[Dataset quality] Opening page for other dataStream types

[yngrdyn]

Description

We released Dataset Quality page for dataStreams of type logs, specially the ones following DSNS.
Recently we started working in enabling the page for traces, metrics and synthetics dataStreams. (check out the project for more information)

Resources

This feature is part of [project] Dataset quality page for all data.
The changes are tracked in the issues of the project.

Which documentation set does this change impact?

Stateful and Serverless

Feature differences

The feature is identical in both

What release is this request related to?

8.16

Collaboration model

The documentation team

Point of contact.

Main contact: @yngrdyn

Stakeholders: @gbamparop