diff --git a/po/extra/pt_BR.po b/po/extra/pt_BR.po
index 0d6f124f9..89ea44cd6 100644
--- a/po/extra/pt_BR.po
+++ b/po/extra/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: José Rafael <jrafaeldesantana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "music/extra/pt_BR/>\n"
@@ -49,13 +49,11 @@ msgstr "Melhorias:"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:61
 msgid "Toolbar shows a shadow when the view is scrolled"
-msgstr ""
+msgstr "A barra de ferramentas mostra uma sombra quando a visualização é rolada"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Open folders in the filemanager with Music"
 msgid "Open audio files from within Music"
-msgstr "Abra pastas no gerenciador de arquivos com o Música"
+msgstr "Abra arquivos de áudio no Music"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:63 data/music.metainfo.xml.in:73
 #: data/music.metainfo.xml.in:106