-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fr.po
144 lines (113 loc) · 3.93 KB
/
fr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-paybox\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-05 18:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 18:34-0300\n"
"Last-Translator: Raphaël Droz <raphael.droz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Raphaël Droz <raphael.droz+floss@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"
#: class-admin-settings.php:25
msgid "Accept payments by Paybox"
msgstr "Accepter les paiements via Paybox"
#: class-admin-settings.php:81
msgid "Paybox site value"
msgstr "Site paybox"
#: class-admin-settings.php:87
msgid "Paybox rang value"
msgstr "Rang paybox"
#: class-admin-settings.php:93
msgid "Paybox ident value"
msgstr "Site Paybox"
#: class-admin-settings.php:99
msgid "Paybox hmac value"
msgstr "Paybox HMAC"
#: class-admin-settings.php:105
msgid "Should IPN endpoint check Paybox source IP?"
msgstr "Vérification d'IP Paybox par l'IPN ?"
#: class-admin-settings.php:106 class-admin-settings.php:112
#: class-admin-settings.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: class-admin-settings.php:106 class-admin-settings.php:112
#: class-admin-settings.php:124
msgid "No"
msgstr "Non"
#: class-admin-settings.php:111
msgid "Test mode"
msgstr "Mode de test"
#: class-admin-settings.php:117
msgid "Minimum amount for 3D Secure"
msgstr "Montant minimum pour la 3D Secure"
#: class-admin-settings.php:123
msgid "Accept 3x payments"
msgstr "Accepter les paiements en 3x"
#: class-admin-settings.php:129
msgid "The minimum amount to activate the multiple payments"
msgstr "Montant minimum permettant le paiement en 3x"
#: class-admin-settings.php:135
msgid "Number of days between multiple payments"
msgstr "Nombre de jour séparant les paiements multiples"
#: class-admin-settings.php:141
msgid "Limit payment types"
msgstr "Restriction sur le type de paiement"
#: class-admin-settings.php:154
msgid "Restriction sur le type de carte"
msgstr "Restriction sur le type de carte"
#: class-admin-settings.php:156
msgid "Submit settings in order to select below card restrictions"
msgstr ""
"Validez tout d'abord la restriction sur le type de paiement avant de "
"sélectionner une restriction sur le type de carte"
#: class-admin-settings.php:157
msgid "/!\\ Not fully implemented yet!"
msgstr "/!\\ Pas encore implémenté !"
#: class-admin-settings.php:173
msgid "Paybox site required"
msgstr "Site paybox requis"
#: class-admin-settings.php:175
msgid "Paybox rang required"
msgstr "Rang paybox requis"
#: class-admin-settings.php:177
msgid "Paybox identifiant required"
msgstr "Identifiant paybox requis"
#: class-admin-settings.php:217
msgid "Please now select the TYPECARTE restriction"
msgstr "Sélectionnez une restriction sur le type de carte bancaire"
#: class-wp-paybox.php:198
msgid "You can't pay in 3x for this amount"
msgstr "Paiement en 3x impossible pour un tel montant"
#: templates/hmac-payment.php:1
msgid "Connecting to paybox..."
msgstr "Connexion à Paybox"
#: templates/hmac-payment.php:2
msgid ""
"If you can read this line, activate javascript and reload the page to "
"proceed with the payment"
msgstr ""
#: templates/payment-retry.php:1
msgid "The last payment attempt was refused by Paybox."
msgstr "La dernière tentative de paiement a été refusée par Paybox."
#: templates/payment-retry.php:4
msgid "Make a new payment attempt"
msgstr "Faire une nouvelle tentative de paiement"
#~ msgid "Pay by credit card"
#~ msgstr "Payer par carte bancaire"
#~ msgid "Pay by credit card in multiple times (3x)"
#~ msgstr "Autoriser le paiement en 3x"
#~ msgid "customer support"
#~ msgstr "support client"
#~ msgid "Paybox HMAC"
#~ msgstr "Paybox HMAC"
#, fuzzy
#~ msgid "Paiement en 3x"
#~ msgstr "Paiement en 3x impossible pour un tel montant"