assigned: "Määratud"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index daf4f64b..01e60588 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -31,5 +31,8 @@ fa_IR:
         weekly: "هفتگی"
         monthly: "ماهانه"
         quarterly: "فصلی"
+    user:
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 3c072062..1f14beb8 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ fi:
       assigned_topic_to: "Osoitti ketjun käyttäjälle <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Osoitti viestin %{post_number} käyttäjälle %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Osoitettu käyttäjälle..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Peru osoitus"
         title_w_ellipsis: "Peru osoitus..."
@@ -99,8 +97,8 @@ fi:
       no_assignments_body: >
         Sinulle osoitetut ketjut ja viestit luetellaan tässä. Saat myös ajoittain muistutusilmoituksia osoituksistasi, joita voit muuttaa <a href='%{preferencesUrl}'>käyttäjäasetuksissasi</a>. <br><br> Jos haluat osoittaa ketjun tai viestin itsellesi tai jollekulle toiselle, etsi osoituspainike %{icon} alaosasta.
       dismiss_assigned_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat osoitusilmoitukset luetuiksi"
-      assigned_to_group: "osoitettu ryhmälle %{group_name}"
-      assigned_to_you: "osoitettu sinulle"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 5c0d1a2d..d3f1830b 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ fr:
       assigned_topic_to: "A attribué le message à <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "A attribué %{post_number} à %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Attribué à…"
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Annuler l'attribution"
         title_w_ellipsis: "Annuler l'attribution…"
@@ -99,8 +97,8 @@ fr:
       no_assignments_body: >
         Vos sujets et messages attribués seront répertoriés ici. Vous recevrez également une notification de rappel périodique de vos attributions que vous pouvez ajuster dans vos <a href='%{preferencesUrl}'>préférences d'utilisateur</a>. <br><br> Pour attribuer un sujet ou un message à vous-même ou à quelqu'un d'autre, recherchez le bouton d'attribution %{icon} en bas de l'écran.
       dismiss_assigned_tooltip: "Marquer toutes les notifications d'attribution non lues comme lues"
-      assigned_to_group: "attribué à %{group_name}"
-      assigned_to_you: "attribué à vous"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 1e72729d..a3c95053 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -26,6 +26,8 @@ gl:
     user:
       messages:
         assigned: "Asignado"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       titles:
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index c6e97707..a47db01a 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -37,8 +37,6 @@ he:
       assign_post_to: "מס׳ %{post_number} הוקצה לטובת %{username}"
       assign_post_to_multiple: "מס׳ %{post_number} אל %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "מוקצה לטובת..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "ביטול הקצאה"
         title_w_ellipsis: "ביטול הקצאה..."
@@ -100,8 +98,15 @@ he:
       no_assignments_body: >
         הנושאים שמוקצים אליך יופיעו כאן. תישלחנה אליך הודעות תזכורת מדי פעם בפעם כדי להזכיר לך את המטלות שלך, ניתן להגדיר אותן <a href='%{preferencesUrl}'>בהעדפות המשתמש</a> שלך. <br><br> כדי להקצות נושא או הודעה לעצמך או למישהו אחר יש לחפש את הכפתור %{icon} הקצאה למטה.
       dismiss_assigned_tooltip: "סימון כל התראות ההקצאה שלא נקראו כהתראות שנקראו"
-      assigned_to_group: "מוקצה לטובת %{group_name}"
-      assigned_to_you: "מוקצה לך"
+      assigned_to_group:
+        post: "הפוסט הוקצה לטובת %{group_name}"
+        topic: "הנושא הוקצה לטובת %{group_name}"
+      assigned_to_you:
+        post: "הפוסט הוקצה לך"
+        topic: "הנושא הוקצה לך"
+      assignment_description:
+        post: "%{topic_title} (מס׳ %{post_number})"
+        topic: "%{topic_title}"
     admin:
       web_hooks:
         assign_event:
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index 5f24f77e..3905dca6 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -31,8 +31,6 @@ hu:
       group_everyone: "Mindenki"
       assigned_to: "Kiosztva:"
       assigned_to_w_ellipsis: "Kiosztva…"
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Elvétel"
         title_w_ellipsis: "Elvétel…"
@@ -87,6 +85,8 @@ hu:
       no_assignments_title: "Még nincsenek kiosztott feladatai"
       no_assignments_body: >
         A kiosztott témák és üzenetek itt jelennek meg. Rendszeresen kap egy emlékeztető értesítést is a kiosztott feladatokról, amelyeket a <a href='%{preferencesUrl}'>felhasználói beállításokban</a> módosíthat. <br><br>Téma vagy üzenet saját magának vagy valaki másnak történő kiosztásához keresse a lenti %{icon} kiosztás gombot.
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml
index 504b8567..eb61c808 100644
--- a/config/locales/client.hy.yml
+++ b/config/locales/client.hy.yml
@@ -52,6 +52,8 @@ hy:
       messages:
         assigned_title: "Վերագրված (%{count})"
         assigned: "Վերագրված"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 0920a060..c4517ab1 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ it:
       assigned_topic_to: "Argomento assegnato a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "#%{post_number} assegnato a %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Assegnato a..."
-      assign_notification: "<p> <span>%{username}</span> %{description} </p>"
-      assign_group_notification: "<p> <span>%{username}</span> %{description} </p>"
       unassign:
         title: "Annulla assegnazione"
         title_w_ellipsis: "Annullamento assegnazione..."
@@ -99,8 +97,8 @@ it:
       no_assignments_body: >
         Gli argomenti e i messaggi a te assegnati verranno elencati qui. Riceverai anche una notifica di promemoria periodica delle tue assegnazioni, che puoi modificare nelle tue <a href='%{preferencesUrl}'>preferenze utente</a>. <br><br> Per assegnare un argomento o un messaggio a te stesso o a qualcun altro, cerca il pulsante Assegna %{icon} in fondo.
       dismiss_assigned_tooltip: "Imposta tutte le notifiche di assegnazione non lette come lette"
-      assigned_to_group: "assegnato a %{group_name}"
-      assigned_to_you: "assegnato a te"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 3d7fe925..0ca75936 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ ja:
       assigned_topic_to: "トピックを <a href='%{path}'>%{username}</a> に割り当てました"
       assign_post_to: "#%{post_number} を %{username} に割り当てました"
       assigned_to_w_ellipsis: "割り当て先..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "割り当て解除"
         title_w_ellipsis: "割り当て解除..."
@@ -99,8 +97,8 @@ ja:
       no_assignments_body: >
         割り当てられたトピックとメッセージがここに一覧表示されます。また、割り当てのリマインダーが定期的に通知されます。この通知頻度は<a href='%{preferencesUrl}'>ユーザー設定</a>で変更できます。 <br><br>トピックまたはメッセージを自分または別のユーザーに割り当てるには、下にある %{icon} 割り当てボタンを探してください。
       dismiss_assigned_tooltip: "すべての未読の割り当てを既読にします"
-      assigned_to_group: "が %{group_name} に割り当てました"
-      assigned_to_you: "があなたに割り当てました"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index a3243d70..1741e436 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -59,6 +59,8 @@ ko:
       messages:
         assigned_title: "할당됨 (%{count})"
         assigned: "할당됨"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml
index 817f2d64..18c6aafe 100644
--- a/config/locales/client.lt.yml
+++ b/config/locales/client.lt.yml
@@ -31,6 +31,8 @@ lt:
     user:
       messages:
         assigned: "Priskirta"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       titles:
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index e7aeb269..66b0996c 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ nl:
       assigned_topic_to: "Topic toegewezen aan <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "#%{post_number} toegewezen aan %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Toegewezen aan..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Toewijzing opheffen"
         title_w_ellipsis: "Toewijzing opheffen..."
@@ -99,8 +97,8 @@ nl:
       no_assignments_body: >
         Je toegewezen topics en berichten worden hier weergegeven. Ook ontvang je periodiek een herinneringsmelding over je toewijzingen, die je kunt aanpassen in je <a href='%{preferencesUrl}'>gebruikersvoorkeuren</a>. <br><br> Om een topic of bericht aan jezelf of iemand anders toe te wijzen, zoek je de knop %{icon} Toewijzen onderaan.
       dismiss_assigned_tooltip: "Alle ongelezen toewijzingsmeldingen markeren als gelezen"
-      assigned_to_group: "toegewezen aan %{group_name}"
-      assigned_to_you: "aan jou toegewezen"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index bf194adb..ce63eba8 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ pl_PL:
       assigned_topic_to: "Przypisano temat do <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Przypisano #%{post_number} do %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Przypisano do..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Cofnij przypisanie"
         title_w_ellipsis: "Cofnij przypisanie..."
@@ -98,8 +96,8 @@ pl_PL:
       no_assignments_body: >
         Tutaj zostaną wyświetlone Twoje przypisane tematy i wiadomości. Będziesz również otrzymywać okresowe przypomnienie o swoich przypisach, które możesz dostosować w swoich <a href='%{preferencesUrl}'>preferencjach użytkownika</a>. <br><br> Aby przypisać temat lub wiadomość do siebie lub innej osoby, poszukaj przycisku %{icon} przypisywania na dole.
       dismiss_assigned_tooltip: "Oznacz wszystkie nieprzeczytane powiadomienia o przypisaniu jako przeczytane"
-      assigned_to_group: "przypisany do %{group_name}"
-      assigned_to_you: "przypisany do Ciebie"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index 33bd451f..1ee386f7 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ pt:
       assigned_topic_to: "Tópico atribuído a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Atribuiu #%{post_number} a %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Atribuído(a) a..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Cancelar atribuição"
         title_w_ellipsis: "Cancelar atribuição..."
@@ -99,8 +97,8 @@ pt:
       no_assignments_body: >
         Seus tópicos e mensagens atribuídos serão listados aqui. Você receberá uma notificação periódica com um lembrete das suas atribuições, que pode ser ajustada nas suas <a href='%{preferencesUrl}'>preferências do(a) usuário(a)</a>. <br><br> Para atribuir um tópico ou mensagem a si ou a outra pessoa, procure o botão de atribuir %{icon} na parte inferior.
       dismiss_assigned_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações não atribuídas não lidas"
-      assigned_to_group: "atribuiu a %{group_name}"
-      assigned_to_you: "atribuiu a você"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 8492fb73..ab3d8610 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ pt_BR:
       assigned_topic_to: "Tópico atribuído a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Atribuiu #%{post_number} a %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Atribuiu a..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Remover atribuição"
         title_w_ellipsis: "Remover atribuição..."
@@ -99,8 +97,8 @@ pt_BR:
       no_assignments_body: >
         Seus tópicos e mensagens atribuídas serão listados aqui. Você receberá uma notificação periódica de lembrete das suas atribuições, que você pode ajustar em suas <a href='%{preferencesUrl}'>preferências de usuário(a)/a>. <br><br> Para atribuir uma mensagem ou tópico a si ou a outra pessoa, procure o botão de atribuir %{icon} na parte inferior.
       dismiss_assigned_tooltip: "Marcar todas as notificações atribuídas não lidas como lidas"
-      assigned_to_group: "atribuiu a %{group_name}"
-      assigned_to_you: "atribuiu a você"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 03f5df14..f30c34a9 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -22,5 +22,8 @@ ro:
         weekly: "Săptămânal"
         monthly: "Lunar"
         quarterly: "Trimestrial"
+    user:
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 115a2877..276108b6 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ ru:
       assigned_topic_to: "Назначил(а) тему пользователю <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Назначил(а) ответственным %{username} в сообщение #%{post_number}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Назначено..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Снять ответственного"
         title_w_ellipsis: "Отменить назначение..."
@@ -99,8 +97,8 @@ ru:
       no_assignments_body: >
         Здесь будут перечислены назначенные вами темы и сообщения. Вы также будете получать периодические напоминания о ваших назначениях, которые вы можете изменить в <a href='%{preferencesUrl}'>настройках пользователя</a>. <br><br> Чтобы назначить тему или сообщение себе или кому-то ещё, используйте кнопку %{icon}, расположенную в нижней части темы.
       dismiss_assigned_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления о назначении как прочитанные"
-      assigned_to_group: "назначен(а) группе %{group_name}"
-      assigned_to_you: "назначен(а) вам"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 131a90d0..30d8939f 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -48,6 +48,8 @@ sk:
     user:
       messages:
         assigned: "Priradené"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index 315b1018..cccb7955 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -22,5 +22,8 @@ sl:
         weekly: "Tedensko"
         monthly: "Mesečno"
         quarterly: "V četrtletju"
+    user:
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index e0372e6e..2c086ecc 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -19,3 +19,6 @@ sq:
         weekly: "Javore"
         monthly: "Mujore"
         quarterly: "Tremujorsh"
+    user:
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 3fe26e37..275bfaa5 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -34,8 +34,6 @@ sv:
       group_everyone: "Alla"
       assigned_to: "Tilldelat till"
       assigned_to_w_ellipsis: "Tilldelad till..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span>%{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Otilldela"
         title_w_ellipsis: "Ta bort tilldelning..."
@@ -94,8 +92,8 @@ sv:
       no_assignments_body: >
         Dina tilldelade ämnen och meddelanden visas här i en lista. Du kommer också att få en periodisk påminnelse om dina tilldelningar, som du kan justera i dina <a href='%{preferencesUrl}'>användarinställningar</a>. <br><br> Om du vill tilldela ett ämne eller ett meddelande till dig själv eller till någon annan letar du efter tilldelningsknappen %{icon} längst ned.
       dismiss_assigned_tooltip: "Markera alla olästa tilldelningsmeddelanden som lästa"
-      assigned_to_group: "tilldelad till %{group_name}"
-      assigned_to_you: "tilldelad till dig"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml
index 50bdf4f7..ac3149a7 100644
--- a/config/locales/client.sw.yml
+++ b/config/locales/client.sw.yml
@@ -51,6 +51,8 @@ sw:
       messages:
         assigned_title: "Amekabidhiwa (%{count})"
         assigned: "Imekabidhiwa"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index cf0076d6..666359db 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ tr_TR:
       assigned_topic_to: "Konu <a href='%{path}'>%{username}</a> adlı kullanıcıya atandı"
       assign_post_to: "#%{post_number}, %{username} adlı kullanıcıya atandı"
       assigned_to_w_ellipsis: "Şuraya atandı..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Atamayı kaldır"
         title_w_ellipsis: "Atamayı kaldır..."
@@ -99,8 +97,8 @@ tr_TR:
       no_assignments_body: >
         Atanan konularınız ve mesajlarınız burada listelenir. Ayrıca, atamalarınızla ilgili periyodik bir anımsatma bildirimi alırsınız; bunu <a href='%{preferencesUrl}'>kullanıcı tercihlerinizden</a> ayarlayabilirsiniz. <br><br>Kendinize veya bir başkasına bir konu veya mesaj atamak için alttaki %{icon} ata düğmesini kullanın.
       dismiss_assigned_tooltip: "Okunmamış tüm atama bildirimlerini okundu olarak işaretle"
-      assigned_to_group: "%{group_name} adlı gruba atandı"
-      assigned_to_you: "size atandı"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 11ae6485..e9b6b1b2 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -59,6 +59,8 @@ uk:
       messages:
         assigned_title: "Призначено (%{count})"
         assigned: "Призначено"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned:
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 0f1a7be7..071e5957 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -31,8 +31,6 @@ ur:
       group_everyone: "ہر کوئی"
       assigned_to: "جس کو اسائین کیا گیا"
       assigned_to_w_ellipsis: "کو تفویض..."
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "غیر اسائین کریں"
         title_w_ellipsis: "غیر تفویض کریں..."
@@ -87,6 +85,8 @@ ur:
       no_assignments_title: "آپ کے پاس ابھی تک کوئی اسائنمنٹ نہیں ہے"
       no_assignments_body: >
         آپ کے تفویض کردہ عنوانات اور پیغامات یہاں درج ہوں گے۔ آپ کو اپنے اسائنمنٹس کی وقفے وقفہ سے یاد دہانی کا نوٹیفکیشن بھی ملے گا ، جسے آپ اپنی <a href='%{preferencesUrl}'>صارف ترجیحات</a>میں ایڈجسٹ کرسکتے ہیں۔ <br><br> اپنے آپ کو یا کسی اور کو موضوع یا پیغام تفویض کرنے کے لئے ، %{icon} تفویض والے بٹن کو تلاش کریں۔
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         in:
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index c289d1b8..05f61652 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -29,6 +29,8 @@ vi:
     user:
       messages:
         assigned: "Được chỉ định"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       titles:
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 4154562a..7b22cc43 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -36,8 +36,6 @@ zh_CN:
       assigned_topic_to: "将话题分配给 <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "将 #%{post_number} 分配给 %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "已分配给…"
-      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
-      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "取消分配"
         title_w_ellipsis: "取消分配…"
@@ -99,8 +97,8 @@ zh_CN:
       no_assignments_body: >
         分配给您的话题和消息将在此处列出。您还将收到关于您的任务分配的定期提醒通知，您可以在<a href='%{preferencesUrl}'>用户偏好设置</a>中进行调整。 <br><br>要将话题或消息分配给自己或其他人，请查找底部的 %{icon} 分配按钮。
       dismiss_assigned_tooltip: "将所有未读分配通知标记为已读"
-      assigned_to_group: "已被分配至%{group_name}"
-      assigned_to_you: "已被分配给您"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     admin:
       web_hooks:
         assign_event:
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 99e17129..2e0cc92f 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -50,6 +50,8 @@ zh_TW:
     user:
       messages:
         assigned: "已指派"
+      assignment_description:
+        topic: "%{topic_title}"
     search:
       advanced:
         assigned: