Update translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ ar:
       assigned_to: "معيَّنة إلى"
       assigned_topic_to: "تم تعيين الموضوع إلى المستخدم <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "تم تعيين المنشور #%{post_number} إلى المستخدم %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "تم تعيين المنشور #%{post_number} إلى المستخدم %{username}\" تم استخدام assign_post_to_multiple # في شكل قائمة؛ مثل: \"تم تعيين الموضوع إلى username0، [#2 to username1]، [#10 to username2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "معيَّنة إلى..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.de.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ de:
       assigned_to: "Zugeordnet zu"
       assigned_topic_to: "Thema zugeordnet zu <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "#%{post_number} %{username} zugeordnet"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} zu %{username} # assign_post_to_multiple in Listenform, z. B.: „Thema zugeordnet zu username0, [#2 zu username1], [#10 zu username2]“"
       assigned_to_w_ellipsis: "Zugeordnet zu …"
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.es.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ es:
       assigned_to: "Asignado a"
       assigned_topic_to: "Tema asignado a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Asignado #%{post_number} a %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} a %{username}\" # assign_post_to_multiple se utiliza en forma de lista, ejemplo: «Tema asignado a username0, [#2 to username1], [#10 to username2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Asignado a..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.fi.yml

@@ -12,13 +12,13 @@ fi:
         help: "Ketjut, joita ei ole osoitettu"
     action_codes:
       assigned: "Osoitti käyttäjälle %{who} %{when}"
-      assigned_group: "Osoitti käyttäjälle %{who} %{when}"
+      assigned_group: "Osoitti ryhmälle %{who} %{when}"
       assigned_to_post: "Osoitti käyttäjän %{who} <a href='%{path}'>viestiin</a> %{when}"
       assigned_group_to_post: "Osoitti käyttäjän %{who} <a href='%{path}'>viestiin</a> %{when}"
       unassigned: "Perui osoituksen käyttäjälle %{who} %{when}"
-      unassigned_group: "Perui osoituksen käyttäjälle %{who} %{when}"
+      unassigned_group: "Perui osoituksen ryhmälle %{who} %{when}"
       unassigned_from_post: "Perui käyttäjän %{who} osoituksen <a href='%{path}'>viestiin</a> %{when}"
-      unassigned_group_from_post: "Perui käyttäjän %{who} osoituksen <a href='%{path}'>viestiin</a> %{when}"
+      unassigned_group_from_post: "Perui ryhmän %{who} osoituksen <a href='%{path}'>viestiin</a> %{when}"
       reassigned: "Osoitti uudelleen käyttäjälle %{who} %{when}"
       reassigned_group: "Osoitti uudelleen käyttäjälle %{who} %{when}"
       details_change: "Muutti osoitustiedot käyttäjälle %{who} %{when}"
@@ -33,6 +33,8 @@ fi:
       assigned: "Osoitettu"
       group_everyone: "Kaikki"
       assigned_to: "Osoitettu käyttäjälle"
+      assigned_topic_to: "Osoitti ketjun käyttäjälle <a href='%{path}'>%{username}</a>"
+      assign_post_to: "Osoitti viestin %{post_number} käyttäjälle %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Osoitettu käyttäjälle..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
@@ -60,9 +62,12 @@ fi:
         title: "Osoita ketju"
         reassign_title: "Osoita ketju uudelleen"
         assign: "Osoita"
+        assignee_label: Osoituksensaaja
+        choose_assignee: Valitse osoitettava käyttäjä.
         note_label: Huomautus
         optional_label: "(valinnainen)"
         status_label: Tila
+        suggestions: ehdotukset
       assign_post_modal:
         title: "Osoita viesti"
       claim:

config/locales/client.fr.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ fr:
       assigned_to: "Attribué à"
       assigned_topic_to: "A attribué le message à <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "A attribué %{post_number} à %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} à %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "Attribué à…"
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.he.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ he:
       assigned_to: "מוקצה לטובת"
       assigned_topic_to: "נושא הוקצה לטובת <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "מס׳ %{post_number} הוקצה לטובת %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "מס׳ %{post_number} לטובת %{username}” # assign_post_to_multiple מיועד לשימוש בתצורת רשימה, למשל: „נושא הוקצה לשם_משתמש0, [מס׳ 2 לטובת שם_משתמש1], [מס׳ 10 לטובת שם_משתמש2]"
+      assign_post_to_multiple: "מס׳ %{post_number} אל %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "מוקצה לטובת..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.it.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ it:
       assigned_to: "Assegnato a"
       assigned_topic_to: "Argomento assegnato a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "#%{post_number} assegnato a %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} a %{username}\" #assign_post_to_multiple utilizzato nel modulo elenco, esempio: \"Argomento assegnato a username0, [#2 a username1], [#10 a username2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Assegnato a..."
       assign_notification: "<p> <span>%{username}</span> %{description} </p>"
       assign_group_notification: "<p> <span>%{username}</span> %{description} </p>"

config/locales/client.ja.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ ja:
       assigned_to: "割り当て先"
       assigned_topic_to: "トピックを <a href='%{path}'>%{username}</a> に割り当てました"
       assign_post_to: "#%{post_number} を %{username} に割り当てました"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} を %{username}\" # assign_post_to_multiple をリスト形式で使用します。例: \"トピックを username0, [#2 to username1], [#10 to username2] に割り当てました"
       assigned_to_w_ellipsis: "割り当て先..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.nl.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ nl:
       assigned_to: "Toegewezen aan"
       assigned_topic_to: "Topic toegewezen aan <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "#%{post_number} toegewezen aan %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} aan %{username}\" # assign_post_to_multiple gebruikt in lijstvorm, bijvoorbeeld: \"Topic toegewezen aan gebruikersnaam0, [#2 aan gebruikersnaam1], [#10 aan gebruikersnaam2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Toegewezen aan..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ pl_PL:
       assigned_to: "Przypisany do"
       assigned_topic_to: "Przypisano temat do <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Przypisano #%{post_number} do %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} do %{username}\" # assign_post_to_multiple użyte w formie listy, przykład: \"Przypisano temat do username0, [#2 do username1], [#10 do username2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Przypisano do..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.pt.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ pt:
       assigned_to: "Atribuído(a) a"
       assigned_topic_to: "Tópico atribuído a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Atribuiu #%{post_number} a %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} para %{username}\" # assign_post_to_multiple usado no formulário da lista, por exemplo: \"Tópico atribuído a username0, [#2 to username1], [#10 to username2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Atribuído(a) a..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ pt_BR:
       assigned_to: "Atribuiu a"
       assigned_topic_to: "Tópico atribuído a <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Atribuiu #%{post_number} a %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} para %{username}\" # assign_post_to_multiple usado no formulário da lista, por exemplo: \"Tópico atribuído a username0, [#2 para username1], [#10 para username2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Atribuiu a..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.ru.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ ru:
       assigned_to: "Назначено:"
       assigned_topic_to: "Назначил(а) тему пользователю <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "Назначил(а) ответственным %{username} в сообщение #%{post_number}"
-      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} пользователю %{username}\" # assign_post_to_multiple used in list form, example: \"Assigned topic to username0, [#2 to username1], [#10 to username2]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Назначено..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ tr_TR:
       assigned_to: "Şuraya atandı:"
       assigned_topic_to: "Konu <a href='%{path}'>%{username}</a> adlı kullanıcıya atandı"
       assign_post_to: "#%{post_number}, %{username} adlı kullanıcıya atandı"
-      assign_post_to_multiple: "%{username} adlı kullanıcıya #%{post_number} \" # assign_post_to_multiple liste formunda kullanıldı, örnek: \"Konu username0'a atandı, [#2, username1'e], [#10, username2'ye]"
       assigned_to_w_ellipsis: "Şuraya atandı..."
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ zh_CN:
       assigned_to: "已分配给"
       assigned_topic_to: "将话题分配给 <a href='%{path}'>%{username}</a>"
       assign_post_to: "将 #%{post_number} 分配给 %{username}"
-      assign_post_to_multiple: "将 #%{post_number} 分配给 %{username}"
       assigned_to_w_ellipsis: "已分配给…"
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"

config/locales/server.fi.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ fi:
     unassign_on_group_archive: "Kun ryhmä arkistoi yksityiskeskustelun, peru viestin osoitus (osoitetaan uudelleen, jos siirretään takaisin saapuneisiin)"
     unassign_on_close: "Peru ketjun osoitus, kun ketju suljetaan"
     reassign_on_open: "Kun ketju avataan, osoita aikaisemmin osoitetut käyttäjät/ryhmät uudelleen"
+    invite_on_assign: "Kun henkilökohtainen viesti osoitetaan käyttäjälle tai ryhmälle, kutsu hänet yksityisviestiin, jos hän ei vielä ole osallistuja."
     assign_mailer: "Milloin lähetetään ilmoituksia osoituksista"
     remind_assigns: "Muistuta käyttäjiä odottavista osoituksista."
     remind_assigns_frequency: "Osoitettujen ketjujen muistutusten toistuvuus."
@@ -45,6 +46,7 @@ fi:
     flag_assigned: "Pahoittelut, lipun ketju on osoitettu toiselle käyttäjälle"
     flag_unclaimed: "Ketju täytyy omia ennen lipun käsittelyä"
     topic_assigned_excerpt: "osoitti sinulle ketjun \"%{title}\""
+    topic_group_assigned_excerpt: "osoitti ketjun %{title} ryhmälle @%{group}"
     reminders_frequency:
       never: "ei koskaan"
       daily: "päivittäin"