[8.17](backport #42218) [filebeat][streaming] - Added more retry codes to websocket retry logic

[8.17](backport #42218) [filebeat][streaming] - Added more retry codes to websocket retry logic #8492