diff --git a/_posts/2023-05-13-google-analytics-alternative.md b/_posts/2023-05-13-google-analytics-alternative.md
index f52fb60a1..e2a865b96 100644
--- a/_posts/2023-05-13-google-analytics-alternative.md
+++ b/_posts/2023-05-13-google-analytics-alternative.md
@@ -27,6 +27,7 @@ create_time: 2023-04-26 01:50:53
 - [Posthog](https://posthog.com) 可以自架
 - [GoatCounter](https://www.goatcounter.com/) 一个开源的统计应用
 - [[66analytics]] 一款 PHP 编写的统计
+- [[Aptabase]]
 
 不可自架，闭源
 
@@ -36,6 +37,7 @@ create_time: 2023-04-26 01:50:53
 - [[Smatlook]]
 - [Simple Analytics](https://simpleanalytics.com/)
 - [[Microsoft Clarity]]
+- [[Pirsch]] 一个尊重隐私的网络分析工具
 
 下面就重点介绍一下我准备去试试的几个服务。
 
diff --git a/_posts/2024-09-11-pyvideotrans-audio-to-text-to-audio.md b/_posts/2024-09-11-pyvideotrans-audio-to-text-to-audio.md
index 66a211f70..ac85e3d69 100644
--- a/_posts/2024-09-11-pyvideotrans-audio-to-text-to-audio.md
+++ b/_posts/2024-09-11-pyvideotrans-audio-to-text-to-audio.md
@@ -24,6 +24,8 @@ dg-publish: false
 - 通过多种 TTS 引擎将文字变成音频
 - 将音频和视频进行合成，生成最终的视频
 
+![uxUYM5QJ8i](https://pic.einverne.info/images/uxUYM5QJ8i.png)
+
 功能
 
 - 自动 Transcript 支持 faster openai-whisper，支持自定义的 Hugging Face 模型
diff --git a/_posts/2024-10-06-videolingo.md b/_posts/2024-10-06-videolingo.md
new file mode 100644
index 000000000..33826c8ea
--- /dev/null
+++ b/_posts/2024-10-06-videolingo.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+layout: post
+title: "VideoLingo：一键自动将视频翻译成中文字幕"
+aliases:
+- "VideoLingo：一键自动将视频翻译成中文字幕"
+tagline: ""
+description: ""
+category: 经验总结
+tags: [videolingo, anthropic, openai, ai-transcript, audio-transcript, translate, video-translate, text-to-speech, tts, subtitle, subtitle-transcript, subtitle-translation, memoai, pyvideotrans]
+create_time: 2024-10-06 23:18:57
+last_updated: 2024-10-06 23:18:57
+dg-home: false
+dg-publish: false
+---
+
+我之前的文章和视频中也介绍过好几款，或收费或开源的视频翻译工具，包括
+
+- 收费的 [MemoAI](https://blog.einverne.info/post/2024/09/memo-ai-audio-transcript.html)
+- 收费的 [YPlayer](https://blog.einverne.info/post/2024/08/yplayer-ai-transcript-player.html)
+- 开源的 [pyVideoTrans](https://blog.einverne.info/post/2024/09/pyvideotrans-audio-to-text-to-audio.html)
+- 以及许许多多 [Whisper 项目衍生](https://blog.einverne.info/post/2024/09/whisper-and-related.html)
+
+今天再介绍另一款开源的视频字幕自动翻译项目---- VideoLingo。
+
+[VideoLingo](https://github.com/Huanshere/VideoLingo) 是一款开源的视频自动翻译项目，可以将视频进行字幕切割，翻译，对齐，以及配音配音。
+
+VideoLingo 可以接受 YouTube 链接或者本地视频，可以对视频进行自动转写，并且生成单词级别的转录文件，然后利用 LLM 对原始文本进行翻译，还可以利用 TTS 来生成配音
+
+个人尝试了一下生成 Jensen Huang 的采访，翻译质量非常高，并且达到了宣称的 Netflix 字幕标准，只有单行的长度，并且中文翻译非常信达雅。
+
+![AJOB0r2lqP](https://pic.einverne.info/images/AJOB0r2lqP.png)
+
+VideoLingo 还采用了多种 TTS 引擎，包括
+
+- OpenAI
+- Azure TTS
+- [[GPT-SoVITS]]
+- [[Fish Audio]] TTS
+
+可以自行配置 API KEY 来生成中文配音，并自动合成到视频中。
+
+## 相关的技术栈
+
+- [[yt-dlp]] 实现 YouTube 视频下载
+- [[WhisperX]] 语音转写，进行单词级时间轴字幕识别
+- NLP 和 GPT 根据句意进行字幕分割
+- GPT 总结提取术语知识库，上下文连贯翻译
+- [[TTS]]
+  - [[GPT-SoVITS]] 个性化配音，克隆声音并进行配音
+- [[Streamlit]]
+
+## 安装
+
+```
+git clone git@github.com:Huanshere/VideoLingo.git
+cd VideoLingo
+pyenv virtualenv 3.10.9 videolingo
+pyenv local videolingo
+pip install -r requirements.txt
+python install.py
+# 一键启动
+streamlit run st.py
+```
+
+## 配置说明
+
+### LLM 配置
+
+LLM 配置中需要使用到 [[Anthropic]] 的 API，可以访问 https://gpt.einverne.info 获取 API KEY
+
+### 转录和字幕设置
+
+这里我选择了本地 WhisperX 方法。
+
+### 配音设置
+
+略过
+
+## related
+
+- [[Linly-Dubbing]]