Add a query param participant to admin endpoint /members to filter for participants in a room

Add a query param participant to admin endpoint /members to filter for participants in a room #4371