docs: add documentation to add policies and attributes

docs: add documentation to add policies and attributes #414