feat: add post taipei

_posts/2021-09-08-po4j-project.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: post
+title: "po4j 项目简介"
+aliases:
+- "po4j 项目简介"
+tagline: ""
+description: ""
+category: 经验总结
+tags: [ po, po4j, po4j-project, poedit, weblate ]
+create_time: 2024-08-02 15:46:35
+last_updated: 2024-08-02 15:46:35
+dg-home: false
+dg-publish: false
+---
+
+po4j 项目的存在就是为了简化文档翻译的维护工作。po4a 将内容的翻译从文档的结构中拆解出来。
+
+当执行 po4a 的时候，你只需要提供一个配置和一个待翻译的文档（称为 master documents)，之后会产生一个 POT 文件（又被称为 translation template) 这个文件中包含了所有可以翻译的字符串，po4a 会生成一个特殊的格式来方便翻译人员进行翻译。
+
+这些 POT 文件可以被特定的编辑器进行编辑，比如 GNOME Translation Editor，KDE 的 [Lokalize](https://apps.kde.org/lokalize/) 或者 [Poedit](https://poedit.net/) ，也可以非常容易地整合到在线的文档本地化平台上，比如 [[Weblate]] 或 [[pootle]]。翻译的结果是一系列的 PO 文件，每一种语言一个。
+
+当你在执行 po4a 命令的时候同时提供了 master documents 和 PO 文件，它会将文档的翻译（在 PO 文件中）根据文档的格式插入到原始的文档中。
+
+如果 master documents 改变了，那么 po4a 会相应的更新 PO 和 POT 文件，这样翻译人员可以轻易的检查到修改，跟更新其工作。
+
+## 概念
+
+### PO 文件
+
+根据原始文件得到的各种语言版本的待翻译文件，包含原始语言和被翻译的目标语言。
+
+PO 文件是纯文本文件，可以用任何编辑器打开，也可以用专用的编辑器比如 Poedit 打开
+
+### PO 文件格式详解
+
+PO 文件的正文内容由 `msgid` 和 `msgstr` 成对组成，前者是原文，后者是译文。
+
+## 使用举例
+
+```
+po4a-gettextize --format <format> --master <master.doc> --po <translation.pot>
+po4a-updatepo --format <format> --master <new_master.doc> --po <old_doc.XX.po>
+po4a-translate --format <format> --master <master.doc> --po <doc.XX.po> --localized <XX.doc>
+```
+
+说明：
+
+- po4a-gettextize 命令负责将原始文档拆分到 PO 文件中
+- po4a-updatepo 命令负责更新 PO 文件，使得 PO 文件可以跟随原始文件的修改而修改。
+- po4a-translate 命令负责将翻译完成的 PO 文件合并到翻译后的文件中
+
+更加详细的使用可以参考[这个提交](https://github.com/tldr-pages/tldr/pull/6493)
+
+## 在线的翻译平台
+
+- [[Weblate]]
+- [[Transifex]]
+- [[Crowdin]]
+
+## reference
+
+- <https://po4a.org/index.php.en>

_posts/2024-04-22-apply-taiwan-entry-and-exit-permit-in-japan.md

@@ -6,14 +6,14 @@ aliases:
 tagline: ""
 description: ""
 category: 经验总结
-tags: [ 签证, 入台证, 日本, 东京, 台湾, 东京办理签证, 旅行 ]
+tags: [ 签证, 入台证, 日本, 东京, 台湾, 东京办理签证, 旅行, 2024入台证, 最新入台证办理 ]
 create_time: 2024-04-22 15:33:34
 last_updated: 2024-04-22 15:33:34
 dg-home: false
 dg-publish: false
 ---
 
-本文记录入台证办理的材料及提交手续，以及在使用线上提交系统的时候需要注意的点。入台证是中华民国台湾地区出入境许可证的俗称，所有进入台湾的人都需要申请此许可证。
+本文记录 2024 年入台证办理的材料及提交手续，以及在使用线上提交系统的时候需要注意的点。入台证是中华民国台湾地区出入境许可证的俗称，所有进入台湾的人都需要申请此许可证。
 
 ## 准备材料