example_form_IDN-added-cols.csv

ID	example_id	stem_id	example_form	ex_DE	ex_EN	ex_form_IDN	ex_form_IDN_edited	Remark
1	10_1683773149_0	10_1683773149	kikobu	rösten , braten	roast , fry	panggang , goreng		ok
2	10_1683773886_0	10_1683773886	kikode	auf der Schulter tragen	carry on the shoulder	membawa di bahu	membawa di bahu; memikul	
3	10_1683773886_1	10_1683773886	dakubode	sie tragen auf der Schulter	they carry on the shoulder	yang mereka bawa di bahu		
4	10_1683773886_2	10_1683773886	ʔobukodeaʔa	tragtǃ	carry! (pl)	bawa! (pl)	bawa! (jamak); pikul! (jamak)	
5	10_1683773886_3	10_1683773886	kidikode	getragen werden	to be carried	untuk dibawa		
6	10_1683773886_4	10_1683773886	eadode	(noun) Tragen	carrying (noun)	membawa (kata benda)		
7	10_1683773886_5	10_1683773886	ekodea	Tragstange (Joch?)	carrying rod (yoke?)	tongkat pembawa (kuk?)	tongkat/batang penopang (kuk?)	
8	10_1683773886_6	10_1683773886	edikode	(noun) Getragene	carried (things) (noun)	membawa (benda) (kata benda) (kata benda)	barang bawaan	
9	10_1683773886_7	10_1683773886	eokode	Tragemittel	means of carrying	sarana untuk membawa		
10	10_1683775703_0	10_1683775703	kipakodíʔa:o	tauschen	to exchange	untuk bertukar	bertukar/menukar	
11	10_1683776956_0	10_1683776956	kikodo	(ver)schlucken	to swallow	untuk menelan	menelan	
12	10_1683776956_1	10_1683776956	kadodo	etwas schlucken	swallow something	menelan sesuatu	menelan sesuatu	
13	10_1683776956_2	10_1683776956	hoo bukodo	schluckte	swallowed	ditelan	ditelan	
14	10_1683776956_3	10_1683776956	ʔuadodo (iʔioo) uʔubéʔe	ich schlucke Arznei	I swallow medicine	Aku menelan obat	Aku minum (lit. menelan) obat	
15	10_1683776956_4	10_1683776956	kabadodo	etwas verschlucken	to swallow something	untuk menelan sesuatu	menelan sesuatu	
16	10_1683776956_5	10_1683776956	ekodoho	(noun) zu Schluckende	(things) to be swallowed (noun)	(benda) yang ditelan (kata benda)	(benda) yang ditelan (kata benda)	
17	10_1683776956_6	10_1683776956	ekodəa	(noun) Schlucken , Verschluckensort	swallowing (noun) , place of swallowing	menelan (kata benda) , tempat menelan	(proses) menelan/penelanan , tempat menelan	
18	10_1683776956_7	10_1683776956	eabadodo	das (Ver)Schlucken	the (swallowing)	itu (menelan)	penelanan	
19	10_1683776956_8	10_1683776956	edikodo	(noun) Verschluckte	swallowed (things) (noun)	menelan (benda) (kata benda) (nomina)	(benda) yang ditelan (kata benda)	
20	10_1683777395_0	10_1683777395	kikodóki	sie verwendet als Schurz (trockene Bananenblätter)	she used as an apron (dry banana leaves)	yang digunakannya sebagai celemek (daun pisang kering)	Dia menggunakannya sebagai celemek (daun pisang kering)	
21	10_1683777395_1	10_1683777395	eʔokodo	Frauenschurz (aus Glasperlen)	Woman's apron (made of glass beads)	Celemek wanita (terbuat dari manik-manik kaca)		
22	10_1683777395_2	10_1683777395	kaʔokodo	solch einen Schurz tragen	to wear such an apron	untuk memakai celemek seperti itu	memakai celemek seperti itu	
23	10_1683777605_0	10_1683777605	ʔakodu; ʔakoru; ʔakolu	drei	three	tiga		
24	10_1683777741_0	10_1683777741	kamũkõʔẽ	sie legt etwas über etwas	she puts something on top of something	dia meletakkan sesuatu di atas sesuatu		
25	10_1683778683_0	10_1683778683	ekoʔee-ekoʔeʔe	sämtliche Teufel	all devils	semua setan		
26	10_1683778683_1	10_1683778683	ekoʔeʔe iakapita	Dämon an der Flußmündung	Demon at the mouth of the river	Iblis di muara sungai		
27	10_1683778683_2	10_1683778683	ekoʔeʔe ixoo ukue	Walddämon	Forest demon	Setan hutan		
28	10_1683778683_3	10_1683778683	ekoʔeʔe ukaʔudara	Dorfdämon	Village demon	Setan desa		
29	10_1683778683_4	10_1683778683	ekoʔeʔe iʔoki	Dämon an der Küste	demon on the shore	setan di pantai		
30	10_1683778804_0	10_1683778804	kipakoéhe-koehe	hocken	to crouch	untuk berjongkok	berjongkok	
31	10_1683778804_1	10_1683778804	epahakokoehea	Hockensort	place of crouching	tempat berjongkok	tempat jongkok	
32	10_1684029426_0	10_1684029426	kipakõhãʔã:õ	auf etwas stoßen , antreffen	to come across something	untuk menemukan sesuatu	menemukan sesuatu	
33	10_1684029605_0	10_1684029605	kipakohe	(Männer mit Haumesser oder Speer) tanzen	(men with cleavers or spears) dance	tarian (pria dengan golok atau tombak)		
34	10_1684204920_0	10_1684204920	kikohe	hobeln	to plane	ke pesawat	menarah/meratakan	
35	10_1684204920_1	10_1684204920	hoo bukohe	hobelte bereits	already planed	sudah direncanakan	sudah menarah/meratakan	
36	10_1684204920_10	10_1684204920	earohe	das Hobeln	the planing	perencanaan	penarahan/perataan	
37	10_1684204920_2	10_1684204920	kikohea	wird hobeln	will plane	akan pesawat	akan menarah/meratakan	
38	10_1684204920_3	10_1684204920	kidikohe	wird gehobelt	is/will be planed	sedang/akan direncanakan	sedang/akan ditarah/diratakan	
39	10_1684204920_4	10_1684204920	kadohe u-	etwas hobeln	to plane something	untuk pesawat sesuatu	menarah/meratakan sesuatu	
40	10_1684204920_5	10_1684204920	kikohéaʔa	etwas mit etwas hobeln	to plane something with something	untuk merencanakan sesuatu dengan sesuatu	menarah/meratakan sesuatu dengan sesuatu (alat)	
41	10_1684204920_6	10_1684204920	eokohe	Hobel	Plane	Pesawat	penarahan/perataan	
42	10_1684204920_7	10_1684204920	edikohe	(noun) Gehobelte	(thing) planed (noun)	(benda) yang direncanakan (kata benda)	(benda) yang ditarah/diratakan (kata benda)	
43	10_1684204920_8	10_1684204920	edikohéaʔa	das , womit gehobelt wird	that with which is planed	yang dengan yang direncanakan	(benda) itu, yang digunakan untuk menarah/meratakan (alat menarah/meratakan)	
44	10_1684204920_9	10_1684204920	eadohea	Hobelnsort	place of planing	tempat perencanaan	tempat menarah/meratakan	
45	10_1684205147_0	10_1684205147	ʔua kikohéa	ich gleite ab/aus (wie der ekãmãã-Fisch)	I slide off (like the ekãmãã fish)	Saya meluncur (seperti ikan ekãmãã)		
46	10_1684206125_0	10_1684206125	kikõhẽãʔã́ho:i	beschützen	to protect	untuk melindungi	melindungi	
47	10_1684206125_1	10_1684206125	kikõhẽãʔáho:i ʔua iʔioo ukohéaʔa	ich schütze mich mit einem Windschirm	I protect myself with a windscreen	Saya melindungi diri saya dengan kaca depan	Saya melindungi diri saya dengan pelindung (dari) angin	
48	10_1684206125_2	10_1684206125	kidikoheaʔáho:i	beschūtzt werden	to be protected	untuk dilindungi	dilindungi	
49	10_1684206125_3	10_1684206125	edikoheaʔaho:i	(noun) Beschützte	protected (people/things) (noun)	dilindungi (orang/benda) (kata benda) (kata benda)	(orang/benda) yang dilindungi	
50	10_1684206269_0	10_1684206269	ekehe pakoheda	ein pakoheda - Beil (das man angeblich bei Chinesen eingetauscht hat)	a pakoheda hatchet (said to have been traded with the Chinese)	kapak pakoheda (konon telah diperdagangkan dengan orang Cina)		
51	10_1684208544_0	10_1684208544	ekõhõ	(noun) Schwarze , Dunkle , Schmutz	Black , dark , dirt (noun)	Hitam , gelap , kotoran (kata benda)		
52	10_1684208544_1	10_1684208544	ekõhõ uʔobi	Holzkohle	Charcoal	Arang		
53	10_1684208544_2	10_1684208544	eaʔakõhõ	Schwärze	Blackness	Kegelapan		
54	10_1684208544_3	10_1684208544	kaʔakõhõ	dunkel , schwarz	dark black	hitam gelap	gelap, hitam	
55	10_1684208788_0	10_1684208788	epakohoo ubee	das gemeinsame Saugen der Muttermilch = Verwandtsein	suckling mother's milk together = kinship	menyusui ASI bersama = kekerabatan		
56	10_1684209771_0	10_1684209771	kadodohodi ekaraha	mein (?) Körper schwitzt	my (?) body is sweating	tubuh saya (?) berkeringat		
57	10_1684209771_1	10_1684209771	ekohodio	das Schwitzen	sweating (noun)	berkeringat (kata benda)		
58	10_1684209771_2	10_1684209771	ekohodio iʔióóʔo:u	ich schwitze	I sweat	Aku berkeringat		
59	10_1684209771_3	10_1684209771	kaʔakohodio	schwitzen , es heiß haben	to sweat , to be hot	berkeringat , menjadi panas		
60	10_1684209771_4	10_1684209771	kipakohodíoho:i	schwitzen machen , schwitzen lassen	to make (someone/something) sweat	membuat (seseorang/sesuatu) berkeringat		
61	10_1684209771_5	10_1684209771	kipakohodíoho:i eheda ukəha	das Fleisch der Seeschildkröte läßt schwitzen	The meat of the sea turtle lets you sweat	Daging penyu membuat Anda berkeringat		
62	10_1684209771_6	10_1684209771	epakohodíoho:i	das Schwitzenlassen	making (someone/something) sweat (noun)	membuat (seseorang/sesuatu) berkeringat (kata benda)	(proses) membuat (seseorang/sesuatu) berkeringat (kata benda)	
63	10_1684210176_0	10_1684210176	kikoho:i	etwas schlürfen	to slurp something	untuk menyeruput sesuatu	menyeruput sesuatu	
64	10_1684210176_1	10_1684210176	epakoho:i	das Schlürfen	the slurping	menyeruput	(proses) menyeruput	
65	10_1684210646_0	10_1684210646	kipakõhõĩ	zusammensetzen , -fügen , -binden	to put together , join together , bind together	menyatukan , bergabung bersama , mengikat bersama		
66	10_1684210646_1	10_1684210646	epakõhõĩyã	Verbindungsstelle (Knoten)	junction (knot)	persimpangan (simpul)		
67	10_1684211112_0	10_1684211112	kikohopái	auf den Schoß nehmen	to take on one's lap	untuk mengambil di pangkuan seseorang	berpangku (di pangkuan) seseorang	
68	10_1684211112_1	10_1684211112	hoo bukohopai	nahm bereits auf den Schoß	already took on his lap	sudah mengambil pangkuannya	sudah berpangku	
69	10_1684211112_2	10_1684211112	edikohopai	(noun) auf den Schoß Genommene	(things) taken on the lap	(benda-benda) yang dipangku		
71	10_1684216575_1	10_1684216575	kaʔakõhõpĩõ	einen Enkel haben	to have a grandson	untuk memiliki seorang cucu	memiliki seorang cucu	
72	10_1684216575_2	10_1684216575	ki kipakõhõpĩõ	sie , die Enkel	them , the grandchildren	mereka , cucu-cucu	mereka, cucu-cucu(nya)	
73	10_1684234186_0	10_1684234186	eokoi	das Gehen	the walking	berjalan	(proses) berjalan	
74	10_1684234186_1	10_1684234186	eokoiya	(Gehensort =) Weg	(going place =) way	(pergi ke suatu tempat =) cara	tempat berjalan (jalur)	
75	10_1684234186_2	10_1684234186	kipokoiyáʔa	jmd gehen lassen	to let someone go	untuk membiarkan seseorang pergi	membiarkan seseorang pergi	
76	10_1684234186_3	10_1684234186	ʔua kipahakoiyaʔa ubeo eʔana	ich lasse jenen Hund gehen	I let that dog go	Aku membiarkan anjing itu pergi		
77	10_1684234186_4	10_1684234186	kipahakoiya?a:əa uici	etwas mitteilen	to tell something	untuk menceritakan sesuatu	menceritakan sesuatu	
78	10_1684234902_0	10_1684234902	kipahakoiyaʔa u-	etwas loslassen	to let something go	untuk membiarkan sesuatu pergi	membiarkan sesuatu pergi	
79	10_1684234902_1	10_1684234902	epahakoiyaʔa	das Loslassen	the letting go	yang melepaskan	(proses) membiarkan (sesuatu) pergi	
80	10_1684235054_0	10_1684235054	kipahakoi u-	etwas befolgen	to follow something	untuk mengikuti sesuatu	mengikuti sesuatu	
81	10_1684235366_0	10_1684235366	kikoi	etwas spalten , auseinanderbrechen , spleißen	to split , to break apart , to splice	membelah , memecah , menyambung		
82	10_1684235366_1	10_1684235366	earoiya	Spaltensort	place of splitting	tempat pemisahan		
83	10_1684235366_2	10_1684235366	eokoi	Pfahl mit Eisenspitze zum Spalten von Kokosnüssen	Iron-tipped stake for splitting coconuts	Tongkat berujung besi untuk membelah kelapa		
84	10_1684235502_0	10_1684235502	kabaʔakoi	Knollen haben	to have tubers	untuk memiliki umbi-umbian	memiliki umbi-umbian	
85	10_1684236203_0	10_1684236203	eokoka	Fußbodenbretter	Floor boards	Papan lantai		
86	10_1684236203_1	10_1684236203	eokoka uubada	Fußbodenbretter ihrer Häuser (= Erbstücke)	Floor boards of their houses (= heirlooms)	Papan lantai rumah mereka (= pusaka)		
87	10_1684236591_0	10_1684236591	kipaʔakokiʔi	knirschen	to crunch/grind	untuk mengunyah / menggiling	mengunyah / menggiling	
88	10_1684236591_1	10_1684236591	kipakokiʔíaʔa	mit etwas knirschen	to crunch/grind (with) something	untuk meremukkan/menggiling (dengan) sesuatu	meremukkan/menggiling (dengan) sesuatu	
89	10_1684236591_2	10_1684236591	eaʔakokĩ́ʔĩ	das Knarren	the creaking	berderit	bunyi berderit	
90	10_1684236591_3	10_1684236591	ekokĩʔĩ́ya udodòho	Knarrensort des Geländers	Place of creaking of the railing	Tempat berderitnya pagar	Lokasi pagar yang berderit	
91	10_1684236954_0	10_1684236954	ekoko	weibliche Brust , Euter	Female breast , udder	Payudara wanita , ambing		
92	10_1684236954_1	10_1684236954	kikoko	saugen	to suck	untuk menghisap	menghisap	
93	10_1684236954_2	10_1684236954	kikokoi	an etwas saugen	to suck on something	untuk menghisap sesuatu	menghisap sesuatu	
94	10_1684236954_3	10_1684236954	kipakoko	säugen	to suckle	untuk menyusui	menyusui	
95	10_1684236954_4	10_1684236954	pokoko	sehr große Brüste haben	to have very big breasts	memiliki payudara yang sangat besar		
96	10_1684236954_5	10_1684236954	eokoko	das Saugen	the sucking	mengisap	(proses) menghisap	
97	10_1684236954_6	10_1684236954	ekokóho	(noun) zu Saugende	(things) to be sucked (noun)	(benda) yang dihisap (kata benda)		
98	10_1684236954_7	10_1684236954	edikokói	das , woran man saugt	what you suck on	apa yang kau hisap		
99	10_1684237070_0	10_1684237070	kuboko	begrenzt	limited	terbatas		
100	10_1684237178_0	10_1684237178	eokoko	Schlaginstrument , -werkzeug	Percussion instrument , tool	Instrumen perkusi , alat		
101	10_1684290713_0	10_1684290713	kaʔikoko	rot	red	merah		
102	10_1684290713_1	10_1684290713	kaʔikoko kikehə́ʔoa	braun , dunkelrot	brown , dark red	coklat , merah tua		
103	10_1684290713_2	10_1684290713	ʔua kikixo iʔioo uʔobi yaʔikoko	ich erhitze (es) im Feuer , damit/bis es rot ist	I heat (it) in the fire , so/until it is red	Saya memanaskannya di dalam api , jadi / sampai berwarna merah		
104	10_1684290796_0	10_1684290796	kikokóaʔa:i	rufen	to call	untuk menelepon	menelepon	
105	10_1684290988_0	10_1684290988	eabapakokodíoho:i	das Schwitzenmachen	the making sweat (noun)	yang membuat berkeringat (kata benda)		
106	10_1684291251_0	10_1684291251	kipakokoéhe	sich hocken (beim Sitzen) , hocken	to crouch (while sitting) , crouch	berjongkok (sambil duduk) , berjongkok		
107	10_1684291251_1	10_1684291251	ʔua kipakokoéhe ʔua	ich hocke mich hin	I crouch	Aku berjongkok		
108	10_1684291251_2	10_1684291251	epahakokoehea	Hockensort	place of squatting	tempat jongkok		
109	10_1684292624_0	10_1684292624	kikokoi	(herum)gehen	to walk/go around	untuk berjalan/berkeliling	berjalan/berkeliling	
110	10_1684292624_1	10_1684292624	hoo bukokoi	ging bereits	Already went	Sudah pergi	sudah pergi	
111	10_1684292624_2	10_1684292624	kikokóiya	werde gehen	will go	akan pergi		
112	10_1684292624_3	10_1684292624	epahakokoi	das Gehen	the walking	berjalan	(proses) berjalan	
113	10_1684292624_4	10_1684292624	kipakokoi	gehen lassen , fragen , übermitteln	let go , question , to transfer	lepaskan , pertanyaan , untuk mentransfer	lepaskan, tanyakan, kirimkan	
114	10_1684292624_5	10_1684292624	kipakokoi eici	etwas mitteilen	tell something	mengatakan sesuatu		
115	10_1684292624_6	10_1684292624	kokoho:i	gehe auf etwas , begehe!	Walk on something , walk (somewhere)! (sg)	Berjalanlah di atas sesuatu , berjalanlah (di suatu tempat)! (sg)	Berjalanlah di atas sesuatu, berjalanlah (di suatu tempat)! (tunggal)	
116	10_1684292624_7	10_1684292624	keabaʔa bukokoHi	wird nicht begangen	is not traversed/walked on/in	tidak dilalui/diinjak/dipijak		
117	10_1684292624_8	10_1684292624	ʔua kipakokói ʔua pakuru	ich Stehe Kopf	I'm upside down	Aku terbalik		
118	10_1684292684_0	10_1684292684	kikokoi	verfaulen lassen	to let rot	untuk membiarkan membusuk	(mem)biarkan membusuk	
119	10_1684293021_0	10_1684293021	kikokoiya	müde , faul	Tired , lazy	Lelah , malas		
120	10_1684293021_1	10_1684293021	hoo bukokoiya	bereits müde	already tired	sudah lelah		
121	10_1684293021_2	10_1684293021	eakokoiya uʔaa	Müdigkeit , Trägheit	tiredness , sluggishness	kelelahan , kelesuan		
122	10_1684293021_3	10_1684293021	be ikokóiya	weil schwach wird	because becomes weak	karena menjadi lemah		
123	10_1684293213_0	10_1684293213	kipakokoki	unordentlich herumliegen	lying around untidy	tergeletak tidak rapi		
124	10_1684293213_1	10_1684293213	edobu eʔana kipakokoki	die Sachen liegen unordentlich herum	things are lying around untidy	barang-barang tergeletak tidak rapi		
125	10_1684293213_2	10_1684293213	kipakokokíaʔa	unordentlich herumliegen lassen , verstreuen	to leave untidy lying around , to scatter	untuk meninggalkan yang tidak rapi tergeletak di sekitar , untuk menyebarkan	meninggalkan yang tidak rapi tergeletak di sekitar, menyebarkan	
126	10_1684293429_0	10_1684293429	kipakokomĩmĩ	spreizen	to spread	untuk menyebar	menyebar	
127	10_1684294505_0	10_1684294505	kikõkõnã	herauskommen , -gehen , (Gestirne) aufgehen	come out , go out , (stars) rise	keluar , keluar , (bintang) terbit		
128	10_1684294505_1	10_1684294505	kikõkõnãhã	wird herauskommen	will come out	akan keluar		
129	10_1684294505_10	10_1684294505	eakõkõnã́hã uhuìu	Rille/Weg des Holzmehls bei der Feuerzubereitung auf der Holzunterlage	Groove/path of the wood flour when preparing the fire on the wooden base	Alur/jalur tepung kayu saat menyiapkan api di atas alas kayu		
130	10_1684294505_2	10_1684294505	hoo mũkõkõnã	ist herausgekommen	has come out	telah keluar		
131	10_1684294505_3	10_1684294505	nãmãkõkõnã	sie kommen heraus	They come out	Mereka keluar		
132	10_1684294505_4	10_1684294505	kaʔapehe mãkõkõnã	zum ersten Mal herauskommen	come out for the first time	keluar untuk pertama kalinya		
133	10_1684294505_5	10_1684294505	kipakõkõnã	herauskommen lassen	to let out	untuk mengeluarkan		
134	10_1684294505_6	10_1684294505	kikõkõnã:ĩxĩ	bei/an jmd/etwas vorübergehen	to pass by/on somebody/something	untuk melewati/menuju seseorang/sesuatu		
135	10_1684294505_7	10_1684294505	eakõkõnã	das Herauskommen	the coming out	yang keluar		
136	10_1684294505_8	10_1684294505	eakõnãhã	Osten	east	timur		
137	10_1684294505_9	10_1684294505	eakõkõnãhã uupuyo	Knospe	bud	kuncup		
138	10_1684852282_0	10_1684852282	kikõkõnĩ	herausziehen , etwas entfernen	pull out , remove something	tarik keluar , hapus sesuatu		
139	10_1684852282_1	10_1684852282	kanõkõnĩ	herausziehen	pull out	tarik keluar		
140	10_1684852282_2	10_1684852282	hoo mũkõkõnĩ	zog bereits heraus	Already pulled out	Sudah ditarik keluar	sudah menarik keluar	
141	10_1684852282_3	10_1684852282	ʔua kikõkõnĩ edudui ukeʔo	ich ziehe den Rotandorn heraus	I pull out the rattan thorn	Saya mencabut duri rotan		
142	10_1684852282_4	10_1684852282	enĩkõkõnĩ	(noun) Herausgezogene	(things) pulled out (noun)	(benda) ditarik keluar (kata benda)		
143	10_1684852282_5	10_1684852282	eokõkõnĩ	Herausziehensinstrument	extraction instrument	instrumen ekstraksi	alat untuk mengekstraksi	
144	10_1684852282_6	10_1684852282	ekõkõnĩõ	(noun) Herauszuziehende	(things) to be pulled out (noun)	(benda) yang akan ditarik keluar (kata benda)		
145	10_1684855043_0	10_1684855043	kikokokonĩʔĩ	jmd kitzeln (tr)	tickle someone (tr)	menggelitik seseorang (tr)	menggelitik seseorang (transitif)	
146	10_1684855043_1	10_1684855043	hoo mũkõkõnĩʔĩ	kitzelte bereits	already tickled	sudah menggelitik	sudah menggelitik/sudah tergelitik	
147	10_1684855043_2	10_1684855043	kipakõkõnĩʔĩ	kitzeln (ein kitzelndes Gefühl verursachen)	tickle (cause a tickling sensation)	menggelitik (menimbulkan sensasi menggelitik)		
148	10_1684855043_3	10_1684855043	ekõpẽnẽ kipakõkõnĩʔĩ	die Raupe kitzelt	The caterpillar tickles	Ulat itu menggelitik		
149	10_1684855043_4	10_1684855043	eokokonĩʔĩ	Mittel zum Kitzeln	means of tickling	sarana menggelitik		
150	10_1684855043_5	10_1684855043	enĩkõkõnĩʔĩ	(noun) Gekitzelte	tickled (things) (noun)	menggelitik (benda) (kata benda)	(benda) yang digelitik (kata benda)	
151	10_1684855043_6	10_1684855043	ekõkõnĩʔĩ́õ	(noun) zu Kitzelnde	(things) to be tickled (noun)	(benda) yang digelitik (kata benda)	(benda) yang akan digelitik (kata benda)	
152	10_1684855043_7	10_1684855043	ekunĩnĩ	Clitoris	Clitoris	Klitoris		
153	10_1684978487_0	10_1684978487	kikokopiʔi	schlürfen	slurping	menghirup		
154	10_1684978487_1	10_1684978487	hoo bukokopiʔi	schlürfte	sipped	menghirup		
155	10_1684978487_2	10_1684978487	edikokopiʔi	(noun) Geschlürfte	sipped (things) (noun)	menyesap (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang disesap (kata benda)	
156	10_1684978487_3	10_1684978487	ekokopiʔiyo	(noun) zu Schlürfende	(things) to be sipped (noun)	(benda) yang diminum (kata benda)		
157	10_1684979326_0	10_1684979326	kidikole	es wird auferlegt	It is imposed	Hal ini diberlakukan		
158	10_1684979326_1	10_1684979326	ekoleka	Schulterlast	Shoulder load	Beban bahu		
159	10_1684979326_2	10_1684979326	ealole	das Tragen	the wearing	pemakaian		
160	10_1684980482_0	10_1684980482	kikomã	prüfen , versuchen	to check , try	untuk memeriksa , coba	memeriksa, mencoba	
161	10_1684980482_1	10_1684980482	kakoomãʔã	laßt uns versuchen!	Let us try!	Mari kita coba!		
162	10_1685005177_0	10_1685005177	kikõmãʔã	dechseln , mit dem Querbeil arbeiten	adze , work with the axe	adze , bekerja dengan kapak	kampak, bekerja dengan kapak silang	
163	10_1685005177_1	10_1685005177	kidikoomãʔã	wird gedechselt	is adzed	adalah adzed	dikampak	
164	10_1685005177_2	10_1685005177	edikoomãʔã	(noun) Gedechselte	adzed (things) (noun)	adzed (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dikampak (kata benda)	
165	10_1685005177_3	10_1685005177	eanõmãʔã:ə̃ã	Ort , wo man dechselt	place where one adzes	tempat di mana seseorang mengagumi	tempat di mana seseorang mengampak	
166	10_1685005177_4	10_1685005177	epanõmãʔã	Dechsel , Querbeil	Adze , cross ax	Adze , kapak silang	kampak, kapak silang	
167	10_1685054848_0	10_1685054848	kamãʔĩkõmãʔã	auf Fischreiher ausgehen	to go out after herons	untuk pergi keluar mengejar bangau	pergi keluar mengejar bangau	
168	10_1685056988_0	10_1685056988	kikõmẽ	auf etwas Dünnem (zB einem Tau) gehen , balancieren	to walk on something thin (e.g. a rope) , to balance	berjalan di atas sesuatu yang tipis (misalnya tali) , untuk menyeimbangkan		
169	10_1685056988_1	10_1685056988	kakumõmẽ	er balancierte	He balanced	Dia seimbang		
170	10_1685056988_2	10_1685056988	eõkõmẽ	das Balancieren , Gehen über eine Brücke	balancing , walking over a bridge	menyeimbangkan , berjalan di atas jembatan		
171	10_1685056988_3	10_1685056988	ekõmẽã	(Wandelnsort =) Brücke	(Walking place =) bridge	(Tempat berjalan kaki =) jembatan		
172	10_1685056988_4	10_1685056988	ekõmẽã Kaʔarubi	Schlingpflanze	creeper	menjalar		
173	10_1685056988_5	10_1685056988	kinĩkõmẽãnii	überbrückt werden , sein	to be bridged	untuk dijembatani	dijembatani	
174	10_1685056988_6	10_1685056988	karonõmẽaʔa	krabbeln	to crawl	untuk merangkak	merangkak	
175	10_1685057088_0	10_1685057088	epakomẽnĩ́ãʔã	Gerüst	Framework	Kerangka kerja	bingkai	
176	10_1685070497_0	10_1685070497	ekõmõ ukaʔa	Zahnfleisch	Gums	Gusi		
177	10_1685070598_0	10_1685070598	ekõmõkõmõ	Schlamm , Morast , Schlick	mud , morass , silt	lumpur , rawa , lumpur	lumpur, rawa, lumpur	
178	10_1685071276_0	10_1685071276	kikõmõĩñã	entkommen	to escape	untuk melarikan diri	melarikan diri	
179	10_1685071276_1	10_1685071276	kikõmõĩ́ãʔã	etwas loslassen , freigeben	to let go , to release	untuk melepaskan , untuk melepaskan	melepaskan	
180	10_1685071276_2	10_1685071276	kikõmõĩñãʔã	jmd entkommen lassen , loslassen , freigeben , abdrücken	let sb escape , let go , release , pull the trigger	biarkan sb melarikan diri , lepaskan , lepaskan , tarik pelatuknya	biarkan seseorang melarikan diri, lepaskan, lepaskan, tarik pelatuknya	
181	10_1685071276_3	10_1685071276	hoo mũkõmõĩñãʔã	ließ bereits los	Already let go	Sudah lepaskan		
182	10_1685071276_4	10_1685071276	eakõmõĩñã	das Entkommen	the escape	pelarian		
183	10_1685071853_0	10_1685071853	kikona hii	auf jmd stoßen , mit jmd zusammentreffen	to bump into sb. , to meet smb	untuk bertemu dengan sb , untuk bertemu dengan smb	bertemu/berjumpa dengan seseorang	
184	10_1685071853_1	10_1685071853	ʔua kikṍnã	ich ziele	I aim	Aku bertujuan		
185	10_1685072187_0	10_1685072187	eakõnãhã	Osten	east	timur		
186	10_1685072292_0	10_1685072292	kikonaʔa	genau treffen	hit exactly	memukul dengan tepat		
187	10_1685072477_0	10_1685072477	kikõõnãʔã	Kurs auf etwas nehmen	set course for something	menetapkan arah untuk sesuatu		
188	10_1685075081_0	10_1685075081	kipiʔikaʔa	ausschütteln	to shake out	untuk mengguncang	mengguncang	
189	10_1685075644_0	10_1685075644	kahapĩʔĩõ	ein Bündel	a bundle	satu bundel		
190	10_1685075644_1	10_1685075644	ʔanõhãpĩʔĩõ	zwei Bündel	two bundles	dua bundel		
191	10_1685080862_0	10_1685080862	kiʔapĩkã	Zwillinge sein	to be twins	menjadi kembar		
192	10_1685080862_1	10_1685080862	kaʔapĩkã	(Bäume) sich kurz über der Wurzel teilen , so daß zwei Stämme entstehen	(trees) divide just above the root , so that two trunks arise	(pohon) membelah tepat di atas akar , sehingga muncul dua batang	(terkait pohon) membelah tepat di atas akar, sehingga muncul dua batang	
193	10_1685081633_0	10_1685081633	kabikabixi	"für jmd beten (das geschieht durch einen Sippenvorsteher , der einen Fisch über dem Körper des Neugeborenen abschuppt mit den Worten: ""Jetzt schuppe ich diesen Fisch über deinem Körper ab , damit dein Atem nicht schwer sei und dein Körper gesund bleibe!"""	"to pray for someone (this is done by a clan leader who scales a fish over the body of the newborn with the words: ""Now I scale this fish over your body , so that your breathing may not be difficult and your body may remain healthy!"""	"untuk mendoakan seseorang (hal ini dilakukan oleh seorang pemimpin suku yang meletakkan sisik ikan di atas tubuh bayi yang baru lahir dengan kata-kata : ""Sekarang saya meletakkan sisik ikan ini di atas tubuhmu , agar pernapasanmu tidak sulit dan tubuhmu tetap sehat!"""	"mendoakan seseorang (hal ini dilakukan oleh seorang pemimpin suku yang meletakkan sisik ikan di atas tubuh bayi yang baru lahir dengan kata-kata: ""Sekarang saya meletakkan sisik ikan ini di atas tubuhmu, agar pernapasanmu tidak sulit dan tubuhmu tetap sehat!"")"	
194	10_1685081633_1	10_1685081633	kaha babikaKAbixi	gehen , um inständig für jmd zu bitten	go to plead for smb	pergi untuk memohon smb	pergi berdoa untuk seseorang	
195	10_1685082038_0	10_1685082038	kipiki	auseinander drängen	to push apart	untuk mendorong terpisah	mendorong memisahkan	
196	10_1685082038_1	10_1685082038	ʔua karapikĩ́xĩ	ich zerfetze , reiße in Stücke	I tear to pieces	Aku merobek berkeping-keping	Aku merobek-robek hingga berkeping-keping	
197	10_1685082038_2	10_1685082038	kabarápikĩxĩ ʔua	ich werde zerfetzt	I get shredded	Saya mendapatkan abon	Aku tercabik-cabik	
198	10_1685082334_0	10_1685082334	kipikiaʔa	ausschütteln	to shake out	untuk mengguncang	mengocok/mengguncang	
199	10_1685082334_1	10_1685082334	edipikiaʔa	(noun) Ausgeschüttelte	(thing) shaken out (noun)	(benda) terguncang (kata benda)	(benda) yang diguncang/terguncang (kata benda)	
200	10_1685082502_0	10_1685082502	kipikiʔíaʔa	ausschütteln	to shake out	untuk mengguncang	mengguncang	
201	10_1685082600_0	10_1685082600	kipikitaʔa	säubern , in Ordnung bringe , jäten (?)	clean , put in order , weed (?)	bersihkan , rapikan , gulma (?)		
202	10_1685082716_0	10_1685082716	ehũaa upiko	Manggisfrucht	Manggis fruit	Buah manggis		
203	10_1685082927_0	10_1685082927	kipikoaʔa	(mit den Fingernägeln) nach etwas schnellen , schnipsen , etwas kneifen , (Insekten) beißen ; beißen lassen	to snap (with the fingernails) at something , snap , pinch something , bite (insects) ; let bite	menjentikkan (dengan kuku) pada sesuatu , menjentikkan , mencubit sesuatu , menggigit (serangga) ; membiarkan menggigit	menjentik/mencubit/menjimpit (menggunakan kuku) (pada) sesuatu , menjentikkan , mencubit sesuatu , (serangga) menggigit; membiarkan menggigit	
204	10_1685082927_1	10_1685082927	kipikoʔo:i	1. etwas mit den Fingernägeln fortschnellen , wegschnipsen , 2. (mit Pfeilen) schießen	1. flick something away with your fingernails , flick away , 2. shoot (with arrows).	1. menjentikkan sesuatu dengan kuku Anda , menjentikkan , 2. menembak (dengan panah).		
205	10_1685082927_2	10_1685082927	epikoʔo:i	Bogen (zum Pfeile Schießen)	bow (for shooting arrows)	busur (untuk menembakkan anak panah)		
206	10_1685092086_0	10_1685092086	kipikóba	hochschnellen , aufspringen	jump up	melompat		
207	10_1685092086_1	10_1685092086	kipikÓbaʔa	hochschnellen	jump up	melompat		
208	10_1685092086_2	10_1685092086	kipikobÁʔa	aufspringen lassen	jump up	melompat		
209	10_1685092086_3	10_1685092086	hoo bupikóbaʔa	schnellte bereits hoch	already jumped up	sudah melompat		
210	10_1685093240_0	10_1685093240	epikoʔóaʔa ukoyo	das Fangen der Wildschweine mit Schlingen	the catching of wild boars with snares	penangkapan babi hutan dengan jerat		
211	10_1685098651_0	10_1685098651	kipikoʔo:i	1. etwas fortschnellen (mit den Fingernägeln) , wegschnipsen ; 2. (mit Pfeilen) schißen	1. snap something away (with the fingernails) , snap away ; 2. (with arrows) shoot	1. mengambil sesuatu (dengan kuku) , mengambil ; 2. (dengan panah) menembak	1. mengambil/menjimpit sesuatu (dengan kuku) , mengambil; 2. (untuk panah) menjimpit	
212	10_1685098651_1	10_1685098651	eipikoʔo:i	Bogen (zum Pfeile Schießen)	bow (for shooting arrows)	busur (untuk menembakkan anak panah)		
213	10_1685098651_2	10_1685098651	eara uipikoʔo:i	Pfeil	Arrow	Panah	panah	
214	10_1685098651_3	10_1685098651	ebaka	Pfeilspitze	arrowhead	kepala panah	mata panah	
215	10_1685098651_4	10_1685098651	ekəʔa uãkãhã uipikoʔo:i	Kerbe des Pfeilschaftes	Arrow's notch	Takik panah	takik panah	
216	10_1685410494_0	10_1685410494	kipĩnã	sehen (jetzt pəa)	see (now pəa)	lihat (sekarang pəa)		
217	10_1685410494_1	10_1685410494	ʔuhoomũpĩnã	ich habe gesehen	I have seen	Saya telah melihat		
218	10_1685410494_2	10_1685410494	eamãmĩnã	besichtigen	to view	untuk melihat	melihat	
219	10_1685413725_0	10_1685413725	kipĩnãhãʔã	1. wenden , umkehren , umdrehen (tr) ; 2. sich umdrehen (in)	1. turn , turn around , turn around (tr) ; 2. turn around (in)	1. berbelok , berbalik , berbalik arah (tr) ; 2. berbalik arah (in)		
220	10_1685413725_1	10_1685413725	ʔua pĩnãhãʔã eheda ukoyo	ich wende das Schweinefleisch (über dem Feuer)	I turn the pork (above the fire)	Saya membalik daging babi (di atas api)		
221	10_1685413725_2	10_1685413725	kia kipĩnãhãʔã kia iʔuohoa	er dreht sich im Bett um	he turns over in bed	dia membalikkan badan di tempat tidur	Dia membalikkan badan di tempat tidur	
222	10_1685413725_3	10_1685413725	eipĩnãhãʔã	Umdrehensinstrument	Turning instrument	Instrumen pemutar		
223	10_1685423947_0	10_1685423947	kipinẽʔẽ:ĩ	altern , alt werden	to age , become old	menua , menjadi tua		
224	10_1685423947_1	10_1685423947	ekaka eʔana hoo pinẽʔẽ:ĩ	jener Mensch ist schon gealtert	that person has already aged	orang tersebut telah berusia lanjut		
225	10_1685424808_0	10_1685424808	kipinə̃kã	gelingen	succeed	berhasil		
226	10_1685424808_1	10_1685424808	kipinə̃kãʔã	machen , tun , sich kümmern um , vorbereiten , Vorbereitungen treffen , behandeln	Make , do , take care of , prepare , make preparations , treat , treat	Membuat , melakukan , mengurus , mempersiapkan , membuat persiapan , memperlakukan , memperlakukan		
227	10_1685424808_2	10_1685424808	kamãpĩnə̃kãʔã	zu- , vorbereiten , zurechtmachen , gelingen , tun	prepare , get ready , succeed , do	persiapkan , bersiap-siap , berhasil , lakukan		
228	10_1685424808_3	10_1685424808	kinĩpĩnə̃kãʔã	vorbereitet werden	to get prepared	untuk bersiap-siap		
229	10_1685424808_4	10_1685424808	eamĩnə̃kãʔã	das Vorbereiten , Vorbereitungen Treffen	the preparing , making of preparations	persiapan , pembuatan persiapan		
230	10_1685424808_5	10_1685424808	enĩpĩnə̃kãʔã	(noun) Zubereitete	(thing) prepared (noun)	(benda) yang disiapkan (kata benda)		
231	10_1685910215_0	10_1685910215	kapĩnĩ	zwischen zwei Stöcken festklemmen , einklemmen , fangen	to clamp , pinch , catch between two sticks	untuk menjepit , mencubit , menangkap di antara dua tongkat	menjepit, mencubit, menangkap di antara dua tongkat	
232	10_1685910215_1	10_1685910215	hoo mãpĩnĩ	bereits eingeklemmt	already trapped	sudah terjebak	sudah menjebak	
233	10_1685910215_2	10_1685910215	ʔua kapĩnĩ ekoyo ikupado	ich fange ein Wildschwein im Zaun	I catch a wild boar in the fence	Saya menangkap babi hutan di pagar		
234	10_1685910215_3	10_1685910215	kapĩnĩãʔã	mit etwas fangen	catch with something	menangkap dengan sesuatu		
235	10_1685910215_4	10_1685910215	eĩpĩnĩ	Zange , Schere , Klemme	Pliers , scissors , clamp	Tang , gunting , penjepit	tang, gunting, penjepit	
236	10_1685910215_5	10_1685910215	eĩpĩnĩ	Schweinefalle (das Tier wird zwischen zwei Pfählen eingeklemmt)	Pig trap (the animal is trapped between two posts)	Perangkap babi (hewan terperangkap di antara dua tiang)		
237	10_1685910215_6	10_1685910215	enãpĩnĩ	(noun) Eingeklemmte , Gefangene	(thing/person) trapped/imprisoned (noun)	(benda/orang) terperangkap/terkurung (kata benda)		
238	10_1685910758_0	10_1685910758	kaʔapĩnõhóiñã	gierig , lüstern	greedy , lustful	serakah , penuh nafsu		
239	10_1685910758_1	10_1685910758	kia kaʔapĩnõhóiñã iʔioo kaha:uda	er ist lus̈tern nach Frauen	he has a lust for women	dia memiliki nafsu terhadap wanita		
240	10_1685911045_0	10_1685911045	kipinõkãʔã	zubereiten , ordnen	prepare , arrange	mempersiapkan , mengatur		
241	10_1685911113_0	10_1685911113	epĩõpĩõ	Wade	calf	betis		
242	10_1686010286_0	10_1686010286	kipĩʔõ	um- , einwickeln	wrap up	membungkus		
243	10_1686010286_1	10_1686010286	kipĩʔõhṍãʔã	etwas mit etwas umwickeln , einwickeln	to wrap something with something	untuk membungkus sesuatu dengan sesuatu		
244	10_1686010286_2	10_1686010286	dimãmĩʔõhã́ʔã	sie wickelten etwas ein	They wrapped something up	Mereka membungkus sesuatu		
245	10_1686010286_3	10_1686010286	kamũpĩʔõhĩ́ãʔã	sie umwickelt etwas mit etwas	She wraps something with something	Dia membungkus sesuatu dengan sesuatu		
246	10_1686010286_4	10_1686010286	kahapĩʔĩõ ; ʔanõhãpĩʔĩõ	ein , zwei Bündel	one or two bundles	satu atau dua bundel		
247	10_1686010286_5	10_1686010286	epĩʔõhṍãʔã	Einwickelnsmittel , Einwickelmaterial ; Blätter , die zum Anfassen der Nahrung benutzt werden	wrapping means , wrapping material ; Leaves used for handling food	alat pembungkus , bahan pembungkus ; Daun yang digunakan untuk menangani makanan	alat pembungkus, bahan pembungkus; Daun yang digunakan untuk menataki/mengalasi/membungkus makanan	
248	10_1686010540_0	10_1686010540	kipĩʔõ	rösten , braten (in Blättern auf heißer Asche)	roast , fry (in leaves on hot ashes)	panggang , goreng (dalam daun di atas abu panas)		
249	10_1686010540_1	10_1686010540	kidipĩʔõ	gebraten	fried	goreng		
250	10_1686134259_0	10_1686134259	kipiodi	massieren , streicheln	to massage , caress	untuk memijat , membelai	memijat, membelai	
251	10_1686134259_1	10_1686134259	hoo bupiodi	massierte	massaged	dipijat		
252	10_1686134259_2	10_1686134259	kipipiodi	dauernd , intensiv massieren	to massage continuously/intensely	untuk memijat secara terus menerus/intensif	memijat secara terus menerus/intensif	
253	10_1686134259_3	10_1686134259	kidipiodi	wird massiert	is massaged	dipijat		
254	10_1686134259_4	10_1686134259	epapa kidipiodi	die Wange wird gestreichelt	the cheek is caressed	pipi dibelai	pipinya dibelai	
255	10_1686134259_5	10_1686134259	kidipiodia	wird massiert werden	will be massaged	akan dipijat		
256	10_1686134259_6	10_1686134259	edipiodi	(noun) Massierte	(people) massaged (noun)	(orang) yang dipijat (kata benda)		
257	10_1686134259_7	10_1686134259	eipiodi	Massageinstrument	Massage instrument	Instrumen pijat	alat pijat	
258	10_1686136309_0	10_1686136309	kipíoʔo	defäzieren	defecate	buang air besar		
259	10_1686138349_0	10_1686138349	kipapĩʔõpĩkĩ	runzelig , faltig	wrinkled , wrinkled	berkerut , berkerut		
260	10_1686138470_0	10_1686138470	epĩpĩ	Balustrade	balustrade	langkan	(pagar) langkan	
261	10_1686138617_0	10_1686138617	kipitaya	arm	poor	miskin		
262	10_1686138617_1	10_1686138617	ho mupitaya	war bereits arm	Was already poor	Sudah miskin	sudah miskin	
263	10_1686138617_2	10_1686138617	kapitayáha:i	arm machen	make poor	membuat miskin		
264	10_1686138617_3	10_1686138617	epitaya	das Armsein , Armut	poverty	kemiskinan		
265	10_1686138617_4	10_1686138617	edapitayáha:i	(noun) Armgemachte	(people) made poor (noun)	(orang) yang dibuat miskin (kata benda)		
266	10_1686139771_0	10_1686139771	kahapúʔui	hervorquellen	well up	baiklah	mengalir/menyembur (deras)	
267	10_1686139771_1	10_1686139771	ekiaki kahapúʔui kude eitakoʔa	das Blut quillt aus der Wunde hervor	the blood spurts out of the wound	darah menyembur keluar dari luka		
268	10_1686140891_0	10_1686140891	eupúʔui uudu	Schmarotzerpflanze	parasitic plant	tanaman parasit		
269	10_1686147815_0	10_1686147815	kipṹʔũĩ	zusammenknoten , verknotet	knot together , knotted	simpul bersama , diikat	disimpul menjadi satu, diikat	
270	10_1686147815_1	10_1686147815	epũʔũĩyã	Sippe , Clan	tribe , clan	suku , klan		
271	10_1686147815_2	10_1686147815	epũʔũĩñã	Paar ; Sippe ; Clan	Couple ; Clan ; clan	Pasangan ; Klan ; marga		
272	10_1686147815_3	10_1686147815	kipamũmũʔũĩ	(Haar , Tau) verwirrt , verknotet	(hair , rope) tangled , knotted	(rambut , tali) kusut , diikat		
273	10_1686147815_4	10_1686147815	emũʔĩñã	Haarknoten der Frauen	Women's hair bun	Sanggul rambut wanita		
275	10_1686147815_6	10_1686147815	eamũʔṹĩyã ukahã́:ṹ	aus Pandanus Geflochtenes	(thing) braided out of Padanus (noun)	(benda) yang dikepang dari Padanus (kata benda)	(benda) yang dikepang dari pandan (kata benda)	
276	10_1686148354_0	10_1686148354	kapṹʔũĩ	über jmd beraten , beratschlagen	to (jointly) deliberate about someone	untuk (bersama-sama) berunding tentang seseorang	(bersama-sama) berunding tentang seseorang	
277	10_1686148354_1	10_1686148354	kipṹʔũĩ	beschließen	decide on	memutuskan		
278	10_1686148354_2	10_1686148354	kamãmṹʔũĩ	beratschlagen	to (jointly) deliberate	untuk (bersama-sama) mempertimbangkan	(bersama-sama) mempertimbangkan	
279	10_1686148354_3	10_1686148354	dimũpṹʔũĩ	man berät über etwas	you discuss something	anda mendiskusikan sesuatu	Anda mendiskusikan sesuatu	
280	10_1686148354_4	10_1686148354	eamṹʔũĩ	Beratschlagen , Beraten , Planen	the (joint) deliberating , the planning	musyawarah (bersama) , perencanaan		
281	10_1686148354_5	10_1686148354	eapṹʔũĩ	Beraten	the advising	nasihat		
282	10_1686148354_6	10_1686148354	eamṹʔũĩ ukaʔá:íʔio	eine Kriegstat verabreden , Krieg planen	to agree on an act of war , to plan a war	untuk menyetujui tindakan perang , untuk merencanakan perang	menyetujui tindakan perang, merencanakan perang	
283	10_1686148859_0	10_1686148859	kapũʔũĩnã	erfüllt , da sein	to be there , fulfilled	untuk berada di sana , terpenuhi	berada di sana, terpenuhi	
284	10_1686148859_1	10_1686148859	hoo apũʔũĩ́nã	es ist erfüllt	It is fulfilled	Terpenuhi	(ini) sudah terpenuhi	
285	10_1686148859_2	10_1686148859	hoo mũpũʔũĩnã	bereits erfüllt , abgeschlossen , fertig	already fulfilled , completed , done	sudah terpenuhi , selesai , selesai		
286	10_1686148859_3	10_1686148859	eʔapũʔũĩnã	das Genügen , Entsprechen , sich Erfüllen , Vollsein , Nahen , Näherkommen (zeitlich)	the sufficing , corresponding , fulfilling , being full , being near , approaching (temporally) (noun)	yang mencukupi , sesuai , memenuhi , penuh , dekat , mendekati (secara temporal) (kata benda)		
287	10_1686148859_4	10_1686148859	epuʔĩnãhã	Erfüllung	Fulfillment	Pemenuhan	pemenuhan	
288	10_1686149024_0	10_1686149024	kahapuʔũĩñã	ein (1) Paar	one (1) pair	satu (1) pasang		
289	10_1687833679_0	10_1687833679	kariorio	scharf (nicht stumpf) sein	be sharp (not blunt).	tajam (tidak tumpul).		
290	10_1687833931_0	10_1687833931	karipo	trübe , unklar	cloudy , unclear	berawan , tidak jelas		
291	10_1687833931_1	10_1687833931	kariporipo	sehr trübe	very cloudy	sangat berawan		
292	10_1687834106_0	10_1687834106	karoo	verfault	rotten	busuk		
293	10_1687834106_1	10_1687834106	yabaroo	es verfaulte	it rotted	itu membusuk		
294	10_1687834106_2	10_1687834106	earoo ipoko	Urethritis (Harnröhrenentzündung , Syphilis)	Urethritis (inflammation of the urethra , syphilis)	Uretritis (radang uretra , sifilis)		
295	10_1687834381_0	10_1687834381	kirobíaʔa	etwas kräuseln (Haare)	to curl (hair)	untuk mengeriting (rambut)	mengeriting (rambut)	
296	10_1687834381_1	10_1687834381	kidirobíaʔa	wird gekräuselt	is ruffled	adalah mengacak-acak	diacak-acak	
297	10_1687834381_2	10_1687834381	eaharobíaʔa	das Kräuseln	the ruffling	mengacak-acak	pengacak-acakan	
298	10_1687834381_3	10_1687834381	edirobíaʔa	(noun) Gekräuselte	(thing) ruffled (noun)	(benda) mengacak-acak (kata benda)	(benda) yang diacak-acak (kata benda)	
299	10_1687834381_4	10_1687834381	eorobíaʔa	Mittel zum Kräuseln	Means for curling	Berarti untuk pengeritingan	alat untuk mengeriting rambut	
300	10_1687835115_0	10_1687835115	karobuki	beschenken	to gift	untuk hadiah	menghadiahi	
301	10_1687835115_1	10_1687835115	ʔua karobuki ekaka eʔana iʔioo upaici	ich beschenke jenen Menschen mit einem Haumesser	I gift that person with a cleaver	Saya menghadiahi orang itu dengan golok		
302	10_1687835115_2	10_1687835115	ʔua karobukiaʔa epaici	ich (ver)schenke ein Haumesser	I'm giving away a knife ; I'll give you a cleaver	Aku akan memberikan pisau ; Aku akan memberimu golok		
303	10_1687835115_3	10_1687835115	epaici eʔana kidiparobukiaʔa	jenes Haumesser wird geschenkt	that cutting knife is given as a gift	pisau pemotong itu diberikan sebagai hadiah		
304	10_1687835115_4	10_1687835115	eparobuki	das Schenken , Überreichen ; Zusammenkunft , die vor der Hochzeit stattfindet und auf der Geschenke gegeben werden	the giving , handing over ; Gathering that takes place before the wedding and where gifts are given	pemberian , penyerahan ; Pertemuan yang terjadi sebelum pernikahan dan di mana hadiah diberikan		
305	10_1687835115_5	10_1687835115	karorobuki	jmd zu beschenken pflegen	usually/normally give gifts to someone	biasanya/biasanya memberikan hadiah kepada seseorang	biasanya/lumrahnya memberikan hadiah kepada seseorang	
306	10_1687835115_6	10_1687835115	eʔarobúka	beweglicher Besitz eines(r) Verstorbenen	movable property of a deceased person	harta benda bergerak dari orang yang telah meninggal		
307	10_1687835248_0	10_1687835248	kiparodíaʔa	rächen , vergelten	avenge , retaliate	membalas , membalas		
308	10_1687835248_1	10_1687835248	kiparaodi hii	sich rächen an	take revenge on	membalas dendam pada		
309	10_1687835248_2	10_1687835248	kiparada:odi	etwas vergelten , rächen	to retaliate , to take revenge	untuk membalas , untuk membalas dendam	membalas, membalas dendam	
311	10_1687835537_0	10_1687835537	karonõmẽãʔã	(Läuse) krabbeln	(lice) crawl	(kutu) merangkak		
312	10_1687835696_0	10_1687835696	eʔaropóʔa	Grundbesitz eines(r) Verstorbenen	land of a deceased person	tanah orang yang sudah meninggal		
313	10_1687835696_1	10_1687835696	karoporopo	schmutzig	dirty	kotor		
314	10_1687835696_2	10_1687835696	eʔapoʔo:u karoporopo	meine Hand ist schmutzig	My hand is dirty	Tanganku kotor		
315	10_1687835804_0	10_1687835804	Kaʔaropo	Name eines (Sub)Clans	Name of a (sub) clan	Nama (sub) marga	Nama (sub)marga	
316	10_1687835991_0	10_1687835991	dabaʔaropõõ	sie verbringen zwei Nächte	they spend two nights	mereka menghabiskan dua malam		
318	10_1687836278_0	10_1687836278	ediparoropo ukai ukapii eoʔaha:əda	das Gras ist das Üppig-Gemachte des Kuhdungs	the grass is the richness of the cow dung	rumput adalah kekayaan dari kotoran sapi	rumput adalah yang disuburkan dengan kotoran sapi	
319	10_1687836652_0	10_1687836652	karua ekitai	betrübt , bestürzt sein	to be sad , dismayed	menjadi sedih , kecewa		
320	10_1687836652_1	10_1687836652	kabarua ekitaidia	er ist traurig , betrübt , bestürzt	he is sad , saddened , dismayed	dia sedih , sedih , kecewa		
321	10_1687836652_2	10_1687836652	earuaha ukitai	das Betrübtsein	the sadness	kesedihan		
322	10_1687836652_3	10_1687836652	eitarua ubaha:u	Besorgtheit , Besorgnis , Kummer	Anxiety , concern , sorrow	Kecemasan , kekhawatiran , kesedihan		
323	10_1688642764_0	10_1688642764	karua	zählen , rechnen	count , calculate	menghitung , menghitung	menghitung, menghitung	
324	10_1688642962_0	10_1688642962	kiparubei	vermengen , verkehren mit	mix , associate with	mencampur , bergaul dengan	bercampur, bergaul dengan	
325	10_1688642962_1	10_1688642962	hoo parubei	mischte bereits	already mixed	sudah tercampur	sudah bercampur	
326	10_1688642962_2	10_1688642962	ʔua parubei hii kia	ich verkehre mit ihm	I hang out with him	Aku bergaul dengan dia		
327	10_1688642962_3	10_1688642962	ediparubeiyaʔa	das , was vermengt wird	that which is mixed	apa yang tercampur		
328	10_1688875135_0	10_1688875135	kiparudu	versammeln	gather	mengumpulkan		
329	10_1688875135_1	10_1688875135	hoo aparudu	sich versammelt haben	have gathered (reflexive)	telah berkumpul (refleksif)		
330	10_1688875135_2	10_1688875135	kiparuduʔudi	sich versammeln	gather together (reflexive)	berkumpul bersama (refleksif)		
331	10_1688875135_3	10_1688875135	kiparudúʔui	etwas einsammeln , sich versammeln	collect something , gather together	kumpulkan sesuatu , kumpulkan bersama		
332	10_1688875135_4	10_1688875135	kipaharudúʔui	sammeln , beisammen bringen	collect , bring together	mengumpulkan , menyatukan		
333	10_1688875135_5	10_1688875135	eparudua	Versammlungsort , Zusammenkunft , Versammlung	meeting place , gathering , gathering	tempat pertemuan , pertemuan , pertemuan		
334	10_1688875135_6	10_1688875135	eparudu	Zusammenkunft	meeting	pertemuan		
335	10_1688875135_7	10_1688875135	epaharudúʔui	Versammlung , Zusammenkunft , das Ein- , Versammeln (tr)	assembly , gathering , collecting , assembling (tr)	perakitan , pengumpulan , pengumpulan , perakitan (tr)	pertemuan, pertemuan, pengumpulan, perakitan (tr)	
336	10_1688899227_0	10_1688899227	karuduka	angezündet	set on fire	dibakar		
337	10_1688899227_1	10_1688899227	earuduka	das Brennen	the burning	pembakaran		
338	10_1688899357_0	10_1688899357	karuduka	sich zurückziehen	to withdraw	untuk menarik diri	menarik diri	
341	10_1688899699_0	10_1688899699	kaparupei	vereinigen	to unite	untuk menyatukan	menyatukan	
342	10_1688899699_1	10_1688899699	kiparupeiaʔa	etwas mischen , vermengen	to mix something	untuk mencampur sesuatu	mencampur sesuatu	
343	10_1688899898_0	10_1688899898	epaharuruʔia	Sammelnsort	Collection location	Lokasi pengumpulan		
344	10_1688899955_0	10_1688899955	kiruruka	sich zurückziehen	withdraw	menarik diri		
345	10_1688916830_0	10_1688916830	kitáʔa	nehmen	to take	untuk mengambil	mengambil	
346	10_1688916830_1	10_1688916830	kaʔitaʔa	nehmen , erlangen , fangen , erbeuten	take , acquire , capture , capture	mengambil , memperoleh , menangkap , menangkap		
347	10_1688916830_2	10_1688916830	dabaʔitaʔa	sie fangen	They catch	Mereka menangkap		
348	10_1688916830_3	10_1688916830	eaʔitáʔa	das Erlangen	the attainment	pencapaian		
349	10_1688920045_0	10_1688920045	kitá:úʔuo	einschließen , einsperren	to lock up , to lock up	untuk mengunci , untuk mengunci	mengunci, mengunci	
350	10_1688920045_1	10_1688920045	ekitá:úʔuo	"(""d Eingeschlossene"" =) Witwe(r) während der offiziellen Trauerzeit"	"(""the trapped"" = ) widow(er) during the official mourning period"	"(""yang terperangkap"" = ) janda selama masa berkabung resmi"		
351	10_1688920045_2	10_1688920045	ekitá:úʔua	Einschließensort	Enclosure location	Lokasi kandang		
352	10_1689178924_0	10_1689178924	kitee	sein wie	be like	menjadi seperti		
353	10_1689179092_0	10_1689179092	itebe	an der Oberseite , oben	at the top , above	di bagian atas , di atas		
354	10_1689179187_0	10_1689179187	kaʔiteʔei	jmd schlechte Speisen anbieten	offer someone bad food	menawarkan seseorang makanan yang buruk		
355	10_1689179229_0	10_1689179229	kiteo ekitai	überreden	convince	meyakinkan		
356	10_1689179383_0	10_1689179383	kitixoi	etwas umwickeln	wrap something around	membungkus sesuatu di sekitar	membungkus sesuatu	
357	10_1689179445_0	10_1689179445	kahatikii	(mit etwas Biegsamem) schlagen	beat (with something flexible).	ketukan (dengan sesuatu yang fleksibel).		
358	10_1689179683_0	10_1689179683	kitoiya	wie das Wesen sein	be like the creature	menjadi seperti makhluk itu		
359	10_1689179771_0	10_1689179771	kipahatóaʔa iʔioo u-	jmd rufen	call someone	menelepon seseorang	memanggil seseorang	
360	10_1689179771_1	10_1689179771	epahatóaʔa	das Rufen	the calling	panggilan		
361	10_1689180012_0	10_1689180012	kitodo	ergreifen , anfassen , in Besitz nehmen	to seize , touch , take possession of	untuk merebut , menyentuh , memiliki	merebut, menyentuh, memiliki	
362	10_1689180012_1	10_1689180012	kitodəa	sie wird besitzen	she will own	dia akan memiliki		
363	10_1689180012_2	10_1689180012	eaʔitódo	das Festhalten	the holding	penahanan		
364	10_1689180482_0	10_1689180482	kitohói	hören	hear	mendengar		
365	10_1689180614_0	10_1689180614	etopo	Land ; Erde ; Unterseite	Country ; Earth ; bottom	Negara ; Bumi ; bawah		
366	10_1689180614_1	10_1689180614	itopo	nach unten , hinunter	downward , down	ke bawah , ke bawah		
367	10_1689180940_0	10_1689180940	eʔapo upae	die Hand eines Kindes	a child's hand	tangan seorang anak		
368	10_1689181962_0	10_1689181962	eubáʔa:u	mein Haus	my house	rumahku		
369	10_1689181962_1	10_1689181962	eʔudíʔiu	meine Haut	my skin	kulitku		
370	10_1689181962_2	10_1689181962	edióʔo:u	meine Zunge	my tongue	lidahku		
371	10_1689182184_0	10_1689182184	kiʔũũ	mit der Faust stoßen , jmd puffen	to punch someone , to puff someone	untuk memukul seseorang , untuk membusungkan seseorang	meninju seseorang, menghembus/mengepul seseorang	
372	10_1689182184_1	10_1689182184	kamũʔũũ	etwas einstoßen , einschlagen (mit einem Stock)	to hit/break something (with a stick)	memukul/memecahkan sesuatu (dengan tongkat)		
373	10_1689182647_0	10_1689182647	ʔua kítera	wir , uns alle	We , all of us	Kami , kita semua		
374	10_1689183750_0	10_1689183750	kiʔúa	sagen ; sprechen ; reden ; singen	say ; speak ; talk ; to sing	mengatakan ; berbicara ; berbicara ; bernyanyi		
375	10_1689183750_1	10_1689183750	kiʔúaha	wird sprechen	Will speak	Akan berbicara	akan berbicara	
376	10_1689183750_10	10_1689183750	edixoo buʔua	das bereits Gesagte	what has already been said	apa yang telah dikatakan		
377	10_1689183750_11	10_1689183750	ehii abuʔua	das Wiedererzählen	the retelling	penceritaan kembali		
378	10_1689183750_12	10_1689183750	eahaʔua	das Sprechen	the speaking	berbicara	bicara(nya)	
379	10_1689183750_13	10_1689183750	eʔúaha	das Reden , Sagen	the speaking , saying	yang berbicara , mengatakan	perkataan	
380	10_1689183750_14	10_1689183750	eʔúaha:o	das zu Sagende	what is to be said	apa yang harus dikatakan		
381	10_1689183750_15	10_1689183750	eeʔúaha:o ukitai	Gedanke	Thought	Pemikiran		
382	10_1689183750_16	10_1689183750	ʔua ekitaidia	er beabsichtigt	He intends	Dia bermaksud		
383	10_1689183750_2	10_1689183750	hoo buʔua	sprach bereits	already spoke	sudah berbicara		
384	10_1689183750_3	10_1689183750	kiʔuʔua	zu sagen pflegen	usually/normally say	biasanya/biasanya mengatakan	biasanya/lumrahnya mengatakan/berkata	
385	10_1689183750_4	10_1689183750	kahii bahaʔa:ua	wieder sprechen	speak again	berbicara lagi		
386	10_1689183750_5	10_1689183750	kidiʔua	wurde gesagt (nicht: wird gesagt?)	was said (not: is said?)	dikatakan (bukan : dikatakan?)	telah dikatakan (bukan: akan dikatakan?)	
387	10_1689183750_6	10_1689183750	kidixoo buʔua	wurde gesagt	was said	dikatakan		
388	10_1689183750_7	10_1689183750	kitabaʔua	[nicht übersetzt , vielleicht:] sie sagen	[not translated , perhaps:] they say	[tidak diterjemahkan , mungkin :] mereka berkata		
389	10_1689183750_8	10_1689183750	ediʔua (uici)	Gesagtes , Wort(e)	(things) said , word(s)	(hal-hal) yang dikatakan , kata(-kata)		
390	10_1689183750_9	10_1689183750	ediʔua ukitái	Gedanke	Thought	Pemikiran	p(em)ikiran	
391	10_1689183917_0	10_1689183917	edipaʔũãʔãhõ	(noun) zum Werfen zu Benutzende	to be used for throwing	digunakan untuk melempar		
392	10_1689184619_0	10_1689184619	eũʔã	Nahrung , Speise	Food , food	Makanan , makanan		
393	10_1689184619_1	10_1689184619	ka:iʔiũʔã	ernten , auf Nahrung ausgehen	harvest , go out for food	memanen , keluar untuk mencari makanan		
394	10_1689184619_10	10_1689184619	enã:ĩʔĩũʔã́ĩ uhuda eʔana eʔudopo	das Geerntete jener Frau sind keladi (Taro)	that woman's harvest is keladi (taro)	hasil panen wanita itu adalah keladi (talas)		
395	10_1689184619_2	10_1689184619	kaʔiũʔãhã	werden Nahrung suchen	will look for food	akan mencari makanan		
396	10_1689184619_3	10_1689184619	hoo mã:ĩʔĩũʔãĩ	etwas bereits abgeerntet haben	have already harvested something	telah memanen sesuatu		
397	10_1689184619_4	10_1689184619	kamãhãʔĩũʔã	laß uns auf Nahrung ausgehen , laß uns ernten!	let us go out for food , let us harvest! (sg)	marilah kita keluar untuk mencari makan , marilah kita memanen! (sg)		
398	10_1689184619_5	10_1689184619	eũʔã uopoʔoki	Gewehrkugel	Bullet	Peluru	peluru	
399	10_1689184619_6	10_1689184619	eũʔã uhõãnĩ	Baumart	Tree species	Spesies pohon		
400	10_1689184619_7	10_1689184619	eaiʔĩũʔã	die Nahrungssuche	The search for food	Mencari makanan	pencarian makanan	
401	10_1689184619_8	10_1689184619	eãhã:ĩʔĩũʔã	das Ernten	the harvesting	pemanenan		
402	10_1689184619_9	10_1689184619	enã:ĩʔĩũʔã́ĩ	(noun) Geerntete	(things) harvested (noun)	(benda) yang dipanen (kata benda)		
403	10_1689187473_0	10_1689187473	euuba-euba	sämtliche Häuser	All houses	Semua rumah		
404	10_1689187473_1	10_1689187473	kaʔaʔa:uba	ein Haus besitzen , wohnen	own a house , live	memiliki rumah , tinggal		
405	10_1689187473_10	10_1689187473	euba ukiʔadobu	Hühnernest	Chicken nest	Sarang ayam		
406	10_1689187473_11	10_1689187473	euba eukaenĩ	Kleidertruhe , -kiste	Clothes chest , box	Peti pakaian , kotak		
407	10_1689187473_12	10_1689187473	euba ukẽʔẽpã	Vogelnest	bird nest	sarang burung		
408	10_1689187473_13	10_1689187473	euba ukoyo	Schweinestall	Pigsty	Kandang babi		
409	10_1689187473_14	10_1689187473	euba uʔobo	"(""Haus des Schweines"" =) Schild von 2 1/2 Ellen Höhe"	"(""House of the Pig"" =) Shield 2 1/2 cubits high"	"(""Rumah Babi"" =) Perisai setinggi 2 1/2 hasta"		
410	10_1689187473_2	10_1689187473	kahaba:uba	ein (1) Haus (besitzen) = alleinstehendes Haus ; Dorfverband	one (1) house (own) = detached house ; Village association	satu (1) rumah (milik sendiri) = rumah terpisah ; Asosiasi desa	satu (1) rumah (milik sendiri) = rumah terpisah; Kelompok desa	
411	10_1689187473_3	10_1689187473	ʔarohaba:uba	zwei Häuser (besitzen)	(own) two houses	(memiliki) dua rumah		
412	10_1689187473_4	10_1689187473	kahaba:uba mãʔã́õã	früherer Dörferverband als größte rechtliche Gemeinschaft	former village association as the largest legal community	mantan asosiasi desa sebagai komunitas hukum terbesar	bekas kelompok/kesatuan desa sebagai komunitas hukum terbesar	
413	10_1689187473_5	10_1689187473	eaʔa:ubaha	Sterbehaus	house of dying	rumah sekarat	rumah kematian	
414	10_1689187473_6	10_1689187473	euba ekadodio	rundes Haus = Bienenkorbhaus	round house = beehive house	rumah bundar = rumah sarang lebah		
415	10_1689187473_7	10_1689187473	euba kiʔiʔiko	Rundhaus , Bienenkorbhaus , wie es früher gebaut wurde , um sich vor den zahlreichen Moskitos zu schüten ; diente ausschließlich als Schlafstätte	Round house , beehive house , as it was built in the past to protect against the numerous mosquitoes ; served exclusively as a place to sleep	Rumah bundar , rumah sarang lebah , seperti yang dibangun di masa lalu untuk melindungi dari banyak nyamuk ; berfungsi secara eksklusif sebagai tempat tidur		
416	10_1689187473_8	10_1689187473	euba itebe	Pfahlhaus	Pile house	Rumah tiang pancang		
417	10_1689187473_9	10_1689187473	euba uara ukiʔadobu	Eiweiß	protein/egg-white	protein/putih telur		
418	10_1689211520_0	10_1689211520	kaʔubaha:əka iʔioo	reichen bis	reach up to	mencapai hingga	mencapai/menjangkau hingga	
419	10_1689211520_1	10_1689211520	eahaʔa:ubaha:əka	Beschränkung	Restriction	Pembatasan	(pem)batasan	
420	10_1689212583_0	10_1689212583	kiubai	beten , (an)flehen	to pray , to plead	untuk berdoa , untuk memohon	berdoa, memohon	
421	10_1689212583_1	10_1689212583	kahubaiya	beten werden	will pray	akan berdoa		
422	10_1689212583_2	10_1689212583	baha:ubai	sie beten	they pray	mereka berdoa		
423	10_1689212583_3	10_1689212583	eahubai	Gebet , Beten	Prayer , praying	Doa , berdoa		
424	10_1689212583_4	10_1689212583	eaha:ubaiya	Ort , wo man betet	Place where you pray	Tempat di mana Anda berdoa		
425	10_1689212658_0	10_1689212658	eʔaubakə:	Unordnung	disarray	kekacauan		
426	10_1689213217_0	10_1689213217	kiubaki	in Unordnung bringen	make a mess	membuat berantakan	membawa kekacauan	
427	10_1689220962_0	10_1689220962	kubako	in Unordnung bringen	make a mess	membuat berantakan	membawa kekacauan	
428	10_1689220962_1	10_1689220962	kiubako	ungezogen , frech	naughty , cheeky	nakal , kurang ajar		
429	10_1689221620_0	10_1689221620	adəhape eʔubohoka?	Was sollen wir tun?	What should we do?	Apa yang harus kita lakukan?		
430	10_1689221620_1	10_1689221620	eʔubohəka	wir sollen tun	We should do	Kita harus melakukan		
431	10_1689221781_0	10_1689221781	kaʔubuo	etwas gewohnt sein	to be used to something	terbiasa dengan sesuatu		
432	10_1689221781_1	10_1689221781	hoo baʔubuo	bereits gewohnt sein	already be used to it	sudah terbiasa dengan hal itu		
433	10_1689222058_0	10_1689222058	kuda	leben	life	kehidupan		
434	10_1689222058_1	10_1689222058	hoo buda	lebte bereits	already lived	sudah hidup		
435	10_1689222058_2	10_1689222058	kipa:uda	versorgen	take care of	mengurus		
436	10_1689222058_3	10_1689222058	kikudai	beleben , erschaffen , erfinden	enliven , create , invent	meramaikan , membuat , menciptakan		
437	10_1689222058_4	10_1689222058	eapa:uda	Lebensunterhalt	Livelihood	Mata pencaharian		
438	10_1689222058_5	10_1689222058	edipa:uda	(noun) Versorgte	(person) supplied (noun)	(orang) yang disediakan (kata benda)		
439	10_1689222379_0	10_1689222379	kaʔuda:ixo	weiß , hell , sauber	white , bright , clean	putih , cerah , bersih		
440	10_1689222379_1	10_1689222379	Kaʔuda:ixo	Männername	Male name	Nama laki-laki		
441	10_1689222379_2	10_1689222379	kipaʔuda:ixo	säubern	to clean	untuk membersihkan	membersihkan	
442	10_1689222379_3	10_1689222379	edipaʔuda:ixo	(noun) Gesäuberte	(thing) cleaned (noun)	(benda) dibersihkan (kata benda)	(benda) yang dibersihkan (kata benda)	
443	10_1689222379_4	10_1689222379	eboo kaʔuda:ixo	Sonnenregen	rain of sunshine	hujan sinar matahari	sinar matahari	
444	10_1689226304_0	10_1689226304	kiʔudapaʔa	jmd verletzen , leicht verwunden	to hurt someone , to lightly wound someone	untuk menyakiti seseorang , untuk melukai seseorang dengan ringan	menyakiti seseorang, melukai seseorang dengan ringan	
445	10_1689227666_0	10_1689227666	kaʔudara	sauber , gelichtet , leer	Clean , cleared , empty	Bersih , bersih , kosong		
446	10_1689227666_1	10_1689227666	ekaʔudara	Dorf	Village	Desa		
447	10_1689227666_2	10_1689227666	kaʔudaʔudara	ganz leer ; nackt ; (Verbote) aufgehoben , außer Kraft gesetzt	completely empty ; naked ; (bans) repealed , repealed	benar-benar kosong ; telanjang ; (larangan) dicabut , dicabut		
448	10_1689227666_3	10_1689227666	hoo baʔudara kítera eʔapurixo	alle Verbote sind aufgehoben	all bans have been lifted	semua larangan telah dicabut		
449	10_1689227666_4	10_1689227666	kipaʔudara	säubern , lichten	to clean , clear	untuk membersihkan , membersihkan	membersihkan, menjernihkan	
450	10_1689227749_0	10_1689227749	kaudəhə́aʔa	jmd beschuldigen	accuse someone	menuduh seseorang		
451	10_1689228151_0	10_1689228151	eʔudi uara ukiʔadobu	Eierschale	Eggshell	Kulit telur		
452	10_1689228151_1	10_1689228151	eʔudi ubaka	Augenlid	eyelid	kelopak mata		
453	10_1689228151_2	10_1689228151	eʔudi uhũnẽ	Hodensack	Scrotum	Skrotum	skrotum/buah pelir	
454	10_1689228151_3	10_1689228151	eʔudi ukuo	Baumrinde	tree bark	kulit pohon		
455	10_1689228151_4	10_1689228151	eʔudi upue	Vorhaut , Präputium	Foreskin , preputy	Kulup , preputium		
456	10_1689228518_0	10_1689228518	kiʔudóho:i	waschen (die Haare)	Wash (the hair)	Mencuci (rambut)	mencuci (rambut)	
457	10_1689228518_1	10_1689228518	kahaʔudóho:i	waschen	to wash	untuk mencuci	mencuci	
458	10_1689228518_2	10_1689228518	hoo buʔudóho:i	bereits gewaschen	already washed	sudah dicuci	sudah mencuci	
459	10_1689228518_3	10_1689228518	eʔudóho:i	das Waschen	the washing (process)	pencucian (proses)		
460	10_1689228518_4	10_1689228518	euʔudóho:i	Waschmittel	laundry detergent	deterjen		
461	10_1689228518_5	10_1689228518	ediʔudóho:i	(noun) Gewaschene	(thing) washed (noun)	(benda) dicuci (kata benda)	(benda) yang dicuci (kata benda)	
462	10_1689228518_6	10_1689228518	eahaʔudóho:iya	Waschplatz	Washing area	Area pencucian	tempat mencuci	
463	10_1689228909_0	10_1689228909	eudu udaʔa:ə	Hauptbeute	main prey	mangsa utama		
464	10_1689228909_1	10_1689228909	eudu uiji	Wortführer ; Hauptpunkt der Rede	Spokesman ; Main point of the speech	Juru bicara ; Poin utama dari pidato	Juru bicara; Perihal utama dari pidato	
465	10_1689228909_10	10_1689228909	eudu upue	Eichel (glans penis)	glans penis	kelenjar penis	kepala penis	
466	10_1689228909_11	10_1689228909	eudu ukarixa	"(""Kopf der Ohren"" =) Kriegstrophäe ; sie bestand aus einem aus Holz geschnitzten menschlichen Kopf , von dem eine oder mehrere Schnüre herabhingen , die mit importierten buginesischen Glasperlen verziert wurden ; für jeden erbeuteten Kopf wurde eine Schnur befestigt ; diese Trophäen wurden vererbt , um späteren Generationen Zeugnis vom Mut ihrer Vorfahren abzulegen"	"(""Head of ears"" =) war trophy ; it consisted of a human head carved from wood , from which hung one or more strings decorated with imported Buginese glass beads ; A string was attached for each captured head ; these trophies were passed down to bear witness to future generations of the courage of their ancestors"	"(""Kepala telinga"" =) piala perang ; terdiri dari kepala manusia yang diukir dari kayu , yang menggantung satu atau lebih senar yang dihiasi manik-manik kaca impor dari Bugis ; Seutas tali dipasang untuk setiap kepala yang ditangkap ; piala-piala ini diwariskan untuk menjadi saksi bagi generasi mendatang akan keberanian nenek moyang mereka"		
467	10_1689228909_12	10_1689228909	euduA ubedoa	Flußoberlauf	River headwaters	Hulu sungai	hulu sungai	
468	10_1689228909_13	10_1689228909	kaudu	vorher tun ; vorangehen	do before ; precede	melakukan sebelum ; mendahului	melakukan (sesuatu) sebelum; mendahului	
469	10_1689228909_14	10_1689228909	kaudúa	wird vorangehen	will precede	akan mendahului		
470	10_1689228909_15	10_1689228909	yaudu	zuvor , vorher	before , before	sebelum , sebelum		
471	10_1689228909_16	10_1689228909	kidáudu pabəha	im voraus geröstet werden	be roasted in advance	dipanggang terlebih dahulu		
472	10_1689228909_2	10_1689228909	ababáudu	geh voran!	go ahead! (sg)	silakan! (sg)		
473	10_1689228909_3	10_1689228909	aʔiaudu uae	setze deine Füße vorǃ	put your feet forward! (sg)	letakkan kaki Anda ke depan! (sg)		
474	10_1689228909_4	10_1689228909	kaudui	jmd vorangehen	go ahead of someone	pergi ke depan seseorang	mendahului seseorang	
475	10_1689228909_5	10_1689228909	kaudúaʔa	jmd vorangehen , jmd fürhen ; etwas zuerst in Angriff nehmen	to go before someone , to guide someone ; to tackle something first	untuk mendahului seseorang , untuk membimbing seseorang ; untuk menangani sesuatu terlebih dahulu	mendahului seseorang, membimbing seseorang; menangani sesuatu terlebih dahulu	
476	10_1689228909_6	10_1689228909	hoo baudúaʔa	bereits vorangegangen , zuerst in Angriff genommen haben	have already gone ahead , tackled first	sudah berjalan lebih dulu , ditangani terlebih dahulu	sudah berjalan lebih dulu , menangani terlebih dahulu	
477	10_1689228909_7	10_1689228909	kidaudúaʔa	jmd wird vorangegangen	someone is preceded	seseorang didahului		
478	10_1689228909_8	10_1689228909	edauduaʔa	der , dem vorangegangen wird	the one that is preceded	salah satu yang didahului	dia/orang yang didahului	
479	10_1689228909_9	10_1689228909	eudu ukaʔudara	Dorfoberhaupt	Head of the village	Kepala desa		
480	10_1689437585_0	10_1689437585	eʔudu uʔito	Fischart	Fish species	Spesies ikan		
481	10_1689438210_0	10_1689438210	kaʔudúhui	ritzen , markieren , behauen	scratch , mark , carve	menggaruk , menandai , mengukir		
482	10_1689438210_1	10_1689438210	hoo baʔudúhui	ritzte bereits	Already scratched	Sudah tergores	sudah menggores	
483	10_1689438210_2	10_1689438210	eahaʔudúhui	das Schnitzen	the carving (process)	ukiran (proses)		
484	10_1689438417_0	10_1689438417	iudua	am Oberlauf	at the upper reaches	di bagian atas		
486	10_1689481601_0	10_1689481601	kahamũkĩ	etwas roh essen	eat something raw	makan sesuatu yang mentah		
487	10_1689481601_1	10_1689481601	eahamṹkĩ	das roh Essen	the raw food	makanan mentah		
488	10_1689482313_0	10_1689482313	kidixoo mãmũkõʔõ	wurde bereits geraucht	has already been smoked	sudah diasapi		
489	10_1689482313_1	10_1689482313	kinãmũkõʔõ	wird geraucht	is smoked	merokok		
491	10_1689483087_0	10_1689483087	kimũmũhã:	eng	closely	dekat		
492	10_1689483359_0	10_1689483359	kipamũmũʔṹĩ	(Haar , Tau) verwirrt , durcheinander	(Hair , dew) confused , messed up	(Rambut , embun) bingung , kacau	(Rambut, embun) bingung, kacau/bercampur aduk	
493	10_1689483359_1	10_1689483359	eakadio pamũmũʔṹĩ	das Tau ist verwirrt	the rope is confused	talinya membingungkan	talinya semberawut/kacau	
494	10_1689483359_2	10_1689483359	kipamũmũʔṹĩyáʔa	etwas verwirren	confuse something	membingungkan sesuatu	mengacaukan sesuatu	
495	10_1689483784_0	10_1689483784	emũnĩʔã kaʔũʔũĩ	dgl	and the like	dan sejenisnya	spesies ikan	
496	10_1689483784_1	10_1689483784	emũnĩʔã kaʔuda:ixo	dgl	and the like	dan sejenisnya	spesies ikan	
497	10_1689483784_2	10_1689483784	emũnĩʔã kaʔikoko	dgl	and the like	dan sejenisnya	spesies ikan	
498	10_1689483784_3	10_1689483784	emũnĩʔã ekoʔãmãkã	dgl	and the like	dan sejenisnya	spesies ikan	
499	10_1689483784_4	10_1689483784	eahã:ĩnõmã:ĩñã	dgl	and the like	dan sejenisnya	spesies ikan	
500	10_1689483784_5	10_1689483784	emũnĩʔã eahã:ũnẽkẽ:ĩñã	dgl	and the like	dan sejenisnya	spesies ikan	
502	10_1689592308_0	10_1689592308	kinãʔã	bringen , holen , empfangen , an- , auf- , wegnehmen	bring , fetch , receive , take on , take away	membawa , mengambil , menerima , mengambil , mengambil		
503	10_1689592308_1	10_1689592308	kinãʔã yai	herbringen , importieren	bring , import	membawa , mengimpor		
504	10_1689592308_10	10_1689592308	kamãnãʔã	holen , bringen , nehmen	fetch , bring , take	mengambil , membawa , mengambil		
505	10_1689592308_11	10_1689592308	kamãʔĩnãʔã	er nahm mit	He took with him	Dia membawa serta		
506	10_1689592308_12	10_1689592308	dimãʔĩnãʔã	sie holen	they get	mereka mendapatkan		
507	10_1689592308_13	10_1689592308	kia ainãʔã	er nahm	he took	dia mengambil		
508	10_1689592308_14	10_1689592308	eaʔinãʔã	das Mitnehmen	the taking away (noun)	pengambilan (kata benda)		
509	10_1689592308_2	10_1689592308	kinãnãʔã	zu bringen pflegen	usually/normally/habitually bring	biasanya/biasa/biasa membawa		
510	10_1689592308_3	10_1689592308	kinĩnãʔã	genommen werden	to be taken	yang harus diambil		
511	10_1689592308_4	10_1689592308	hoo mũnãʔã	genommen haben	to have taken	telah mengambil		
512	10_1689592308_5	10_1689592308	enĩnãʔã	(noun) Genommene , Gebrachte	(things) taken/brought (noun)	(benda) yang diambil/dibawa (kata benda)		
513	10_1689592308_6	10_1689592308	enãʔã yai	Import(iertes)	(things) imported (noun)	(benda) yang diimpor (kata benda)	(benda) yang dimasukkan/didatangkan/diimpor (kata benda)	
514	10_1689592308_7	10_1689592308	enãʔãhõ	Mitzunehmender	person to be taken	orang yang akan diambil		
515	10_1689592308_8	10_1689592308	kinãʔã yaha:e	er holt weg , entfernt	he takes away , removes	dia mengambil , menghapus	dia mengambil , menyingkirkan	
516	10_1689592308_9	10_1689592308	enãʔə̃ãnã	mitgenommen	taken away	dibawa pergi		
517	10_1689593555_0	10_1689593555	enãʔãhã:ĩã	jüngere Schwester , verstorbener (!) jüngerer Bruder	Younger sister , deceased (!) Younger brother	Adik perempuan , almarhum (!) Adik laki-laki		
518	10_1689593732_0	10_1689593732	kanãʔãhĩã	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
519	10_1689593919_0	10_1689593919	kaʔanãʔãnãã	trocken sein , nicht transpirieren	to be dry , not to perspire	menjadi kering , tidak berkeringat		
520	10_1689594303_0	10_1689594303	kaʔinãʔã:ə̃ã	wird nehmen	will take	akan mengambil		
521	10_1689594303_1	10_1689594303	kai mãʔĩnãʔã:ə̃ã	kommen , um zu bringen	come to bring	datang untuk membawa	datang membawa	
522	10_1689594303_2	10_1689594303	nãmũnãʔã:õhã	sie nehmen	they take	mereka mengambil		
523	10_1689597605_0	10_1689597605	kanãʔãpũãhã	die verstorbenen Großeltern	The deceased grandparents	Kakek dan nenek yang sudah meninggal		
524	10_1689598407_0	10_1689598407	nã́ẽnũ	deine (eigtl. eure) Mutter	your (sg) (actually your (pl) ) mother	ibu (sg) Anda (sebenarnya ibu (pl) Anda)		
525	10_1689598407_1	10_1689598407	kahonãẽ	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
526	10_1689598407_2	10_1689598407	nãẽ hii amã	Eltern , Mutter und Vater	Parents , mother and father	Orang tua , ibu dan ayah		
527	10_1689598407_3	10_1689598407	enãẽ uʔapo	Daumen	thumb(s)	ibu jari		
528	10_1689598407_4	10_1689598407	enãẽ uae	große Zehe	big toe	jempol kaki		
529	10_1689598634_0	10_1689598634	nãhã Kiuĩĩ	Mutter des Kiuĩĩ	Mother of the Kiuĩĩ	Ibu dari Kiuĩĩ		
530	10_1689599119_0	10_1689599119	ámãnãĩ	mein (eigtl. unser) Vater	my (actually our) father	ayah saya (sebenarnya ayah kami)		
531	10_1689602963_0	10_1689602963	e[h]anã́:ĩ́ʔĩã	Schlachtplatz , Dorfgemeinschaft	slaughtering place , village community	tempat penyembelihan , masyarakat desa		
532	10_1689602963_1	10_1689602963	ʔakoru hanã́:ĩ́ʔĩã	drei Schlachtplätze	three slaughtering places	tiga tempat penyembelihan		
533	10_1689603451_0	10_1689603451	kahanãkã	eine Schnur	a string	sebuah string		
534	10_1689603451_1	10_1689603451	ʔanõhãnãkã	zwei Schnüre	two cords	dua kabel	dua tali	
535	10_1689604133_0	10_1689604133	enãkõ	reife Bananen , reife Frucht	ripe bananas , ripe fruit	pisang matang , buah matang		
536	10_1689604133_1	10_1689604133	kanãkõ	reif sein	to be ripe	menjadi matang		
537	10_1689604133_2	10_1689604133	hoo mãnãkõ	bereits reif sein	to be ripe already	sudah matang		
538	10_1689604133_3	10_1689604133	eanãkõ	das Reifen	ripening (noun)	pematangan (kata benda)		
539	10_1689604133_4	10_1689604133	kipanã́kõ	schnell reifen lassen (zB Früchte im Reis aufbewahren , damit sie schnell reifen) ; etwas aufbewahren	to let ripen quickly (e.g. store fruits in rice so they ripen quickly) ; store something	untuk mematangkan dengan cepat (misalnya menyimpan buah dalam beras agar cepat matang) ; menyimpan sesuatu	mematangkan dengan cepat (misalnya menyimpan buah dalam beras agar cepat matang); menyimpan sesuatu	
540	10_1689604133_5	10_1689604133	hoo panãkõ	bereits aufbewahrt	already stored	sudah disimpan	sudah menyimpan	
541	10_1689604133_6	10_1689604133	enĩpanãkõ	(noun) Aufbewahrte	(things) kept (noun)	(benda) yang disimpan (kata benda)		
542	10_1689604133_7	10_1689604133	epahanãkõã	Aufbewahrensort	Storage location	Lokasi penyimpanan		
543	10_1689604895_0	10_1689604895	enãnã uʔue	Dünung , Woge	swell , wave	membengkak , gelombang		
544	10_1689604895_1	10_1689604895	enãnã ukabóbo	Brandung des Meeres	Surf of the sea	Ombak laut		
545	10_1689605435_0	10_1689605435	enãnãʔã:ũnĩ	Pocken	smallpox	cacar		
546	10_1689605435_1	10_1689605435	kaʔanãnãʔã:ũnĩ	die Pocken haben	to have smallpox	menderita cacar		
547	10_1689605876_0	10_1689605876	kinãnãĩñã	zugrunde gehen	to perish	untuk binasa	binasa	
548	10_1689605876_1	10_1689605876	kinãnãĩñãʔã	(Dakóaha) etwas beschädigen , zerstören , vernichten , abreißen (ein Haus)	(Dakóaha) to damage , destroy , annihilate , demolish something (a house)	(Dakóaha) merusak , menghancurkan , memusnahkan , menghancurkan sesuatu (rumah)		
549	10_1689605876_2	10_1689605876	unãnãĩñãʔã:ə̃nã	du zerstörtest	you destroyed	anda menghancurkan	Anda menghancurkan	
550	10_1689606337_0	10_1689606337	kinãnãpã	flach , eben sein	to be flat , level	menjadi datar , rata		
551	10_1689606337_1	10_1689606337	kanãnãpã	geebnet sein	to be leveled	untuk diratakan	diratakan	
552	10_1689606337_2	10_1689606337	kinãnãpãhã́ʔã	mit etwas (ein)ebnen	to level with something	untuk menyamakan kedudukan dengan sesuatu	menyama(rata)kan kedudukan dengan sesuatu	
553	10_1689606337_3	10_1689606337	epanãnãpã	das , was zum (Ein-)Ebnen dient	that which is used for leveling	yang digunakan untuk meratakan		
554	10_1689606431_0	10_1689606431	kipanãnãpũ	tropfen lassen	to let drip	untuk membiarkan menetes	membiarkan menetes	
555	10_1689606726_0	10_1689606726	kinãnãyã́ʔã	beschädigen	to damage	untuk merusak	meruasak	
556	10_1689606726_1	10_1689606726	enĩnãnãyãʔã	(noun) Beschädigte	damaged (person) (noun)	rusak (orang) (kata benda)	(orang) rusak (kata benda)	
557	10_1689606726_2	10_1689606726	eanãnãyãʔã	Beschädigungsmittel	means of damaging	sarana yang merusak	sarana merusak	
558	10_1689606928_0	10_1689606928	enãnĩoko udohoao	Loch zum Ablassen des Wassers im Boot	Hole for draining water in the boat	Lubang untuk mengalirkan air di dalam perahu	Lubang untuk mengalirkan air keluar dari dalam perahu	
559	10_1689607976_0	10_1689607976	enãpã	flaches Gelände , Ebene	flat terrain , plain	medan datar , polos		
560	10_1689607976_1	10_1689607976	idópo enãpã	auf dem flachen Land	on the flat land	di tanah datar		
561	10_1689607976_2	10_1689607976	kinãnãpã	flach , eben sein	to be flat , level	menjadi datar , rata		
562	10_1689607976_3	10_1689607976	kipanãpã	etwas ausbreiten	to spread something out	untuk menyebarkan sesuatu	menyebarkan sesuatu	
563	10_1689607976_4	10_1689607976	hoo panãpã	breitete aus	spread out (past tense)	menyebar (bentuk lampau)		
564	10_1689607976_5	10_1689607976	kipanãpãhãʔã	zum Ausbreiten benutzen , etwas mit etwas ausbreiten	to use to spread , to spread something with something	digunakan untuk menyebarkan , menyebarkan sesuatu dengan sesuatu		
565	10_1689607976_6	10_1689607976	edipanãpã	(noun) Ausgebreitete	(things) spread out (noun)	(benda) menyebar (kata benda)	(benda) yang menyebar (kata benda)	
566	10_1689607976_7	10_1689607976	eapanãpã	Ausbreitensmittel	means of spreading out	sarana penyebaran		
567	10_1689607976_8	10_1689607976	epahanãpãhã	Ausbreitensort	place of spreading out	tempat penyebaran		
568	10_1689608811_0	10_1689608811	kanãpũ	Pl von ekãpũ	Plural form of Ekãpũ	Bentuk jamak dari Ekãpũ		
569	11_1683683680_0	11_1683683680	ka eʔánaha	und dann	and then	dan kemudian		
570	11_1683686300_0	11_1683686300	eubáka	unser (in) Haus	Our (in) house	Rumah (dalam) kami	Rumah (bagian dalam) kami	
571	11_1683687197_0	11_1683687197	hoo baʔakaʔa	bereits Zähne haben	already have teeth	sudah memiliki gigi		
572	11_1683687197_1	11_1683687197	ekaʔa uboo	Flußufer	River bank	Tepi sungai		
573	11_1683687197_2	11_1683687197	ekaʔa ukaʔá:iʔio	Lanzenspitze (aus Eisen)	Lance tip (made of iron)	Ujung tombak (terbuat dari besi)		
574	11_1683687197_3	11_1683687197	ekaʔa ukoréa:o	Feile	file	file	alat kikir	
575	11_1683687197_4	11_1683687197	ekaʔa uipikoʔo:i	Pfeilspitze	arrowhead	kepala panah		
576	11_1683687335_0	11_1683687335	dabaʔikaʔa	sie fangen	They catch	Mereka menangkap		
577	11_1683688132_0	11_1683688132	eubákaʔa	unser (in) Haus	Our (in) house	Rumah (dalam) kami	Rumah (bagian dalam) kami	
578	11_1683689137_0	11_1683689137	ka + abəha	und nachdem (Konjunktion)	and after (conjunction)	dan setelah (konjungsi)		
579	11_1683689537_0	11_1683689537	kikaʔabu	vergessen	to forget	untuk melupakan	melupakan	
580	11_1683689537_1	11_1683689537	hoo bukaʔabu	vergaß  bereits	already forgot	sudah lupa		
581	11_1683689537_2	11_1683689537	kikaʔabui	jmd , etwas vergessen	to forget someone , something	untuk melupakan seseorang , sesuatu	melupakan seseorang , sesuatu	
582	11_1683689537_3	11_1683689537	dibukaʔabui	sie vergaßen etwas	They forgot something	Mereka lupa sesuatu		
583	11_1683689537_4	11_1683689537	ekaʔabua	Vergessensort	place of forgetting	tempat melupakan		
584	11_1683689537_5	11_1683689537	eakaʔabu	das Vergessen	the forgetting	yang lupa		
585	11_1683689537_6	11_1683689537	ekaʔabuíaʔa	(noun) Vergessene	forgotten (things) (noun)	dilupakan (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dilupakan (kata benda)	
586	11_1683689537_7	11_1683689537	ekaʔabuíaʔa:u edobu	mein Vergessenes waren die Sachen	my forgotten things were the things	hal-hal yang saya lupakan adalah hal-hal	hal-hal yang saya lupakan adalah benda-benda itu	
587	11_1683689537_8	11_1683689537	ekaʔabuiyo	(noun) zu Vergessende	(things) to be forgotten (noun)	(benda) yang akan dilupakan (kata benda)		
588	11_1683689906_0	11_1683689906	nãmãkaʔa:ənãʔã	sie hängen etwas auf	they hang something up	mereka menggantung sesuatu		
589	11_1683690932_0	11_1683690932	Kaʔahə́ao kamãnũhũnĩ	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
590	11_1683690932_1	11_1683690932	Kaʔahə́ao eboʔoa	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
591	11_1683690932_2	11_1683690932	Kaʔahə́ao kakorea	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
592	11_1683690932_3	11_1683690932	Kaʔahə́ao kapuʔuiyo uhobu	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
593	11_1683690932_4	11_1683690932	Kaʔahə́ao kakiʔiona	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
594	11_1683690932_5	11_1683690932	Kaʔahə́ao kahanẽõmĩ	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
595	11_1683690932_6	11_1683690932	Kaʔahə́ao kapoʔo:udi	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
596	11_1683865326_0	11_1683865326	dabaʔakaʔá:iʔio	sie führten Krieg	They waged war	Mereka mengobarkan perang		
597	11_1683865326_1	11_1683865326	eaʔakaʔá:iʔio	das Kriegfūhren , Kämpfen	waging war , fighting (noun)	berperang , bertempur (kata benda)	peperangan , pertempuran (kata benda)	
598	11_1683865326_2	11_1683865326	kiʔobu baka:iʔioʔoi	sich anschicken , jmd zu bekriegen	to get ready to fight someone	untuk bersiap-siap melawan seseorang	bersiap-siap melawan seseorang	
599	11_1683865493_0	11_1683865493	kikaʔaka	ohnmächtig sein	to be unconscious	menjadi tidak sadar		
600	11_1683865493_1	11_1683865493	eakaʔaka	Ohnmacht	fainting (noun)	pingsan (kata benda)		
601	11_1683865684_0	11_1683865684	ʔua kikaʔakixi	ich fälle (Bäume)	I cut down (trees)	Saya menebang (pohon)		
602	11_1683865684_1	11_1683865684	dabadaʔakixi	sie fällen (Bäume)	they cut down (trees)	mereka menebang (pohon)		
603	11_1683865784_0	11_1683865784	kikaʔana	kahl	bald	botak		
604	11_1683865784_1	11_1683865784	kikaʔana eudu	der Kopf ist kahl	The head is bald	Kepala botak	Kepalanya botak	
605	11_1683866084_0	11_1683866084	kakaʔao	staunen	marvel	mengagumkan		
606	11_1683866388_0	11_1683866388	kakaʔãõ	staunen	marvel	mengagumkan		
607	11_1683866388_1	11_1683866388	kikakaʔãõ	sich entsetzen , entsetzt sein	to be horrified	menjadi ngeri	menjadi takut/ngeri	
608	11_1683866388_2	11_1683866388	kakakaʔãõ	verblüfft sein	to be taken aback	untuk terkejut	terkejut	
609	11_1683866388_3	11_1683866388	kikakaʔãõ	dumm	dumb	bodoh		
610	11_1683867180_0	11_1683867180	Kaʔarubi karixia uboo	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
611	11_1683867180_1	11_1683867180	Kaʔarubi karixa mõnẽnẽ	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
612	11_1683867180_2	11_1683867180	Kaʔarubi kikõmẽ iʔoko	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
613	11_1683867180_3	11_1683867180	Kaʔarubi kaʔarua:i	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
614	11_1683867180_4	11_1683867180	Kaʔarubi kaha:opa ubaka	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
615	11_1683867180_5	11_1683867180	Kaʔarubi kapiʔiého:u	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
616	11_1683867180_6	11_1683867180	Kaʔarubi kaʔa:ipo	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
617	11_1683867180_7	11_1683867180	Kaʔarubi kapakuodo	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
618	11_1683867500_0	11_1683867500	kipakaʔã́:ṹãʔã	wissen , kennen , etwas verstehen	to know , understand something	untuk mengetahui , memahami sesuatu	mengetahui, memahami sesuatu	
619	11_1683867500_1	11_1683867500	edipakaʔã́:ṹã?ã	das Gewußte usw	the known etc	yang diketahui dll	yang diketahui dll.	
620	11_1683867500_2	11_1683867500	kamãkãʔã:ũãʔã	klug , gescheit , wissend	clever , clever , knowing	pandai , pintar , mengetahui		
621	11_1683867500_3	11_1683867500	eamãkãʔã:ũãʔã	Wissen	knowledge	pengetahuan		
622	11_1684219880_0	11_1684219880	kikaʔã́:ṹnã	überhängen	to hang over	untuk menggantung	menggantuk/bergelantung	
623	11_1684219880_1	11_1684219880	mũkaʔã́:ṹnã	ein Einhakender (in eine Astgabelung) , Aufhängender	a hooker (into a fork in a branch) , a hanger	pelacur (menjadi garpu di cabang) , gantungan baju	pengait (ke garpu cabang), penggantung	
624	11_1684219880_2	11_1684219880	kaʔã:ũnãʔã	hänge etwas aufǃ	hang something up!	menggantung sesuatu!	gantung itu!	
625	11_1684219880_3	11_1684219880	kanãʔã:ũnãʔã	aufhängenǃ	hang up!	menutup telepon!	gantung!	
626	11_1684219880_4	11_1684219880	eanãʔã:ũnãʔã	das Aufhängen	the hanging	yang menggantung		
627	11_1684219880_5	11_1684219880	dimũkãʔã:ũnãʔã	sie hängen auf	they hang up	mereka menutup telepon	mereka menggantung	
628	11_1684219880_6	11_1684219880	dimãnãʔã:ũnãʔã	sie hängen etwas auf	they hang something up	mereka menggantung sesuatu		
629	11_1684220262_0	11_1684220262	Kaʔã:ũnõ kaʔaduai	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
630	11_1684220262_1	11_1684220262	Kaʔã:ũnõ kakokoʔó:iʔio	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
631	11_1684220262_2	11_1684220262	Kaʔã:ũnõ kaburui	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
632	11_1684220262_3	11_1684220262	Kaʔã:ũno kapúʔua uʔea	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
633	11_1684221597_0	11_1684221597	kia kikaba ia eodia	er läßt sich selbst im Stich , gibt sich auf	he lets himself down , gives himself up	dia membiarkan dirinya sendiri , menyerahkan dirinya sendiri	dia mengecewakan dirinya sendiri, menyerahkan dirinya sendiri	
634	11_1684221597_1	11_1684221597	kabukaba	jmd im Stich lassen	to let someone down	untuk mengecewakan seseorang	mengecewakan seseorang	
635	11_1684283640_0	11_1684283640	kipakaba	nach oben sehen , aufsehen , -schauen	to look up	untuk melihat ke atas	melihat ke atas	
636	11_1684285480_0	11_1684285480	ekabake kaʔao	Verstorbener	deceased (person)	almarhum (orang)	almarhum (untuk orang)	
637	11_1684285581_0	11_1684285581	kikabéaʔa	etwas aufklappen	to open something up	untuk membuka sesuatu	membuka sesuatu	
638	11_1684286886_0	11_1684286886	kikabita	hängenbleiben	to get stuck	untuk terjebak	terjebak	
639	11_1684286886_1	11_1684286886	kikabitaʔa	etwas aufhängen , an etwas hängen bleiben , sich an etwas festhängen	to hang something , to get caught on something , to attach oneself to something	menggantung sesuatu , terjebak pada sesuatu , menempelkan diri pada sesuatu		
640	11_1684286886_2	11_1684286886	kia kikabitaʔa kia iporemãkã ukeʔo	er hat sich an den Ranken des Rotan festgehängt	he has attached himself to the tendrils of the rotan	ia telah melekatkan dirinya pada sulur-sulur rotan		
641	11_1684286886_3	11_1684286886	kabakabitaʔa	etwas an etwas hängen	to hang something on something	untuk menggantungkan sesuatu pada sesuatu	menggantungkan sesuatu pada sesuatu	
642	11_1684286886_4	11_1684286886	ʔua kabakabitaʔa ekuo eʔana enõʔõhõ?õ:ũ	ich hänge meine Last an jenen Baum	I hang my burden on that tree	Aku menggantungkan bebanku di pohon itu		
643	11_1684286886_5	11_1684286886	ekabitaʔaho	(noun) Aufzuhängende	(things) to be hung (noun)	(benda) yang digantung (kata benda)		
644	11_1684286886_6	11_1684286886	edikabitaʔa	(noun) Aufgehängte	(things) that have been hung (noun)	(benda) yang digantung (kata benda)	(benda) yang telah digantung (kata benda)	
645	11_1684286886_7	11_1684286886	kakabitaixi	hake etwas einǃ	hook something in! (sg)	kaitkan sesuatu! (sg)	kaitkan benda itu! (sg)	
646	11_1684287154_0	11_1684287154	kikabo	(zu einer Versammlung) rufen , einladen	to call (to a meeting) , to invite	untuk memanggil (ke pertemuan) , untuk mengundang	memanggil (ke pertemuan) , mengundang	
647	11_1684287154_1	11_1684287154	ekitabo	(noun) Gerufene , Gast	called (person) (noun) , guest	disebut (orang) (kata benda) , tamu	(orang) yang diundang (kata benda) , tamu	
648	11_1684287154_2	11_1684287154	epakabo	das Einladen	the invitation	undangan		
649	11_1684288438_0	11_1684288438	ekabo	Netz	net	bersih	jaring	
650	11_1684288438_1	11_1684288438	kaʔakabo	mit einem Wurfnetz fischen	fishing with a cast net	memancing dengan jaring tebar		
651	11_1684288438_2	11_1684288438	dabaʔakabo	sie fischen	they fish	mereka memancing		
652	11_1684288438_3	11_1684288438	kabakaboi	etwas fischen	gishing something	gishing sesuatu	memancing sesuatu	
653	11_1684288438_4	11_1684288438	ekabuʔá:iyo	Netz zum fangen von Wildschweinen	Net for catching wild boars	Jaring untuk menangkap babi hutan		
654	11_1684288831_0	11_1684288831	kikabu	anfassen , ergreifen	to touch , seize	untuk menyentuh , merebut	menyentuh, merebut	
655	11_1684288831_1	11_1684288831	kidikabu	wird angefaßt	is touched	tersentuh		
656	11_1684288831_2	11_1684288831	hoo bukabu	faßte bereits an	already touched	sudah tersentuh	sudah memegang	
657	11_1684288831_3	11_1684288831	eaʔikabu	das Anfassen , Ergreifen	touching , grasping (noun)	menyentuh , menggenggam (kata benda)	sentuhan , genggaman (kata benda)	
658	11_1684288831_4	11_1684288831	edikabu	(noun) Angefaßte	(things) touched (noun)	(benda) yang disentuh (kata benda)		
659	11_1684289032_0	11_1684289032	he nãnãki ekabuʔa:iyo	wohlan , spanne aus das Fischnetz	Well , put out the fish net	Baiklah , keluarkan jaring ikan	Baiklah, keluarkan jaring ikannya	
660	11_1684289088_0	11_1684289088	epahakabudiaʔa	das Zusammensein	the being-together	kebersamaan		
661	11_1684289253_0	11_1684289253	kikabuku	verwitwet	widowed	janda		
662	11_1684290353_0	11_1684290353	kikadea	ein eakalea-Fest veranstalten	to organize an Eakalea festival	untuk menyelenggarakan festival Eakalea	menyelenggarakan festival Eakalea	
663	11_1684290353_1	11_1684290353	kabukadea	das eakalea -Fest feiern	to celebrate an Eakalea festival	untuk merayakan festival Eakalea	merayakan festival Eakalea	
664	11_1684290353_2	11_1684290353	eakadea	Fest	festival	festival		
665	11_1684290353_3	11_1684290353	ekaedaha	Festplatz	festival-place	tempat festival		
666	11_1684290689_0	11_1684290689	ekadii	das Tau	the rope	tali		
667	11_1684290824_0	11_1684290824	ekadixa uae	Knöchel (am Fuß)	Ankle (on the foot)	Pergelangan kaki (di kaki)		
668	11_1684290957_0	11_1684290957	eakadio	das Tau	the rope	tali		
669	11_1684290957_1	11_1684290957	kakakadio	rund	round	bulat		
670	11_1684290957_2	11_1684290957	kipakakadio	einen Kreis bilden	to form a circle	untuk membentuk lingkaran	membentuk lingkaran	
671	11_1684290957_3	11_1684290957	kipakakaliə	etwas umschreiten , umkreisen	to go around something , circle	untuk mengitari sesuatu , lingkaran	(berjalan) mengitari, mengelilingi sesuatu	
672	11_1684290999_0	11_1684290999	kikadita	(Haare) flattern	to flutter (hair)	berkibar (rambut)		
673	11_1684291384_0	11_1684291384	pakadodi	(Fischnetz) geschlossen (d.h. einen Kreis gebildet?)	(fishnet) closed (i.e. formed a circle?)	(jala) tertutup (yaitu membentuk lingkaran?)		
674	11_1684291758_0	11_1684291758	kakakadodi	rund	round	bulat		
675	11_1684291758_1	11_1684291758	eakakadodi	Rundsein	roundness	kebulatan		
676	11_1684291758_2	11_1684291758	kipakakarodi	einen Kreis bilden	to form a circle	untuk membentuk lingkaran	membentuk lingkaran	
677	11_1684291758_3	11_1684291758	kikadodixi	sich im Kreis setzen um etwas/jmd , einen Kreis bilden um etwas/jmd	to sit in a circle around something/someone , to form a circle around something/someone	untuk duduk melingkar mengelilingi sesuatu/seseorang , untuk membentuk lingkaran mengelilingi sesuatu/seseorang	duduk melingkar mengelilingi sesuatu/seseorang , membentuk lingkaran mengelilingi sesuatu/seseorang	
678	11_1684291758_4	11_1684291758	dabukadodixi	sie bilden einen Kreis um sie	they form a circle around her	mereka membentuk lingkaran di sekelilingnya		
679	11_1684291758_5	11_1684291758	ekadodio	das Rundsein ; Bezirk , Kreis	the roundness ; area , circle	kebulatan ; area , lingkaran		
680	11_1684291758_6	11_1684291758	euba ekadodio	"Rundhaus , ""Bienenkorbhaus"""	"round house , ""beehive house"""	"rumah bundar , ""rumah sarang lebah"""		
681	11_1684292487_0	11_1684292487	kipakadóho:i	überschwemmen	flood	banjir		
682	11_1684292487_1	11_1684292487	eʔue kipakadóho:i edopo	das Meer überschwemmt das land	the sea floods the land	laut membanjiri daratan		
683	11_1684292487_2	11_1684292487	kidikadóho:i	überschwemmt werden	to be flooded	untuk dibanjiri	dibanjiri	
684	11_1684292487_3	11_1684292487	kipakadohÍaʔa	etwas mit etwas überschwemmen	to inundate something with something	membanjiri sesuatu dengan sesuatu		
685	11_1684292487_4	11_1684292487	ʔua kipakadohíaʔa eboo iʔioo upia	ich überschwemme die Pflanzung mit Wasser	I flood the planting with water	Saya membanjiri tanaman dengan air		
686	11_1684292487_5	11_1684292487	edikadóho:i	(noun) überschwemmte	flooded (things) noun	banjir (benda) nomina (kata benda)	yang dibanjiri (kata benda)	
687	11_1684292487_6	11_1684292487	edopo edikadóho:i uʔue	das Land ist das Überschwemmte des Meeres	the land is the flooded area of the sea	daratan adalah daerah yang tergenang air laut		
688	11_1684293373_0	11_1684293373	kikadoho:i	überfallen	to ambush	untuk menyergap	menyergap	
689	11_1684293373_1	11_1684293373	hoo bakadoho:i	überfiel bereits	already invaded	sudah diserang	sudah menyerang	
690	11_1684293373_2	11_1684293373	epakadoho:i	der überfall	the raid	penggerebekan		
691	11_1684293452_0	11_1684293452	kipakadoho:i	etwas reichlich tun	to do something abundantly	untuk melakukan sesuatu dengan berlimpah	melakukan sesuatu dengan berlimpah	
692	11_1684293452_1	11_1684293452	kipakakadoho:i	etwas reichlich tun	to do something abundantly	untuk melakukan sesuatu dengan berlimpah	melakukan sesuatu dengan berlimpah	
693	11_1684293518_0	11_1684293518	epakakadoho:i	Zusammenarbeit	Cooperation	Kerjasama		
694	11_1684293909_0	11_1684293909	eakaə	Jagdpfad	Hunting trail	Jejak berburu		
695	11_1684293909_1	11_1684293909	eakaəda	ein Stück Wald , das für die Jagd mit netzen gesäubert ist ; Jagdrevier	a piece of forest cleared with nets for hunting ; hunting ground	sebidang hutan yang dibuka dengan jaring untuk berburu ; tempat berburu		
696	11_1684294176_0	11_1684294176	eká:əhəa	Jagdrevier , Fischwehr	Hunting reserve , fishing weir	Cagar alam berburu , bendung memancing		
697	11_1684294176_1	11_1684294176	kiika:əhəa	Fischwehre (Pl)	Fish weirs (plural form)	Bendung ikan (bentuk jamak)		
698	11_1684294176_2	11_1684294176	kaʔaka:əhəa	ein Jagdrevier besitzen	own a hunting ground	memiliki tempat berburu		
699	11_1684294176_3	11_1684294176	eaʔaká:əhəa	das ein Jagdrevier Besitzen	the owning of a hunting ground	memiliki tempat berburu		
700	11_1684294176_4	11_1684294176	eara:əhəaʔaʔa	das Netze Spannen	the stretching of nets	peregangan jaring		
701	11_1684294235_0	11_1684294235	kaká:əhea	dauernd benutzen	to use constantly	untuk digunakan terus-menerus	digunakan terus-menerus	
702	11_1684299620_0	11_1684299620	eakãhã ukaʔá:iʔio	Speerschaft	spear-shaft	tombak-poros		
703	11_1684299620_1	11_1684299620	eakãhã uoʔo:iji	Schaft des Paddels	Paddle shaft	Poros dayung		
704	11_1684299955_0	11_1684299955	kikahabáha:i	etwas damit fangen	catch something with it	menangkap sesuatu dengan itu		
705	11_1684299955_1	11_1684299955	dabarahabaha:i	sie fingen damit	they hunted/caught with it	mereka berburu/menangkap dengan itu		
706	11_1684299955_2	11_1684299955	earahabaha	das mit Netzen Jagen	hunting with nets (noun)	berburu dengan jaring (kata benda)		
707	11_1684300239_0	11_1684300239	yádaʔa bukahabaha:e edopo	vernebele nicht die Erdeǃ	do not cast fog on the earth!	janganlah menebarkan kabut di bumi!		
708	11_1684300379_0	11_1684300379	kipakahadíaʔa ekidai	jmd zu etwas bewegen , veranlassen ; zu etwas überreden	to induce someone to do something ; to persuade someone to do something.	membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu ; membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu.		
709	11_1684300979_0	11_1684300979	kaha:uka	Halbwaise	Half-orphan	Setengah yatim piatu	yatim	
710	11_1684301133_0	11_1684301133	ekahaha ʔamũhõ	Skorpion	scorpion	kalajengking		
711	11_1684301608_0	11_1684301608	kaha:iʔi-kaha:iʔi	einzeln , jeder für sich	individually , each for themselves	secara individu , masing-masing untuk diri mereka sendiri		
712	11_1684301608_1	11_1684301608	kia kaha:iʔidaʔa	er selbst , er allein	he himself , he alone	dia sendiri , dia sendiri		
713	11_1684301608_2	11_1684301608	kaha:iʔi ekaka hii kipãʔã:ũʔũ	dreißig	thirty	tiga puluh		
714	11_1684301608_3	11_1684301608	e[ʔ]akaha:iʔi	das Einssein , die Einheit	the oneness , the unity	keesaan , kesatuan		
715	11_1684301608_4	11_1684301608	e[ʔ]akaha:iʔi ukitai	das Einigsein	the unity	kesatuan		
716	11_1684301608_5	11_1684301608	kaha:iʔi ekidai	sich entschließen	to decide	untuk memutuskan	memutuskan	
717	11_1684301608_6	11_1684301608	kipakaha:iʔi	(sich) zusammentun , vereinen	(to) join together , unite	(untuk) bergabung bersama , bersatu	bergabung bersama, bersatu	
718	11_1684302181_0	11_1684302181	hoo mũkahanõnõ	bereits fest schlafen	to already sleep soundly	sudah tidur nyenyak		
719	11_1684302181_1	11_1684302181	ekahanõnõ	das feste Schlafen	the sound sleeping	suara tidur	tidurnya yang nyenyak	
720	11_1684818734_0	11_1684818734	ededeaki	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
721	11_1684819089_0	11_1684819089	eakapita uboo	Flußmündung	river mouth	muara sungai		
722	11_1684819089_1	11_1684819089	ekoʔeʔe iakapita	Dämon an der Flußmundung	Demon at the river mouth	Iblis di muara sungai		
723	11_1684819992_0	11_1684819992	ekãpũ	Sippenvorsteher ; alter Mann , Senior	clan leader ; old man , senior	pemimpin klan ; orang tua , senior		
724	11_1684819992_1	11_1684819992	kanãpũ	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
725	11_1684819992_2	11_1684819992	eʔakapũʔã	Häuptling	Chief	Kepala	Ketua	
726	11_1684819992_3	11_1684819992	kãpũ	alt , groß , erwachsen sein ; heranwachsen	to be old , tall , grown up ; grow up	menjadi tua , tinggi , dewasa ; tumbuh dewasa		
727	11_1684819992_4	11_1684819992	epae eʔana hoo kãpũũ	das Kind ist schon groß	the child is already big	anak sudah besar		
728	11_1684819992_5	11_1684819992	yakãpũũ	es wuchs heran	it grew up	itu tumbuh		
729	11_1684819992_6	11_1684819992	kakakapũũ	allmählich heranwachsen	grow up gradually	tumbuh secara bertahap		
730	11_1684819992_7	11_1684819992	kõʔõ kapũũ	Mitternacht	midnight	tengah malam		
731	11_1684820458_0	11_1684820458	kahakara	ein Stück	one piece	satu potong		
732	11_1684820785_0	11_1684820785	kikaráʔa	zerbrechen	to break	untuk istirahat	pecah ; patah	
733	11_1684820785_1	11_1684820785	epidíí kikaraʔa	der Teller zerbricht	the plate breaks	piring pecah	piringnya pecah	
734	11_1684820785_2	11_1684820785	kikaraʔáʔa	etwas zerbrechen	to break something	untuk memecahkan sesuatu	memecahkan sesuatu ; mematahkan sesuatu	
735	11_1684820785_3	11_1684820785	ekaraʔaho	(noun) zu Zerbrechende	(things) to be broken (noun)	(benda) yang dipatahkan (kata benda)		
736	11_1684820785_4	11_1684820785	edikaraʔaʔa	(noun) Zerbrochene	broken (things) (noun)	rusak (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang rusak (kata benda)	
737	11_1684821015_0	11_1684821015	ekaraha udohoao	Bootsrumpf	boat hull	lambung kapal		
738	11_1684821125_0	11_1684821125	pakaraha	mitten durch	right through the middle	tepat di tengah-tengah	tepat menuju tengah-tengah	
739	11_1684821125_1	11_1684821125	dabuhəka pakaraha	sie schnitten (ihn) mitten durch	they cut (him) through the middle	mereka memotong (dia) di tengah-tengah		
740	11_1684821125_2	11_1684821125	kipakaráha	etwas querlegen	put something across	menaruh sesuatu di seberang		
741	11_1684821125_3	11_1684821125	edipakaraha	(noun) Quergelegte	cross-laid (things) (noun)	(benda-benda) yang diletakkan bersilangan (kata benda) (kata benda)	(benda-benda) yang diletakkan bersilangan (kata benda)	
742	11_1684821170_0	11_1684821170	epakaraha	Norden	north	utara		
743	11_1684821170_1	11_1684821170	ipakaraha	im Norden	in the North	di Utara	di utara	
744	11_1684821241_0	11_1684821241	kikarahai	an einem Tragestock tragen	to carry on a carrying stick	untuk membawa tongkat pembawa	membawa/memikul dengan tiang pikul/gendong	
745	11_1684822292_0	11_1684822292	kikakaríaʔa	sich umdrehen	to turn around	untuk berbalik	berbalik	
746	11_1684822292_1	11_1684822292	kipakakaríaʔa	etwas umdrehen	to turn something around	untuk membalikkan sesuatu	membalikkan sesuatu	
747	11_1684822292_2	11_1684822292	edipakaríaʔa	(noun) Umgewendete	turned (things) (noun)	berbalik (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dibalik (kata benda)	
748	11_1684823541_0	11_1684823541	ekarixa eʔaa upoo	"(""Ohr und zwar Knochen der Kokosnuß"" =) eine Art Ring aus der Schale einer Kokosnuß"	"(""Ear and bones of the coconut"" =) a kind of ring made from the shell of a coconut"	"(""Telinga dan tulang kelapa"" =) sejenis cincin yang terbuat dari tempurung kelapa"		
749	11_1684823541_1	11_1684823541	ekarixa uae	Fußknöchel	Ankle	Pergelangan kaki	pergelangan kaki	
750	11_1684823541_2	11_1684823541	ekarixa uʔapo	Handknöchel (Handgelenk?)	knuckles (wrist?)	buku-buku jari (pergelangan tangan?)		
751	11_1684823541_3	11_1684823541	ekarixa uopoʔoki	Gewehrhahn (Abzugshahn?)	Gun cock (trigger cock?)	Pucuk senapan (pelatuk pemicu?)	pucuk senapan (pelatuk pemicu?)	
752	11_1684823541_4	11_1684823541	ekarixa upue	collum glandis	collum glandis	collum glandis		
753	11_1684823929_0	11_1684823929	ekarixai uʔapo	Fingerring	Finger ring	Cincin jari		
754	11_1684824278_0	11_1684824278	eaʔakarinõnõ	Spuk	haunt/spook (noun)	menghantui/menghantui (kata benda)	yang menghantui (kata benda)	
755	11_1684824934_0	11_1684824934	kipakakarodi	einen Kreis bilden	to form a circle	untuk membentuk lingkaran	membentuk lingkaran	
756	11_1684824934_1	11_1684824934	kikarodixi	sich im Kreis setzen um etwas/jmd , einen Kreis bilden um etwas/jmd	sit in a circle around something/someone , form a circle around something/someone	duduk melingkar mengelilingi sesuatu/seseorang , membentuk lingkaran mengelilingi sesuatu/seseorang		
757	11_1684824934_2	11_1684824934	kipakarodíaʔa	etwas aufwickeln zu einer Rolle	to roll something up into a roll	untuk menggulung sesuatu menjadi gulungan	menggulung sesuatu menjadi gulungan	
758	11_1684824934_3	11_1684824934	epahakarodíaʔa	Liedart , Tanzart mit Gesang	Type of song , type of dance with singing	Jenis lagu , jenis tarian dengan nyanyian		
759	11_1684825152_0	11_1684825152	ekaroha:iya	Schatten	Shadow	Bayangan		
760	11_1684825152_1	11_1684825152	kaʔakaroha:iya	schattig , beschattet	shady , shaded	teduh , teduh		
761	11_1684825152_2	11_1684825152	kikarohahíaʔa	etwas in den Schatten legen	to put something in the shade	untuk meletakkan sesuatu di tempat teduh	meletakkan sesuatu di tempat teduh	
762	11_1684825821_0	11_1684825821	kikaroʔo:ixi	etwas ausbreiten	to spread something out	untuk menyebarkan sesuatu	menyebarkan sesuatu	
763	11_1684825821_1	11_1684825821	dabukaroʔo:ixi itopo	sie breiten (sie) auf der Erde aus	they spread (them) on the earth	mereka menyebarkannya di muka bumi		
764	11_1684826820_0	11_1684826820	bukarúʔa	ein (zB Fische) im Netz Heraushebender	a person lifting (e.g. fish) in a net (noun)	orang yang mengangkat (misalnya ikan) dalam jaring (kata benda)		
765	11_1684832677_0	11_1684832677	kipakipaháʔa	mit der flachen Hand gegen etwas schlagen , gegen etwas stoßen	to hit something with the palm of your hand , to bump against something	memukul sesuatu dengan telapak tangan , menabrak sesuatu		
766	11_1684832677_1	11_1684832677	edipakipahaʔa	(noun) so Geschlagene , Gestoßene	(people/things) so beaten , hit (noun)	(orang/benda) jadi dipukuli , memukul (kata benda)		
767	11_1684832820_0	11_1684832820	ki kipã́hã:ĩ	Geschwister mit ihren Ehefrauen und Kindern	Siblings with their wives and children	Saudara kandung dengan istri dan anak-anak mereka		
768	11_1684833312_0	11_1684833312	kakĩpãkĩpã	bunt	colorful	penuh warna		
769	11_1684833595_0	11_1684833595	ekipəda eʔəmãkã	dgl (im Meer)	and the like (in the sea)	dan sejenisnya (di laut)		
770	11_1684833595_1	11_1684833595	ekipəda eʔũmãõ	dgl	and the like	dan sejenisnya		
771	11_1684833595_2	11_1684833595	ekipəda enãpĩnãpĩ	dgl	and the like	dan sejenisnya		
772	11_1684833595_3	11_1684833595	ekipəda kapiʔopiʔo	gefleckter Rochen	spotted ray	sinar berbintik		
773	11_1684833595_4	11_1684833595	ekipəda udoʔodao	Rochen	ray(s)	sinar		
774	11_1684833595_5	11_1684833595	ekipəda ekaʔakəada	Rochen	ray(s)	sinar		
775	11_1684833758_0	11_1684833758	ekípokipõ	wildes Zuckerrohr	wild cane	tebu liar		
776	11_1684834010_0	11_1684834010	eikipói	(Schützensmittel =) großer Schild , fünf Ellen hoch	(Protective means =) large shield , five cubits high	(Alat pelindung =) perisai besar , setinggi lima hasta		
777	11_1684834010_1	11_1684834010	ʔua kikipoi ʔua	ich schütze mich	I protect myself	Aku melindungi diriku sendiri		
778	11_1684834106_0	11_1684834106	kakubita	in Empfang nehmen	to receive	untuk menerima	menerima	
779	11_1684834106_1	11_1684834106	ekitabo	Gast	Guest	Tamu	tamu	
780	11_1684834366_0	11_1684834366	kipakita	(ver)mengen , verkehren mit ; tauschen	(mix) up , deal with ; to exchange	(mencampur) , berurusan dengan ; menukar		
781	11_1684834366_1	11_1684834366	hoo pakita	vermischte bereits	mixed already	sudah tercampur	sudah bercampur	
782	11_1684834366_2	11_1684834366	ʔua pakita hii ekaka eʔana	ich verkehre mit jenem Menschen	I am dealing with that person	Saya berurusan dengan orang itu		
783	11_1684834366_3	11_1684834366	edipakitaháʔa	das , womit vermengt wird	that which is mixed with	yang dicampur dengan		
784	11_1684834366_4	11_1684834366	edipakitaháʔa ukaka edobu	das Vermengte (= Getauschte) der Leute sind Waren	what people mix (= exchange) are goods	apa yang dicampur (= ditukar) orang adalah barang		
785	11_1684834438_0	11_1684834438	kipakita	(Zähne) klappern	(teeth) chatter	(gigi) obrolan		
786	11_1684912878_0	11_1684912878	kakitaʔa	etwas erinnern , sich erinnern	to remember something , remember	untuk mengingat sesuatu , ingat	mengingat sesuatu , ingat	
787	11_1684912878_1	11_1684912878	hoo bakitaʔa	sich erinnert haben	have remembered	telah ingat		
788	11_1684912878_2	11_1684912878	ʔuabakitaʔa	ich erinnere etwas	I remember something	Aku ingat sesuatu		
789	11_1684912878_3	11_1684912878	kakikitaʔa	genau erinnern	remember exactly	ingat persis		
790	11_1684912878_4	11_1684912878	kidakitaʔa	erinnert weden	to be reminded	untuk diingatkan	diingatkan	
791	11_1684912878_5	11_1684912878	edakitaʔa	das Erinnerte	the remembered	yang diingat		
792	11_1684912878_6	11_1684912878	edakikitaʔa	das , woran man sich zu erinnern pflegt	what one tends to remember	apa yang cenderung diingat seseorang		
793	11_1684915165_0	11_1684915165	kikitaha	stecken	to put	untuk menempatkan	menempatkan , meletakkan	
794	11_1684915165_1	11_1684915165	kikitahaʔa	mit etwas stecẖen , in etwas stechen , etwas hineinstecken , pflanzen	to stab with something , to pierce into something , to put something in , to plant	menusuk dengan sesuatu , menusuk sesuatu , memasukkan sesuatu ke dalam , menanam		
795	11_1684915165_2	11_1684915165	hoo bukitahaʔa	steckte bereits hinein	was already stuck in	sudah terjebak dalam		
796	11_1684915165_3	11_1684915165	kabukitahaʔa	er stach damit	he stabbed with it	dia menusuk dengan itu		
797	11_1684915165_4	11_1684915165	kidikitahaʔa	wird gestochen mit etwas	gets stung with something	disengat dengan sesuatu	disengat sesuatu	
798	11_1684915165_5	11_1684915165	eakitaha	Stelle , in die man sticht	Place where you stab	Tempat di mana Anda menusuk		
799	11_1684915165_6	11_1684915165	ehakitaha	Rodeland	Rodeland	Rodeland	lahan yang dibersihkan	https://en.langenscheidt.com/german-english/rodeland
800	11_1684915165_7	11_1684915165	eikitahaʔa	Stechinstrument	piercing instrument	instrumen penindik		
801	11_1684915165_8	11_1684915165	ekitahaʔa upanãnãũ	"(""Stecher des Papiers"" =) , Bleistift , Federhalter"	"(""engraver of paper"" =) , pencil , pen holder"	"(""pengukir kertas"" =) , pensil , tempat pena"		
802	11_1684915165_9	11_1684915165	ekitahaha uae	Fußabdrücke im Boden	Footprints in the ground	Jejak kaki di tanah		
803	11_1684915436_0	11_1684915436	kaʔakitahayo	hellgelb	light yellow	kuning muda		
804	11_1684915681_0	11_1684915681	ekitai uʔinãhãpĩ	Zuneigung	affection	kasih sayang		
805	11_1684987509_0	11_1684987509	kéabaʔa yaʔapaha:uka	es dauert nicht lange	it does not take long	tidak butuh waktu lama		
806	11_1684988020_0	11_1684988020	hoo pamãhã:ũmã	es dämmert bereits	it's already getting light/dark	sudah mulai terang/gelap	sudah fajar	
807	11_1684988020_1	11_1684988020	kapahã:ũmãnã	es wird Morgen	it will be morning (it is dawning)	hari akan menjadi pagi (fajar menyingsing)		
808	11_1684988020_2	11_1684988020	pahã:ũhũmãnã	früh morgens	early in the morning	pagi-pagi sekali		
809	11_1684988020_3	11_1684988020	eamãhã:ũmã	Abenddāmmerung	Dusk	Senja	senja	
810	11_1684988372_0	11_1684988372	pahũmãnã-hũmãnã	früh morgens	early in the morning	pagi-pagi sekali		
811	11_1684988372_1	11_1684988372	pahũmãnã éiʔie	diesen = heute Morgen	this = this morning	ini = pagi ini		
812	11_1684988451_0	11_1684988451	kapãĩ	sauer	sour	asam		
813	11_1684988803_0	11_1684988803	kipa:ixo	sich an/gegen etwas lehnen	to lean on/against something	untuk bersandar pada/terhadap sesuatu	bersandar pada/terhadap sesuatu	
815	11_1684989437_1	11_1684989437	kahabá:iʔio	speeren , (den Speer) werfen	to spear , to throw (the spear).	untuk menombak , untuk melempar (tombak).	menombak , melempar (tombak).	
816	11_1684989437_2	11_1684989437	kapá:iʔio	(Speer) werfen	to throw (spear)	untuk melempar (tombak)	melempar (tombak)	
817	11_1684989437_3	11_1684989437	kipapá:iʔio	werfen	to throw	untuk melempar	melempar	
818	11_1684989437_4	11_1684989437	hoo pá:iʔio	speerte bereits	speared already	ditombak sudah	sudah ditombak	
819	11_1684989437_5	11_1684989437	eapá:iʔio	Speer	Spear	Tombak	tombak	
820	11_1684989437_6	11_1684989437	edipá:iʔio	Gespeertes	(thing) speared (noun)	(benda) ditombak (kata benda)	(benda) yang ditombak (kata benda)	
821	11_1684989437_7	11_1684989437	eahabá:iʔiəa	Speerensort	place of spearing	tempat menombak		
822	11_1684989842_0	11_1684989842	eapaʔioʔó:iya	Sippenangehörige der Frau	relative of the woman	kerabat dari wanita tersebut		
823	11_1684989907_0	11_1684989907	eʔa:iyo epaiyã́	Fischart	fish species	spesies ikan		
824	11_1684990550_0	11_1684990550	kipaka	schimmeln , verschimmelt	to go mouldy , mouldy	menjadi berjamur , berjamur		
825	11_1684990550_1	11_1684990550	hoo (bu)paka	bereits verschimmelt	already mouldy	sudah berjamur		
826	11_1684990550_2	11_1684990550	kipakadi	etwas verschimmeln lassen	to let something go mouldy	untuk membiarkan sesuatu menjadi berjamur	membiarkan sesuatu menjadi berjamur	
827	11_1684990550_3	11_1684990550	edipakadi	das , was man verschimmeln lāßt	that which is allowed to go mouldy	apa yang dibiarkan berjamur		
828	11_1684996533_0	11_1684996533	kipakaʔã́:ṹãʔã	wissen , kennen , etwas verstehen	to know , to know , to understand something	untuk mengetahui , mengetahui , memahami sesuatu	mengetahui , mengetahui , memahami sesuatu	
829	11_1684996533_1	11_1684996533	edipakaʔã:ũãʔã	das Gewußte	the known	yang diketahui		
830	11_1684996533_2	11_1684996533	kamãkãʔã́:ṹãʔã	klug , gescheit , wissend	wise , clever , knowing	bijaksana , pandai , mengetahui		
831	11_1684996533_3	11_1684996533	eamãkãʔã́:ṹãʔã	Wissen	knowledge	pengetahuan		
832	11_1684996533_4	11_1684996533	eamãkãʔã:ũãʔã:ə̃nã	ihr Wissen	their/her knowledge	pengetahuan mereka		
833	11_1684996869_0	11_1684996869	kipakahadee	töten , löschen (Feuer)	kill , extinguish (fire)	membunuh , memadamkan (api)		
834	11_1684996869_1	11_1684996869	edipakahadee	(noun) Getötete	(thing) killed (noun)	(benda) terbunuh (kata benda)	(benda) yang terbunuh (kata benda)	
835	11_1684996869_2	11_1684996869	eapakahadee	Tötensmittel	means of killing	sarana untuk membunuh		
836	11_1684996869_3	11_1684996869	eabakahadeea	Tötensort	Kill site	Bunuh situs	tempat pembunuhan	
837	11_1685070458_0	11_1685070458	ipakaraha	im Norden	in the north	di utara		
838	11_1685070924_0	11_1685070924	kipapãkõ ; kipãpãkõ	(Gliedmaßen) einschlafen	to fall asleep (limbs)	tertidur (anggota badan)		
839	11_1685070924_1	11_1685070924	eapapãkõ	das Eingeschlafensein	the having falled asleep (noun)	yang tertidur (kata benda)		
840	11_1685071495_0	11_1685071495	eãpãkũ	1. Anker ; 2. dünnwadiger Holzzylinder , der an einer Seite geschlossen und mit feinen Löchern durchbohrt war , in die Schmuckfedern (eicíaʔa) gesteckt wurden. In ihn wurde das zusammengebundene Haar der Frauen (auch eicíaʔaʔ) teilweise hineingesteckt	1. anchor ; 2. thin-walled wooden cylinder closed on one side and pierced with fine holes into which ornamental feathers (eicíaʔa) were inserted. The women's tied hair (also eicíaʔaʔ) was partially/sometimes inserted into it.	1. jangkar ; 2. silinder kayu berdinding tipis yang ditutup di satu sisi dan ditusuk dengan lubang-lubang halus di mana bulu-bulu hias (eicíaʔa) dimasukkan ke dalamnya. Rambut wanita yang diikat (juga eicíaʔaʔ) sebagian/kadang-kadang dimasukkan ke dalamnya.		
841	11_1685071495_1	11_1685071495	ʔuapakúaʔa	tragt solche Holzzylinderǃ	wear such wooden cylindersǃ (pl)	memakai silinder kayu seperti ituǃ (pl)		
842	11_1685071762_0	11_1685071762	kaʔapãkũ	niesen	to sneeze	untuk bersin	bersin	
843	11_1685071762_1	11_1685071762	hoo mãʔãpãkũ	nieste bereits	sneezed already	sudah bersin		
844	11_1685071762_2	11_1685071762	kaʔapãkṹãʔã	zum Niesen bringen , niesen machen	to make sneeze , to make sneeze	untuk membuat bersin , untuk membuat bersin	membuat bersin, membuat bersin	
845	11_1685071762_3	11_1685071762	kinãʔãpãkṹãʔã	zum Niesen veranlaßt	made to sneeze	dibuat untuk bersin	dibuat bersin	
846	11_1685071762_4	11_1685071762	eaʔapãkũ	das Niesen	the sneezing	bersin	bersin(nya) (kata benda)	
847	11_1685071762_5	11_1685071762	enãʔãpãkṹãʔã	(noun) zum Niesen Gebrachte	(person) made to sneeze (noun)	(orang) yang dibuat bersin (kata benda)		
848	11_1685072259_0	11_1685072259	ipakukuha hii ebaka ukahaʔo	jeden Tag	every day	setiap hari		
849	11_1685072452_0	11_1685072452	kaʔapakũnũñõ	Mitesser haben	to have eating-companions/to have spots	memiliki teman makan / memiliki bintik-bintik	memiliki bintik-bintik/komedo	
850	11_1685072683_0	11_1685072683	e[ʔ]apãmã	Menge , Anzahl , Vielsein , Vielzahl	Amount , number , multitude , variety	Jumlah , jumlah , banyak , variasi	Jumlah, jumlah, banyak, keragaman	
851	11_1685072825_0	11_1685072825	éiʔie edopo pamãhã:ũmã	jetzt dämmert es	now it dawns	sekarang sadar	sekarang fajar menyingsing	
852	11_1685073158_0	11_1685073158	epanãʔã:ũã uhopa upãnũ	Nasenscheidewand	Nasal septum	Septum hidung		
853	11_1685073534_0	11_1685073534	kipanãkõõ	übereinstimmen , genügen , reichen , erfüllen	agree , suffice , reach , fulfill	setuju , mencukupi , mencapai , memenuhi		
854	11_1685073534_1	11_1685073534	hoo panãkõõ ehapəʔa udopo	die zeit ist gekommen	the time has come	waktunya telah tiba		
855	11_1685073534_2	11_1685073534	epanãkõõ	das Genügen	the sufficing	kecukupan		
856	11_1685073534_3	11_1685073534	epanãkõõ uiji	Einigkeit , das Einigsein	agreement , being in agreement	kesepakatan , berada dalam kesepakatan		
857	11_1685073534_4	11_1685073534	epanãkõõ ukidei	Einverständnis	Agreement	Perjanjian	perjanjian	
858	11_1685074372_0	11_1685074372	kipanãũ	sprechen , (be)reden	to speak , to discuss	untuk berbicara , untuk berdiskusi	berbicara, berdiskusi	
859	11_1685074372_1	11_1685074372	hoo panãũ	sprach bereits	already spoke	sudah berbicara		
860	11_1685074372_10	11_1685074372	epanãũãʔã́hõ	(noun) zu Besprechende	(thing) to be discussed (noun)	(benda) yang akan dibahas (kata benda)		
861	11_1685074372_11	11_1685074372	epanã́ũã	Ort , wo man spricht	Place where people talk	Tempat di mana orang berbicara		
862	11_1685074372_2	11_1685074372	kipanãnãũ	dauernd reden	to talk constantly	untuk berbicara terus-menerus	berbicara terus-menerus	
863	11_1685074372_3	11_1685074372	kapanãũ ekitai	denken , meinen	to think , mean	untuk berpikir , berarti	berpikir, berarti	
864	11_1685074372_4	11_1685074372	kipanãũãʔã	über etwas sprechen	speak about something	berbicara tentang sesuatu		
865	11_1685074372_5	11_1685074372	kipanãũãʔã:ə̃ã	beraten werden (Futur)	to be advised (future tense)	untuk diberitahu (bentuk waktu yang akan datang)	diberitahu/disarankan (bentuk waktu yang akan datang)	
866	11_1685074372_6	11_1685074372	kipaHAnãũãʔã:ə̃ã iʔioo	über etwas sprechen werden	will talk about something	akan berbicara tentang sesuatu		
867	11_1685074372_7	11_1685074372	epanãnã́ũ	Papier , Buchstabe	paper , letter	kertas , surat		
868	11_1685074372_8	11_1685074372	eapanãũ	das Sprechen , Rede , Wort	speaking , speech , word	berbicara , ucapan , kata		
869	11_1685074372_9	11_1685074372	epanãũ ubaha:u	Gedanke	Thought	Pemikiran	p(em)ikiran	
870	11_1685074696_0	11_1685074696	panẽẽ i-	nahe bei	close to	dekat dengan		
871	11_1685074696_1	11_1685074696	euba eʔana panẽẽ i-Malakõnĩ	das Haus (steht) nahe bei Malakõnĩ	the house (is) close to Malakõnĩ	rumah itu (berada) dekat dengan Malakõnĩ		
872	11_1685074696_2	11_1685074696	kapanẽẽ hii	sich jmd nähern	to approach someone	untuk mendekati seseorang	mendekati seseorang	
873	11_1685074696_3	11_1685074696	ʔua hoo panẽẽ kipuʔudaha	ich bin beinahe gefallen	I almost fell	Aku hampir jatuh		
874	11_1685074696_4	11_1685074696	epanẽẽ	das sich Nähern	the approaching (noun)	yang mendekat (kata benda)		
875	11_1685074696_5	11_1685074696	eapanẽẽ	das Nahesein , die Nähe	the closeness , the closeness	kedekatan , kedekatan	kedekatan, kedekatan	
876	11_1685074833_0	11_1685074833	kipanõã	die Hand auf etwas legen	put your hand on something	letakkan tangan Anda pada sesuatu	meletakkan tangan Anda pada sesuatu	
877	11_1685074869_0	11_1685074869	kipanõã	ausstrecken	to reach out/extend	untuk menjangkau/memperluas	menjangkau/memperluas	
878	11_1685074907_0	11_1685074907	kipanõõã	überreichen	to hand over	untuk menyerahkan	menyerahkan	
879	11_1685075062_0	11_1685075062	kipaoahaʔa	verbieten	to forbid	untuk melarang	melarang	
880	11_1685075378_0	11_1685075378	epapa uiʔo	Gesäßbacke	buttock	pantat		
881	11_1685428330_0	11_1685428330	ahoo	nachdem	after	setelah		
882	11_1685428509_0	11_1685428509	adua; ʔakodu; ʔaopa; adoho; ahiu; aici; anə̃kĩ; anõkĩ; ʔapia; apuho	usw	etc	dll	dll.	
883	11_1685429142_0	11_1685429142	kipəá·ha	werde sehen	will see	akan melihat		
884	11_1685429142_1	11_1685429142	kipudu·a	werde töten	will kill	akan membunuh		
885	11_1685429142_2	11_1685429142	kidipudu·a	wird getötet werden	will be killed	akan dibunuh		
886	11_1685429142_3	11_1685429142	ʔua hoo bupudu·a kia	ich bin bereit , ihn zu töten	I'm ready/prepared to kill him	Saya siap/siap untuk membunuhnya		
887	11_1685429613_0	11_1685429613	kaa	fortgehen	to go away	untuk pergi	pergi	
888	11_1685429613_1	11_1685429613	hoo mãã	ist gegangen	has gone	telah pergi		
889	11_1685429613_2	11_1685429613	kixii amãã	wieder gehen	to go again	untuk pergi lagi	pergi lagi	
890	11_1685429613_3	11_1685429613	eaa	(noun) Gehen	going/walking (noun)	pergi/berjalan (kata benda)		
891	11_1685430453_0	11_1685430453	eʔaa	Knochen , Gerüst	bone(s) , framework	tulang , kerangka	tulang, perancah	
892	11_1685430453_1	11_1685430453	eʔaa uahao	Schläfe	Temple (body part)	Pelipis (bagian tubuh)		
893	11_1685430453_10	11_1685430453	eʔaa ukabake	Gerippe , Skelett	skeleton	kerangka		
894	11_1685430453_11	11_1685430453	eʔaa ukaraha	Knochen	Bone (sg/pl)	Tulang (sg/pl)	tulang (tunggal/jamak)	
895	11_1685430453_12	11_1685430453	eʔaa ukĩʔĩ	Unterkiefer	Lower jaw	Rahang bawah		
896	11_1685430453_13	11_1685430453	eʔaa ukũkã	Rückgrat , Wirbelsäule	Spine , vertebral column	Tulang belakang , kolom tulang belakang		
897	11_1685430453_14	11_1685430453	eʔaa upoo	Kokosnußschale	Coconut shell	Tempurung kelapa		
898	11_1685430453_15	11_1685430453	eʔaa uudu [ukabake]	(Toten-)Schädel	(Dead) skull	tengkorak (Mati)		
899	11_1685430453_16	11_1685430453	eʔaa uuku	Rippen (knochen)	Ribs (bones)	Tulang rusuk (tulang)	tulang rusuk	
900	11_1685430453_2	11_1685430453	eʔaa uʔa:iyo	(Fisch-) Gräte	(Fish) bone	tulang (ikan)	tulang (ikan)	
901	11_1685430453_3	11_1685430453	eʔaa uʔakaruba	Türpfosten	Doorpost	Tiang pintu		
902	11_1685430453_4	11_1685430453	eʔaa uãmãhã	Brustbein	Breastbone	Tulang dada		
903	11_1685430453_5	11_1685430453	eʔaa uʔapo	Armknochen	Arm bone	Tulang lengan		
904	11_1685430453_6	11_1685430453	eʔaa udahá:uhu	Himmel	sky ; heaven	langit ; surga	langit	
905	11_1685430453_7	11_1685430453	eʔaa udopo itebe	Himmel	sky ; heaven	langit ; surga	langit	
906	11_1685430453_8	11_1685430453	eʔaa uiʔo	Steiß	Rump	Rump	bagian buntuk/belakang	
907	11_1685430453_9	11_1685430453	eʔaa ukaʔa	Gebiß , Zähne	Denture , Teeth	Gigi tiruan , Gigi		
908	11_1685430716_0	11_1685430716	kaʔa·nãʔã	laßt uns gehenǃ	Let's goǃ	Mari kita pergi		
909	11_1685430954_0	11_1685430954	enãmĩ kia	Schau nach ihm ausǃ	Look out for himǃ (sg)	Perhatikan diaǃ (sg)	Perhatikan diaǃ (bentuk tunggal)	
910	11_1685430954_1	11_1685430954	enãmĩãʔã kia	schaut nach ihm ausǃ	Look out for himǃ (pl)	Perhatikan diaǃ (pl)	Perhatikan diaǃ (bentuk jamak)	
911	11_1685431014_0	11_1685431014	kipaʔaʔa	zeigen	show	menunjukkan		
912	11_1685431230_0	11_1685431230	[e]ʔaʔa	ältere Schwester , älterer Bruder , älteres Halbgeschwister ; Schwager , Schwägerin (Anrede des Ehemanns oder der Ehefrau an den älteren Bruder oder die ältere Schwester des Mannes bzw. der Frau)	elder sister , elder brother , elder half-sibling ; brother-in-law , sister-in-law (husband's or wife's address to the husband's or wife's elder brother or sister).	kakak perempuan , kakak laki-laki , saudara tiri laki-laki , saudara tiri perempuan , ipar laki-laki , ipar perempuan (alamat suami atau istri kepada kakak laki-laki atau perempuan suami atau istri).	kakak perempuan, kakak laki-laki, saudara tiri laki-laki, saudara tiri perempuan, ipar laki-laki, ipar perempuan (sapaan suami atau istri kepada kakak laki-laki atau perempuan suami atau istri).	
913	11_1685431230_1	11_1685431230	kahoʔaʔa	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
914	11_1685431314_0	11_1685431314	eʔaʔa udobu	das Erbe	the heritage	warisan		
915	11_1685431384_0	11_1685431384	kiʔaʔakəa	Schwimmen	swimming (noun)	berenang (kata benda)		
916	11_1685431703_0	11_1685431703	kiʔãʔãkõ	schwimmen	to swim	untuk berenang	berenang	
917	11_1685431703_1	11_1685431703	eãʔãkə̃ã	Schwimmplatz ; Schwimmittel	swimming place ; swimming means	tempat berenang ; sarana berenang		
918	11_1685431703_2	11_1685431703	kiʔãʔãkṍʔõ:ĩ	auf etwas schwimmen	to swim on something	untuk berenang di atas sesuatu	berenang di atas sesuatu	
919	11_1685431703_3	11_1685431703	ʔua kiʔãʔãkõʔõ:ĩ ekuo	ich schwimme auf einem Baum(stamm)	I swim/am swimming on a tree(trunk)	Saya berenang/sedang berenang di atas pohon (batang)	Saya berenang/sedang berenang di atas (batang) pohon	
920	11_1685432114_0	11_1685432114	eʔamakóko	Walddämon	forest demon	setan hutan		
921	11_1685497982_0	11_1685497982	e[ʔ]abeha eʔadə́ai	Bambusart	bamboo species	spesies bambu		
922	11_1685497982_1	11_1685497982	e[ʔ]abeha eõmõhĩ	Bambusart	Bamboo species	Spesies bambu	spesies bambu	
923	11_1685497982_2	11_1685497982	e[ʔ]abeha ebõ	Bambus als Wasserbehälter	bamboo as a water container	bambu sebagai wadah air		
924	11_1685498127_0	11_1685498127	abə́hadaʔa	lediglich ; schließlich	merely ; finally	hanya ; akhirnya		
925	11_1685498127_1	11_1685498127	kaʔabəha	beendet , fertig sein	finished , be finished	selesai , selesai		
926	11_1685498127_2	11_1685498127	eaʔabəha	(noun) Beendetsein	beeing-finished (noun)	menjadi-jadi (kata benda)	yang telah selesai, akhir (kata benda)	
927	11_1685498175_0	11_1685498175	kabia	es gab , war vorhanden	there was , was present	ada , hadir		
928	11_1685498307_0	11_1685498307	eábiàbi kaʔapaʔápa epũ̀nũ	Orchidee	Orchid	Anggrek		
929	11_1685498307_1	11_1685498307	eábiàbi epúko ukòyo	Liane	Vine	Vine	Liana	
930	11_1685498537_0	11_1685498537	kabuhui	tun	do	melakukan		
931	11_1685498970_0	11_1685498970	kabúe	fließen , strömen , herausquellen , -treten	to flow , to stream , to ooze out , to protrude	mengalir , mengalir , mengalir keluar , menonjol/menjorok		
932	11_1685498970_1	11_1685498970	kabue epitu	es tritt heraus das Gummi	the rubber comes out	karet keluar		
933	11_1685498970_2	11_1685498970	kabue eʔũmõʔõ	es tritt heraus der Schweiß	the sweat comes out	keringat keluar		
934	11_1685498970_3	11_1685498970	kababue	es quillt hervor	it oozes	itu merembes		
935	11_1685498970_4	11_1685498970	dababue	sie bluten	they bleed	mereka berdarah		
936	11_1685498970_5	11_1685498970	kaha:uda kabue ekiaki iʔiõõnã	die Frauen menstruieren	the women menstruate	wanita menstruasi	wanita itumenstruasi	
937	11_1685499169_0	11_1685499169	kiʔabuki	jmd für sich einnehmen , sympathisch sein	to win someone over , to be likeable	untuk memenangkan hati seseorang , untuk menjadi disukai	memenangkan hati seseorang, menjadi disukai	
938	11_1685499169_1	11_1685499169	epaʔabuki	Sympathie , das für sich Einnehmen	sympathy , the winning someone over	simpati , memenangkan hati seseorang		
939	11_1685499169_2	11_1685499169	kipəhai buʔabuki	es verstehen , jmd für sich einzunehmen	to know how to win sb. over	untuk mengetahui bagaimana cara memenangkan sb. atas	mengetahui bagaimana cara memenangkan (hati) seseorang atas sesuatu hal	
940	11_1685499169_3	11_1685499169	epaʔabuki	Versammlung (ǃ)	Assembly (ǃ)	Perakitan (ǃ)		
941	11_1685499427_0	11_1685499427	eada ubeduʔu	Bootsbesatzung	Boat crew	Awak kapal		
942	11_1685499427_1	11_1685499427	eaʔada	Geburt , Gebären ; Kind(er) Haben	Birth , Giving-Birth (noun) ; The having of a child/children (noun)	Kelahiran , Melahirkan (kata benda) ; memiliki anak/anak (kata benda)		
943	11_1685499427_2	11_1685499427	kabaʔada	ein Kind , Kinder haben	having a child , children	memiliki anak , anak-anak		
944	11_1685499427_3	11_1685499427	hoo baʔaʔada	bereits Kinder haben	to already have children	sudah memiliki anak		
945	11_1685499498_0	11_1685499498	ádaʔa epuru ubaba	so groß wie die Blätter der (ML) birah	As large as the leaves of the (ML) birah	Sebesar daun (ML) birah		
946	11_1685499651_0	11_1685499651	kadeo yai	Kurs nehmen auf , sich begeben nach	To set course for , to go to	Untuk mengatur arah , untuk pergi ke	menentukan arah tujuan , pergi ke	
947	11_1685499909_0	11_1685499909	kadəda	umziehen , den Wohnort wechseln , ein neues Dorf anlegen	to move , to change one's place of residence , to create a new village	untuk pindah , untuk mengubah tempat tinggal seseorang , untuk membuat desa baru	pindah, mengubah tempat tinggal seseorang, membuat desa baru	
948	11_1685499909_1	11_1685499909	eadəda	(noun) Umziehen usw	Moving , etc.	Memindahkan , dll.	pemindahan	
949	11_1685499909_2	11_1685499909	eadədáha	Umziehensort , neuer Wohnort	Place of relocation , new place of residence	Tempat relokasi , tempat tinggal baru		
950	11_1685499983_0	11_1685499983	yaʔadəha	es ist wie beschaffen?	how is it natured/structured?	bagaimana sifat/strukturnya?	seperti apa rasanya?	
951	11_1685500220_0	11_1685500220	kadi	antworten	to reply	untuk membalas	membalas/menjawab	
952	11_1685500220_1	11_1685500220	kadia	wird antworten	will answer	akan menjawab		
953	11_1685500220_2	11_1685500220	ʔubadixa	ich werde beantworten	I will answer	Aku akan menjawab		
954	11_1685500220_3	11_1685500220	hoo badi	antwortete	replied	menjawab		
955	11_1685500220_4	11_1685500220	kidadi	wird beantwortet	will be answered	akan dijawab		
956	11_1685500220_5	11_1685500220	kidadia	wird beantwortet werden	will be answered	akan dijawab		
957	11_1685500220_6	11_1685500220	kidixoo badi	wurde beantwortet	was answered	dijawab		
958	11_1685500220_7	11_1685500220	edadi	Antwort	Answer	Jawaban		
959	11_1685500220_8	11_1685500220	edadia	Antwort sein werden	to be an answer (in the future)	menjadi jawaban (di masa depan)		
960	11_1685500363_0	11_1685500363	ʔadiba hii ʔadua	(5+2=) sieben	(5+2=) seven	(5+2=) tujuh		
961	11_1685500363_1	11_1685500363	ʔadiba ekaka	(5x20=) hundert	(5x20=) hundred	(5x20 =) seratus		
962	11_1685500735_0	11_1685500735	kado	wahrnehmen , spüren (Schmerz) , empfinden , bemerken	perceive , sense (pain) , feel , notice	melihat , merasakan (sakit) , merasakan , memperhatikan		
963	11_1685500735_1	11_1685500735	kadoa	wird wahrnehmen	will perceive	akan merasakan		
964	11_1685500735_2	11_1685500735	hoo bado	nahm wahr	perceived	dirasakan		
965	11_1685500735_3	11_1685500735	kidado	wird wahrgenommen	is perceived	dirasakan		
966	11_1685500735_4	11_1685500735	eaʔado	(noun) Spüren , Betasten	Feeling , touching	Merasa , menyentuh		
967	11_1685500735_5	11_1685500735	edado	das Gespürte (das , was schmerzt)	that which is felt (that which hurts)	apa yang dirasakan (apa yang menyakitkan)		
968	11_1685500735_6	11_1685500735	edado ukaka eʔana eʔapodia	das Gespürte jenes Menschen ist seine Hand	that which is felt of that person is his hand.	yang dirasakan dari orang itu adalah tangannya.		
969	11_1685500921_0	11_1685500921	kiʔado	antworten	to answer	untuk menjawab	menjawab	
970	11_1685500921_1	11_1685500921	eahaʔado	das Antworten	the answering	jawabannya		
971	11_1685500921_2	11_1685500921	epaʔadóho:i	(noun) Beantworten	the answering	jawabannya		
972	11_1685501040_0	11_1685501040	adoho	wie?	how?	bagaimana?		
973	11_1685501040_1	11_1685501040	iʔadohóha	wieso?	why?	kenapa?		
974	11_1685501206_0	11_1685501206	ʔadua ekaka	(2x20=) vierzig	(2x20=) forty	(2x20=) empat puluh		
975	11_1685501206_1	11_1685501206	kipaʔadua	verdoppeln	to double	untuk menggandakan	menggandakan	
976	11_1685501301_0	11_1685501301	kabaduhe	den Oberkörper abwechselnd vor- und zurückbeugen	bend the upper body backwards and forwards alternately	tekuk tubuh bagian atas ke belakang dan ke depan secara bergantian		
977	11_1686116299_0	11_1686116299	kadə́həa	erzählen	to tell	untuk memberitahu	memberitahu	
978	11_1686116541_0	11_1686116541	kaədəhə́aʔa	anklagen	to accuse	untuk menuduh	menuduh	
979	11_1686116541_1	11_1686116541	kaudəhə́aʔa	jmd beschuldigen	to accuse sb.	untuk menuduh sb.	menuduh seseorang	
980	11_1686116541_2	11_1686116541	kakidə́həa	beschuldigen	to accuse	untuk menuduh	menuduh	
981	11_1686116933_0	11_1686116933	hoo dəhəda	bereits beendet , fertig	already finished , finished	sudah selesai , selesai		
982	11_1686116933_1	11_1686116933	kadəhəda	nachdem	after	setelah		
983	11_1686116933_2	11_1686116933	kadəhəda	beendet , fertig , vergangen sein	to be finished/past	akan selesai/lalu		
984	11_1686116933_3	11_1686116933	adəhəda	beende etwasǃ	finish somethingǃ (sg)	menyelesaikan sesuatuǃ (sg)		
985	11_1686116933_4	11_1686116933	edəhədaha	Beendigung	finishing (noun)	finishing (kata benda)		
986	11_1686116933_5	11_1686116933	e[h]adəhəda	das Ende	the end	akhir		
987	11_1686117052_0	11_1686117052	kixii badəkədai ʔika uici	wir werden das Gespräch wieder auf etwas anderes bringen	we will bring the conversation back to something else	kami akan membawa percakapan kembali ke hal lain		
988	11_1686117110_0	11_1686117110	kipadəpaʔa	wecken	to wake up	untuk bangun	bangun	
989	11_1686117644_0	11_1686117644	kadidíaʔa	weit , ausgedehnt , groß	wide , expansive , large	lebar , luas , besar		
990	11_1686117644_1	11_1686117644	ekaʔudára eiʔie kadidiáʔa	dies Dorf ist groß	this village is big	desa ini besar		
991	11_1686117644_2	11_1686117644	ipakuápa kadidiàʔa	auf dem (in den Wald führenden) Weg , der frei (=baumlos) ist	on the path (leading into the forest) that is free (= treeless)	di jalan setapak (yang mengarah ke hutan) yang bebas (= tanpa pohon)		
992	11_1686117697_0	11_1686117697	kididixo	weit , geräumig	wide , spacious	lebar , luas		
993	11_1686117773_0	11_1686117773	kididixoi	etwas umwickeln	to wrap something	untuk membungkus sesuatu	membungkus sesuatu	
994	11_1686117846_0	11_1686117846	kididika	fleißig	industrious	rajin		
995	11_1686117846_1	11_1686117846	hoo didika	bereits fleißig	already industrious	sudah rajin		
996	11_1686117920_0	11_1686117920	kipadidika	einander kreuzen	cross each other	saling menyeberang satu sama lain	saling menyilang satu sama lain	
997	11_1686117975_0	11_1686117975	kipadidika	verwickelt , verworren	entangled , tangled	terjerat , kusut		
998	11_1686118305_0	11_1686118305	kididiki	einwickeln , umwickeln , umwinden , verwirren	to wrap , to entwine , to tangle up	untuk membungkus , membelit , menjerat	membungkus, membelit, menjerat	
999	11_1686118305_1	11_1686118305	kidididiki	umwickelt werden	to be wrapped	untuk dibungkus	dibungkus	
1000	11_1686118305_2	11_1686118305	kididikiaʔa	mit etwas umwickeln , verwirren	to wrap with something , to tangle	untuk membungkus dengan sesuatu , untuk kusut	membungkus dengan sesuatu , kusut	
1001	11_1686118305_3	11_1686118305	kipadidiki	einander umwickeln	to wrap each other	untuk membungkus satu sama lain	membungkus satu sama lain	
1002	11_1686118305_4	11_1686118305	ekadii kipadidikA	das Tau ist verworren	the rope is tangled	talinya kusut		
1003	11_1686118305_5	11_1686118305	kipadidikíaʔa	etwas verwickeln , verwirren	to entangle something , to confuse	untuk menjerat sesuatu , untuk membingungkan	menjerat sesuatu , membuat bingung	
1004	11_1686118305_6	11_1686118305	ehadidíki	(noun) Umwickeln	to wrap (noun)	untuk membungkus (kata benda)	bungkus(an) (kata benda)	
1005	11_1686118305_7	11_1686118305	epadidiki	Umwickelnsmittel	Wrapping material/tool	Bahan/alat pembungkus		
1006	11_1686118305_8	11_1686118305	edididiki	(noun) Umwickelte , Eingewickelte	wrapped (person/object) (noun)	dibungkus (orang/benda) (kata benda) (kata benda)	(orang/benda) yang dibungkus	
1007	11_1686118305_9	11_1686118305	eididiki	Umwickelnsmittel	Wrapping material/tool	Bahan/alat pembungkus		
1008	11_1686118389_0	11_1686118389	abadidikoʔaʔa edopo	wenn der Abend dämmert	when the evening dawns	ketika malam menjelang		
1009	11_1686118616_0	11_1686118616	kididio	sich in etwas verw̱irren , sich verirrt haben	to get lost in something , to have lost one's way.	tersesat dalam sesuatu , tersesat di jalan.		
1010	11_1686118616_1	11_1686118616	hoo budidio	verw̱irrte sich bereits	already got lost	sudah tersesat		
1011	11_1686118616_2	11_1686118616	edidioa	Ort , wo man sich in etwas verwirrt	place where one gets confused in something	tempat di mana seseorang menjadi bingung dalam sesuatu	tempat di mana seseorang menjadi bingung akan sesuatu	
1012	11_1686118980_0	11_1686118980	kidixi	rupfen , auszupfen , jäten ; roden	to pluck up , pluck out , weed ; to clear.	mencabut , mencabut , menyiangi ; membersihkan.		
1013	11_1686118980_1	11_1686118980	hoo budixi	rupfte bereits	already plucked	sudah dipetik	sudah memetik	
1014	11_1686118980_2	11_1686118980	edidixi	(noun) Gerupfte	Plucked	Dipetik	yang dipetik/yang terpetik (kata benda)	
1015	11_1686118980_3	11_1686118980	eidixi	Instrument zum Rupfen	Instrument for plucking	Instrumen untuk memetik	alat untuk memetik	
1016	11_1686118980_4	11_1686118980	edixio	(noun) zu Rupfende	to be plucked (noun)	dipetik (kata benda)	yang dipetik (kata benda)	
1017	11_1686118980_5	11_1686118980	edixiʔo	"(""das zu Säubernde"" =) das Rodeland"	"(""the thing to be cleared"" =) the Rodeland"	"(""hal yang harus dibersihkan"" =) Rodeland"	"(""hal yang harus dibersihkan"" =) lahan terbuka/yang dibuka"	
1018	11_1686118980_6	11_1686118980	edixíʔio	"(""das zu Rodende"" =) Grundbesitz , Gebiet der Clans"	"(""the land to be cleared"" =) landed property , territory of the clans"	"(""tanah yang akan dibuka"" =) tanah milik , wilayah marga"		
1019	11_1686118980_7	11_1686118980	eahadixi	das Jäten	the weeding	penyiangan		
1020	11_1686119085_0	11_1686119085	edixia uboo	Wasserquelle (danach benannt die Sippe Karixia uboo)	water source (the clan Karixia uboo is named after it)	sumber air (klan Karixia uboo dinamai menurut namanya)	sumber air (nama klan Karixia uboo dinamai menurut arti kata ini)	
1021	11_1686119135_0	11_1686119135	kabaʔadixika	sich bemühen	to strive	untuk berjuang	berjuang	
1022	11_1686119879_0	11_1686119879	kipadixoʔíaʔa	durcheinanderrühren	to stir things up	untuk mengaduk-aduk	Mengaduk-aduk	
1023	11_1686119879_1	11_1686119879	edipadixoʔíaʔa	das Durcheinandergerührte	the jumbled up (noun)	yang bercampur aduk (kata benda)		
1024	11_1686119879_2	11_1686119879	epadixoʔíaʔa	Mittel zum Durcheinanderrühren	means for stirring up	sarana untuk mengaduk		
1025	11_1686119945_0	11_1686119945	kipadixopi	etwas behutsam tun	to do something gently	untuk melakukan sesuatu dengan lembut	melakukan sesuatu dengan lembut	
1026	11_1686120024_0	11_1686120024	eidarika	Fleiß	diligence	ketekunan		
1027	11_1686120024_1	11_1686120024	kididika	fleißig	diligent	rajin		
1028	11_1686120167_0	11_1686120167	kipadikaʔa	widerstehen , Widerstand leisten	to resist , to offer resistance to	untuk menolak , untuk menawarkan perlawanan terhadap	menolak, menawarkan perlawanan terhadap	
1029	11_1686120167_1	11_1686120167	edipadikaʔa	das , wogegen man Widerstand leistet	that which is resisted	apa yang ditolak	hal yang ditolak	
1030	11_1686120167_2	11_1686120167	epahadika?a:əa	Widerstehensort	place of resistance	tempat perlawanan		
1031	11_1686120278_0	11_1686120278	ediko ukiʔadobu	Schwanzfeder des Hahns	Tail feather of the cock	Bulu ekor ayam jantan		
1032	11_1686120278_1	11_1686120278	ediko uʔaháe	Schwansfedern des Papageis	tail feathers of the parrot	bulu ekor burung beo		
1033	11_1686120503_0	11_1686120503	adio	welche(r ,s) auch immer	whichever	yang mana	yang mana saja	
1034	11_1686120632_0	11_1686120632	kadiodio	spitz	pointed	menunjuk	(me)runcing	
1035	11_1686120690_0	11_1686120690	kadipa	sich entfalten	to unfold	untuk mengungkap	mengungkap	
1036	11_1686120690_1	11_1686120690	padipa	entfalte etwasǃ	unfold somethingǃ	membuka sesuatuǃ		
1037	11_1686120764_0	11_1686120764	kipadipa	Vögel mit einer Schlinge fangen	catching birds with a snare	menangkap burung dengan jerat		
1039	11_1686121318_0	11_1686121318	doo eʔixa	als ob	as if	seolah-olah		
1040	11_1686121318_1	11_1686121318	kidoo	sein wie etwas , nach Art von etwas sein	to be like something , to be after the manner of something	menjadi seperti sesuatu , menjadi seperti cara sesuatu		
1041	11_1686121653_0	11_1686121653	kidobiaʔa	etwas kräuseln	to ruffle something	untuk mengacak-acak sesuatu	mengacak-acak sesuatu	
1042	11_1686121653_1	11_1686121653	edobiaʔa	das Kräuseln	to ruffle (noun)	mengacak-acak (kata benda)	pengacak-acakan	
1043	11_1686121653_2	11_1686121653	kidobika	(Haar) gekräuselt	(hair) crimped	(rambut) berkerut	keriting	
1044	11_1686122277_0	11_1686122277	kapəhai badobu	wir dürfen als Schmuck benutzen	we may use as an ornament	dapat kita gunakan sebagai ornamen		
1045	11_1686122277_1	11_1686122277	aʔadobuaʔa	schmückt euchǃ	adorn yourselves!	menghiasi dirimu!	hiasi dirimu!	
1046	11_1686122277_2	11_1686122277	eaʔadobu	das sich Schmüken ; das Beschenken	adorning oneself (noun) ; the gifting	menghiasi diri sendiri (kata benda) ; pemberian		
1047	11_1686122277_3	11_1686122277	edadobu	das als Schmuck Benutzte	that which is used as an ornament	yang digunakan sebagai ornamen		
1048	11_1686122277_4	11_1686122277	kiparobuki	jmd beschenken	to make sb. a present	untuk membuat sb. hadiah	membuatkan seseorang hadiah	
1049	11_1686122277_5	11_1686122277	kidadobuki	beschenkt werden	to be presented with a gift	untuk diberikan hadiah	diberikan hadiah	
1050	11_1686122277_6	11_1686122277	eparobuki[a]	das Geschenkegeben (an die Brautleute)	giving a gift (to the bride and groom) (noun)	memberikan hadiah (kepada pengantin) (kata benda) (nomina)	pemberian hadiah (kepada pengantin) (kata benda)	
1051	11_1686122277_7	11_1686122277	kadobukíaʔa	jmd mit etwas beschenken	to give sb. smth. for a present	untuk memberikan sb. smth. sebagai hadiah	memberikan sesuatu kepada seseorang sebagai hadiah	
1052	11_1686122467_0	11_1686122467	kadobudobu	schmutzig	dirty	kotor		
1053	11_1686122467_1	11_1686122467	be idobúhui	weil er beschmutzte	because he soiled	karena dia mengotori		
1054	11_1686122687_0	11_1686122687	edòdedóde	buginesische Glasperlen	Buginese glass beads	Manik-manik kaca Bugis		
1055	11_1686122687_1	11_1686122687	Dodedode	Männername	man's name	nama pria		
1057	11_1686122934_0	11_1686122934	epa[ha]dodi	das Isolieren , Einschließen	to isolate , to enclose (noun)	mengisolasi , mengurung (kata benda)	pengisolasian, pengurungan	
1058	11_1686123227_0	11_1686123227	kaʔadodi	überschwemmt	flooded	banjir		
1059	11_1686123227_1	11_1686123227	hoo baʔadodi	ist bereits überschwemmt	is already flooded	sudah banjir		
1060	11_1686123227_2	11_1686123227	kipaʔadodi	etwas überschwemmen (tr)	to flood something (tr)	membanjiri sesuatu (tr)	membanjiri sesuatu	
1061	11_1686123227_3	11_1686123227	edipaʔadodi	(noun) Überschwemmte	Flooded (noun , f.sg.)	Banjir (kata benda , f.sg.)	banjir, kebanjiran	
1062	11_1686124331_0	11_1686124331	kidodo	ergreifen , anfassen , besitzen , veranstalten	to seize , to touch , to possess , to arrange	merebut , menyentuh , memiliki , mengatur		
1063	11_1686124331_1	11_1686124331	hoo budodo	faßte bereits an , angefaßt haben	already touched , have touched	sudah menyentuh , sudah menyentuh		
1064	11_1686124331_10	11_1686124331	edidodo	(noun) Angefaßte	touched (people) (noun)	menyentuh (orang) (kata benda)	(untuk orang) tersentuh (kata benda)	
1065	11_1686124331_11	11_1686124331	eododo	Anfassensmittel = Steuerruder	means to hold on to = rudder	berarti berpegangan pada = kemudi	sarana untuk berpegangan = kemudi	
1066	11_1686124331_12	11_1686124331	kidədəkaʔa	jmd festhalten , etwas zurückhalten , behindern	to hold someone , to hold something back , to hinder	untuk menahan seseorang , untuk menahan sesuatu , untuk menghalangi	menahan seseorang, menahan sesuatu, menghalangi	
1067	11_1686124331_13	11_1686124331	hoo badədəkaʔa	behinderte	hindered (person)	terhalang (orang)	(orang) cacat/(orang) dengan keterbatasan	
1068	11_1686124331_14	11_1686124331	kidodokáʔa	aushalten , standhalten ; zurückhalten	endure , withstand ; hold back	menanggung , menahan ; menahan		
1069	11_1686124331_15	11_1686124331	edidodokaʔa	(noun) Zurückgehaltene	withheld/retained (people) (noun)	ditahan/ditahan (orang) (kata benda)	(orang) terhalang/tertahan (kata benda)	
1070	11_1686124331_2	11_1686124331	dodo eicibu	(halte fest an=) stehe zu deinen Wortenǃ	(hold fast to=) stand by your wordsǃ	(berpegang teguh pada =) berpegang teguh pada kata-kata Andaǃ		
1071	11_1686124331_3	11_1686124331	kididodo	ergriffen werden	to be taken hold of	untuk dipegang	diambil	
1072	11_1686124331_4	11_1686124331	kididədəa	wird ergriffen werden	will be seized	akan disita		
1073	11_1686124331_5	11_1686124331	kidədəa	werde anfassen usw	will touch etc	akan menyentuh dll	akan menyentuh dll.	
1074	11_1686124331_6	11_1686124331	hii abadodo	wieder anfassen	to touch again	untuk menyentuh lagi	menyentuh lagi	
1075	11_1686124331_7	11_1686124331	kaʔakudodo uakadea	ein eakalea-Fest veranstalten	to organise an eakalea-feast	untuk menyelenggarakan pesta eakalea	menyelenggarakan pesta eakalea	
1076	11_1686124331_8	11_1686124331	padódo	(mache ergreifen =) halte festǃ	(make seize =) hold fastǃ (sg)	(membuat rebut =) pegang erat-eratǃ (sg)	(menggenggam = ) pegang erat-erat!	
1077	11_1686124331_9	11_1686124331	edodoho	Geländer ; Erbteil	railing ; inheritance	pagar ; warisan		
1078	11_1686124553_0	11_1686124553	kadodohodi	warm	warm	hangat		
1079	11_1686124553_1	11_1686124553	ekahaʔo kadodohodi	es ist warm	it is warm	itu hangat		
1080	11_1686124553_2	11_1686124553	kipadodohodi	(er-)wärmen	(to) warm	(untuk) menghangatkan	menghangatkan	
1081	11_1686124553_3	11_1686124553	edipadodohodi	(noun) Erwärmte	heated (person/object) (noun)	dipanaskan (orang/objek) (kata benda) (kata benda)		
1082	11_1686124553_4	11_1686124553	kadodohodi ekaraha	(der Körper) schwitzt	(the body) sweats	(tubuh) berkeringat		
1083	11_1686124615_0	11_1686124615	edodokaha unõmõnõmõ	Hüfte	hip	pinggul		
1084	11_1686193152_0	11_1686193152	kibáha	(ent)gegenschlagen	to beat (against)	untuk mengalahkan (melawan)	mengalahkan (melawan)	
1085	11_1686193152_1	11_1686193152	be kibáha ʔika enãnãã ukabobo	weil entgegenschlägt uns die Brandung des Meeres	because the surf of the sea is beating against us	karena ombak laut menghantam kita		
1086	11_1686193259_0	11_1686193259	kaʔabahaʔa	(dürre Blätter) rascheln	(dry leaves) rustle	(daun kering) gemerisik	gemerisik (daun kering)	
1087	11_1686193648_0	11_1686193648	bahá:eba	gestern	yesterday	kemarin		
1088	11_1686193648_1	11_1686193648	kapabaha:eba	es wird dämmrig	twilight is falling	senja sudah jatuh	senja sudah tiba	
1089	11_1686193648_2	11_1686193648	dabaha:eba	Abend , abends	evening , in the evening	malam , di malam hari		
1090	11_1686193648_3	11_1686193648	dapabaha:eba	in der Abenddämmerung (17-18 Uhr)	at dusk (5-6 p.m.)	saat senja (pukul 5-6 sore)		
1091	11_1686193648_4	11_1686193648	kabaha:e-baha:e	allmählich	gradually	secara bertahap		
1092	11_1686193648_5	11_1686193648	paha:iba	früh abends	in the early evening	di sore hari		
1093	11_1686193788_0	11_1686193788	ebáha:u amãnã	die Gedanken seines Vaters	his father's thoughts	pikiran ayahnya		
1094	11_1686194592_0	11_1686194592	ʔarohabaka	zwei Körner , Triebe	two grains , shoots	dua butir , tunas		
1095	11_1686194592_1	11_1686194592	kabaka	jmd in die Augen sehen , das Antlitz zukehren	to look someone in the eye , to turn one's face towards them	untuk menatap mata seseorang , untuk memalingkan wajah ke arah mereka		
1096	11_1686194592_10	11_1686194592	ebaka ukoko	Brustwarze	nipple	puting susu		
1097	11_1686194592_11	11_1686194592	ebaka umẽhẽ	Hauptnahrungsmittel	staple food	makanan pokok		
1098	11_1686194592_12	11_1686194592	ebaka uʔobi	Flamme	flame	api	mata api	
1099	11_1686194592_13	11_1686194592	ebaka uipikoʔo:i	Pfeilspitze	arrowhead	kepala panah		
1100	11_1686194592_14	11_1686194592	ebaka uʔudopo	Tarotriebe	Taro shoots	Tunas talas		
1101	11_1686194592_15	11_1686194592	ebaka uʔue	Fahrrinne im Riff	Channel in the reef	Saluran di terumbu karang	saluran/(j)alur di terumbu karang	
1102	11_1686194592_16	11_1686194592	ebaka ukeʔo	Dorn des Rotan	Thorn of the Rotan	Duri dari Rotan	duri rotan	
1103	11_1686194592_2	11_1686194592	abáka	stelle dich gegenüberǃ	face him! stand facing him!	hadapi dia! berdiri menghadapnya!	tatap/hadapi dia! berdiri menghadap ke arahnya	
1104	11_1686194592_3	11_1686194592	pabáka	vorne	in front	di depan		
1105	11_1686194592_4	11_1686194592	ebaka uakaruba	der Griff der Haustür	the handle of the front door	pegangan pintu depan		
1106	11_1686194592_5	11_1686194592	ebaka uboo	Quelle	Source	Sumber	sumber	
1107	11_1686194592_6	11_1686194592	ebaka ukabo	Masche des Netzes	mesh of the net	jaring jaring	jala jaring	
1108	11_1686194592_7	11_1686194592	ebaka ukahaʔo	Sonne	sun	matahari		
1109	11_1686194592_8	11_1686194592	ebaka ukanəa:i	zentrum des Mondes	centre of the moon	pusat bulan		
1110	11_1686194592_9	11_1686194592	ebaka ukitai	Magengrube	pit of the stomach	lubang perut		
1111	11_1686194746_0	11_1686194746	kibaka	unreif , roh , ungekocht	unripe , raw , uncooked	mentah , mentah , tidak dimasak		
1112	11_1686194746_1	11_1686194746	kipabàkaʔái	insgesamt , sämtlich unreif	altogether unripe	sama sekali belum matang		
1113	11_1686194928_0	11_1686194928	kahabakao	12 Klafter	12 fathoms	12 depa		
1114	11_1686194928_1	11_1686194928	ʔarohabakao	24 Klafter	24 fathoms	24 depa		
1115	11_1686194928_2	11_1686194928	ʔakoru habakao	36 Klafter	36 fathoms	36 depa		
1116	11_1686195157_0	11_1686195157	kahabakua	ein Stück	one piece	satu potong		
1117	11_1686195157_1	11_1686195157	ʔarohabakua	zwei Stück	two pieces	dua potong		
1118	11_1686195157_2	11_1686195157	ehabakua[ʔa]	Gebiet , Distrikt , Gegend	area , district , area	area , distrik , area	area, distrik, wilayah	
1119	11_1686793592_0	11_1686793592	kahaba:uba	ein Haus (besitzen) = alleinstehendes Haus ; Dorfverband	(to own) a house = detached house ; village association	(untuk memiliki) rumah = rumah terpisah ; asosiasi desa	(memiliki) rumah = rumah terpisah; asosiasi desa	
1120	11_1686793592_1	11_1686793592	ʔarohaba:uba	zwei Häuser (besitzen)	(to own) two houses	(untuk memiliki) dua rumah	(memiliki) dua rumah	
1121	11_1686793592_2	11_1686793592	kahaba:uba mãʔã́õã	früherer Dörferverband als größte rechtliche Gemeinschaft	former association of villages as the largest legal community	mantan asosiasi desa sebagai komunitas hukum terbesar		
1122	11_1686794155_0	11_1686794155	ebee ubaka	Träne	tear (of the kind which you cry)	air mata (dari jenis yang membuat Anda menangis)	air mata	
1123	11_1686794155_1	11_1686794155	ebee ukoko	Milch	milk	susu		
1124	11_1686794155_2	11_1686794155	ebee uõmõʔõ	Schweiß	Sweat	Keringat	keringat	
1125	11_1686794155_3	11_1686794155	ebee upoo	Kokosmilch	Coconut milk	Santan	santan	
1126	11_1686794155_4	11_1686794155	ebee upue	Sperma	sperm	sperma		
1127	11_1686794266_0	11_1686794266	bedi	europäisch	European	Eropa		
1128	11_1686794365_0	11_1686794365	kibedika	welk , verwelkt	withered , withered	layu , layu		
1129	11_1686794619_0	11_1686794619	ʔua kahabedói	ich behandle	I treat	Saya memperlakukan	saya memperlakukan/merawat (sesuatu)	
1130	11_1686794619_1	11_1686794619	eahabédo	das Behandeln	the treating	perawatan		
1131	11_1686795170_0	11_1686795170	kipabehe	etwas als nutzlos ansehen , etwas auf die leichte Schulter nehmen , unvollendet lassen	to regard something as useless , to take something lightly , to leave it unfinished	menganggap sesuatu tidak berguna , menganggap enteng sesuatu , membiarkannya tidak selesai		
1132	11_1686795170_1	11_1686795170	pabehe	behindern	hinder	menghalangi		
1133	11_1686795699_0	11_1686795699	kabeho	stehlen	steal	mencuri		
1134	11_1686795699_1	11_1686795699	kia mẽ́hõ (iʔioo) udobu	er ist ein Stehlender der Sachen	he is a stealer of things	dia adalah pencuri barang		
1135	11_1686795699_2	11_1686795699	hoo babeho	stahl bereits	already stole	sudah mencuri		
1136	11_1686795699_3	11_1686795699	eabeho	das Stehlen	the stealing	pencurian		
1137	11_1686795699_4	11_1686795699	edabeho	(noun) Gestohlene	stolen (noun)	dicuri (kata benda)	barang curian	
1138	11_1686795699_5	11_1686795699	edababehodia	sein Bestohlener	the one he stole from	yang dia curi dari	korban pencurian	
1139	11_1686795699_6	11_1686795699	mẽhõ	Gelegenheitsdieb	opportunist/occasional thief	pencuri oportunis/kadang-kadang		
1140	11_1686795699_7	11_1686795699	pomẽhõ	gewohnheitsmäßiger Dieb	habitual thief	kebiasaan pencuri	pencuri (yang biasa mencuri)	
1141	11_1686795834_0	11_1686795834	ebeo emãnĩ	Rüde	male dog	anjing jantan		
1142	11_1686795834_1	11_1686795834	ebeo ehuda	Hündin	Female dog	Anjing betina	anjing betina	
1143	11_1686795954_0	11_1686795954	dahabeoho:i	sie entreißen	to snatch them away	untuk merebut mereka pergi	merebut mereka	
1144	11_1686797147_0	11_1686797147	kibəha	gekocht , gar	cooked , cooked	dimasak , dimasak	dimasak, matang	
1145	11_1686797147_1	11_1686797147	kipabəha	"(""fertig machen"" =) braten , kochen , brennen (Ton)"	"(""get ready"" =) fry , cook , burn (clay)"	"(""bersiap-siap"" =) menggoreng , memasak , membakar (tanah liat)"		
1146	11_1686797147_10	11_1686797147	epabəáho	Garzumachendes (Gerundiv̱um)	thing(s) to be cooked (gerundivum)	benda yang akan dimasak (gerundivum)	benda yang akan dimasak (nominalisasi)	
1147	11_1686797147_11	11_1686797147	epahabəhə́aha	Küche	Kitchen	Dapur	dapur	
1148	11_1686797147_2	11_1686797147	kahabəha	kochen	to cook	untuk memasak	memasak	
1149	11_1686797147_3	11_1686797147	kababəha	es kocht , gart	it boils , cooks	itu mendidih , memasak	itu mendidih , masak	
1150	11_1686797147_4	11_1686797147	hoo [pa]bəha	kochte bereits , bereits gar sein	already cooked , to be cooked already	sudah dimasak , sudah dimasak	sudah masak	
1151	11_1686797147_5	11_1686797147	pahabəha uũʔã	koche Nahrungǃ	cook food! (sg)	memasak makanan! (sg)	masak makanan! (bentuk tunggal)	
1152	11_1686797147_6	11_1686797147	pabəha	kocheǃ	cook! (sg)	masak! (sg)	masak! (bentuk tunggal)	
1153	11_1686797147_7	11_1686797147	kidipabəha	gekocht , gebraten	boiled , fried	direbus , digoreng		
1154	11_1686797147_8	11_1686797147	edipabəha	Gegartes	cooked (noun)	dimasak (kata benda)	yang dimasak (kata benda)	
1155	11_1686797147_9	11_1686797147	epahabəha	das Kochen	the cooking	memasak		
1156	11_1686797766_0	11_1686797766	epaʔabibi	Versöhnung	Reconciliation	Rekonsiliasi	rekonsiliasi	
1157	11_1686797766_1	11_1686797766	kipaʔabibi	versöhnte Gegner	reconciled opponents	mendamaikan lawan		
1158	11_1686797766_2	11_1686797766	kaʔabibi·dia	Feindschaft hegen , seiner Feinde , seine Gegner	to harbor enmity , his enemies , his opponents	untuk memendam permusuhan , musuh-musuhnya , lawan-lawannya	memendam permusuhan, musuh-musuhnya, lawan-lawannya	
1159	11_1686797766_3	11_1686797766	akinõnõ ekitai abibika	wie unser Feind denkt	how our enemy thinks	bagaimana musuh kita berpikir		
1160	11_1686797766_4	11_1686797766	ũmãhãũ akaʔabibidia	ob er Feindschaft hege	whether he harbors enmity	apakah dia menyimpan permusuhan		
1161	11_1686797975_0	11_1686797975	kaʔabikaʔaho:i	oberflächlich sein	to be shallow	menjadi dangkal		
1162	11_1686798064_0	11_1686798064	kabikebi	gefleckt , bunt	spotted , colorful	terlihat , berwarna-warni	berbintik-bintik, berwarna-warni	
1163	11_1686798064_1	11_1686798064	ekiʔadobu kabikebi	das Huhn ist gefleckt	the chicken is spotted	ayam itu terlihat	ayam itu berbintik-bintik	
1164	11_1686798064_2	11_1686798064	kabibikebi	stark gefleckt	heavily spotted	sangat terlihat	sangat berbintik-bintik	
1165	11_1686798193_0	11_1686798193	kahabita	ein Sektor	a sector	sebuah sektor		
1166	11_1686798193_1	11_1686798193	ʔakodu habita	drei Sektoren	three sectors	tiga sektor		
1167	11_1686798424_0	11_1686798424	eboo epũʔã	Aschenregen	rain of ash	hujan abu		
1168	11_1686798424_1	11_1686798424	eboo kaʔuda:ixo	Sonnenregen	rain of sunshine	hujan sinar matahari	sinar matahari	
1169	11_1686798424_2	11_1686798424	kaboakaʔa eboo	feiner Regen	fine/light rain	hujan ringan/hujan ringan		
1170	11_1686798566_0	11_1686798566	kipabobokeke	krümmen	to bend	untuk membungkuk	membungkuk	
1171	11_1687148162_0	11_1687148162	kiʔokoʔo:i	markieren durch Ritzen , behauen	mark by carving , hewing	tandai dengan ukiran , gergaji		
1172	11_1687148162_1	11_1687148162	kiʔokoʔó:iaʔa	etwas markieren durch Ritzen/Schnitzen	mark something by scratching/carving	menandai sesuatu dengan menggores/mengukir		
1173	11_1687148162_2	11_1687148162	kanõkṍʔõ:ĩ u-	schnitzen , ritzen	carve , scratch	mengukir , menggaruk		
1174	11_1687148162_3	11_1687148162	aʔokoʔo:i	schnitze , ritzeǃ	carve , scratch! (sg)	mengukir , menggores! (sg)	ukir, gores! (bentuk tunggal)	
1175	11_1687148162_4	11_1687148162	kabokoʔo:i	wir (in) ritzen	we (in) scratch	kita (di) awal	kami (dalam) mengukir	
1176	11_1687148228_0	11_1687148228	epaokopa	Anlegeplatz	Mooring place	Tempat berlabuh	dermaga	
1177	11_1687148766_0	11_1687148766	eʔõmẽ́ãʔã	Stock zum Abstoßen der Früchte vom Baum	stick for pushing fruit off the tree	tongkat untuk mendorong buah dari pohon	tongkat untuk mendorong buah jatuh dari pohon	
1178	11_1687148952_0	11_1687148952	kipáomõ	voll sein	being full	menjadi penuh		
1179	11_1687148952_1	11_1687148952	hõ páomõ	schon voll	already full	sudah penuh		
1180	11_1687148952_2	11_1687148952	euba ukaenĩ kipaomõ	die Kleiderkiste ist voll	the clothes box is full	kotak pakaian sudah penuh		
1181	11_1687149665_0	11_1687149665	kõmõ	(ab)warten , bewachen , aufpassen , beobachten	(to) wait , guard , watch , observe	(untuk) menunggu , menjaga , menonton , mengamati	menunggu, menjaga, menonton, mengamati	
1182	11_1687149665_1	11_1687149665	kõmõã	wird warten	will wait	akan menunggu		
1183	11_1687149665_10	11_1687149665	enõmõ	(noun) Bewachte usw	(things) guarded etc. (noun)	(benda) yang dijaga dsb. (kata benda)		
1184	11_1687149665_11	11_1687149665	eõmə̃ã	(noun) Erwartete	(things) expected	(hal-hal) yang diharapkan		
1185	11_1687149665_12	11_1687149665	epã:õmõ	das Warten , auf etwas Achten	waiting , paying attention to something (noun)	menunggu , memperhatikan sesuatu (kata benda)		
1186	11_1687149665_13	11_1687149665	epã:õmə̃ã	Wartensort	Waiting place	Tempat tunggu		
1187	11_1687149665_14	11_1687149665	eõmõhõ	zu Erwartendes	(thing) to be expected (noun)	(benda) yang diharapkan (kata benda)		
1188	11_1687149665_15	11_1687149665	kə̃mə̃ãʔã	mit etwas warten	to wait with something	untuk menunggu dengan sesuatu	dengan sedikit menunggu	
1189	11_1687149665_16	11_1687149665	enə̃mə̃ãʔã́hõ	das , womit zu erwarten (??) ist	that with which is to be expected (??)	yang diharapkan (??)		
1190	11_1687149665_17	11_1687149665	kipã:õmõ	bewachen	to guard	untuk menjaga	menjaga	
1191	11_1687149665_18	11_1687149665	hoo pã:õmõ	bewachte bereits	already guarded	sudah dijaga	sudah berjaga	
1192	11_1687149665_2	11_1687149665	ṍmõpe nũkĩ	warte ein wenigǃ	wait a little! (sg)	tunggu sebentar! (sg)		
1193	11_1687149665_3	11_1687149665	hoo mõmõ	hat bewacht	has guarded	telah menjaga		
1194	11_1687149665_4	11_1687149665	kaha:e mã:õmõ	gehen , um zu erwarten	to go in order to expect	untuk pergi untuk mengharapkan	pergi mengharapkan	
1195	11_1687149665_5	11_1687149665	nãmã:õmõ	sie warten ab	they wait	mereka menunggu		
1196	11_1687149665_6	11_1687149665	kõmõmõ	pflegt zu bewachen	tends to guard	cenderung menjaga	digunakan untuk menjaga	
1197	11_1687149665_7	11_1687149665	kipapã:õmõ	zu bewachen pflegen	usually/normally guard	biasanya/biasanya menjaga		
1198	11_1687149665_8	11_1687149665	ki kipã:õmõ iʔioo kapae eʔana	sie wachen über (achten auf ; erwarten) jene Kinder	they watch over (pay attention to ; expect) those children	mereka mengawasi (memperhatikan ; mengharapkan) anak-anak itu		
1199	11_1687149665_9	11_1687149665	kã:õmõãʔã	aufpassen , abwarten	watch out , wait	hati-hati , tunggu		
1200	11_1687149795_0	11_1687149795	eʔõmõĩñãhã ukehebu	Untergehensort der Sonne	Place of setting of the sun	Tempat terbenamnya matahari		
1201	11_1687149856_0	11_1687149856	kiõnãnõ	(im Schlaf) wühlen	to burrow (in sleep).	untuk menggali (dalam tidur).	(dalam [keadaan] tidur) menggeledah	
1202	11_1687150212_0	11_1687150212	kiõnẽkã	biegsam , geschmeidig	flexible , supple	fleksibel , lentur		
1203	11_1687150212_1	11_1687150212	hoo mũõnẽkã	war bereits biegsam	was already flexible	sudah fleksibel	sudah lentur	
1204	11_1687150212_2	11_1687150212	kõnẽkãʔã	biegsam machen mit etwas	to make flexible with something	untuk membuat fleksibel dengan sesuatu	membuat menjadi lentur/fleksibel dengan sesuatu	
1205	11_1687150212_3	11_1687150212	kipaõnẽkã	biegen	to bend	untuk membungkuk	membungkuk	
1206	11_1687150644_0	11_1687150644	oʔõnõ	das Schwachsein	the being-weak	makhluk yang lemah		
1207	11_1687150644_1	11_1687150644	kioʔõnõ	schwach	weak	lemah		
1208	11_1687150644_2	11_1687150644	kioʔõnə̃ã	wird schwach sein	will be weak	akan menjadi lemah		
1209	11_1687150644_3	11_1687150644	hoo mũõʔõnõ	war (bereits) schwach , ist schwach gewesen	was (already) weak , has been weak	adalah (sudah) lemah , telah lemah	(sudah) lemah , telah lemah	
1210	11_1687150644_4	11_1687150644	kéabaʔa yaʔõnõ	er ist nicht schwach	he is not weak	dia tidak lemah		
1211	11_1687833979_0	11_1687833979	kiõnõã	(Wind , Kraft , usw) aufhören , nachlassen	(wind , power , etc.) stop , subside	(angin , listrik , dll.) berhenti , mereda		
1212	11_1687833979_1	11_1687833979	ekiu hoo mũõnõã	der Wind hat aufgehört	the wind has stopped	angin telah berhenti		
1213	11_1687833979_2	11_1687833979	kipaõnõã	jmd hindern	prevent smb	mencegah smb	mencegah sesorang	
1214	11_1687834486_0	11_1687834486	kiʔõnõpãʔã	etwas herausreißen , entwurzeln	to tear something out , to uproot something	untuk merobek sesuatu , untuk mencabut sesuatu	merobek sesuatu, mencabut sesuatu	
1215	11_1687834486_1	11_1687834486	hoo mũʔõnõpãʔã	entwurzelte	uprooted	dicabut		
1216	11_1687834486_2	11_1687834486	enĩʔõnõpãʔã	(noun) Herausgerissene	uprooted (things) (noun)	mencabut (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dicabut (kata benda)	
1217	11_1687834486_3	11_1687834486	eʔõnõpãʔã́hõ	(noun) Herauszuziehende	(things) to be uprooted (noun)	(benda) yang dicabut (kata benda)	(benda) yang dicabut (kata benda)	
1218	11_1687834571_0	11_1687834571	kiʔõnõpĩ	herausreißen	to tear out	untuk merobek	merobek	
1219	11_1687834670_0	11_1687834670	konũ	auftauchen , an die Oberfläche kommen	to surface , to come to the surface	ke permukaan , muncul ke permukaan		
1220	11_1687834670_1	11_1687834670	kipa:onũ	auftauchen lassen	to let something surface	untuk membiarkan sesuatu muncul ke permukaan	membiarkan sesuatu muncul ke permukaan	
1221	11_1687835014_0	11_1687835014	kiʔoʔo	auf etwas zeigen	point to something	menunjuk ke sesuatu		
1222	11_1687835014_1	11_1687835014	kabuʔuoʔo	er zeigte (mit ausgestrecktem Finger) auf etwas	he pointed (with an outstretched finger) at something	dia menunjuk (dengan jari terulur) pada sesuatu		
1223	11_1687835014_2	11_1687835014	uabaʔa̱ʔo	du zeigst so	you (sg) point like this	anda (sg) menunjuk seperti ini	Anda (bentuk tunggal) menunjuk seperti ini	
1224	11_1687835337_0	11_1687835337	kiʔõʔõ	1. gerinnen 2. (Früchte) dicht sitzen	1. coagulate 2. (fruits) sit tight	1. menggumpal 2. (buah) duduk rapat	1. menggumpal 2. (buah) merapat	
1225	11_1687835337_1	11_1687835337	ekiaki hoo mũʔõ?õ	das Blut ist geronnen	the blood has coagulated	darah telah membeku		
1226	11_1687835337_2	11_1687835337	ehũã upoo hoo mũʔõʔõ	die Kokosnüsse sitzen dicht	the coconuts sit tight	kelapa duduk dengan rapat	kelapa duduk tumbuh rapat	
1227	11_1687835558_0	11_1687835558	eʔõʔõ	(noun) Harte , Kräftige , Starke , das Kräftigsein	the hard , strong , sturdy , the being-strong	yang keras , kuat , kokoh , dan kuat		
1228	11_1687835558_1	11_1687835558	ʔua eʔõʔõ	ich bin kräftig	I am strong	Aku kuat		
1229	11_1687835558_2	11_1687835558	kaʔã:õʔõ	(Stimme) kräftig , laut	(voice) strong , loud	(suara) kuat , keras		
1230	11_1687835558_3	11_1687835558	kaʔã:õʔõʔõ	sehr hart , sehr kräftig , sehr laut	very hard , very strong , very loud	sangat keras , sangat kuat , sangat keras		
1231	11_1687835558_4	11_1687835558	kipaʔaʔõʔõʔõ	kräftig , laut sein lassen	strong , to let be loud	kuat , agar menjadi keras		
1232	11_1687835961_0	11_1687835961	kaʔõʔõã	mit dem Jagdnetz fangen	to catch with the hunting net	untuk menangkap dengan jaring berburu	menangkap dengan jaring berburu	
1233	11_1687836145_0	11_1687836145	kiʔoʔóaʔa:i	schreien , laut sprechen	shout , speak loudly	berteriak , berbicara dengan keras		
1234	11_1687836145_1	11_1687836145	kipaʔoʔóa?a:i	jmd anschreien	to shout at someone	untuk berteriak pada seseorang	berteriak pada seseorang	
1235	11_1687836145_2	11_1687836145	epaʔoʔóaʔa:i	das Schreien	the shouting	teriakan		
1236	11_1687836449_0	11_1687836449	kaʔoʔoba	etwas stützen	to support something	untuk mendukung sesuatu	menyangga sesuatu	
1237	11_1687836449_1	11_1687836449	kaʔoʔobaháʔa	etwas mit etwas stützen	to support something with something	untuk mendukung sesuatu dengan sesuatu	menyangga sesuatu dengan sesuatu	
1238	11_1687836449_2	11_1687836449	eoʔoba	Stock , Stab	stick , staff	tongkat , staf	tongkat, batang	
1239	11_1687836449_3	11_1687836449	eaʔoʔoba	das sich Stützen auf etwas	the leaning on something (noun)	bersandar pada sesuatu (kata benda)	bersandarnya pada sesuatu (kata benda)	
1240	11_1687836449_4	11_1687836449	eaʔoʔobaha	Stützensort	place of support	tempat dukungan	tempat bersandar	
1241	11_1687836449_5	11_1687836449	edaʔoʔobahaʔa	das , womit etwas gestützt wird	that with which something is supported	yang dengannya sesuatu didukung	alat yang digunakan menyangga	
1242	11_1687836449_6	11_1687836449	edaʔoʔobahaʔaho	(noun) zum Stützen zu Benutzende	(thing) to be used for support (noun)	(benda) yang digunakan sebagai penyangga (kata benda)		
1243	11_1687836553_0	11_1687836553	kipaʔóʔobadi	sich widersetzen , sich sträuben	to oppose , to resist	untuk menentang , untuk menolak	menantang, menolak	
1244	11_1687836553_1	11_1687836553	epaʔóʔobadi	Uneinigkeit	discord/disagreement	perselisihan/ketidaksepakatan		
1245	11_1687837045_0	11_1687837045	kiʔoʔobo	auf allen vieren kriechen	to crawl on all fours	merangkak dengan merangkak	merangkat dengan tangan dan kaki	
1246	11_1687837045_1	11_1687837045	hoo buʔoʔobo	kroch bereits	crawled already	sudah merangkak		
1247	11_1687837045_2	11_1687837045	eoʔobo	das Kriechen , Krabbeln	the crawling	yang merangkak	(proses) merangkak	
1248	11_1687837045_3	11_1687837045	kipaʔoʔobóaʔa	etwas zum Kriechen benutzen	to use something to crawl	untuk menggunakan sesuatu untuk merangkak	menggunakan sesuatu untuk merangkak	
1249	11_1687837045_4	11_1687837045	ʔua kipaʔoʔobóaʔa eʔapóʔo:u	ich krieche auf meinen Händen	I crawl on my hands	Aku merangkak dengan tanganku		
1250	11_1687837045_5	11_1687837045	kiʔoʔóboho:i	auf etwas kriechen	to crawl on something	untuk merangkak pada sesuatu	merangkak pada sesuatu	
1251	11_1687837045_6	11_1687837045	edipaʔoʔobóaʔa	(noun) zum Kriechen Benutzte	(thing) used for crawling (noun)	(benda) yang digunakan untuk merangkak (kata benda)		
1252	11_1687837045_7	11_1687837045	edipaʔoʔoboaʔáho	(noun) zum Kriechen zu Benutzende	(thing) to be used for crawling (noun)	(benda) yang digunakan untuk merangkak (kata benda)		
1253	11_1687837045_8	11_1687837045	ediʔoʔobohó:iyo	(noun) zu Bekriechende	(thing) to be crawled on/through (noun)	(benda) untuk dirayapi/ditembus (kata benda)	(benda) yang dirayapi/ditembus (kata benda)	
1254	11_1687837733_0	11_1687837733	kiʔoʔoboi	beschleichen , auflauern ; mit dem Netz fangen	to stalk , to ambush ; to catch with the net	menguntit , menyergap ; menangkap dengan jaring		
1255	11_1687837733_1	11_1687837733	kiʔoʔoboi eʔa:iyo (ekoyo)	Fische (Wildschweine) fangen	to catch fish (wild boar).	untuk menangkap ikan (babi hutan).	menangkap ikan (babi hutan).	
1256	11_1687837733_10	11_1687837733	eahoʔobóiya	Fangensort	place of catching	tempat penangkapan		
1257	11_1687837733_11	11_1687837733	eʔoʔoboiyo	(noun) zu Beschleichende	(thing) to be stalked (noun)	(benda) yang dikuntit (kata benda)		
1258	11_1687837733_2	11_1687837733	kabuʔoʔoboi ki	er beschlich sie	he stalked her/them	dia menguntit dia / mereka		
1259	11_1687837733_3	11_1687837733	kidiʔoʔoboi	gefangen werden	to be caught	untuk ditangkap	ditangkap	
1260	11_1687837733_4	11_1687837733	kiʔoʔoboíaʔa	zum Fangen (als Netz) benutzen	use to catch (as a net)	digunakan untuk menangkap (sebagai jaring)		
1261	11_1687837733_5	11_1687837733	ʔua kiʔoʔoboíaʔa ekabo iʔioo uʔa:iyo	ich benutze ein Wurfnetz zum Fangen von Fischen	I use a cast net to catch fish	Saya menggunakan jaring untuk menangkap ikan		
1262	11_1687837733_6	11_1687837733	eʔoʔoboi	Wurfnetz	cast net	melemparkan jaring	melemparkan/menebar jaring	
1263	11_1687837733_7	11_1687837733	ediʔoʔoboi	(noun) Beschlichene	(thing) stalked (noun)	(benda) menguntit (kata benda)	(benda) yang dikuntit (kata benda)	
1264	11_1687837733_8	11_1687837733	ediʔoʔoboíaʔa	das , was zum Fangen benutzt wird	that which is used for catching	yang digunakan untuk menangkap		
1265	11_1687837733_9	11_1687837733	eahoʔoboi	das Fangen	the catching	penangkapan		
1266	11_1687844693_0	11_1687844693	kaʔoʔobu	tun	to do	untuk melakukan	melakukan 	
1267	11_1687844693_1	11_1687844693	ehabaʔoʔobu	Tun , Tat	doing , deed (noun)	melakukan , perbuatan (kata benda)		
1268	11_1687844693_2	11_1687844693	kiʔoʔobúaʔa	etwas gerade gebrauchen , sich um etwas bemühen	to be using something , to strive for something	untuk menggunakan sesuatu , untuk mengupayakan sesuatu	menggunakan sesuatu , mengupayakan sesuatu	
1269	11_1687844693_3	11_1687844693	kidiʔoʔobúaʔa	wird gerade gebraucht	is currently needed/used	saat ini dibutuhkan/digunakan		
1270	11_1687844899_0	11_1687844899	kiʔoʔokáha:i	jmd auslachen	laugh at someone	menertawakan seseorang		
1271	11_1687844899_1	11_1687844899	ʔoʔokáha:iaʔa	verlacht jmdǃ	laugh at someone! (pl)	menertawakan seseorang! (pl)	tertawakan orang itu! (bentuk jamak)	
1272	11_1687844899_2	11_1687844899	kidiʔoʔokaha:i	verlacht werden	be laughed at	ditertawakan		
1273	11_1687844899_3	11_1687844899	ediʔoʔokáha:i	(noun) Verlachte , Ausgelachte	(person) laughed at , ridiculed (noun)	(orang) ditertawakan , diejek (kata benda)	(orang) yang ditertawakan , yang diejek (kata benda)	
1274	11_1687845183_0	11_1687845183	kiʔoʔoki	sägen , zerschneiden , schlachten	to saw , cut , slaughter	untuk menggergaji , memotong , menyembelih	menggergaji, memotong, menyembelih	
1275	11_1687845183_1	11_1687845183	kidiʔoʔoki	gesägt werden	to be sawed	untuk digergaji	digergaji	
1276	11_1687845183_2	11_1687845183	kiʔoʔokiaʔa	mit etwas sägen	to saw with something	untuk melihat dengan sesuatu	menggergaji dengan sesuatu	
1277	11_1687845183_3	11_1687845183	epaoʔóki	Säge	saw	melihat	gergaji	
1278	11_1687845183_4	11_1687845183	ediʔoʔoki	(noun) Gesägte usw	(thing) sawed etc. (noun)	(benda) yang digergaji dsb. (kata benda)		
1279	11_1687845183_5	11_1687845183	eʔoʔokio	(noun) zu Sägende	(thing) to be sawed (noun)	(benda) yang digergaji (kata benda)		
1280	11_1687845183_6	11_1687845183	eahaʔoki	das Sägen	the sawing	penggergajian		
1281	11_1687845183_7	11_1687845183	eahaʔokia	Sägensort	place of sawing	tempat menggergaji		
1282	11_1687845258_0	11_1687845258	kamũʔõʔõnĩãʔã	vollständig mit etwas einwickeln	completely wrap it with something	membungkusnya sepenuhnya dengan sesuatu		
1283	11_1687845534_0	11_1687845534	kiʔõʔõnõ	schwach	weak	lemah		
1284	11_1687845534_1	11_1687845534	hoo buʔõʔõnõ	bereits schwach	already weak	sudah lemah		
1285	11_1687845534_2	11_1687845534	kiʔõʔõnṍhõ:ĩ	schwächen , besiegen	weaken , defeat	melemahkan , mengalahkan		
1286	11_1687845534_3	11_1687845534	kipaʔõʔõnṍhõ:ĩ	schwächen	weaken	melemahkan		
1287	11_1687845534_4	11_1687845534	eaʔõʔõnõ	das Schwachsein , Schwäche	being weak , weakness (noun)	menjadi lemah , kelemahan (kata benda)	keadaan menjadi lemah , kelemahan (kata benda)	
1288	11_1687845679_0	11_1687845679	kaʔaʔõʔõʔõ	sehr kräftig , sehr laut	very strong , very loud	sangat kuat , sangat keras		
1289	11_1687845679_1	11_1687845679	kipaʔaʔõʔõʔõ	kräftig , laut sein lassen	to let it be loud , strong	untuk membuatnya menjadi keras , kuat	membuatnya/membiarkannya menjadi keras, kuat	
1290	11_1687845952_0	11_1687845952	eʔoʔóʔo:i	das Lachen	laughter	tawa		
1291	11_1687845952_1	11_1687845952	kiʔoʔóʔo:i	lauthals lachen	laugh out loud	tertawa terbahak-bahak		
1292	11_1687845952_2	11_1687845952	ʔua kiʔoʔóʔo:i kia	ich lache über ihn	I laugh at him	Aku menertawakannya		
1293	11_1687845952_3	11_1687845952	ediʔoʔóʔo:i	(noun) Ausgelachte	(person) laughed at (noun)	(orang) yang ditertawakan (kata benda)		
1294	11_1687846046_0	11_1687846046	koʔo:ui	herabblicken	to look down	untuk melihat ke bawah	melihat ke bawah	
1295	11_1687846147_0	11_1687846147	ʔaopa	vier	four	empat		
1296	11_1687846631_0	11_1687846631	kaʔopahã:ĩã	Pl , Sippenverbandsangehörige	(plural form) clansmen	(bentuk jamak) anggota klan		
1297	11_1687846777_0	11_1687846777	kiõpãnĩ	lecken (tr)	lick (transitive)	menjilat (transitif)		
1298	11_1687846777_1	11_1687846777	hoo mũõpãnĩ	leckte bereits	licked already	menjilat sudah	sudah menjilat	
1299	11_1687846777_2	11_1687846777	enĩõpãnĩ	(noun) Geleckte	(person/thing) licked (noun)	(orang/benda) menjilat (kata benda)		
1300	11_1687846777_3	11_1687846777	eõpãnĩõ	zu Leckendes	(thing) to be licked (noun)	(benda) yang dijilat (kata benda)		
1301	11_1687846853_0	11_1687846853	kiʔope	jmd auflauern	to waylay sb.	ke waylay sb.	menyergap seseorang	
1302	11_1687846853_1	11_1687846853	eaha:ope	das Auflauern	the waylaying	cara peletakan	penyergapan	
1303	11_1687847211_0	11_1687847211	kiʔoope	jmd auflauern	to waylay sb.	ke waylay sb.	menyergap seseorang	
1304	11_1687847211_1	11_1687847211	hoo buʔoope	lauerte auf	lay in wait	berbaring menunggu	mengintai	
1305	11_1687847211_2	11_1687847211	ediʔoope	der , dem aufgelauert wird	he who is waylaid	dia yang ditelantarkan	dia yang disergap	
1306	11_1687847211_3	11_1687847211	edixoo buʔõpe	der , dem aufgelauert wurde	he who was waylaid	dia yang telah ditelantarkan	dia yang telah disergap (bentuk lampau)	
1307	11_1687847211_4	11_1687847211	eahoope	das Auflauern	the laying in wait	yang menunggu dalam penantian	yang mengintai	
1308	11_1687847448_0	11_1687847448	kiʔoope	viereckig zuhauen (einen Stamm)	to knock (a trunk) into a square shape	untuk mengetuk (batang) menjadi bentuk persegi	memotong batang pohon menjadi persegi	
1309	11_1687847448_1	11_1687847448	kah[a]oope	zuhauen , zurechtschlagen	to knock into shape	untuk mengetuk ke dalam bentuk	menempa (sesuatu) menjadi berbentuk sesuatu	
1310	11_1687847448_2	11_1687847448	kidiʔoope	viereckig gebaut	built square	dibangun persegi	persegi yang dibangun	
1311	11_1687847448_3	11_1687847448	euba kidiʔoope	das viereckige Wohnhaus der Engganesen	the square dwelling house of the Engganese	rumah tinggal persegi milik orang Enggano		
1312	11_1687847448_4	11_1687847448	eoʔoope	Instrument zum Zuhauen	instrument for knocking into shape	instrumen untuk mengetuk bentuk	instrumen untuk memalu	
1313	11_1687847448_5	11_1687847448	eahoope	das Zuhauen	the knocking into shape	mengetuk ke dalam bentuk	menempa (sesuatu) ke dalam (suatu) bentuk	
1314	11_1687847448_6	11_1687847448	kaʔopeʔope	viereckig	square	persegi		
1315	11_1688355508_0	11_1688355508	kiʔopeka	(Wangen) eingefallen , (Nüsse) taub , hohl	(cheeks) sunken , (nuts) numb , hollow	(pipi) cekung , (kacang) mati rasa , berongga		
1316	11_1688355508_1	11_1688355508	kiʔopeka epapa ukabake kaʔao	die Wangen des Toten sind eingefallen	the cheeks of the dead (person) are sunken	pipi (orang) yang meninggal cekung		
1317	11_1688355723_0	11_1688355723	kiʔopekáʔa	etwas zusammendrücken , länglich zuschneiden	to squeeze something , to cut lengthwise	untuk memeras sesuatu , untuk memotong memanjang	memeras sesuatu , memotong memanjang	
1318	11_1688355723_1	11_1688355723	ediʔopekáʔa	(noun) länglich Zugeschnittene	(thing) cut into an elongated shape (noun)	(benda) dipotong menjadi bentuk memanjang (kata benda)		
1319	11_1688355723_2	11_1688355723	eoʔopekaʔa	Mittel zum Zuschneiden	means for cutting	sarana untuk memotong		
1320	11_1688355723_3	11_1688355723	eʔopekaʔaho	so Zuzuschneidendes	(thing) to be so cut (noun)	(benda) menjadi sangat terpotong (kata benda)		
1321	11_1688355845_0	11_1688355845	kipaʔopekíaʔa	etwas falten	fold something	melipat sesuatu		
1322	11_1688355845_1	11_1688355845	hoo paʔopekíaʔa	faltete bereits	already folded	sudah dilipat	sudah terlipat	
1323	11_1688355845_2	11_1688355845	edipaʔopekíaʔa	(noun) Gefaltete	(thing) folded (noun)	(benda) dilipat (kata benda)		
1324	11_1688355845_3	11_1688355845	epahoʔopekíaʔa	Falte	Fold	Lipat		
1325	11_1688356130_0	11_1688356130	eaʔa:opəhəa	Schmerzensgeld	compensation for injury (literally: pain money)	kompensasi untuk cedera (secara harfiah : uang sakit)		
1326	11_1688356326_0	11_1688356326	kiʔõpõ	etwas raspeln , schaben	to rasp something , to scrape	untuk mengunyah sesuatu , untuk mengikis	memarut, mengikis sedikit	
1327	11_1688356326_1	11_1688356326	kiʔõpə̃ã	wird raspeln	will rasp	akan serak	akan memarut	
1328	11_1688356326_2	11_1688356326	hoo mũʔõpõ	raspelte bereits	already rasped	sudah serak	sudah terparut	
1329	11_1688356326_3	11_1688356326	eniiʔõpõ	Geraspeltes	grated (stuff) (noun)	parutan (barang) (kata benda)		
1330	11_1688356326_4	11_1688356326	eʔõʔõpõ upoo	Kokosraspel	coconut rasp	serak kelapa	parutan kelapa	
1331	11_1688356326_5	11_1688356326	eʔõpẽõ	zu Raspelndes	(thing) to be grated (noun)	(benda) yang diparut (kata benda)		
1332	11_1688356402_0	11_1688356402	eaʔopohəa	Schmerzensgeld	compensation for injury (literally: pain money)	kompensasi untuk cedera (secara harfiah : uang sakit)		
1333	11_1688356454_0	11_1688356454	opoho eʔakapũʔã	weiland der Häuptling	once the chief	pernah menjadi kepala	pernah menjadi ketua/kepala	
1334	11_1688356531_0	11_1688356531	eaʔopoho ukita:uʔuo	Schmerzensgeld für die Witwe	Pain money for the widow	Uang sakit untuk janda		
1335	11_1688356952_0	11_1688356952	kiʔopóho	verwitwet	widowed	janda		
1336	11_1688356952_1	11_1688356952	ehuda kiʔopoho	Witwe	widow	janda		
1337	11_1688356952_2	11_1688356952	emãnĩ kiʔopoho	Witwer	widower	duda		
1338	11_1688357089_0	11_1688357089	epaʔopohodi	Großmäuligkeit	loudmouthedness	bersuara keras		
1339	11_1688357178_0	11_1688357178	edopoi	(noun) Angepustete	(things) blown at (noun)	(benda) yang ditiup (kata benda)		
1340	11_1688357508_0	11_1688357508	kaʔopoi mõhõ	anderen Sippenzweigen (Subclans) angehören	to belong to other clans (subclans)	menjadi bagian dari marga (submarga) lain		
1341	11_1688358148_0	11_1688358148	kipaʔoréaʔa	rund um etwas fahren , gehen , umfahren , umrunden	to drive around , to walk around , to circumnavigate , to go round something	berkeliling , berjalan-jalan , mengelilingi , mengitari , mengitari sesuatu		
1342	11_1688358696_0	11_1688358696	koro	ziehen , an sich reißen , entreißen	to pull , to snatch , to snatch away	untuk menarik , untuk merebut , untuk merenggut	untuk menarik, merebut, merenggut	
1343	11_1688358696_1	11_1688358696	hoo boro	zog bereits	already pulled	sudah ditarik	sudah menarik	
1344	11_1688358696_2	11_1688358696	kidoro	entrissen werden	to be snatched	untuk disambar	disambar	
1345	11_1688358696_3	11_1688358696	dabahoro u-	ziehen usw	to pull , etc.	untuk menarik , dll.	untuk menarik, dll.	
1346	11_1688358696_4	11_1688358696	kaha:oro ukaʔá:iʔio	Krieg führen	to wage war	untuk berperang	berperang	
1347	11_1688358696_5	11_1688358696	edoro	(noun) Entrissene	(thing) torn away (noun)	(benda) terkoyak (kata benda)		
1348	11_1688358696_6	11_1688358696	eoroa	Entreißensort	place of tearing away	tempat merobek-robek		
1349	11_1688358696_7	11_1688358696	eoroo	zu Entreißendes	(thing) to be torn away (noun)	(benda) yang akan dirobek (kata benda)		
1353	11_1688358984_0	11_1688358984	hoo paradúoho:i	bereits gleich stark sein	already be of the same age	sudah memiliki usia yang sama	sudah berusia sama	
1354	11_1688359052_0	11_1688359052	kipara:əda hii	gleichaltrig sein mit	be the same age as	memiliki usia yang sama dengan	berusia sama dengan	
1355	11_1688359154_0	11_1688359154	karahabaha:i	etwas mit Vogelnetzen fangen	to catch something with bird nets	untuk menangkap sesuatu dengan jaring burung		
1356	11_1688359154_1	11_1688359154	earahabahe	das mit Netzen Jagen	hunting with nets (noun)	berburu dengan jaring (kata benda)	perburuan dengan jaring (kata benda)	
1357	11_1688359529_0	11_1688359529	kiparaha:əaha:i hii	(Mädchen) verlobt sein mit , Verlobte sein von	(girl) be engaged to , be fiancée of	(perempuan) bertunangan dengan , menjadi tunangan dari		
1358	11_1688359661_0	11_1688359661	karahao	Onkel (Pl)	uncle (Plural)	paman (Jamak)		
1359	11_1688359661_1	11_1688359661	kiparahao	Großfamilie	extended family	keluarga besar		
1360	11_1688359772_0	11_1688359772	kiparaha:odi	sich kreuzen	to cross	untuk menyeberang	menyeberang	
1361	11_1688359847_0	11_1688359847	kiparáha:u	jagen	to hunt	untuk berburu	berburu	
1362	11_1688359847_1	11_1688359847	kiparahá:ui	etwas jagen	to hunt something	untuk berburu sesuatu	berburu sesuatu	
1363	11_1688359847_2	11_1688359847	eparaha:u	Jagd	hunt	berburu		
1364	11_1688359939_0	11_1688359939	karaha:uhu	donnern , (Flammen) prasseln , entflammt sein , lodern	thunder , (flames) crackle , be inflamed , blaze	guntur , (api) berderak , meradang , berkobar		
1365	11_1688359939_1	11_1688359939	Karaha:uhu	Männername	man's name	nama pria		
1366	11_1688360041_0	11_1688360041	kiparahəaha:i	(Mädchen) verlobt sein	(girl) be engaged	(perempuan) bertunangan		
1367	11_1688360041_1	11_1688360041	kixii barahəaha:i	wieder jmd (Söhne) verloben	to betroth sb (sons) again	untuk menikahkan sb (anak laki-laki) lagi	menikahkan kembali anak laki-laki	
1368	11_1688360128_0	11_1688360128	karaʔibia	Feinde	enemies	musuh		
1369	11_1688360128_1	11_1688360128	kiparaʔibia	miteinander verfeindet sein	to be enemies with each other	menjadi musuh satu sama lain		
1370	11_1688360128_2	11_1688360128	eparaʔibia	das Verfeindetsein	being enemies (noun)	menjadi musuh (kata benda)		
1371	11_1688360215_0	11_1688360215	kiparakua hii	zusammenfallen mit , zusammenkommen mit , gemeinsam mit	to fall together with , to come together with , together with	jatuh bersama dengan , datang bersama dengan , bersama dengan		
1372	11_1688360215_1	11_1688360215	ʔua kiparakua bai hii kia	ich komme gemeinsam mit ihm	I'm coming together with him	Aku akan datang bersama dengan dia		
1373	11_1688360297_0	11_1688360297	kipararakui	etwas veranlassen , verursachen	to cause , bring about something	untuk menyebabkan , membawa sesuatu	menyebabkan , membawa sesuatu	
1374	11_1688360297_1	11_1688360297	epararakui	Anlaß , Ursache	cause , cause	menyebabkan , menyebabkan		
1375	11_1688360361_0	11_1688360361	kiparaodi hii	sich rächen an	to take revenge on	untuk membalas dendam pada	membalas dendam pada	
1376	11_1688360591_0	11_1688360591	kiparapi	sich vereinigen , versammeln	unite , assemble	menyatukan , merakit		
1377	11_1688360591_1	11_1688360591	hoo parapi	vereinigten sich bereits	already united	sudah bersatu		
1378	11_1688360591_2	11_1688360591	kiparapíaʔa	versammeln (tr)	to assemble (tr)	untuk merakit (tr)	merakit	
1379	11_1688360591_3	11_1688360591	ediparapíaʔa	(noun) Versammelte	(people) gathered (noun)	(orang) berkumpul (kata benda)	yang datang berkumpul/perkumpuln (kata benda)	
1380	11_1688361736_0	11_1688361736	kiparapi	dicht , gut schließend , eng zusammen	tight , closing well , close together	ketat , menutup dengan baik , berdekatan		
1381	11_1688361736_1	11_1688361736	ekarepe eʔana kiparapi	die Geschwüre sind dicht zusammen	the ulcers are close together	boroknya berdekatan		
1383	11_1688361839_0	11_1688361839	kabarapu	liegen lassen	let lie	biarkan berbohong		
1385	11_1688361945_0	11_1688361945	kaʔararu	(Frau) verheiratet sein	(woman) be married	(wanita) sudah menikah		
1386	11_1688362074_0	11_1688362074	erau	Klafter (Hilfszählwort)	fathom (auxiliary count word)	depa (kata hitungan tambahan)		
1387	11_1688362074_1	11_1688362074	kaharau	ein Klafter	one fathom	satu depa		
1388	11_1688362074_2	11_1688362074	ʔakodu harau	drei Klafter	three fathoms	tiga depa		
1389	11_1688362074_3	11_1688362074	eharáʔua	Klafter	fathom	fathom	melipat	
1390	11_1688362190_0	11_1688362190	eparáu	Nahrungsmörser (aus Merbau-Holz)	food mortar (made of merbau wood)	lesung makanan (terbuat dari kayu merbau)		
1391	11_1688362190_1	11_1688362190	kiparaúaʔa	spalten	to split	untuk membagi	berpisah	
1392	11_1688362190_2	11_1688362190	dabuparaúaʔa	sie spalten	they split	mereka berpisah		
1393	11_1688362336_0	11_1688362336	karaudau	(Teller usw) flach sein	(plates etc) be flat	(piring , dll.) menjadi rata		
1394	11_1688362467_0	11_1688362467	kipará:uʔuo	vorsichtig , sorgfältig sein	be careful , meticulous	hati-hati , teliti		
1395	11_1688362693_0	11_1688362693	kiparixoʔíaʔa	formen , kneten (Ton)	shape , knead (clay)	bentuk , uleni (tanah liat)	membentuk, menguleni (tanah liat)	
1396	11_1688362779_0	11_1688362779	kiparixopi	verlangsamen	slow down	memperlambat	melambat	
1397	11_1688362847_0	11_1688362847	kiparikaʔa	Widerstand leisten , trotzen , widerstehen , sich widersetzen , standhalten	resist , defy , withstand , resist , withstand	menolak , menentang , menahan , menolak , menahan		
1398	12_1683687116_0	12_1683687116	kahao ehuda	Tante	Aunt	Bibi		
1399	12_1683687116_1	12_1683687116	kahao emãnĩ	Onkel	Uncle	Paman		
1400	12_1683687686_0	12_1683687686	ikahãõ uuba	hinter dem Haus	behind the house	di belakang rumah		
1401	12_1683688193_0	12_1683688193	ekahaʔo eiʔie	heute , an diesem Tag	today , on this day	hari ini , pada hari ini		
1402	12_1683688193_1	12_1683688193	ekahaʔo kiʔobario	halbbedeckte Sonne	half-covered sun	matahari setengah tertutup		
1403	12_1683689278_0	12_1683689278	ikahapa ukaəhəicia	am Fuß des Berges	at the foot of the mountain	di kaki gunung		
1404	12_1683689691_0	12_1683689691	eakahapi uidakoʔa	Verband der Wunde	bandage of the wound	perban luka		
1405	12_1683690091_0	12_1683690091	kipakahapii	verdrehen	to twist	untuk memelintir	memelintir	
1406	12_1683690091_1	12_1683690091	kipakahapii ebaka	die Augen verdrehen	to roll one's eyes	untuk memutar mata seseorang	memutar mata seseorang	
1407	12_1683691252_0	12_1683691252	Kaharuba kaʔoãmee	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1408	12_1683691252_1	12_1683691252	Kaharuba ebaha:eko	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1409	12_1683691252_2	12_1683691252	Kaharuba karohadodo	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1410	12_1683691252_3	12_1683691252	Kaharuba kabaraʔa:iba	Names eines Subclans	Names of a subclan	Nama-nama submarga		
1411	12_1683691252_4	12_1683691252	Kaharuba karapoʔóaha	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1412	12_1683692376_0	12_1683692376	kikaha:uba	stolpern	stumble	tersandung		
1413	12_1683692376_1	12_1683692376	hoo bukahauba	stolperte bereits	already stumbled	sudah tersandung		
1414	12_1683692376_2	12_1683692376	ʔua kikaha:uba iãpũ ukuo	ich stolpere über eine Baumwurzel	I stumble over a tree root	Saya tersandung akar pohon		
1415	12_1683692376_3	12_1683692376	kikaha:uba edio	stottern	stutter	gagap		
1416	12_1683692376_4	12_1683692376	kikaha:ubáʔa	gegen etwas stoßen , über etwas stolpern	bumping into something , stumbling over something	menabrak sesuatu , tersandung sesuatu		
1417	12_1683692376_5	12_1683692376	ʔua kikaha:ubáʔa eũkũnã ixoku ukuo	ich stoße mit einem Pfahl an den Baumstumpf	I bump into the tree stump with a pole	Saya menabrak tunggul pohon dengan tiang		
1418	12_1683692376_6	12_1683692376	edikaha:ubaʔa	das , worüber man stolpert	that over which one stumbles	yang di atasnya seseorang tersandung	yang membuat orang tersandung	
1419	12_1683772576_0	12_1683772576	kaha:əka	Waise	Orphan	Yatim piatu		
1420	12_1683774116_0	12_1683774116	kipakahã́ũpã	(mit der Hand) umschließen	to enclose (with the hand)	untuk melingkupi (dengan tangan)	melingkupi sesuatu (dengan tangan)	
1421	12_1683776248_0	12_1683776248	kahə́aʔa	fange mit dem Schleppnetz!	catch with a trawl!	menangkap dengan pukat!		
1422	12_1683776248_1	12_1683776248	kabadahə́aʔa	ein Netz spannen	to stretch a net	untuk meregangkan jaring	meregangkan jaring	
1423	12_1683776248_2	12_1683776248	eara:əaʔaʔa	das Netzespannen	the stretching of the net	peregangan jaring		
1424	12_1683776366_0	12_1683776366	kikahəaʔa	spannen (tr)	to stretch (tr)	untuk meregangkan (tr)	meregangkan (transitif)	
1425	12_1683776366_1	12_1683776366	kabarahəaʔa	etwas spannen	to stretch something	untuk meregangkan sesuatu	meregangkan sesuatu	
1426	12_1683777180_0	12_1683777180	ekahíoʔo ehuda	Witwe	widow	janda		
1427	12_1683777738_0	12_1683777738	kaho[ʔ]aʔa	ältere Geschwister	older brothers and sisters	saudara laki-laki dan perempuan yang lebih tua		
1428	12_1683777738_1	12_1683777738	kahoʔamã	die Väter	fathers	ayah		
1429	12_1683777738_2	12_1683777738	kahonãẽ	Mütter	mothers	ibu		
1430	12_1683777738_3	12_1683777738	kahoʔũnẽkẽ-kahoʔũnẽnẽ	Korb für Korb	basket by basket	keranjang demi keranjang		
1431	12_1683777738_4	12_1683777738	kahoʔũpũ	Großeltern	grandparents	kakek-nenek		
1432	12_1683778946_0	12_1683778946	ekai uʔapo	Handschmutz	hand dirt	kotoran tangan		
1433	12_1683778946_1	12_1683778946	ekai udaha:uhu	(Regen) Wolke	(rain) cloud	awan (hujan)		
1434	12_1683778946_2	12_1683778946	ekai uhõkã	Schireßpulver	Gunpowder	Bubuk mesiu		
1435	12_1683778946_3	12_1683778946	ekai ukadixa	Ohrenschmalz	Earwax	Kotoran telinga		
1436	12_1683778946_4	12_1683778946	kaʔakai	verrostet	rusted	berkarat		
1437	12_1683853296_0	12_1683853296	kipakai	einander bewerfen , auf einander wefen	throwing at each other , throwing at each other	saling melempar , saling melempar		
1438	12_1683853296_1	12_1683853296	epakái	sich gegenseiting mit Papaya-Blattrippen Bewerfen (beim Spielen)	throwing papaya leaf ribs at each other (when playing)	saling melempar rusuk daun pepaya (saat bermain)		
1440	12_1684221058_1	12_1684221058	kéabaʔa bukai kia	sie wird nicht ergriffen	she is not seized	dia tidak ditangkap		
1441	12_1684221058_2	12_1684221058	yabakai	er ergreift	he seizes	ia menangkap		
1442	12_1684221058_3	12_1684221058	kidikai	ergriffen werden	to be seized	untuk disita		
1443	12_1684221058_4	12_1684221058	epahakai	das Ergreifen	the seizing (noun)	perebutan (kata benda)		
1444	12_1684221058_5	12_1684221058	ekaiya	Ergreifensort	place of seizing	tempat penyitaan		
1445	12_1684221058_6	12_1684221058	edikai	(noun) Ergriffene	seized (things) (noun)	menyita (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang disita (kata benda)	
1446	12_1684222989_0	12_1684222989	pakaʔĩ́õhõ:ĩ	geschmackvoll , gut angeordnet	tasteful , well arranged	berselera tinggi , diatur dengan baik		
1447	12_1684222989_1	12_1684222989	kipakakaʔĩõhõ:ĩ	(Früchte) dicht sitzen	(fruits) densely seated	(buah-buahan) duduk dengan padat	(buah-buahan) terkumpul (lit. duduk) rapat/padat	
1448	12_1684226706_0	12_1684226706	Kaʔitora Kakəhua	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1449	12_1684226706_1	12_1684226706	Kaʔitora kapúhua udipo	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1450	12_1684226706_2	12_1684226706	Kaʔitora kakabaedo	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1451	12_1684226706_3	12_1684226706	Kaʔitora kakedokedo	Name eines Subclans	Name of a subclan	Nama submarga		
1452	12_1684227230_0	12_1684227230	ekaka kaʔao	Tote(r)	dead (person/people)	meninggal (orang/orang)	(orang yang sudah) meninggal	
1453	12_1684227230_1	12_1684227230	ekaka kude mõhõ	Fremde(r)	Stranger(s)	Orang asing		
1454	12_1684227230_2	12_1684227230	kaha:iʔ ekaka	zwanzig	twenty	dua puluh		
1455	12_1684227230_3	12_1684227230	ʔadua ekaka	vierzig	forty	empat puluh		
1456	12_1684227989_0	12_1684227989	kikãkã	gespannt , straff , stramm	taut , taut , taut	kencang , kencang , kencang		
1457	12_1684227989_1	12_1684227989	hoo mãkãkã	bereits gespannt	already taut	sudah kencang		
1458	12_1684227989_2	12_1684227989	kakãkã eakadio	das Tau ist gespannt	the rope is taut	talinya kencang		
1459	12_1684227989_3	12_1684227989	eakadio eiʔie kakakanãkã	dieses Tau ist straff	this rope is taut	tali ini kencang		
1460	12_1684227989_4	12_1684227989	anə̃kĩ yakãkã	ziehe es strammǃ	pull it tautǃ	tarik dengan kencangǃ		
1461	12_1684227989_5	12_1684227989	kakakakãkã	stark gespannt , sehr gestrafft	very taut , very taut	sangat kencang , sangat kencang		
1462	12_1684227989_6	12_1684227989	kipakãkã	etwas spannen , straffen	to tighten/stretch something	untuk mengencangkan/meregangkan sesuatu	mengencangkan/meregangkan sesuatu	
1463	12_1684227989_7	12_1684227989	edipakãkã	(noun) Gespannte	stretched/tightened (things) (noun)	membentang/mengencang (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang membentang/mengencang (kata benda)	
1464	12_1684227989_8	12_1684227989	ekanãkãhã	Ort , wo etwas gespannt ist	place , where something is stretched/tensed	tempat , di mana sesuatu diregangkan / tegang	tempat , di mana sesuatu diregangkan / ditegangkan	
1465	12_1684228230_0	12_1684228230	kikakaʔa:i	hämmern	to hammer	untuk palu	memalu (yaitu memukul menggunakan palu)	
1466	12_1684228230_1	12_1684228230	epakakaʔa:i	Holzhammer	wooden mallet	palu kayu		
1467	12_1684228747_0	12_1684228747	kipakakabúʔui	(Früchte) dicht sitzen	(Fruits) sit close together	(Buah-buahan) duduk berdekatan	(buah-buahan) terkumpul (lit. duduk) berdekatan	
1468	12_1684228747_1	12_1684228747	ehṹã kipakakabúʔui	die Früchte (sind gut angeordnet =) sitzen dicht	the fruits (are well arranged =) sit close together	buahnya (tersusun dengan baik =) duduk berdekatan		
1469	12_1684229182_0	12_1684229182	kikakadi	zwirnen , drehen (ein Tau) ; sich umdrehen	to twist , twist (a rope) ; to turn around	memelintir , memelintir (tali) ; berbalik		
1470	12_1684229182_1	12_1684229182	kadadadi	etwas zwirnen , drehen (ein Tau)	to twist something , spin (a rope)	untuk memelintir sesuatu , memutar (tali)	memelintir sesuatu , memutar (tali)	
1471	12_1684229182_2	12_1684229182	kixii baradadi	wieder zwirnen	twist again	memutar lagi		
1472	12_1684229182_3	12_1684229182	eakadio	das Tau	the rope	tali		
1473	12_1684229182_4	12_1684229182	kikakaríaʔa	sich umdrehen	to turn around	untuk berbalik	berbalik	
1474	12_1684229182_5	12_1684229182	kipakakaríaʔa	etwas umdrehen , etwas sich um die eigene Achse drehen lassen	to turn something around , to let something rotate on its own axis	untuk membalikkan sesuatu , membiarkan sesuatu berputar pada porosnya sendiri	membalikkan sesuatu, membiarkan sesuatu berputar pada porosnya sendiri	
1475	12_1684229182_6	12_1684229182	edipakaríaʔa	(noun) Umgewendete	converted/turned around (things) (noun)	diubah/dibalikkan (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang diubah/dibalikkan (kata benda)	
1476	12_1684229556_0	12_1684229556	kakakadio	rund	round	bulat		
1477	12_1684229556_1	12_1684229556	kipakakadio	einen Kreis bilden	to form a circle	untuk membentuk lingkaran	membentuk lingkaran	
1478	12_1684229556_2	12_1684229556	kipakakaliə	etwas umschreiten , umkreisen	to go around something , circle around	untuk mengitari sesuatu , mengitari	mengitari sesuatu , mengitari	
1479	12_1684229697_0	12_1684229697	kakakadodi	rund , flachrund (wie Teller usw)	round , flat round (like plates etc)	bulat , bulat datar (seperti piring , dll)	bulat, bulat datar (seperti piring, dll.)	
1480	12_1684229697_1	12_1684229697	kipakakarodi	einen Kreis bilden	to form a circle	untuk membentuk lingkaran	membentuk lingkaran	
1481	12_1684229697_2	12_1684229697	dapakakadodi	sie bilden einen Kreis um sie	they form a circle around her	mereka membentuk lingkaran di sekelilingnya		
1482	12_1684229958_0	12_1684229958	kipakakaha	auseinander rühren	to stir apart	untuk mengaduk terpisah	mengaduk rata	
1483	12_1684231494_0	12_1684231494	kikakarai	(ver)folgen , verjagen , jagen ; fortziehen (intr)	(follow) , to chase away , to hunt ; to move away (intr)	(mengikuti) , mengusir , memburu ; menjauh (intr)	mengikuti/melacak , mengusir , memburu ; menjauh (intr)	
1484	12_1684231494_1	12_1684231494	ʔua kikakarai ebeo eʔana	ich verjage den Hund	I (will) chase the dog away	Saya (akan) mengusir anjing itu		
1485	12_1684231494_2	12_1684231494	kabukakaraixa kia	er jagte sie fort	he chased her away	dia mengusirnya pergi		
1486	12_1684231494_3	12_1684231494	edikakarai	(noun) Fortgejagte	(things) chased away (noun)	(benda) diusir (kata benda)	(benda) yang diusir (kata benda)	
1487	12_1684231494_4	12_1684231494	kakareica (?)	zu erlangen trachten	seek to attain	berusaha untuk mencapai	berusaha keras untuk mencapai	
1488	12_1684232034_0	12_1684232034	kikakaríaʔa	sich umdrehen	to turn oneself (around one's own axis)	untuk memutar diri sendiri (di sekitar porosnya sendiri)	memutar diri sendiri (di sekitar porosnya sendiri)	
1489	12_1684232034_1	12_1684232034	kipakakaríaʔa	etwas umdrehen , rotieren lassen	to turn something over , to make it rotate	untuk membalikkan sesuatu , untuk membuatnya berputar	membalikkan sesuatu , membuatnya berputar	
1490	12_1684232034_2	12_1684232034	edipakaríaʔa	(noun) Umgewendete	inverted (things) (noun)	terbalik (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dibalik/terbalik (kata benda)	
1491	12_1684233137_0	12_1684233137	kikaki	hobeln (mit dem Haumesser)	planing (with the knife)	merencanakan (dengan pisau)	menyerut (dengan pisau cangkul)	
1492	12_1684233137_1	12_1684233137	hoo bukaki	hobelte bereits	already planed	sudah direncanakan	sudah menyerut	
1493	12_1684233137_10	12_1684233137	edikakíaʔa	das zum Hobeln Gebrauchte	that which is used for planing	yang digunakan untuk perencanaan	yang digunakan untuk menyerut	
1494	12_1684233137_2	12_1684233137	kakiyaʔa	hobeltǃ	plane! (pl)	pesawat! (pl)	serut! (bentuk jamak)	
1495	12_1684233137_3	12_1684233137	kidikaki	wird gehobelt	is planed	direncanakan	diserut	
1496	12_1684233137_4	12_1684233137	karaki u-	etwas hobeln	to plane something	untuk pesawat sesuatu	menyerut sesuatu	
1497	12_1684233137_5	12_1684233137	kikakíaʔa	etwas zum Hobeln gebrauchen	to use something for planing	menggunakan sesuatu untuk perencanaan	menggunakan sesuatu untuk menyerut	
1498	12_1684233137_6	12_1684233137	edikaki	(noun) Gehobelte	(things) planed (noun)	(hal) yang direncanakan (kata benda)	(benda) yang diserut (kata benda)	
1499	12_1684233137_7	12_1684233137	eakaki	Hobelinstrument	Planing instrument	Instrumen perencanaan	alat menyerut/penyerut	
1500	12_1684233137_8	12_1684233137	earaki	das Hobeln	the planing	perencanaan	(proses) menyerut/penyerutan	
1501	12_1684233137_9	12_1684233137	earakia	Hobelnsort	planing site	situs perencanaan	tempat menyerut	
1502	12_1684289817_0	12_1684289817	kakãkĩ	etwas fort- , mitreißen	to tear something away	untuk merobek sesuatu	membawa pergi sesuatu	
1503	12_1684289817_1	12_1684289817	hoo mãkãkĩ	riß bereits mit	already carried away	sudah terbawa		
1504	12_1684289817_2	12_1684289817	edodi kakãkĩ ʔua	die Strömung riß mich fort	the current carried me away	arus membawa saya pergi	arusnya menyeret saya (lit. membawa saya pergi)	
1505	12_1684289817_3	12_1684289817	kahakãkĩ	(Flüsse) schnell strömen , fließen , reissend sein	(rivers) to flow quickly	(sungai) mengalir dengan cepat		
1506	12_1684289817_4	12_1684289817	kahakãkĩ ebedoa	der Fluß strömt schnell	the river flows fast	sungai mengalir deras		
1507	12_1684289817_5	12_1684289817	eahakãkĩ	das Reißendsein , schnell Strömen	flowing quickly (noun)	mengalir dengan cepat (kata benda)		
1508	12_1684290666_0	12_1684290666	kikakuaha	bestimmt sein für jmd	to be destined for someone	ditakdirkan untuk seseorang		
1509	12_1684290961_0	12_1684290961	kikakúʔua	(Gestirne) dicht vor dem Untergehen sein	(stars) to be close to setting	(bintang-bintang) untuk mendekati terbenam	(bintang-bintang) hampir terbenam	
1510	12_1684290961_1	12_1684290961	ekanə̃ã:ĩ kikakúʔua	der Mond ist dicht vor dem Untergehen	the moon is close to setting	bulan hampir terbenam		
1511	12_1684292048_0	12_1684292048	eakalea	größtes Fest auf Enggano	biggest festival on Enggano	festival terbesar di Enggano		
1512	12_1684292048_1	12_1684292048	kikalea	beim Speertanz ein Geschrei anheben ; ein eakalea-Fest veranstalten	to raise a clamour at the spear dance ; to hold an eakalea festival	untuk membuat keributan pada tarian tombak ; untuk mengadakan festival eakalea	membuat keributan pada tarian tombak; mengadakan festival Eakalea	
1513	12_1684292048_2	12_1684292048	ekaleaha	Festplatz für das eakalea-Fest	festival place for the eakalea festival	tempat festival untuk festival eakalea	tempat festival untuk festival Eakalea	
1514	12_1684293179_0	12_1684293179	kikamãĩ	an- , zuspitzen	to sharpen	untuk mempertajam	mempertajam	
1515	12_1684293179_1	12_1684293179	kikamãĩ́ãʔã	etwas zum Anspitzen benutzen	to use something to sharpen	menggunakan sesuatu untuk mempertajam		
1516	12_1684293179_2	12_1684293179	epakamãĩ	(Anspitzensmittel =) Messer	(sharpener =) knife	(rautan =) pisau		
1517	12_1684293179_3	12_1684293179	eakamãĩ	Anspitzensmittel	sharpener	rautan		
1518	12_1684293179_4	12_1684293179	eadamãĩ	das Anspitzen	the sharpening	penajaman		
1519	12_1684293179_5	12_1684293179	enĩkãmãĩ	(noun) Angespitzte	sharpened (objects) (noun)	diasah (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang diasah (kata benda)	
1520	12_1684293179_6	12_1684293179	eanãmãĩyã	Anspitzensort	place of sharpening	tempat mengasah		
1521	12_1684293179_7	12_1684293179	enĩkamãĩ́ãʔã	(noun) zum Anspitzen Benutzte	(things) used for sharpening (noun)	(benda) yang digunakan untuk mengasah (kata benda)		
1522	12_1684293982_0	12_1684293982	kikaməka	zuverlässig sein	to be reliable	agar dapat diandalkan	dapat diandalkan	
1523	12_1684294123_0	12_1684294123	kikãmĩ	im Tragetuch vor sich tragen	to carry in front of oneself in a sling	untuk dibawa di depan diri sendiri dengan gendongan	dibawa di depan diri sendiri dengan gendongan	
1524	12_1684294123_1	12_1684294123	hoo mũkãmĩ	trug bereits so	already wore like that	sudah memakai seperti itu	sudah membawa begitu	
1525	12_1684294123_2	12_1684294123	eanãmĩ	das so Tragen	Wearing it like that (noun)	Memakainya seperti itu (kata benda)	menggunakannya seperti itu (kata benda)	
1526	12_1684294389_0	12_1684294389	ekamĩũ kaʔikoko	rote Tritonschnecke	red triton snail	siput triton merah		
1527	12_1684294389_1	12_1684294389	ekamĩũ kaʔuda:ixo	weiße Tritonschnecke	white triton snail	siput triton putih		
1528	12_1684391453_0	12_1684391453	epakanãʔã	Trennung , Entzweiung	Separation , division	Pemisahan , pembagian	pemisahan, pembagian	
1529	12_1684391963_0	12_1684391963	epakanãʔã:ĩ	Trennung , das sich Trennen , Verabschieden	Separation , the parting , saying goodbye	Perpisahan , perpisahan , mengucapkan selamat tinggal	perpisahan, perpisahan, mengucapkan selamat tinggal	
1530	12_1684391963_1	12_1684391963	kipakanã́ʔã:ĩ hii	sich trennen , verabschieden von	to separate , to say goodbye to	untuk memisahkan , untuk mengucapkan selamat tinggal kepada	memisahkan, mengucapkan selamat tinggal kepada	
1531	12_1684391963_2	12_1684391963	kipakanã́ʔã:ĩñã	sich trennen werden	to separate (in the future)	untuk memisahkan (di masa depan)	memisahkan (di masa depan)	
1532	12_1684391963_3	12_1684391963	kipakanã́ʔĩ́ãʔa	etwas teilen	to divide/share something	membagi/membagi sesuatu	membagi/berbagi sesuatu	
1533	12_1684392699_0	12_1684392699	kipakanãʔĩ́ãʔã	etwas teilen	to divide/share something	membagi/membagi sesuatu	membagi/berbagi sesuatu	
1534	12_1684392699_1	12_1684392699	kipakanãʔĩ́ãʔã ʔarua	in zwei Teile teilen	to divide into two parts	untuk membagi menjadi dua bagian	membagi menjadi dua bagian	
1535	12_1684393396_0	12_1684393396	kikanã:ĩñã	verbraucht , nicht mehr vorhanden , ausgerottet , verschwinden ; beenden , vernichten	used up , no longer existent , extinct , to disappear ; end , annihilate	habis , tidak ada lagi , punah , lenyap , lenyap ; mengakhiri , memusnahkan		
1536	12_1684393396_1	12_1684393396	kakanãĩñã	vernichtet sein	to have been destroyed	telah dihancurkan		
1537	12_1684393396_2	12_1684393396	eakanãĩñã	das Ver- , Fortgeben	to give away , to give away	untuk memberikan , untuk memberikan	yang diteruskan/diberikan	
1538	12_1684393396_3	12_1684393396	ekanãĩñãhã	"(""Verschwindensort"" =) Begräbnisstätte"	"(""place of disappearance"" =) burial site"	"(""tempat hilangnya"" =) tempat pemakaman"		
1539	12_1684393396_4	12_1684393396	kikanãĩñãʔã	etwas beenden , verbrauchen	to end something , consume	untuk mengakhiri sesuatu , mengkonsumsi	mengakhiri sesuatu , mengkonsumsi	
1540	12_1684393396_5	12_1684393396	kanãĩñãʔã:ə̃[nã]	brauche auf , verbrauche , vernichte , zerstöre ; vergib , gib wegǃ	use up , consume , destroy , annihilate ; forgive , give awayǃ (sg)	menghabiskan , mengkonsumsi , menghancurkan , memusnahkan , memaafkan , memberikanǃ (sg)		
1541	12_1684393519_0	12_1684393519	kaʔakanakuae	Schatten werfen , sich dunkel abzeichnen	to cast a shadow , to become dark	untuk membuat bayangan , menjadi gelap	membuat bayangan, menjadi gelap	
1542	12_1684394139_0	12_1684394139	kakanãñã	verschwinden	to disappear	menghilang		
1543	12_1684394399_0	12_1684394399	ekanãʔṹẽʔẽ:ĩ eʔukaʔaodo	kleiner Seefisch	little sea fish	ikan laut kecil		
1544	12_1684828030_0	12_1684828030	kikakanəʔa	watend gehen , einen watenden Gang haben	to walk wading , have a wading walk	untuk berjalan mengarungi , berjalan mengarungi	berjalan mengarungi, berjalan mengarungi	
1545	12_1684828030_1	12_1684828030	kikakanəʔaha	wird watend gehen	will walk wading	akan berjalan mengarungi		
1546	12_1684828030_2	12_1684828030	hoomũkanəkanəʔa	ging bereits watend	already walked wading	sudah berjalan mengarungi		
1547	12_1684828030_3	12_1684828030	kaʔakakanəʔa	watend	wading	mengarungi		
1548	12_1684828030_4	12_1684828030	ʔua kaʔakakanəʔa eokoi	mein Gang ist watend	my walk is wading	perjalanan saya mengarungi		
1549	12_1684828030_5	12_1684828030	ekaka eʔana kikanəkanəʔa eaedia be eitapuho ubidibidi	die Füße jenes Menschen Waten (?) wegen der Beriberi-Krankheit	the feet of that person wade (?) because of the beriberi disease	kaki orang itu mengarungi (?) karena penyakit beri-beri		
1550	12_1684832656_0	12_1684832656	ʔua kananía	ich kratze , scharre zu	I scratch , scrape	Aku menggaruk , mengikis		
1551	12_1684832859_0	12_1684832859	ekanĩxã kaʔarore	gestreifte Art	striped kind	jenis bergaris		
1552	12_1684832859_1	12_1684832859	ekanĩxã kaʔakĩpã eiʔo	gefleckte Art	spotted kind	jenis berbintik-bintik		
1553	12_1684833641_0	12_1684833641	ekanĩnõnõ	das Spuken	the haunting	yang menghantui		
1554	12_1684833641_1	12_1684833641	ea?akarinõnõ uuba	es spukt im Haus	the house is haunted	rumah itu berhantu		
1555	12_1684833798_0	12_1684833798	ekanõã udopo	Nebel	fog	kabut		
1556	12_1684833798_1	12_1684833798	ekanõã uʔobi	Rauch	smoke	asap		
1557	12_1684834062_0	12_1684834062	ekanõʔṍãʔã	Kreide , Kalk	chalk , lime	kapur , kapur		
1558	12_1684834240_0	12_1684834240	kanõʔõhãʔã	fange aufǃ	catchǃ (sg)	menangkapǃ (sg)	tangkap! (sg)	
1559	12_1684834240_1	12_1684834240	ekanõʔṍhõ:ĩ	Trinkgefäß , Tasse	drinking vessel , cup	bejana minum , cangkir		
1560	12_1684834578_0	12_1684834578	kikanũʔa	spannen , durchdrücken	stretch , push through	peregangan , dorong melalui	kencangkan, dorong terus	
1561	12_1684834578_1	12_1684834578	ʔua kikanũʔã eaeʔe:u	ich drücke meine Beine (beim Gehen) durch	I push my legs through (when walking)	Saya mendorong kaki saya (saat berjalan)		
1562	12_1684835648_0	12_1684835648	kubakao kia	er läuft	he runs	dia berjalan		
1563	12_1684835648_1	12_1684835648	ʔua kika:oha	ich laufe	I run	Aku lari		
1564	12_1684835993_0	12_1684835993	kikao	zudecken , schließen	to cover , close	untuk menutupi , menutup	menutupi, menutup	
1565	12_1684835993_1	12_1684835993	hoo bukao	schloß bereits	already closed	sudah ditutup	sudah tutup	
1566	12_1684835993_2	12_1684835993	dibukao	sie deckten zu	they covered up	mereka menutup-nutupi		
1567	12_1684835993_3	12_1684835993	kikaoaʔa	mit etwas zu- , bedecken , etwas zum Zudecken gebrauchen	to cover with something , to cover with something , to use something to cover up	untuk menutupi dengan sesuatu , untuk menutupi dengan sesuatu , menggunakan sesuatu untuk menutupi	menutupi dengan sesuatu , menggunakan sesuatu untuk menutupi	
1568	12_1684835993_4	12_1684835993	edikao	(noun) Geschlossene	closed (things) (noun)	tertutup (benda) (kata benda) (nomina)	(benda) yang tertutup/ditutup (kata benda)	
1569	12_1684835993_5	12_1684835993	ekaoo	zu Schließende	(things) to be closed (noun)	(benda) yang akan ditutup (kata benda)		
1570	12_1684835993_6	12_1684835993	eakao	Tür	Door	Pintu		
1571	12_1684835993_7	12_1684835993	eakao	Weg , der gebahnt Wird , um auf Wildschweinjagd zu gehen ; Jagdpfad	Path paved for wild boar hunting ; hunting trail	Jalan setapak yang diaspal untuk berburu babi hutan ; jalur berburu	jalan setapak yang dibuat untuk berburu babi hutan; jalur berburu	
1572	12_1684846122_0	12_1684846122	eʔapakaʔo ubahau	Bewußtsein	Consciousness	Kesadaran	kesadaran	
1573	12_1684849832_0	12_1684849832	kikaʔoba	bestürzt , betroffen , verdutzt sein	to be dismayed , affected , puzzled	kecewa , terpengaruh , bingung		
1574	12_1684849832_1	12_1684849832	kikakaʔóba	sehr bestürzt	very upset	sangat kesal		
1575	12_1684849832_2	12_1684849832	ekaʔaobo	das Bestürztsein	the dismay	kekecewaan		
1576	12_1684850457_0	12_1684850457	bukapáda	ein Festhakender (intr) , Stolpernder	one who gets caught (intr) , one who stumbles	orang yang tertangkap (intr) , orang yang tersandung		
1577	12_1684850987_0	12_1684850987	kikapai	schälen (Kokosnüsse)	to peel (coconuts)	untuk mengupas (kelapa)	mengupas (kelapa)	
1578	12_1684850987_1	12_1684850987	hoo bukapai	geschält haben	to have peeled	telah dikupas		
1579	12_1684850987_2	12_1684850987	edikapai	Geschältes	peeled (things) (noun)	dikupas (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dikupas (kata benda)	
1580	12_1684850987_3	12_1684850987	eakapai	Schälinstrument	peeling instrument	instrumen mengupas	alat mengupas	
1581	12_1684851295_0	12_1684851295	kikãpã:ĩʔĩã	sich fortsetzen	to be continued	untuk dilanjutkan	dilanjutkan	
1582	12_1684851295_1	12_1684851295	kikãpãʔĩ́ãʔã	etwas sich fortsetzen lassen , etwas auf etwas legen	to let something continue , to put something on top of something	untuk membiarkan sesuatu berlanjut , untuk meletakkan sesuatu di atas sesuatu	membiarkan sesuatu berlanjut , meletakkan sesuatu di atas sesuatu	
1583	12_1684913634_0	12_1684913634	keabaʔa yabaʔuʔua ekiteika	wir sind nicht glücklich	we are not happy	kami tidak senang		
1584	12_1684914315_0	12_1684914315	kítera ekaka	alle Menschen	all people	semua orang		
1585	12_1684987604_0	12_1684987604	kikitə	baden	to bathe	untuk mandi	mandi	
1586	12_1684987604_1	12_1684987604	kipakitə	jmd baden	to bathe someone	untuk memandikan seseorang	memandikan seseorang	
1587	12_1684987604_2	12_1684987604	ekitəa	Badeplatz	Bathing place	Tempat mandi		
1588	12_1684987604_3	12_1684987604	edipakitə	(noun) Gebadete	bathed (things/people) (noun)	dimandikan (benda/orang) (kata benda)	(benda) yang dimandikan (kata benda)	
1589	12_1684987952_0	12_1684987952	kikiti	aufpicken	to pick up	untuk mengambil	mengambil	
1590	12_1684987952_1	12_1684987952	hoo bukiti	pickte bereits auf	already picked up	sudah dijemput	sudah mengambil	
1591	12_1684987952_2	12_1684987952	edikiti	(noun) Aufgepickte	(things) picked up (noun)	(benda) yang diambil (kata benda)		
1592	12_1684987952_3	12_1684987952	ekitio	(noun) Aufzupickende	(things) to be picked up (noun)	(benda) yang akan diambil (kata benda)		
1593	12_1684988544_0	12_1684988544	kikito	schmecken (tr) , versuchen , untersuchen	taste (tr) , try , examine	mencicipi (tr) , mencoba , memeriksa	mencicipi (transitif) , mencoba , memeriksa	
1594	12_1684988544_1	12_1684988544	hoo bukito	geschmeckt haben	have tasted	telah mencicipi		
1595	12_1684988544_2	12_1684988544	kia kikito bupudu ekoyo	er versuchte , das Schwein zu töten	he tried to kill the pig	dia mencoba membunuh babi itu		
1596	12_1684988544_3	12_1684988544	kaditoi	jmd , etwas untersuchen	to investigate someone/something	untuk menyelidiki seseorang/sesuatu	menyelidiki seseorang/sesuatu	
1597	12_1684988544_4	12_1684988544	hoo baditoi	untersuchte bereits jmd , etwas	was already examining someone , something	sudah memeriksa seseorang , sesuatu	sudah memeriksa seseorang/sesuatu	
1598	12_1684988544_5	12_1684988544	edikito	(noun) Untersuchte	(thing) investigated (noun)	(benda) yang diselidiki (kata benda)		
1599	12_1684988544_6	12_1684988544	ekitoho	(noun) zu Untersuchende	(thing) to be investigated (noun)	(benda) yang akan diselidiki (kata benda)		
1600	12_1684988544_7	12_1684988544	eaditoa	Untersuchensort	Examination location	Lokasi pemeriksaan		
1601	12_1684988790_0	12_1684988790	kikito	baden (intr)	bathe (intr)	mandi (intr)		
1602	12_1684988790_1	12_1684988790	kipakito	jmd baden (tr)	to bathe someone (tr)	untuk memandikan seseorang (tr)	memandikan seseorang (tr)	
1603	12_1684988790_2	12_1684988790	yapakikito	sie badet jmd gründlich	she bathes someone thoroughly	dia memandikan seseorang secara menyeluruh		
1604	12_1684988790_3	12_1684988790	yabakitoho:i eboo	sie badet in dem Wasser	she bathes in the water	dia mandi di dalam air		
1605	12_1684988840_0	12_1684988840	kipakito	spielen , tollen	play , have fun	bermain , bersenang-senang		
1606	12_1684989249_0	12_1684989249	ekito eʔãkẽnũ	Tigerhai	Tiger shark	Hiu harimau		
1607	12_1684989249_1	12_1684989249	ekito emãnũkũnĩ	Haiart	type of shark	jenis hiu		
1608	12_1684989249_2	12_1684989249	ekito kaʔakaʔa pakaʔã:ĩnã	dgl	and the like	dan sejenisnya		
1609	12_1684989249_3	12_1684989249	ekito eboboʔo:ipo	dgl	and the like	dan sejenisnya		
1610	12_1684989249_4	12_1684989249	ekito eũʔũ upõ	Tümmler	Porpoise	Porpoise	lumba-lumba hidung botol	
1611	12_1684989249_5	12_1684989249	ekito eʔanõnõnõ	kleine Haiart	small species of shark	spesies hiu kecil		
1612	12_1684989249_6	12_1684989249	ekito ekapedoa	dgl	and the like	dan sejenisnya		
1613	12_1684989249_7	12_1684989249	ekito kaʔuda:ixo	weißer Hai	Great white shark	Hiu putih besar		
1614	12_1684989690_0	12_1684989690	kakitohe	vorbeigehen an , passieren	to pass by , to pass	untuk melewati , untuk melewati	melewati , melewati	
1615	12_1684989690_1	12_1684989690	kipakitohéaʔa	vorbeigehen an	to pass by	untuk melewati	melewati	
1616	12_1684989779_0	12_1684989779	kakitóhoe	vorbeigehen an jmd , etwas , jmd passieren	to pass by sb , something	untuk melewati sb , sesuatu	melewati seseorang/sesuatu	
1617	12_1684989835_0	12_1684989835	akitorea	folgeǃ	followǃ (sg)	followǃ (sg)	ikuti! (bentuk tunggal)	
1618	12_1684989835_1	12_1684989835	kabakitorea	folgen	to follow	untuk mengikuti	mengikuti	
1619	12_1684990010_0	12_1684990010	ekituu	Unterseite	bottom	bawah	bawah	
1620	12_1684990010_1	12_1684990010	ikituu	an der Unterseite , unten , unter	at the bottom , below , under	di bagian bawah , di bawah , di bawah		
1621	12_1684990187_0	12_1684990187	ekituo	Großfamilie	extended family	keluarga besar		
1622	12_1684990187_1	12_1684990187	ki kahakituo	sie , die einer Großfamilie anghören	they who belong to an extended family	mereka yang merupakan bagian dari keluarga besar		
1623	12_1684997364_0	12_1684997364	kipapepei	ablehnen	to reject	untuk menolak	menolak	
1624	12_1684999182_0	12_1684999182	kipəa	sehen	to see	untuk melihat	melihat	
1625	12_1684999182_1	12_1684999182	hoo bupəa	sah	saw	melihat	melihat (bentuk lampau)	
1626	12_1684999182_10	12_1684999182	kipəpə́amãʔãnãpõnãʔã	tatenlos zuzusehen pflegen	to (habitually) watch idly	untuk (biasanya) menonton secara iseng	(selalu) menonton secara iseng	
1627	12_1684999182_11	12_1684999182	epə́aha	Aussehen , Charakter	appearance , character	penampilan , karakter		
1628	12_1684999182_12	12_1684999182	eabapəa	das Sehen	the seeing	melihat	(proses) melihat	
1629	12_1684999182_13	12_1684999182	epapəa	das (nach etwas) Sehen , Ausschauen	the seeing/looking for (something)	melihat/mencari (sesuatu)	(proses) melihat/mencari sesuatu	
1630	12_1684999182_14	12_1684999182	epapəpəa	das Beobachten	the watching	menonton	(proses) menonton/menyaksikan	
1631	12_1684999182_15	12_1684999182	edipəa	(noun) Gesehene	(thing) seen (noun)	(benda) terlihat (kata benda)	(benda) yang terlihat/dilihat (kata benda)	
1632	12_1684999182_16	12_1684999182	edixii bupəa	wird wieder gesehen	will be seen again	akan terlihat lagi		
1633	12_1684999182_17	12_1684999182	ekaparapi káupe bupea	das Schiff wird noch nicht gesehen	the ship is not yet seen	kapal belum terlihat		
1634	12_1684999182_18	12_1684999182	eəpəa	Fernrohr , Mikroskop	Telescope , microscope	Teleskop , mikroskop		
1635	12_1684999182_19	12_1684999182	epə́aha:o	(noun) zu Sehende	(thing) to be seen (noun)	(benda) yang dapat dilihat (kata benda)	(benda) yang dilihat (kata benda)	
1636	12_1684999182_2	12_1684999182	kibupəa	sie sahen	they saw	mereka melihat		
1637	12_1684999182_20	12_1684999182	epapə́aha	Sehensort	place of seeing	tempat melihat		
1638	12_1684999182_3	12_1684999182	uabapəa	sieh duǃ	you look! (sg)	anda lihat! (sg)	sampai jumpa! (bentuk tunggal)	
1639	12_1684999182_4	12_1684999182	kipapəa	einander sehen	to see one another	untuk bertemu satu sama lain	bertemu/menatap satu sama lain	
1640	12_1684999182_5	12_1684999182	kidipəa	wird gesehen	is seen	terlihat		
1641	12_1684999182_6	12_1684999182	kipedəa	wiederholt sehen , zu sehen pflegen	usually/normally see	biasanya/biasanya melihat		
1642	12_1684999182_7	12_1684999182	kipəpəpəa	zu Gesicht bekommen , beobachten yai yabapəa besuchen	get to see , observe yai yabapəa visit	bisa melihat , mengamati kunjungan yai yabapəa		
1643	12_1684999182_8	12_1684999182	yai yabapəa	besuchen	visit	kunjungi		
1644	12_1684999182_9	12_1684999182	dabapəpəa	besuchen	visit	kunjungi		
1645	12_1684999717_0	12_1684999717	kapəa	abkühlen (in)	to cool down (in)	untuk mendinginkan (dalam)	pendinginan (intransitif)	
1646	12_1684999717_1	12_1684999717	yapəa	es ist kalt	it is cold	itu dingin		
1647	12_1684999717_2	12_1684999717	kaʔapəaʔaʔa	erkältet sein	to have a cold	masuk angin		
1648	12_1685000280_0	12_1685000280	kipéaʔa	etwas zerbrechen , abbrechen , spalten	to break something , to break off , to split	untuk memecahkan sesuatu , untuk memutuskan , untuk membelah	mematahkan, mematahkan, membelah sesuatu	
1649	12_1685000280_1	12_1685000280	kabə́aʔa	(Küken) ausschlüpfen , herauskommen	(chick) hatch , come out	(anak ayam) menetas , keluar		
1650	12_1685000280_2	12_1685000280	eara ukiʔadobu kabə́aʔa	das Küken schlüpft aus	the chick hatches out	anak ayam menetas		
1651	12_1685000280_3	12_1685000280	hoo babéaʔa	kam bereits heraus	already came out	sudah keluar		
1652	12_1685000280_4	12_1685000280	kidipə́aʔa	gespalten werden	to be split	untuk dibagi	dibagi	
1653	12_1685000280_5	12_1685000280	edipə́aʔa	(noun) Zerbrochene	broken (things) (noun)	rusak (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang rusak (kata benda)	
1654	12_1685000280_6	12_1685000280	eəpə́aʔa	Zerbrechensinstrument	Breaking instrument	Instrumen pemecah	alat pemecah	
1655	12_1685021591_0	12_1685021591	epapəʔa	Heiratzverflechtung	Marriage entanglement	Keterikatan dalam pernikahan		
1656	12_1685021591_1	12_1685021591	ipapəʔaka upahaonã	zu unserer Heiratsverflechtung	to our marriage entanglement	untuk keterikatan pernikahan kita		
1657	12_1685022717_0	12_1685022717	kipəʔaka	zufrieden , freigebig , zahm , milde sein , zugeneigt , vertraut	to be content , bountiful , tame , mild , affectionate , familiar	menjadi puas , berlimpah , jinak , lembut , penuh kasih sayang , akrab		
1658	12_1685022717_1	12_1685022717	ekapii eʔana hoo pəʔaka	die Kuh ist zahm	the cow is tame	sapi itu jinak		
1659	12_1685022717_10	12_1685022717	ʔupapeʔakaʔa:o ʔai ukidai	wir (ex) lassen unseren Zorn (?ǃ) aneinander aus	we (ex) vent our anger (?ǃ) on each other	kami (mantan) melampiaskan kemarahan kami (?ǃ) satu sama lain	kami (eksklusif) melampiaskan kemarahan kami (?ǃ) satu sama lain	
1660	12_1685022717_11	12_1685022717	adipəʔakáha:i ukaka eʔana epae	das Beschenkte jenes Mensch ist ein Kind	the receiver of that person's gift is a child	penerima hadiah dari orang tersebut adalah seorang anak		
1661	12_1685022717_2	12_1685022717	edipeʔakahíaʔa	das , was verschenkt wird	that which is given away	apa yang diberikan	yang diberikan	
1662	12_1685022717_3	12_1685022717	epitipiti edipəʔakahíaʔa	es wird mit Geld beschenkt	gifts are given in monetary form	hadiah diberikan dalam bentuk uang		
1663	12_1685022717_4	12_1685022717	kapəʔaka ekidai	zufrieden sein , sich freuen	to be satisfied , to rejoice	untuk puas , untuk bersukacita	puas, bersukacita	
1664	12_1685022717_5	12_1685022717	kipəʔakáha:i	jmd befriedigen	to satisfy sb.	untuk memuaskan sb.	memuaskan seseorang	
1665	12_1685022717_6	12_1685022717	kipeʔakahíaʔa	befriedigen , beschenken mit	satisfy , bestow with	memuaskan , berikan dengan	memuaskan, menghadiahi dengan	
1666	12_1685022717_7	12_1685022717	kipəʔakáʔa	zähmen	to tame	untuk menjinakkan	menjinakkan	
1667	12_1685022717_8	12_1685022717	eapəʔaka	Zahmsein , Milde	the being-tame/mild (noun)	yang jinak/ringan (kata benda)	(benda) yang dijinakkan (kata benda)	
1668	12_1685022717_9	12_1685022717	eapəʔaka ukitai	Zufriedenheit , Glücklichsein	contentment , happiness	kepuasan , kebahagiaan		
1669	12_1685023412_0	12_1685023412	kipəʔəka	explodieren , knallen , dröhnen	explode , bang , roar	meledak , bang , mengaum	meledak, bum, mengaum	
1670	12_1685023412_1	12_1685023412	eʔabeha kipəʔəka	der Bambus knallt (im Feuer)	the bamboo pops (in the fire)	bambu meletus (di dalam api)		
1671	12_1685023412_2	12_1685023412	kipaməməʔəka	wiederholt knallen	to pop repeatedly	muncul berulang kali	meletus berkali-kali	
1672	12_1685023412_3	12_1685023412	eapəʔə́ka	das Dröhnen	the roar	gemuruh		
1673	12_1685023645_0	12_1685023645	kaʔapəhaʔaʔa	1. abkühlen (in) , 2. (Essen) fade , geschmacklos sein ; nüchtern	1. cool (in) , 2. (food) be bland , tasteless ; sober	1. sejuk (dalam) , 2. (makanan) menjadi hambar , tidak berasa ; tidak berasa	1. sejuk (intransitif), 2. (makanan) menjadi hambar, tidak berasa; tidak berasa	
1674	12_1685070028_0	12_1685070028	kipəhai	können , kennen , wissen , verstehen , möglich sein , imstande sein	to be able , to know , to know , to understand , to be possible , to be capable of	mampu , mengetahui , mengenal , memahami , menjadi mungkin , mampu		
1675	12_1685070028_1	12_1685070028	kipəhaiya	wird können	will be able	akan dapat		
1676	12_1685070028_2	12_1685070028	keobaʔa kapəhai	nicht dürfen	not be allowed	tidak diperbolehkan		
1677	12_1685070028_3	12_1685070028	edipəhai	(noun) Gekonnte	(ability/skill) possessed/acquired (noun)	(kemampuan/keterampilan) yang dimiliki/diperoleh (kata benda)		
1678	12_1685070028_4	12_1685070028	epapəhai ukaka eʔana ʔamũhö	das Wissen jenes Menschen ist groß	the knowledge of that person is great	pengetahuan orang tersebut sangat bagus		
1679	12_1685070255_0	12_1685070255	pəkanãʔã	zerbrich , hebe (ein Verbot) aufǃ	break , lift (a ban)ǃ (sg)	istirahat , angkat (larangan) ǃ (sg)	istirahat , angkat (pantang) ǃ (bentuk tunggal)	
1680	12_1685070255_1	12_1685070255	kamũpə̃kãnãʔã ekauaba	wir heben das (Spinnennetz=) Verbot auf	we lift the (cobweb=) prohibition	kami mencabut larangan (sarang laba-laba=)	kami mencabut (sarang laba-laba=) larangan	
1681	12_1685070536_0	12_1685070536	kipəkaʔa	etwas vor-/zubereiten	to prepare/prepare something	untuk mempersiapkan/menyiapkan sesuatu	mempersiapkan/menyiapkan sesuatu	
1682	12_1685070672_0	12_1685070672	kipəkana	sprießen , bersten	sprout , burst	bertunas , meledak	bertunas, keluar/meledak	
1683	12_1685070672_1	12_1685070672	hoo pəkana	sproß	sprout	bertunas		
1684	12_1685071827_0	12_1685071827	kipəkanãʔã	etwas bersten lassen	to burst something	untuk meledakkan sesuatu	meledakkan sesuatu	
1685	12_1685071827_1	12_1685071827	edipəkanãʔã	das , was man bersten läßt	that which is allowed to burst	apa yang dibiarkan meledak		
1686	12_1685071958_0	12_1685071958	kipəkanãʔã	gleichmäßig verteilen	distribute evenly	mendistribusikan secara merata	membagikan secara merata	
1687	12_1685072000_0	12_1685072000	kipekau	teilen	divide	membagi		
1688	12_1685072105_0	12_1685072105	kapəkəa ekidai	die Eingeweide werden heraustreten	the entrails will come out	isi perut akan keluar		
1690	12_1685072375_0	12_1685072375	pəpəʔaʔa:i	zerschneideǃ	cut upǃ (sg)	potongǃ (sg)	potongǃ (bentuk tunggal)	
1691	12_1685072973_0	12_1685072973	kipĩĩ	nicht wollen , verweigern	not to want , to refuse	tidak menginginkan , menolak		
1692	12_1685072973_1	12_1685072973	ʔua kipĩĩ eaha:e	ich will nicht gehen	I do not want to go	Saya tidak ingin pergi		
1693	12_1685072973_2	12_1685072973	kamũpĩĩ mũnõõ	will nicht essen	do not want to eat	tidak mau makan		
1694	12_1685072973_3	12_1685072973	kipapĩĩ	1. nicht wollen , 2. Unglück haben , Pech haben	1. not to want , 2. have bad luck , bad luck	1. 1. tidak ingin , 2. bernasib buruk , nasib buruk	1. tidak ingin, 2. bernasib buruk, nasib buruk	
1695	12_1685072973_4	12_1685072973	hoo papĩĩ	wollte bereits nicht	already did not want	sudah tidak mau		
1696	12_1685072973_5	12_1685072973	ki kapapĩĩ iʔiõõnã	sie wollten einander nicht	they did not want each other	mereka tidak menginginkan satu sama lain		
1697	12_1685072973_6	12_1685072973	ʔika kipapĩĩ uparaha:u	wir haben Pech beim Jagen	we are unlucky in hunting	kita tidak beruntung dalam berburu		
1698	12_1685072973_7	12_1685072973	kiʔobu epapĩĩ	"(""das Nichtwollen tun""=) nicht Wollen"	"(""to do the not wanting""=) not wanting"	"(""melakukan hal yang tidak diinginkan""=) tidak menginginkan"	"(""melakukan hal yang tidak diinginkan""=) tidak ingin"	
1699	12_1685072973_8	12_1685072973	enĩpĩĩ	(noun) nicht Gewollte	the unwanted	yang tidak diinginkan		
1700	12_1685073660_0	12_1685073660	epia	Pflanzung , Garten , Gartenprodukte	Plantation , garden , garden products	Perkebunan , kebun , produk kebun		
1701	12_1685073660_1	12_1685073660	kaʔapia	eine Pflanzung anlegen , besitzen , bearbeiten	to plant , own , cultivate a plantation	untuk menanam , memiliki , mengolah perkebunan	menanam, memiliki, mengolah perkebunan	
1702	12_1685073660_2	12_1685073660	kabaʔapia	auf dem Feld arbeiten	to work in the field	untuk bekerja di lapangan	bekerja di lapangan	
1703	12_1685073660_3	12_1685073660	kapíai	(von Unkraut) säubern , Jäten	to clear (of weeds) , to weed	untuk membersihkan (dari gulma) , untuk menyiangi	membersihkan (dari gulma) , menyiangi	
1704	12_1685073660_4	12_1685073660	epia ipṹʔũĩ	"trockenes Reisfeld (""Reisfeld auf dem Trocknen"")"	"dry rice field (""rice field on dry land"")"	"sawah kering (""sawah di lahan kering"")"		
1705	12_1685073660_5	12_1685073660	eaʔapia	das eine Pflanzung Bearbeiten , Anlegen , Besitzen , Ackerbau , Landwirtschaft	the cultivation of a plantation to work on , to own , to cultivate , agriculture	budidaya perkebunan untuk dikerjakan , dimiliki , diusahakan , pertanian		
1706	12_1685073660_6	12_1685073660	eaʔapiaha	die Pflanzung bearbeiten	to work the plantation	untuk bekerja di perkebunan	bekerja di perkebunan	
1707	12_1685073660_7	12_1685073660	epiakaha	Pflanzungsgebiet , Gartenareal	planting area , garden area	area penanaman , area taman		
1708	12_1685073660_8	12_1685073660	edapíai	(noun) Gejätete	(things) weeded (noun)	(benda) yang disiangi (kata benda)	(benda) yang disiangi	
1709	12_1685073773_0	12_1685073773	epĩʔã	Zwischenraum	space	ruang		
1710	12_1685073773_1	12_1685073773	ipĩʔã	zwischen	between	antara		
1711	12_1685073893_0	12_1685073893	apíaha	wieviel(e)	how many	berapa banyak		
1712	12_1685074165_0	12_1685074165	kapíai	jäten , von Unkraut säubern	to weed , clean of weeds	untuk menyiangi , bersih dari gulma	menyiangi, bersih dari gulma	
1713	12_1685074165_1	12_1685074165	hoo bapíai	bereits gejätet	already weeded	sudah disiangi	sudah menyiangi	
1714	12_1685074165_2	12_1685074165	edapíai	(noun) Gejätete	(thing) weeded (noun)	(benda) gulma (kata benda)	(benda) gulma	
1715	12_1685074165_3	12_1685074165	edapiaiya	das , was gejätet werden wird	that which will be weeded	apa yang akan disiangi		
1716	12_1685074165_4	12_1685074165	eapiáiya	Ort , wo gejätet wird	Place where weeding takes place	Tempat di mana penyiangan dilakukan		
1717	12_1685074540_0	12_1685074540	kipiáka	müde , ermüdet , erschöpft	tired , tired , exhausted	lelah , lelah , kelelahan		
1718	12_1685074540_1	12_1685074540	hoo piaka	bereits ermüdet	already tired	sudah lelah		
1719	12_1685074540_2	12_1685074540	kapiaka ekitai	ratlos sein	To have no clue	Untuk tidak memiliki petunjuk	tidak memiliki petunjuk	
1720	12_1685074540_3	12_1685074540	eapiaka	Erschöpftsein , Müdigkeit	Exhaustion , tiredness	Kelelahan , kelelahan	kelelahan	
1721	12_1685074713_0	12_1685074713	kipiaki	jmd ermüden	tire someone out	ban seseorang keluar	membuat seseorang kelelahan	
1722	12_1685074713_1	12_1685074713	hoo bupiaki	bereits ermüden	already tired	sudah lelah		
1723	12_1685074713_2	12_1685074713	kidipiaki	wurde ermüdet	became tired	menjadi lelah		
1724	12_1685074713_3	12_1685074713	edipiaki	(noun) Ermüdete	(thing that) has tired (noun)	(benda yang) telah lelah (kata benda)	(benda) yang telah lelah	
1725	12_1685075813_0	12_1685075813	kipĩxĩ	(aus)pressen	to squeeze	untuk memeras	memeras	
1726	12_1685075813_1	12_1685075813	ʔua pĩxĩ epĩ́ãhã upoo	ich presse Kokosmilch (?) aus	I squeeze coconut milk (?).	Saya memeras santan (?).		
1727	12_1685075813_2	12_1685075813	edipĩxĩ	(noun) Ausgepreßte	(thing that has been) squeezed out (noun)	(benda yang telah) diperas (kata benda)		
1728	12_1685075813_3	12_1685075813	eĩpĩxĩ upoo	Kokospresse	Coconut press	Perasan kelapa		
1729	12_1685075813_4	12_1685075813	eamĩxĩ	Preßabfall (Reste der ausgepreßten Kokonüsse)	Pressing waste (remains of the pressed coconuts)	Limbah pengepresan (sisa-sisa kelapa yang diperas)	Limbah hasil peras (sisa-sisa kelapa yang diperas)	
1730	12_1685075813_5	12_1685075813	eamĩxĩã	Ort des Auspressens	Place of pressing	Tempat menekan		
1731	12_1685076223_0	12_1685076223	kapixo	umherirren , irrig sein , sich irren ; (Ziel) verfehlt ; verzaubern , verhexen ; verirrt , falsch	to stray , to be mistaken , to err ; to miss (a goal) ; to bewitch , to bewitch ; to go astray , to be wrong	tersesat , keliru , salah ; meleset dari (tujuan) ; menyihir , menyihir ; tersesat , salah		
1732	12_1685076223_1	12_1685076223	kipapixo	irreführen , verfehlen (ein ziel)	to mislead , miss (a target)	menyesatkan , meleset (dari target)		
1733	12_1685076223_2	12_1685076223	eapixəa	(noun) Umherirren	wandering around (noun)	berkeliaran (kata benda)	aksi berkeliaran (kata benda)	
1734	12_1685076223_3	12_1685076223	edipapixo	(noun) Irregeführte , Verfehlte	misled , misguided (person) (noun)	disesatkan , sesat (orang) (kata benda) (kata benda)	disesatkan , (orang) yang disesatkan	
1735	12_1685076223_4	12_1685076223	epapixoho	(noun) zu Verfehlende	(things/goals) to be missed (noun)	(hal/tujuan) yang akan dilewatkan (kata benda)		
1736	12_1685076292_0	12_1685076292	epixo	Schaum	foam	busa		
1737	12_1685076292_1	12_1685076292	kipixoa	(auf)spritzen	to spray (up)	untuk menyemprot (ke atas)	menyemprot (ke atas)	
1738	12_1685499937_0	12_1685499937	kadea	weich , durchweicht ; schwach	wet , soaked ; weak	basah , basah kuyup ; lemah		
1739	12_1685499937_1	12_1685499937	eadeda	(noun) Schwachsein	being weak (noun)	menjadi lemah (kata benda)		
1740	12_1685499937_2	12_1685499937	kadedadeda	sehr weich	very soft	sangat lembut		
1741	12_1685499937_3	12_1685499937	kabadeda[daʔa] epaʔioʔoita uici	sie sind bereit , den Worten zu folgen	they are ready to follow the words	mereka siap untuk mengikuti kata-kata		
1742	12_1685500258_0	12_1685500258	kadede	satt , gesättigt sein	to be full , to be satiated	menjadi kenyang , menjadi kenyang	menjadi kenyang, menjadi puas	
1743	12_1685500258_1	12_1685500258	hoo badede	bereits satt sein	to be full already	sudah kenyang		
1744	12_1685500258_2	12_1685500258	kadedéʔe:i	jmd sättigen	to satisfy someone('s hunger)	untuk memuaskan rasa lapar seseorang	memuaskan rasa lapar seseorang	
1745	12_1685500258_3	12_1685500258	edadedéʔe:i	(noun) Gesättigte	saturated (person/people) (noun)	jenuh (orang/orang) (kata benda) (kata benda)	(orang) yang jenuh	
1746	12_1685500709_0	12_1685500709	ededei upadii	Reishärchen	Rice hairs	Rambut beras		
1747	12_1685501040_0	12_1685501040	kadeʔekaha eʔãdia	er erschrak	he was frightened	dia ketakutan		
1748	12_1685501143_0	12_1685501143	edehoreho	roter Vogel	red bird	burung merah		
1749	12_1685501201_0	12_1685501201	kide:iya	schräge	slant (noun)	miring (kata benda)		
1750	12_1685501343_0	12_1685501343	kadə́abidə́abi	scharf (nicht stumpf) sein	to be sharp (not blunt)	harus tajam (tidak tumpul)		
1751	12_1685501561_0	12_1685501561	kipadəahiaʔa	(Kinder) einander versprechen , verloben	to promise (children) to each other , to engage	berjanji (anak-anak) satu sama lain , untuk terlibat		
1752	12_1685503292_0	12_1685503292	kidaha	stecken (intr)	to stick (intr)	untuk menempel (intr)	menempel (intransitif)	
1753	12_1685504886_0	12_1685504886	edahao	Sohn , der von seinem ihm als Kind versprochenen Mädchen im Stich gelassen wurde	Son who was abandoned by the girl he was promised as a child	Anak laki-laki yang ditinggalkan oleh gadis yang dijanjikannya sebagai seorang anak		
1754	12_1685504886_1	12_1685504886	edahao	Schwager , Schwägerin	brother-in-law , sister-in-law	saudara ipar laki-laki , saudara ipar perempuan		
1755	12_1685504886_2	12_1685504886	hona udahaora	ihre Schwägerin	her sister-in-law	adik iparnya		
1756	12_1685504886_3	12_1685504886	kadahao	Pl	plural form	bentuk jamak		
1757	12_1685504886_4	12_1685504886	edadah[a]oa	verstorbener Enkel , Neffe , Nichte	deceased grandson , nephew , niece	cucu laki-laki , keponakan laki-laki , keponakan perempuan		
1758	12_1685504886_5	12_1685504886	karadahaoa	Pl	plural form	bentuk jamak		
1759	12_1685504886_6	12_1685504886	kaʔadahao iʔioo	jmd zum Enkel (Neffen usw) haben	have someone for a grandchild (nephew etc.)	memiliki seseorang untuk cucu (keponakan , dll.)		
1760	12_1685505294_0	12_1685505294	edadahəaha:i	die Verlobte	the fiancée (f)	tunangan (f)	tunangan (perempuan)	
1761	12_1685505294_1	12_1685505294	kiparahəaha:i	verlobt sein	to be engaged	untuk dilibatkan	bertunangan	
1762	12_1685505294_2	12_1685505294	kixii barahəaha:i	jmd verloben	to get sb. engaged	untuk mengajak sb. bertunangan	mengajak seseorang bertunangan	
1763	12_1685921399_0	12_1685921399	kaʔadahəa:i	bitter	bitter	pahit		
1764	12_1685921399_1	12_1685921399	hoo baʔadahə́ai	war bereits bitter	was already bitter	sudah pahit		
1765	12_1685921399_2	12_1685921399	eaʔadahə́ai	(noun) Bittersein	bitterness	kepahitan		
1766	12_1685921399_3	12_1685921399	kipaʔadahə́ai	bitter sein lassen	to let be bitter	untuk membiarkan menjadi pahit	membiarkan menjadi pahit	
1767	12_1685921399_4	12_1685921399	edahə́a:i	Galle	Bile	Empedu		
1768	12_1685921465_0	12_1685921465	edahibua uaraʔa:u	die Frau meines Kindes	my child's wife	istri anak saya		
1769	12_1685921576_0	12_1685921576	eúbadai	unser (ex) Haus	our (ex) house	rumah (mantan) kami	(bekas) rumah kami	
1770	12_1685921822_0	12_1685921822	karaʔibia	Pl	plural form	bentuk jamak		
1771	12_1685921822_1	12_1685921822	kiparaʔibia	miteinander verfeindet sein	to be enemies with each other	menjadi musuh satu sama lain		
1772	12_1685921822_2	12_1685921822	eparaʔibia	(noun) Verfeindetsein	enmity	permusuhan		
1773	12_1685921995_0	12_1685921995	kidáixi	nahe am Abgrund sitzen	to sit close to the precipice	untuk duduk dekat dengan jurang	duduk dekat dengan jurang	
1774	12_1685921995_1	12_1685921995	ʔua kidaixi ʔua	ich setze mich zum Fallen dicht an eine Kante	I sit close to a ledge to fall	Saya duduk di dekat langkan untuk jatuh	Saya duduk di dekat tepi yang bisa jatuh	
1775	12_1685922212_0	12_1685922212	daʔikáhadia	Übermorgen	The day after tomorrow	Lusa		
1776	12_1685922212_1	12_1685922212	daʔiʔíka-daʔiʔíka	Tag für Tag , täglich	day after day , daily	hari demi hari , setiap hari		
1777	12_1685922609_0	12_1685922609	kidakodako	sich hin und her schlängeln	meandering back and forth	berkelok-kelok bolak-balik		
1778	12_1685926627_0	12_1685926627	eadaʔóaʔa	(auf die Knie) stützen beim Ersteigen eines Berges	to lean (on one's knees) when climbing a mountain	bersandar (berlutut) saat mendaki gunung		
1779	12_1685927073_0	12_1685927073	edapaʔa:iya	die Versammlung	the gathering	pertemuan		
1780	12_1685927073_1	12_1685927073	ʔua káhadapaʔá:íya	ich (gehe =) werde beschließen	I (go =) will resolve	Saya (pergi =) akan menyelesaikan		
1781	12_1685927073_2	12_1685927073	ʔika káhabahadapa:iʔi eaʔapía (order uaʔapìa) uʔekòa	wir wollen beschließen das Ausrupfen des Unkrautes des Weges	we want to/let us resolve to pluck out the weeds of the path	kita ingin/memungkinkan kita memutuskan untuk mencabut rumput liar di jalan	kami ingin memutuskan untuk mencabut gulma dari jalan setapak	
1782	12_1685928007_0	12_1685928007	kadapedape	flach , niedrig	flat , low	datar , rendah		
1783	12_1685928124_0	12_1685928124	kidapía	in einem Bogen gehen	to go in an arch	untuk masuk ke dalam lengkungan	masuk ke dalam lengkungan	
1784	12_1685928124_1	12_1685928124	edidapía	Einbuchtug , Bucht , Bogen	bay , arch/bend/bow	teluk , lengkungan / tikungan / busur		
1785	12_1685931185_0	12_1685931185	kidapu	(Blitz) auf etwas , jmd niederfahren , einschlagen ; von etwas ablassen , loslassen , zurücklassen , fortwerfen usw	(lightning) to drive down on something , someone , to strike ; to let off something , let go , leave behind , throw away , etc.	(petir) untuk menghantam sesuatu , seseorang , menyerang ; melepaskan sesuatu , melepaskan , meninggalkan , membuang , dsb.	(petir) menyambar sesuatu, menyambar seseorang, melepaskan sesuatu, melepaskan, meninggalkan, membuang, dsb	
1786	12_1685931185_1	12_1685931185	kabudapu	fuhr nieder	drove/came down	melaju / turun		
1787	12_1685931185_2	12_1685931185	kabarapu	läßt zurück	leaves behind	daun di belakang	meninggalkan (sesuatu/seseorang) di belakang	
1788	12_1685931185_3	12_1685931185	kabudapu eboo	Regen fällt , es regnet	rain falls , it rains	hujan turun , hujan turun		
1789	12_1685931291_0	12_1685931291	edauda kaʔikoko	dgl	and the like	dan sejenisnya		
1790	12_1685931291_1	12_1685931291	edapuda kaʔũ?ũĩ	dgl	and the like	dan sejenisnya		
1791	12_1685931510_0	12_1685931510	kidaráu	auf dem Rücken liegen	to lie on your back	berbaring telentang		
1792	12_1685931510_1	12_1685931510	eadarau	das so Liegen	lying like that	berbohong seperti itu		
1793	12_1685931946_0	12_1685931946	daúaʔa	miß nach Klafternǃ	measure by fathoms! (sg)	ukur dengan depa! (sg)	ukur dengan depa! (bentuk tunggal)	
1794	12_1685932057_0	12_1685932057	kidaudáu	flach (von Tellern usw)	flat (of plates etc)	datar (dari pelat dll)	datar (untuk lempengan, pelat, dll.)	
1795	12_1685932362_0	12_1685932362	kidá:úʔuo	einschließen , einsperren	to lock up , to lock up	untuk mengunci , untuk mengunci	mengunci, mengunci	
1796	12_1685932362_1	12_1685932362	ʔua kida:u úoho:i ekitá:úʔuo	ich schließe die Witwe ein	I lock up the widow	Aku mengunci janda	Aku mengunci/mengurung janda	
1797	12_1685932362_2	12_1685932362	kidida:uʔúoho:i	wird eingeschlossen	is locked up	dikurung		
1798	12_1685932362_3	12_1685932362	ekidá:úʔuo	Witwe	widow	janda		
1799	12_1685932585_0	12_1685932585	kida[i]ya	schräg sein/liegen , schief	to be/lie slanted , crooked	menjadi / berbohong miring , bengkok		
1800	12_1685932585_1	12_1685932585	hoo budaya	war bereits schräg	was already slanted	sudah miring		
1801	12_1685932585_2	12_1685932585	euba kidaiya	das Haus steht schräg	the house is at an angle	rumah berada pada suatu sudut		
1802	12_1685932585_3	12_1685932585	edohəao kidaiya	das Boot liegt schief	the boat is askew	perahunya miring		
1803	12_1685932585_4	12_1685932585	kidayáʔa edohəao	das Boot schräg legen	to tilt the boat	untuk memiringkan perahu	memiringkan perahu	
1804	12_1685932655_0	12_1685932655	kaʔadayáda	segeln	to sail	untuk berlayar	berlayar	
1805	12_1685932935_0	12_1685932935	kaʔadea	hüsteln	to cough	untuk batuk	batuk	
1806	12_1685933085_0	12_1685933085	kipadéaʔa	(schwere Früchte) krumm biegen (einen Ast)	(heavy fruit) to bend (a branch) crookedly	(buah yang berat) untuk membengkokkan (cabang) dengan bengkok	(buah yang berat) membengkokkan (cabang)	
1807	12_1685933261_0	12_1685933261	idebe	oben , auf	up , on	naik , pada		
1808	12_1685933382_0	12_1685933382	kidebə?a	naß	wet	basah		
1809	12_1686119776_0	12_1686119776	kipahəaʔa	jmd umsiedeln	to relocate sb.	untuk merelokasi sb.	merelokasi/memindahkan seseorang	
1810	12_1686120077_0	12_1686120077	kixəadi	fegen	to sweep	untuk menyapu	menyapu	
1811	12_1686120077_1	12_1686120077	hoo buhəadi	bereits gefegt	already swept	sudah menyapu		
1812	12_1686120077_2	12_1686120077	kidixəadi	wurde gefegt	has been swept	telah disapu		
1813	12_1686120077_3	12_1686120077	kixəadiáʔa	mit etwas fegen	sweep with something	menyapu dengan sesuatu		
1814	12_1686120077_4	12_1686120077	eəhəadi	Besen	broom	sapu		
1815	12_1686120077_5	12_1686120077	edixəadi	(noun) Gefegte	(object) swept (noun)	(objek) menyapu (kata benda)	(benda) yang disapu	
1816	12_1686120077_6	12_1686120077	edixəadíaʔa	das , womit gefegt wurde	that with which was swept	yang dengan yang disapu	alat yang digunakan menyapu	
1817	12_1686120221_0	12_1686120221	kahəadia	planen (?)	plan (?) verb	rencana (?) kata kerja	meratakan (?)	
1818	12_1686120738_0	12_1686120738	kahanəãnĩ	fegen	to sweep	untuk menyapu	menyapu	
1819	12_1686120738_1	12_1686120738	eahanə̃ãnĩ	das Fegen	the sweeping	penyapuan		
1820	12_1686121042_0	12_1686121042	dabuhəapi epũhãnĩã iʔioo upũnũ uʔito	sie befächeln seinen Kopf mit Bananenstauden-Blättern	they fan his head with banana plant leaves	mereka mengipasi kepalanya dengan daun tanaman pisang	mereka mengipasi kepalanya dengan daun pisang	
1821	12_1686121208_0	12_1686121208	eahəhəa	das (Be)Fürchten	the (anticipatory) fearing	ketakutan (antisipatif)	ketakutan	
1822	12_1686122019_0	12_1686122019	kixəka	ab- , zerschneiden , zerreißen , trennen , beenden	to cut off , cut up , tear apart , separate , end	untuk memotong , memotong , merobek , memisahkan , mengakhiri	memotong , memotong , merobek , memisahkan , mengakhiri	
1823	12_1686122019_1	12_1686122019	kabaha:əka	es riß	it tore	itu merobek	itu robek	
1824	12_1686122019_10	12_1686122019	edixəkahaʔa	das zum Zerschneiden Benutzte	that which is used to cut	yang digunakan untuk memotong		
1825	12_1686122019_11	12_1686122019	edixəka	(noun) Zerschnittene	cut up (things) (noun)	memotong (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dipotong	
1826	12_1686122019_2	12_1686122019	dabuhəka	sie zerschneiden , brechen ab	they cut , they break off	mereka memotong , mereka putus		
1827	12_1686122019_3	12_1686122019	dahəka	sie halbieren	they cut in half	mereka memotong setengahnya		
1828	12_1686122019_4	12_1686122019	kaha:əka ekitai	es verletzt die Gefühle	it hurts the feelings	itu menyakiti perasaan		
1829	12_1686122019_5	12_1686122019	eəhəka	Schneideinstrument ; das Ende (n) , Abbrechen , Zerschneiden usw ;	Cutting instrument ; the end (n) , breaking off , cutting up , etc ;	Alat pemotong ; ujung (n) , putus , potong , dll ;		
1830	12_1686122019_6	12_1686122019	epaəka	Messer	knife	pisau		
1831	12_1686122019_7	12_1686122019	eahanə̃kã	das Abschneiden	the cutting off	pemotongan		
1832	12_1686122019_8	12_1686122019	eahanəkáha	Zerschneidensort	place of cutting up	tempat pemotongan		
1833	12_1686122019_9	12_1686122019	kixəkaháʔa	zum Zerschneiden benutzen	to use for cutting	digunakan untuk memotong		
1834	12_1686122457_0	12_1686122457	kixəkadi	(Äste usw) beschneiden , lichten , (einen Weg) bahnen	to prune (branches , etc) , to thin , to clear (a path)	memangkas (cabang , dll) , menipiskan , membersihkan (jalan)		
1835	12_1686122457_1	12_1686122457	hoo buhəkadi	bereits gelichtet , beschnitten	already thinned , pruned	sudah menipis , dipangkas	sudah menipis , memangkas	
1836	12_1686122457_2	12_1686122457	kidixəkadi	gelichtet werden	become thinned	menjadi menipis		
1837	12_1686122457_3	12_1686122457	edixəkadi	(noun) Gelichtete	(thing) cleared (noun)	(benda) dibersihkan (kata benda)	(benda) yang dipangkas (kata benda)	
1838	12_1686122457_4	12_1686122457	eəhəkadi	Schneideinstrument	cutting instrument	alat pemotong		
1839	12_1686122457_5	12_1686122457	ehəkadio	"Liane (""das zu Beschneidende""?)"	Liana (“that which needs to be pruned”?)	"Liana (""yang perlu dipangkas""?)"		
1840	12_1686122657_0	12_1686122657	kixĩ buhəkali	wieder lichten	to prune again	untuk memangkas lagi	memangkas lagi	
1841	12_1686122941_0	12_1686122941	kanə̃kãnĩ	beschneiden , Äste vor dem Verpflanzen beschneiden	pruning , trimming branches before transplanting	pemangkasan , pemangkasan cabang sebelum tanam		
1842	12_1686122941_1	12_1686122941	ʔua kanə̃kãnĩ ukuo	ich beschneide den Baum	I trim the tree	Saya memangkas pohon		
1843	12_1686122941_2	12_1686122941	eanə̃kãnĩ	das Beschneiden usw	pruning etc	pemangkasan dll		
1844	12_1686123190_0	12_1686123190	kahəpaʔa	nachdenken über etwas	think about something	berpikir tentang sesuatu		
1845	12_1686123190_1	12_1686123190	ʔubahəpaʔa	ich denke über etwas nach	I think about something	Aku memikirkan sesuatu		
1846	12_1686123899_0	12_1686123899	kixii	wiederholen , etwas wieder tun	to repeat , do something again	untuk mengulang , melakukan sesuatu lagi	mengulang , melakukan sesuatu lagi	
1847	12_1686123899_1	12_1686123899	kabahiita	laßt uns wiederholen	let's repeat	ayo kita ulangi		
1848	12_1686123899_2	12_1686123899	dahii pakuʔaʔa	sie beauftragten sie wieder	they commissioned her/them again	mereka menugaskan dia / mereka lagi		
1849	12_1686123899_3	12_1686123899	kixii bupəa	wieder sehen	to see again	untuk melihat lagi	melihat lagi	
1850	12_1686123899_4	12_1686123899	kidixii bupəa	wird wieder gesehen	is/will be seen again	sedang/akan terlihat lagi	sedang/akan dilihat lagi	
1851	12_1686123899_5	12_1686123899	hii bai	kehre zurückǃ	returnǃ (sg)	kembaliǃ (sg)	kembaliǃ (bentuk tunggal)	
1852	12_1686123899_6	12_1686123899	ʔua kixibai	ich kehre zurück	I return	Aku kembali		
1853	12_1686123899_7	12_1686123899	ehiita bai	ihr Wiederholen zu kommen	their repeatedly (noun) coming	kedatangan mereka berulang kali (kata benda)		
1854	12_1686124295_0	12_1686124295	hiiʔoo	bisweilen , ab und zu	sometimes , now and then	kadang-kadang , sekarang dan kemudian	terkadang , dari waktu ke waktu	
1855	12_1686124295_1	12_1686124295	hii ʔo abia	bisweilen gibt es	sometimes there is	terkadang ada		
1856	12_1686124295_2	12_1686124295	hii ʔoo akeo	manchmal gibt es nicht	sometimes there is not	terkadang tidak ada		
1857	12_1686124647_0	12_1686124647	kahiabi	weiß	white	putih		
1858	12_1686125061_0	12_1686125061	hixíai	spalteǃ	split! (sg)	berpisah! (sg)	bagi/pisah! (bentuk tunggal)	
1859	12_1686125061_1	12_1686125061	kahanĩ́ãĩ	etwas spalten	to split something	untuk membagi sesuatu	membagi sesuatu	
1860	12_1686125061_2	12_1686125061	eahanĩãĩyã	Spaltensort	place of splitting	tempat pemisahan		
1861	12_1686125061_3	12_1686125061	eixíai	Spaltinstrument	splitting instrument	instrumen pemisah		
1862	12_1686191073_0	12_1686191073	kixĩãmã	jucken	itch	gatal		
1863	12_1686191073_1	12_1686191073	eupuʔo kixĩãmã	der Hautausschlag juckt	the rash itches	ruamnya terasa gatal		
1864	12_1686191073_2	12_1686191073	hoo mũxĩãmã	juckte bereits	was already itching	sudah gatal		
1865	12_1686191073_3	12_1686191073	e[ʔ]ãĩxĩãmã	das Jucken	the itching	rasa gatal		
1866	12_1686191666_0	12_1686191666	kahibi	anzünden , in Brand stecken , verbrennen	to set alight , to set on fire , to burn	membakar , membakar , membakar		
1867	12_1686191666_1	12_1686191666	ahibio	"(""das zu Verbrennende"" = ) das Neugeborene , Säugling , Kind bis zu 1 Monat"	"(""that which is to be burned"" = ) the newborn , infant , child up to 1 month"	"(""yang akan dibakar"" = ) bayi yang baru lahir , bayi , anak hingga 1 bulan"		
1868	12_1686191666_2	12_1686191666	hoo baha:ibi	steckte an	set on fire (past tense)	dibakar (bentuk lampau)		
1869	12_1686191666_3	12_1686191666	kaha:ixibi	dabei sein anzuzünden	to be about setting alight	menjadi tentang membakar	akan menyalakan (api)	
1870	12_1686191666_4	12_1686191666	kidaha:ibi	angezündet werden	to be lit	untuk dinyalakan	dinyalakan/dibakar	
1871	12_1686191666_5	12_1686191666	edaha:ibi	(noun) Angezündete	lit (things) (noun)	menyala (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dinyalakan/dibakar	
1872	12_1686191666_6	12_1686191666	euba eʔana edaha:ibi udaʔibiaka	das Haus wird von unserem Feind angezündet	the house is set on fire by our enemy	rumah dibakar oleh musuh kita		
1873	12_1686191666_7	12_1686191666	eahanĩmĩ	(noun) Anzünden	the setting alight (noun)	yang terbakar (kata benda)		
1874	12_1686191745_0	12_1686191745	eahixa	das Verteilen	the distributing (noun)	pendistribusian (kata benda)		
1875	12_1686192360_0	12_1686192360	kixixíai	etwas spalten	split something	membagi sesuatu		
1876	12_1686192360_1	12_1686192360	hoo buhixíai	spaltete bereits	already divided	sudah dibagi	sudah terbelah	
1877	12_1686192360_2	12_1686192360	kidixixíai	wurde gespalten	was split	dibagi		
1878	12_1686192360_3	12_1686192360	kixixiaiYÍaʔa	zum Spalten gebrauchen	to use for splitting	untuk digunakan untuk membelah	digunakan membelah	
1879	12_1686192360_4	12_1686192360	eixixíai	Spaltinstrument	splitting instrument	instrumen pemisah		
1880	12_1686192360_5	12_1686192360	edixixíai	(noun) Gespaltene	split (things) (noun)	membelah (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dibelah	
1881	12_1686192360_6	12_1686192360	edixixiaiyíaʔa	das zum Spalten Gebrauchte	that used for splitting	yang digunakan untuk membelah		
1882	12_1686192360_7	12_1686192360	eahanĩãĩyã	Spaltensort	Cleaving site	Situs pembelahan	tempat pembelahan	
1883	12_1686192571_0	12_1686192571	kixixio	(Puls) schlagen , pochen	to beat , throb (pulse)	untuk mengalahkan , berdenyut (denyut nadi)	(denyut nadi) berdetak , berdenyut	
1884	12_1686192888_0	12_1686192888	kixixipu	zerschneiden , zerstechen , schlachten , zer- , verteilen	to cut up , to stab , to slaughter , to divide , to distribute	memotong , menikam , menyembelih , membagi , mendistribusikan		
1885	12_1686192888_1	12_1686192888	kamãhĩxĩpũ	zerschneiden	to cut up	untuk memotong	memotong 	
1886	12_1686192888_2	12_1686192888	kinixixipu	wird geschlachtet	is slaughtered	disembelih		
1887	12_1686192888_3	12_1686192888	uamãhĩxĩ́pũãʔã	verteiltǃ	distribute! (pl)	distribusikan! (pl)	bagikan! (bentuk jamak)	
1888	12_1686193060_0	12_1686193060	kahikãnĩ	(Taue usw) dünn , fein sein	to be thin , fine (ropes etc.)	menjadi tipis , halus (tali , dll.)		
1889	12_1686193149_0	12_1686193149	kahikia	wieder wie früher sein	to be like before	menjadi seperti sebelumnya		
1890	12_1686193310_0	12_1686193310	kahĩkũ	etwas versehentlich tun	to do something accidentally	melakukan sesuatu secara tidak sengaja		
1891	12_1686193310_1	12_1686193310	ʔua kahĩkũnãʔã ʔumũnãʔa eʔana	ich nahm das versehentlich	I took that by mistake	Saya mengambilnya secara tidak sengaja		
1892	12_1686193614_0	12_1686193614	ahĩnĩpũ	teileǃ	divide! (sg)	bagi! (sg)		
1893	12_1686193614_1	12_1686193614	eahĩnĩpũ	das Zerlegen (von Fleisch)	the cutting up (of meat)	pemotongan (daging)		
1894	12_1686193614_2	12_1686193614	nãmãhĩnĩpũ u-	sie schlachten	they slaughter	mereka membantai		
1895	12_1686193614_3	12_1686193614	ʔua kaha:ea mãhĩnĩpũ	ich (werde =) soll gehen , um zu teilen	I (will =) shall go to share	Saya (akan =) pergi untuk berbagi		
1896	12_1686193960_0	12_1686193960	kahinũã	einstmals	once	sekali		
1897	12_1686193960_1	12_1686193960	kahinũãpẽ	noch einmal	once more	sekali lagi		
1898	12_1686193960_2	12_1686193960	eʔakahinũã·nĩã	das erste Mal	the first time	pertama kali		
1899	12_1686193960_3	12_1686193960	eʔanõhĩnũã·nĩã	das zweite Mal	the second time	kedua kalinya		
1900	12_1686193960_4	12_1686193960	eʔakoruhinũã·nĩã	das dritte Mal	the third time	ketiga kalinya		
1901	12_1686193960_5	12_1686193960	inũãnĩ	wiederhole , mach zum zweiten Mal!	repeat , do for a second time! (sg)	ulangi , lakukan untuk kedua kalinya! (sg)		
1902	12_1686193960_6	12_1686193960	ehii mãhĩnũãnĩ	das Wiederum- , Nochmalssein	to be again , to be again	menjadi lagi , menjadi lagi		
1903	12_1686194364_0	12_1686194364	kipahĩnũʔĩ́kĩʔĩ́	sämtlich klein sein	to be small altogether	menjadi kecil sama sekali		
1904	12_1686194829_0	12_1686194829	hĩnũʔĩkĩ	sehr klein	tiny	kecil		
1905	12_1686194829_1	12_1686194829	hĩnũkĩ-hĩnũkĩ	ein klein wenig	a little bit	sedikit		
1906	12_1686194829_2	12_1686194829	keo yahĩnũkĩ	er ist nicht klein	he is not small	dia tidak kecil		
1907	12_1686194829_3	12_1686194829	hĩnũkĩ eodi	billig sein	to be cheap	menjadi murah	murah	
1908	12_1686194829_4	12_1686194829	ekanə̃ãĩ mũhĩnũkĩ	(der Mond ist klein =) es ist Halbmond	(the moon is small =) it is half moon	(bulan kecil =) itu adalah setengah bulan	(bulan kecil =) itu adalah bulan setengah	
1909	12_1686194897_0	12_1686194897	kaʔahiodo	gerade sein	be straight	menjadi lurus	lurus	
1910	12_1686195190_0	12_1686195190	kixĩõnĩ	etwas kratzen	scratch something	menggaruk sesuatu		
1911	12_1686195190_1	12_1686195190	hoo mũhĩõnĩ	kratzte bereits	already scratched	sudah tergores	sudah menggores	
1912	12_1686195190_2	12_1686195190	kipahĩõnĩ	einander kratzen	scratch each other	saling menggaruk satu sama lain		
1913	12_1686195190_3	12_1686195190	hĩõnĩ́ãʔã	kratze etwa mit etwasǃ	scratch something with something! (sg)	gores sesuatu dengan sesuatu! (sg)		
1914	12_1686195190_4	12_1686195190	kamĩxĩõnĩ́ãʔã	etwas mit etwas kratzen	to scratch something with something	untuk menggaruk sesuatu dengan sesuatu		
1915	12_1686195190_5	12_1686195190	enĩxĩõnĩ	(noun) Gekratzte	scratched (noun)	tergores (kata benda)		
1916	12_1686195190_6	12_1686195190	eĩxĩõnĩ	Kratzinstrument	Scratching instrument	Instrumen menggaruk		
1917	12_1686195810_0	12_1686195810	kahĩpã	giftig , vergiftet	poisonous , poisoned	beracun , diracuni		
1918	12_1686195810_1	12_1686195810	hoo mãhĩpã	bereits vergiftet	already poisoned	sudah diracuni	sudah meracuni	
1919	12_1686195810_2	12_1686195810	?-ua kahĩpã edixau uʔãnõãẽ	ich bin durch einen Schlangenbiß vergiftet	I am poisoned by a snake bite	Saya diracuni oleh gigitan ular		
1920	12_1686195810_3	12_1686195810	eahĩpã	das Giftigsein	the poisonousness	keracunan		
1921	12_1686196187_0	12_1686196187	dixipə́hə	es kracht	it cracks	itu retak		
1922	12_1686203630_0	12_1686203630	ahipu	fälle , kappe , zerlege	fell , cut , dismantle (sg)	jatuh , potong , bongkar (sg)		
1923	12_1686203630_1	12_1686203630	eahipu	das Kappen	the cutting	pemotongan		
1924	12_1686203630_2	12_1686203630	eahipua	Fällensort	place of felling	tempat penebangan		
1925	12_1686203630_3	12_1686203630	eahahãnĩpũã	das Zerlegen	cutting up (noun)	memotong (kata benda)		
1926	12_1686203630_4	12_1686203630	ʔua kixipui Eheda ukoyo	ich zerschneide Schweinefleisch	I cut up pork	Aku memotong daging babi		
1927	12_1686203630_5	12_1686203630	ʔua kanĩnĩpũĩ Uheda	ich zerschneide Fleisch	I cut up meat	Aku memotong daging		
1928	12_1686203630_6	12_1686203630	hoo mãnĩpũĩ	zerbröckelt haben	have crumbled	telah hancur		
1929	12_1686203793_0	12_1686203793	dabahipurikii	sie zerschmettern	smash/shatter her/them	hancurkan / hancurkan dia / mereka		
1930	12_1686204009_0	12_1686204009	epahitoho:i	das Schenken	the giving	pemberian		
1931	12_1686204666_0	12_1686204666	kahiu	flöten , pfeifen (mit dem Mund)	flute , whistle (with the mouth)	seruling , peluit (dengan mulut)	seruling , siul (dengan mulut)	
1932	12_1686204666_1	12_1686204666	kahiu	nach jmd flöten	to whistle for sb.	untuk bersiul untuk sb.	bersiul kepada seseorang	
1933	12_1686204666_2	12_1686204666	?ubahiudi ebeo	ich flöte nach den Hunden	I flute for the dogs	Saya seruling untuk anjing-anjing	saya berseru/bersiul kepada anjing-anjing itu	
1934	12_1686204666_3	12_1686204666	?ubahiudi	der , nach dem geflötet wird	the one who is fluted for	orang yang digulung untuk	orang yang disiuli	
1935	12_1686204666_4	12_1686204666	eixiu	Flötensinstrument = Mund ; Flöte	flute instrument = mouth ; flute	alat musik seruling = mulut ; seruling		
1936	12_1686204666_5	12_1686204666	kahix[i]úaʔa	mit etwas flöten	to flute with something	untuk menyuling dengan sesuatu		
1937	12_1686204760_0	12_1686204760	kixiuba	(Flammen , Feuer) plötzlich verlöschen	(flames , fire) suddenly go out	(nyala api , kebakaran) tiba-tiba padam		
1938	12_1686462710_0	12_1686462710	ahoo	nachdem	after	setelah		
1939	12_1686462710_1	12_1686462710	edixoo bupudu	wurde bereits getötet	was already killed	sudah terbunuh		
1940	12_1686463446_0	12_1686463446	ixoo	im Innern , innerhalb von	inside , within	di dalam , di dalam		
1941	12_1686463446_1	12_1686463446	ehoo uae	Fußsohle	sole of foot	telapak kaki		
1942	12_1686463446_2	12_1686463446	ehoo uʔapo	Handfläche	palm	telapak tangan		
1943	12_1686463446_3	12_1686463446	ehoo ukaʔa	Mundhöhle	oral cavity	rongga mulut		
1944	12_1686463446_4	12_1686463446	ixoo ʔakodu poo	innerhalb von drei (Nächten =) Tagen	within three (nights =) days	dalam waktu tiga (malam =) hari		
1945	12_1686463550_0	12_1686463550	kixoadi	fegen	to sweep	untuk menyapu		
1946	12_1686464243_0	12_1686464243	kamãʔ ĩxõãnĩ	auf fliegende Hunde ausgehen	go out for flying dogs	pergi keluar untuk anjing terbang		
1947	12_1686464243_1	12_1686464243	eũʔã uhõãnĩ	Baumart	Tree species	Spesies pohon		
1948	12_1686464691_0	12_1686464691	ixedia uhoao	am Strand der Waldgrenze (?)	on the beach of the forest border (?)	di pantai perbatasan hutan (?)		
1949	12_1686464904_0	12_1686464904	kixoau	Name einer Krankheit	name of a disease	nama penyakit		
1950	12_1686465069_0	12_1686465069	pahobeʔa hii	befreundet sein mit	to be friends with	untuk berteman dengan		
1951	12_1686465238_0	12_1686465238	eohobi	Stauden , Pflanzenarten	perennials , plant species	tanaman keras , spesies tanaman		
1952	12_1687753662_0	12_1687753662	kinĩnĩkãĩ	ritzen	to carve	untuk mengukir		
1953	12_1687753662_1	12_1687753662	eanĩnĩkãñõ uʔapo	die Linien in der Handfläche	the lines in the palm of the hand	garis-garis di telapak tangan		
1954	12_1687753747_0	12_1687753747	kanĩnĩpũã	(Früchte) im Wasser verfaulen	(fruits) to rot in water	(buah) membusuk di dalam air		
1955	12_1687753893_0	12_1687753893	kanĩnĩpũĩ	zerschneiden	to cut up	untuk memotong		
1956	12_1687753893_1	12_1687753893	ʔua kanĩnĩpũĩ uheda	ich zerschneide Fleisch	I cut meat	Aku memotong daging		
1957	12_1687754010_0	12_1687754010	kanĩnõkĩ u-	nach etwas tauchen	diving for something	menyelam untuk sesuatu		
1958	12_1687754135_0	12_1687754135	anĩõ	welche(r ,s) auch immer	whichever ; whatever	yang mana ; apa pun	yang manapun ; apapun	
1959	12_1687754426_0	12_1687754426	hoo mãnĩpũĩ	zerbröckelt haben	to have crumbled	telah hancur		
1960	12_1687754426_1	12_1687754426	eahĩnĩpũ	Zerlegen (von Fleisch)	the cutting up (on meat)	pemotongan (pada daging)		
1961	12_1687754541_0	12_1687754541	iʔiõõnĩũ	zu euch	to you (pl)	untuk Anda (pl)		
1962	12_1687754773_0	12_1687754773	nõõ eʔana	so , derart	so , in such a way	begitu , sedemikian rupa		
1963	12_1687755377_0	12_1687755377	kinõõ	essen , fressen ; (Speere) treffen	eat , devour ; (spears) hit	makan , melahap ; (tombak) memukul	makan , melahap ; (tombak) mengenai (sasaran)	
1964	12_1687755377_1	12_1687755377	kaʔinõõ	fressen	eat	makan		
1965	12_1687755377_10	12_1687755377	enõhõ	"(""zu Essendes"") Nahrung , Speise"	"(""to be eaten"") food , dish"	"(""untuk dimakan"") makanan , hidangan"		
1966	12_1687755377_11	12_1687755377	poʔinõõ uheda	Fleischfresser sein , karnivor	To be carnivorous , carnivorous	Menjadi karnivora , karnivora	jadilah karnivora (pemakan daging), karnivora	
1967	12_1687755377_12	12_1687755377	enõhãnã	Speisereste , Abfall	Leftover food , garbage	Sisa makanan , sampah		
1968	12_1687755377_13	12_1687755377	enõhõã	Geschmack	The taste	Rasanya		
1969	12_1687755377_2	12_1687755377	kinoonõõ	zu essen pflegen	to (habitually) eat	untuk (biasanya) makan	makan secara rutin	
1970	12_1687755377_3	12_1687755377	kinĩnõõ	gegessen werden	to be eaten	untuk dimakan	dimakan	
1971	12_1687755377_4	12_1687755377	yamãnõõ	es ißt	it eats	itu makan	itu makan(nya)	
1972	12_1687755377_5	12_1687755377	nãmũnõõ	sie essen	they eat	mereka makan		
1973	12_1687755377_6	12_1687755377	kidixoo mũnõõ	wurde bereits gegessen	has already been eaten	sudah dimakan		
1974	12_1687755377_7	12_1687755377	[u]amãnõõãʔã	eßtǃ	eat! (pl)	makan!		
1975	12_1687755377_8	12_1687755377	eõnõõ	Essen , Nahrung	food , nourishment	makanan , makanan	makanan , asupan	
1976	12_1687755377_9	12_1687755377	enõõ	(noun) Gefressene	the eaten	yang dimakan		
1977	12_1687763931_0	12_1687763931	kinõʔẽ́ãʔã	verschütten , ausgießen	spill , pour out	tumpah , tuangkan		
1978	12_1687763931_1	12_1687763931	hoo mũnõʔẽ́ãʔã	verschüttete , hat verschüttet	spilled , has spilled	tumpah , telah tumpah		
1979	12_1687763931_2	12_1687763931	kinĩnõʔẽ́ãʔã	wird verschüttet	is spilled	tumpah		
1980	12_1687763931_3	12_1687763931	enĩnõʔẽ́ãʔã	(noun) Verschüttete	spilled (things) (noun)	tumpah (benda) (kata benda) (nomina)	(benda) yang tumpah	
1981	12_1687763931_4	12_1687763931	enõʔẽãʔã́hõ	(noun) zu Verschüttende	(things) to be spilled (noun)	(benda) yang akan tumpah (kata benda)	(benda) yang akan tumpah	
1982	12_1687764031_0	12_1687764031	epae nõʔẽ́ʔẽ:ũ	Mädchen (bis ca. 8 jahre)	girl (up to about 8 years)	anak perempuan (hingga sekitar 8 tahun)	anak perempuan (hingga berusia sekitar 8 tahun)	
1983	12_1687764473_0	12_1687764473	nĩnõhõnãã	Grenze des Vorhofes (eines Hauses)	Boundary of the front yard (of a house)	Batas halaman depan (rumah)		
1984	12_1687765588_0	12_1687765588	kinõkã	meißeln	to chisel	untuk memahat		
1985	12_1687765588_1	12_1687765588	kinõkãhã́ʔã	etwas zum Meißeln benutzen	use something to chisel	menggunakan sesuatu untuk memahat		
1986	12_1687765588_2	12_1687765588	eõnõkã	Meißel	chisel	pahat		
1987	12_1687765588_3	12_1687765588	enĩnõkã	(noun) Gemeißelte	chiseled (things) (noun)	dipahat (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dipahat	
1988	12_1687765588_4	12_1687765588	enõkãhõ	(noun) zu Meißelnde	(things) to be chiseled (noun)	(benda) yang dipahat (kata benda)	(benda) untuk dipahat	
1989	12_1687765588_5	12_1687765588	eahanõkã	das Meißeln	the chiseling	memahat	(proses) memahat ; pemahatan	
1990	12_1687765588_6	12_1687765588	eahanõkãhã	Meißelnsort	place of chiseling	tempat memahat		
1991	12_1687765588_7	12_1687765588	enĩnõkãhã́ʔã	(noun) zum Meißeln Benutzte	thing used to chisel (noun)	benda yang digunakan untuk memahat (kata benda)		
1992	12_1687765588_8	12_1687765588	enĩnõkãhãʔãhõ	(noun) zum Meißeln zu Benutzende	thing to be used to chisel (noun)	benda yang digunakan untuk memahat (kata benda)		
1993	12_1687790792_0	12_1687790792	kanõkĩ	etwas waschen	to wash something	untuk mencuci sesuatu		
1994	12_1687790792_1	12_1687790792	hoo mãnõkĩ	gewaschen haben	to have washed	telah dicuci		
1995	12_1687790792_10	12_1687790792	enãnõkĩãʔã	das , womit gewaschen wird	that with which is washed	yang dengannya dicuci		
1996	12_1687790792_11	12_1687790792	enãnõkĩãʔã́hõ	das , womit zu waschen ist	that with which to wash	yang digunakan untuk mencuci		
1997	12_1687790792_2	12_1687790792	kixĩ mãnõkĩ	wieder waschen	to wash again	untuk mencuci lagi	mencuci lagi	
1998	12_1687790792_3	12_1687790792	kinãnõkĩ	gewaschen werden	to be washed	untuk dicuci	dicuci	
1999	12_1687790792_4	12_1687790792	kanõkĩ́ãʔa	mit etwas waschen	to wash with something	untuk mencuci dengan sesuatu		
2000	12_1687790792_5	12_1687790792	enãnõkĩ	das Gewaschene	the washed (things)	(benda-benda) yang dicuci		
2001	12_1687790792_6	12_1687790792	eahanõkĩ	das Waschen	the washing (process)	pencucian (proses)		
2002	12_1687790792_7	12_1687790792	eõnõkĩ	Waschmittel	detergent	deterjen		
2003	12_1687790792_8	12_1687790792	eahanõkĩã	Waschplatz	washing place	tempat mencuci		
2004	12_1687790792_9	12_1687790792	eanõkĩ[y]õ	das zu Waschende	the thing to be washed	benda yang akan dicuci		
2005	12_1687790870_0	12_1687790870	eõnõkĩ	Tau zum Ziehen	rope for pulling	tali untuk menarik		
2006	12_1687791572_0	12_1687791572	kanõkṍʔõ:ĩ u-	schnitzen , ritzen	carve , carve	mengukir , mengukir		
2007	12_1687791572_1	12_1687791572	eanõkõʔõ:ĩya	Kerbe	Notch	Takik		
2008	12_1687791572_2	12_1687791572	eanə̃kõʔõ:ĩ	(noun) Behauene , Geschnitzte	hewn , carved (thing) (noun)	dipahat , diukir (benda) (kata benda)	(benda) yang dipahat , diukir	
2009	12_1687791572_3	12_1687791572	eanõkõʔõ:ĩ	das Ritzen	the scratching	goresan		
2010	12_1687791572_4	12_1687791572	eanõkõʔõ:ĩ uhabaria	"""das Ritzen der Lagerstäte (des Neugeborenen)"" bzw ""das Isolieren"": das ist das Zeichen dafür , daß das Neugeborene mit einem (einer) anderen zwecks späterer Heirat versprochen ist und vom Verkehr mit anderen isoliert wird"	"""the cutting of the bed (of the newborn)"" or ""the isolating"": this is the sign that the newborn is promised to someone else for the purpose of later marriage and is isolated from intercourse with others"	"""pemotongan tempat tidur (bayi yang baru lahir)"" atau ""pengasingan"" : ini adalah tanda bahwa bayi yang baru lahir dijanjikan kepada orang lain untuk tujuan pernikahan di kemudian hari dan diisolasi dari hubungan seksual dengan orang lain"		
2012	12_1687792073_0	12_1687792073	kinõmẽ́ãnĩ	etwas in Abständen an einem Tau festbinden	to tie something at intervals to a rope	untuk mengikat sesuatu dengan interval ke tali	ikatkan sesuatu ke tali dengan rentang/interval tertentu	
2013	12_1687792073_1	12_1687792073	kamũnõmẽãnĩ	sie bindet so fest	it binds so tightly	itu mengikat begitu erat		
2014	12_1687792073_2	12_1687792073	kinĩkõmẽãnĩ	überbrückt werden	to be bridged	untuk dijembatani	dijembatani	
2015	12_1687792073_3	12_1687792073	enĩnõmẽãnĩ	das so Festgebundene	what is tied so tightly	apa yang diikat begitu erat		
2016	12_1687792253_0	12_1687792253	kanõnĩkĩ	bohren	to drill	untuk mengebor		
2017	12_1687792391_0	12_1687792391	kinõnõ	gering sein	to be little	menjadi kecil	kecil	
2018	12_1687792789_0	12_1687792789	kinõnõnã	(Früchte) herabfallen , (Fötus) zu früh geboren weden	(fruits) fall down , (fetus) be born too early	(buah) jatuh , (janin) lahir terlalu dini		
2019	12_1687792909_0	12_1687792909	kinõñãʔã	(um)graben	to dig/plough	untuk menggali/membajak	menggali/membajak	
2020	12_1687792909_1	12_1687792909	enĩnõñãʔã	(noun) Umgegrabene	ploughed (things) (noun)	membajak (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang dibajak	
2021	12_1687793135_0	12_1687793135	kinõʔõã́hã	so tun (wie gesagt) , so sein , bestätigen	do so (as said) , be so , confirm	lakukanlah (seperti yang dikatakan) , jadilah demikian , konfirmasi		
2022	12_1687793135_1	12_1687793135	hoo mũnõʔõã́hã	bestätigte bereits	already confirmed	sudah dikonfirmasi	sudah terkonfirmasi	
2023	12_1687793573_0	12_1687793573	kanõʔṍhõ	auf der Schulter tragen , an einem Stock über der Schulter tragen	to carry on the shoulder , to carry on a stick over the shoulder	untuk membawa di bahu , untuk membawa tongkat di atas bahu	membawa di bahu , membawa tongkat di atas bahu	
2024	12_1687793573_1	12_1687793573	hoo mãnõʔõhõ	trug bereits suf der Schulter	already carried on the shoulder	sudah dibawa di bahu	sudah memikul di bahu	
2025	12_1687793573_2	12_1687793573	kanõnõʔõhõ	trägt gerade so	carries just so	membawa begitu saja		
2026	12_1687793573_3	12_1687793573	kinãnõʔõhõ	wird so getragen	is carried so	dibawa begitu		
2027	12_1687793573_4	12_1687793573	enõʔõhõ	"Schulterlast (""[noun] zu Tragende"")"	"shoulder load (""[noun] (thing) to be carried"""	"beban bahu (""[kata benda] (benda) yang harus dibawa"""		
2028	12_1687793573_5	12_1687793573	enãnõʔõhõ	(noun) so Getragene	(thing) so worn (noun)	(benda) yang sudah usang (kata benda)		
2029	12_1687793573_6	12_1687793573	edixõ mãnõʔõhõ	(noun) bereits Getragene	(things) already worn (noun)	(benda) yang sudah dipakai (kata benda)		
2030	12_1687793573_7	12_1687793573	eõnõʔõhõ	Tragemittel	means of carrying	sarana untuk membawa		
2031	12_1687793898_0	12_1687793898	kinõʔṍ:ĩ́ʔĩẽ	so sein	to be so	untuk menjadi begitu	menjadi begitu	
2032	12_1687794851_0	12_1687794851	kipanõpãĩ hĩ	zusammenliegen mit	to be paired with	untuk dipasangkan dengan	dipasangkan dengan	
2033	12_1687794851_1	12_1687794851	kipanõpãĩñãʔãnãʔã hii	gepaart gehen mit	to be paired with	untuk dipasangkan dengan	dipasangkan dengan	
2034	12_1687794851_2	12_1687794851	kapanõpãĩñãʔã hii	gleichzeitig mit	at the same time as/with	pada saat yang sama dengan/dengan	pada saat yang sama seperti/dengan	
2035	12_1687794851_3	12_1687794851	ki kipanõpãhã:ĩ eʔana	sie , die Dorfgenossen sind	they who are villagers	mereka yang merupakan penduduk desa		
2036	12_1687821823_0	12_1687821823	kanũã	z̈ahlen , rechnen	to count , calculate	untuk menghitung , menghitung	menghitung , mengkalkulasi	
2037	12_1687821823_1	12_1687821823	eanũã	das Zählen , Rechnen	the counting , the calculating	penghitungan , penghitungan	penghitungan , kalkulasi	
2038	12_1687821961_0	12_1687821961	kinũ̄ãnĩ	zum zweiten Male tun , zweimal machen , wiederholen	to do for the second time , to do twice , to repeat	untuk melakukan untuk kedua kalinya , untuk melakukan dua kali , untuk mengulangi	melakukan untuk kedua kalinya , melakukan dua kali , mengulangi	
2039	12_1687822093_0	12_1687822093	kanũãnũã	grob (körnig)	coarse (grainy)	kasar (kasar)	kasar (berbintik-bintik)	
2040	12_1687822093_1	12_1687822093	kanũãnũã earekeʔe:ibu	den Gestampftes ist grob	the (thing) stomped is coarse	(benda) yang diinjak itu kasar		
2041	12_1687822221_0	12_1687822221	nũkĩ-nũkĩ	sehr klein ; kleine (Pl)	very small ; small (plural)	sangat kecil ; kecil (jamak)		
2042	12_1687822438_0	12_1687822438	epanũkõ	Müdigkeit , Schläfrigkeit	tiredness , sleepiness	kelelahan , kantuk		
2043	12_1687822438_1	12_1687822438	epanũkõ iʔiõõʔõ:ũ	ich bin müde	I am tired	Aku lelah		
2044	12_1687822438_2	12_1687822438	kaʔapanũkõ	müde , schläfrig	tired , sleepy	lelah , mengantuk		
2045	12_1687822438_3	12_1687822438	hoo mãʔãpanũkõ	bereits müde	already tired	sudah lelah		
2046	12_1687822438_4	12_1687822438	kipanũkṍhõ:ĩ	jmd einschläfern	put sb. to sleep	menidurkan sb. untuk tidur	menidurkan seseorang	
2047	12_1687822740_0	12_1687822740	kaʔanũkõʔõ	etwas rauchen	smoke something	merokok sesuatu	merokok	
2048	12_1687822740_1	12_1687822740	hoo mãʔãnũkõʔõ	rauchte bereits	already smoked	sudah merokok		
2049	12_1687822740_2	12_1687822740	kinãMũkõʔõ	wird geraucht	is smoked	merokok		
2050	12_1687822740_3	12_1687822740	kidixoo mãMũkõʔõ	wurde bereits geraucht	has already been smoked	sudah diasapi		
2051	12_1687822740_4	12_1687822740	enãnũkõʔõ	(noun) Gerauchte	(things) smoked (noun)	(benda) yang diasap (kata benda)	(benda) yang diasapi	
2052	12_1687822740_5	12_1687822740	eũnũkõʔõ	das , womit man raucht = Pfeife	what you smoke with = pipe	apa yang Anda gunakan untuk merokok = pipa		
2054	12_1687823031_0	12_1687823031	panũnĩ̄ãʔã	flüstere etwasǃ	whisper somethingǃ (sg)	membisikkan sesuatuǃ (sg)	bisikkan sesuatuǃ (sg)	
2055	12_1687823147_0	12_1687823147	kanũnũ	vollrund	Full round	Putaran penuh		
2056	12_1687823578_0	12_1687823578	kinũnũ	suchen	to search	untuk mencari	mencari	
2057	12_1687823578_1	12_1687823578	inũnũpẽ	suchǃ	search! (sg)	cari! (sg)		
2058	12_1687823578_10	12_1687823578	epanũnṹhũĩ	das Fragen , Fragen Stellen	asking questions (noun)	mengajukan pertanyaan (kata benda)		
2059	12_1687823578_11	12_1687823578	enĩnũnṹhũĩ	(noun) Gefragte	(person) asked (noun)	(orang) bertanya (kata benda)	(orang) yang ditanya (kata benda)	
2060	12_1687823578_12	12_1687823578	enũnũhũĩyõ	zu Fragendes	thing to be asked (noun)	hal yang akan ditanyakan (kata benda)		
2061	12_1687823578_2	12_1687823578	hoo mĩnũnũ	suchte bereits	was already looking	sudah mencari		
2062	12_1687823578_3	12_1687823578	enĩnũnũ	(noun) Gesuchte	(things) sought (noun)	(benda) yang dicari (kata benda)	(benda) yang dicari	
2063	12_1687823578_4	12_1687823578	kanũnũ̄ãnã	beinahe verschwunden	almost disappeared	hampir menghilang		
2064	12_1687823578_5	12_1687823578	nũnṹhũĩ	frage!	ask!	bertanya!	tanya!	
2065	12_1687823578_6	12_1687823578	kinũnũ̄hũĩ	fragen	to ask	untuk bertanya	bertanya	
2066	12_1687823578_7	12_1687823578	kinũnũhũĩyã	fragen werden	to ask (in future)	untuk bertanya (di masa mendatang)	akan bertanya	
2067	12_1687823578_8	12_1687823578	kamãnũnũhṹĩãʔã	laßt uns fragenǃ	let's askǃ	mari kita bertanyaǃ	mari kita tanya!	
2068	12_1687823578_9	12_1687823578	kai mãnũnṹhũĩ	kommen , um zu fragen	come in order to ask	datang untuk bertanya		
2069	12_1687823907_0	12_1687823907	kanũnṹʔũã	genügen	to suffice	untuk mencukupi	cukup	
2070	12_1687823907_1	12_1687823907	yanũnṹʔũã	es genügt , ist genug	it suffices , is enough	itu sudah cukup , sudah cukup		
2071	12_1687824234_0	12_1687824234	enũʔũ	das Tiefsein	being deep (noun)	menjadi dalam (kata benda)	yang dalam (kata benda)	
2072	12_1687824234_1	12_1687824234	eakapita eʔana enũʔũ	jene Flußmündung ist tief	that river mouth is deep	muara sungai itu dalam		
2073	12_1687824234_2	12_1687824234	kaʔanũʔũ	tief sein	to be deep	menjadi dalam	dalam	
2074	12_1687824234_3	12_1687824234	eaʔanũʔṹã	tiefe Stelle	deep place	tempat yang dalam		
2075	12_1687824234_4	12_1687824234	ebedoa kaʔanũʔũa	der Fluß ist tief	the river is deep	sungai itu dalam		
2076	12_1687824234_5	12_1687824234	kipaʔanũʔũ	vertiefen , tiefer machen	deepen , make deeper	memperdalam , membuat lebih dalam		
2077	12_1687824234_6	12_1687824234	kidipaʔanũʔũ	wird vertieft	is deepened	diperdalam		
2078	12_1687824234_7	12_1687824234	edipaʔanũʔũ	(noun) Vertiefte	(thing) deepened (noun)	(benda) memperdalam (kata benda)	(benda) yang diperdalam	
2079	12_1687824308_0	12_1687824308	mũnũʔũae	kehrt zurück	returns	pengembalian		
2080	12_1687834033_0	12_1687834033	edixoo boo	(noun) Bewahrte , Aufbewahrte	(thing) preserved (noun)	(benda) yang diawetkan (kata benda)	(benda) yang diawetkan	
2081	12_1687834368_0	12_1687834368	ʔobáhaeaʔa	(ihr) gehtǃ	(you) goǃ (pl)	(Anda) pergiǃ (pl)		
2082	12_1687834812_0	12_1687834812	ʔoo iʔiṍbaʔa uʔíaha	zumal	especially since	terutama karena		
2083	12_1687835268_0	12_1687835268	kiʔõõ	Beriberi-krank sein	To be beriberi-sick	Menjadi sakit beri-beri	sakit beri-beri	
2084	12_1687835268_1	12_1687835268	eaʔõõ	Beriberi (Krankheit)	beriberi (disease)	beri-beri (penyakit)		
2085	12_1687835522_0	12_1687835522	kaʔã́õã	etwas mit dem Jagdnetz fangen	to catch something with the hunting net	untuk menangkap sesuatu dengan jaring berburu		
2086	12_1687835522_1	12_1687835522	kaha:e mãʔãõã	gehen um so zu fangen	go to catch so	pergi untuk menangkap begitu		
2087	12_1687835522_2	12_1687835522	nãmãʔãõã	sie fingen so	they caught so	mereka menangkap begitu		
2088	12_1687835522_3	12_1687835522	eaʔaoa	das so Fangen	catching like this	menangkap seperti ini		
2089	12_1687835797_0	12_1687835797	eoaba udopo	Nebel	fog	kabut		
2090	12_1687835797_1	12_1687835797	eoaba uʔobi	Rauch	smoke	asap		
2091	12_1687835797_2	12_1687835797	ekauaba uboo	Wasserdampf	steam	uap		
2092	12_1687839174_0	12_1687839174	kióabi	(mit Dampf) erhitzen	to heat (with steam)	untuk memanaskan (dengan uap)		
2093	12_1687839174_1	12_1687839174	eóabi	das Erhitzen	the heating (process) (noun)	pemanasan (proses) (kata benda)	pemanasan	
2094	12_1687839174_2	12_1687839174	ioabiaʔoʔo	es wird dich verbrennen	it will burn you	itu akan membakar Anda		
2095	12_1687839520_0	12_1687839520	kiʔóaha	bösartig , schlecht , häßlich	vicious , bad , ugly	ganas , buruk , jelek		
2096	12_1687839520_1	12_1687839520	hoo ʔóaha	bereits schlecht sein	already be bad	sudah menjadi buruk	sudah buruk	
2097	12_1687839520_2	12_1687839520	kaʔóaha	häßlich	ugly	jelek		
2098	12_1687839520_3	12_1687839520	kaʔóaha ekitaidia	er zürnte , ärgerte sich	he was angry , annoyed	dia marah , kesal		
2099	12_1687839520_4	12_1687839520	kabuʔóaha ekitai	bösärtig sind die Gedanken	vicious are the thoughts	ganas adalah pikiran	yang berjanggut jahat adalah pikiran-pikiran	
2100	12_1687839520_5	12_1687839520	e[ʔ]itaʔóaha	Häßlichkeit , Schlechtigkeit , Verärgerung , Schande	ugliness , badness , annoyance , shame	keburukan , keburukan , gangguan , rasa malu		
2101	12_1687839520_6	12_1687839520	eʔaʔóaha	Schlechtigkeit	badness	keburukan		
2102	12_1687844164_0	12_1687844164	kiʔoʔahíaʔa	auffordern	to request	untuk meminta		
2103	12_1687844727_0	12_1687844727	kiʔoaki	viel nehmen , an sich raffen	to take a lot , to grab hold of	untuk mengambil banyak , untuk memegang	mengambil banyak , memegang	
2104	12_1687844727_1	12_1687844727	kidiʔoaki	genommen werden	to be taken	yang harus diambil	diambil	
2105	12_1687844727_2	12_1687844727	kaboʔoakixa	nimmt an sich	takes for himself	mengambil untuk dirinya sendiri		
2106	12_1687844727_3	12_1687844727	ediʔoaki	(noun) Genommene	(things) taken (noun)	(benda) yang diambil (kata benda)	(benda) yang diambil	
2107	12_1687844727_4	12_1687844727	eahaʔoaki	das Nehmen	the taking	pengambilan		
2108	12_1687844849_0	12_1687844849	kioʔaki	fangen (Fische)	to catch (fish)	untuk menangkap (ikan)	menangkap (ikan)	
2109	12_1687844894_0	12_1687844894	kipaoapo	gähnen	to yawn	untuk menguap	menguap	
2110	12_1687844894_1	12_1687844894	epaoapo	das Gähnen	the yawning	menguap		
2111	12_1687845286_0	12_1687845286	koba	spreizen	to spread	untuk menyebar	menyebar	
2112	12_1687845475_0	12_1687845475	eoʔoba	Stock , Stütze	stick , support	tongkat , dukungan	tongkat , penopang	
2113	12_1687845578_0	12_1687845578	kipaʔoba	zusammentreffen mit , begegnen	meet with , meet	bertemu dengan , bertemu		
2114	12_1687845578_1	12_1687845578	ʔua paʔoba hii kia	ich begegnete ihm	I met him	Aku bertemu dengannya		
2115	12_1687845578_2	12_1687845578	kia kipaʔa:oba hii ekaka eʔana	er begegnete jenem Menschen	he met that person	dia bertemu dengan orang itu		
2116	12_1687845578_3	12_1687845578	hoo paʔa:oba	begegnete bereits	already encountered	sudah ditemui	sudah bertemu	
2117	12_1687845578_4	12_1687845578	epaʔobaha	Sammelplatz , Begegnungsort , Ort der Zusammenkunft	Meeting place , meeting place , meeting place	Tempat pertemuan , tempat pertemuan , tempat pertemuan	Tempat berkumpul , tempat pertemuan , tempat berkumpul	
2118	12_1687845906_0	12_1687845906	ekaka eʔana obaʔa abai kia	jener Mensch kommt ab und zu	that person comes every now and then	orang itu datang sesekali		
2119	12_1687846162_0	12_1687846162	kiʔobaʔa	sich vor jmd/etwas hüten	to beware of someone/something	untuk berhati-hati terhadap seseorang/sesuatu	berhati-hati terhadap seseorang/sesuatu	
2120	12_1687846162_1	12_1687846162	ʔobaʔa ekaka eʔana	hüte dich vor jenem Menschenǃ	beware of that person! (sg)	waspadalah terhadap orang itu! (sg)		
2121	12_1687846223_0	12_1687846223	kaʔobada ekahaʔo	die Sonne ist halb verdeckt	the sun is half hidden	matahari setengah tersembunyi		
2122	12_1687846498_0	12_1687846498	kabuʔobadio ebaka ukahaʔo	die Sonne ist halb verdeckt	the sun is half hidden	matahari setengah tersembunyi		
2123	12_1687846578_0	12_1687846578	kiʔobario	(Sonne) halb bedeckt	(Sun) half covered	(Matahari) setengah tertutup		
2124	12_1687846716_0	12_1687846716	eoho	Feuerholz	Firewood	Kayu bakar		
2125	12_1687846716_1	12_1687846716	epáixa uʔobi	Holzkohle	Charcoal	Arang		
2126	12_1687847204_0	12_1687847204	kaʔobo	sich verfangen , ins Netz gehen ; auf etwas stoßen , etw/jmd treffen , fangen (tr)	to get caught , to get caught in the net ; come across something , hit sth/someone , catch (tr)	tertangkap , terjebak dalam jaring , menemukan sesuatu , mengenai sesuatu/seseorang , menangkap (tr)		
2127	12_1687847204_1	12_1687847204	kabaʔaobo	ins Netz gehen ; treffen	to get caught in the net ; meet/hit	terjebak dalam jaring ; bertemu/memukul	terjebak dalam jaring ; menemui/mengenai	
2128	12_1687847204_2	12_1687847204	kabaʔa:obo	er traf	he met	ia bertemu		
2129	12_1687847204_3	12_1687847204	ekoyo kaʔa:obo ikabo	das Wildschwein verfängt sich im Netz	the wild boar gets caught in the net	babi hutan tersangkut di jaring		
2130	12_1687847204_4	12_1687847204	kabaʔobo iʔõõnĩ́ã	er traf ihn (mit einem Speer)	he hit him (with a spear)	dia memukulnya (dengan tombak)	dia memukulnya/mengenainya (dengan tombak)	
2131	12_1687847204_5	12_1687847204	kaʔaobóho:i	jmd/etwas treffen	to meet/hit someone/something	untuk bertemu/menabrak seseorang/sesuatu	menemui/menabrak/mengenai seseorang/sesuatu	
2132	12_1687847204_6	12_1687847204	eaʔoboa	die Stelle , an der sich etwas (ein Wildschwein) verfängt	the place where something (a wild boar) gets caught	tempat di mana sesuatu (babi hutan) tertangkap	tempat di mana sesuatu (mis. Babi hutan) tertangkap	
2133	12_1687847204_7	12_1687847204	ekaʔa:obo	Betroffenheit , Bestürzung	Consternation , dismay	Kekhawatiran , cemas		
2134	12_1687847379_0	12_1687847379	kiʔobo	schleichen	to sneak	untuk menyelinap		
2135	12_1687847379_1	12_1687847379	eoʔobo	das Kriechen auf allen vieren	crawling on all fours (noun)	merangkak dengan keempat kakinya (kata benda)		
2136	12_1688367265_0	12_1688367265	kahoʔoboi	(mit dem Netz) fangen , beschleichen	catch (with the net) , sneak up on	menangkap (dengan jaring) , menyelinap ke		
2137	12_1688367265_1	12_1688367265	eahoʔoboi	das Fangen	the catching	penangkapan		
2138	12_1688367265_2	12_1688367265	eahoʔobóiya	Fangensort	place of catching	tempat penangkapan		
2139	12_1688367265_3	12_1688367265	eahaʔoboiya	das Beschleichen	the stalking (noun)	yang menguntit (kata benda)	penguntitan (kata benda)	
2140	12_1688367265_4	12_1688367265	eoʔoboi	Schleppnetz	Trawl	Pukat		
2141	12_1688368186_0	12_1688368186	kiʔobu	machen , tun , anfertigen , bauen , sich befassen mit , veranlassen ; sich anschicken , etwas zu tun	make , do , prepare , build , deal with , arrange ; get ready to do something	membuat , melakukan , mempersiapkan , membangun , menangani , mengatur ; bersiap-siap untuk melakukan sesuatu		
2142	12_1688368186_1	12_1688368186	kaʔoʔobu	tun	to do	untuk melakukan	melakukan 	
2143	12_1688368186_10	12_1688368186	ʔua kiʔobúaʔa ekehe iʔioo uuba	ich benutze ein Beil beim Haus	I use a hatchet by/for the house	Saya menggunakan kapak di dekat/untuk rumah		
2144	12_1688368186_11	12_1688368186	hoo buʔobuaʔa	bereits gebrauchen	to use already	sudah digunakan	sudah menggunakan	
2145	12_1688368186_12	12_1688368186	kiʔoʔobúaʔa	etwas gerade gebrauchen , sich um etwas bemühen	to use something (currently) , to make an effort at something	menggunakan sesuatu (saat ini) , untuk melakukan sesuatu	menggunakan sesuatu yang lurus (saat ini) , berusaha melakukan sesuatu	
2146	12_1688368186_13	12_1688368186	kidiʔobúaʔa	wird gebraucht	is needed	diperlukan		
2147	12_1688368186_14	12_1688368186	kidiʔoʔobúaʔa	wird gerade gebraucht	is currently needed	saat ini dibutuhkan		
2148	12_1688368186_15	12_1688368186	kidixoo buʔobúaʔa	wird bereits gebraucht	is already needed	sudah dibutuhkan		
2149	12_1688368186_16	12_1688368186	ediʔobúaʔa	(noun) Gebrauchte	(thing) needed (noun)	(benda) yang dibutuhkan (kata benda)		
2150	12_1688368186_17	12_1688368186	ehẽkũa eiʔie ediʔobuaʔa	dieser Stuhl wird gebraucht	this chair is needed	kursi ini dibutuhkan		
2151	12_1688368186_18	12_1688368186	edixoo buʔobúaʔa	(noun) bereits Gebrauchte	(things) already used (noun)	(benda) yang sudah digunakan (kata benda)		
2152	12_1688368186_2	12_1688368186	kidiʔobu	getan werden	to be done	yang harus dilakukan	dilakukan	
2153	12_1688368186_3	12_1688368186	ediʔobu	das Getane ; durch , mittels , wegen , aus	the done ; by , by means of , because of , from	yang dilakukan ; oleh , dengan cara , karena , dari		
2154	12_1688368186_4	12_1688368186	kabaʔaóha ediʔobu uʔinãhã:õhõ	er starb vor Angst (aus Furcht)	he died of fear	dia meninggal karena ketakutan		
2155	12_1688368186_5	12_1688368186	ediʔobu ukitai	das Denken , das Gedachte	the thinking , the (thing) thought	pemikiran , (hal) yang dipikirkan		
2156	12_1688368186_6	12_1688368186	eoʔobuʔíaha	wozu?	what for?	untuk apa?		
2157	12_1688368186_7	12_1688368186	edabaʔa:obudia	ihr Tun	their doing	perbuatan mereka		
2158	12_1688368186_8	12_1688368186	eʔobu[o]ho	das , was getan werden muß	that which must be done	apa yang harus dilakukan		
2159	12_1688368186_9	12_1688368186	kiʔobúaʔa	etwas gebrauchen , mit etwas werfen , etwas mit etwas tun	to use something , to throw something , to do something with something	menggunakan sesuatu , melempar sesuatu , melakukan sesuatu dengan sesuatu		
2160	12_1688368252_0	12_1688368252	iʔobudaʔakía	zahlreich	numerous	banyak		
2161	15_1683512155_0	15_1683512155	eukuʔái	Federn als Schmuck am Stirnband	feathers as jewellery on a headband	bulu sebagai perhiasan pada ikat kepala		
2162	15_1683512155_1	15_1683512155	ʔua kakuʔái	ich verwende Federn (als Schmuck)	I use feathers (as jewellery)	Saya menggunakan bulu (sebagai perhiasan)		
2163	15_1683513237_0	15_1683513237	nãkũãnõ	wann? - für die Gegenwart und Zukunft	when? - for the present and the future	kapan - untuk saat ini dan masa depan		
2164	15_1683513237_1	15_1683513237	kuanõ eaibu?	wann kommst du?	when do you come?	kapan kau datang?		
2165	15_1683513907_0	15_1683513907	kidikuapi	es wird eingedrungen , man dringt ein	it is invaded , one invades	itu diserang , satu menyerang	itu diserang , seseorang menyerang	
2166	15_1683513907_1	15_1683513907	earuapi uuba	das Ausrauben des Hauses	the robbing of the house	perampokan rumah		
2167	15_1683513907_2	15_1683513907	kidabakuapi	ausgeraubt werden	being robbed	dirampok		
2168	15_1683515356_0	15_1683515356	kuboko itita	('begrenzt dort' =) seitdem , von da an	('limited there' =) since then , from then on	('terbatas di sana' =) sejak saat itu , sejak saat itu		
2169	15_1683515953_0	15_1683515953	kikudai	ins Leben rufen , beleben , erwecken ; zum ersten Mal herstellen , erfinden , erschaffen	to bring into being , to animate , to awaken ; to make for the first time , to invent , to create	membuat menjadi ada , menghidupkan , membangkitkan ; membuat untuk pertama kalinya , menciptakan , menciptakan	membuat menjadi ada , menghidupkan , membangkitkan ; membuat untuk pertama kalinya , menemukan (hal baru)/invensi , menciptakan	
2170	15_1683517713_0	15_1683517713	kude iʔíaha	woher?	from where?	dari mana?		
2171	15_1683517713_1	15_1683517713	kude iʔioo	von (Personen) ; seit (zeitlich) ; aus (einem Material)	from (persons) ; since (in time) ; from (a material)	dari (orang) ; sejak (waktu) ; dari (bahan)		
2172	15_1683517713_2	15_1683517713	kabakude	zurückkehren	to return	untuk kembali	kembali	
2173	15_1683517713_3	15_1683517713	dabakude iʔue	sie kehrten zurück vom Meer	they returned from the sea	mereka kembali dari laut		
2174	15_1683517713_4	15_1683517713	kude ... yaha:e	von ... bis (zeitlich)	from ... until (in time)	dari ... hingga (dalam waktu)	dari ... hingga (waktu)	
2175	15_1683517713_5	15_1683517713	ekudea	das Herkommen , Herkunftsort	the origin , place of origin	asal , tempat asal		
2176	15_1683517713_6	15_1683517713	iʔíaha ekudéabu?	woher kommst du?	where do you come from?	dari mana Anda berasal?		
2177	15_1683624474_0	15_1683624474	kaha:iʔi ekudədəka	vierhundert	four hundred	empat ratus		
2178	15_1683625283_0	15_1683625283	kikudi	verstehen	to understand	untuk memahami	memahami	
2179	15_1683625283_1	15_1683625283	yabakukudida	er ist dabei nachzuahmen = er ahmt wiederholt nach	he is imitating = he imitates repeatedly	dia meniru = dia meniru berulang kali		
2180	15_1683625974_0	15_1683625974	kikudíoho:i	überschatten	to overshadow	untuk membayangi	membayangi	
2181	15_1683625974_1	15_1683625974	ekuo eʔana kikudíoho:i epia	jener Baum überschattet die Pflanzung	that tree overshadows the planting	pohon itu membayangi penanaman		
2182	15_1683627055_0	15_1683627055	ekudodo ukaka	ein richtiger Mensch	a real person	orang yang nyata	orang sungguhan, orang yang nyata	
2183	15_1683627055_1	15_1683627055	kaha:iʔi ekudodoka	vierhundert	four hundred	empat ratus		
2184	15_1683627055_2	15_1683627055	ekudododaʔa uuba	ein wirkliches Haus	a real house	rumah yang nyata	rumah sungguhan	
2185	15_1683630208_0	15_1683630208	kikudodo	reich sein	to be rich	untuk menjadi kaya	menjadi kaya	
2186	15_1683630208_1	15_1683630208	hoo bukudodo	ist bereits reich	is already rich	sudah kaya		
2187	15_1683630208_2	15_1683630208	kipakudodo	reich machen	to make rich	untuk membuat kaya	membuat kaya	
2188	15_1683630208_3	15_1683630208	kipakudədə́aʔa	mit etwas reich machen	to make rich with something	menjadi kaya dengan sesuatu		
2189	15_1683630208_4	15_1683630208	eakudodo	das Reichsein	being rich	menjadi kaya	(keadaan) kaya	
2190	15_1683630208_5	15_1683630208	mõkõ eakudodo ukaka eʔana	groß ist der Reichtum jenes Menschen	great is the wealth of that man	besarlah kekayaan orang itu		
2191	15_1683630208_6	15_1683630208	edipakudədə́aʔa	(noun) mit etwas reich Gemachte	(person/thing) made rich with something (noun)	(orang/benda) yang dibuat kaya dengan sesuatu (kata benda)		
2192	15_1683685567_0	15_1683685567	kipakudodo	etwas glauben	to believe something	untuk mempercayai sesuatu	mempercayai sesuatu	
2193	15_1683685567_1	15_1683685567	kipakudɔdɔa	glauben werden	will believe	akan percaya		
2194	15_1683685567_2	15_1683685567	hoo pakudodo	glaubte bereits	already believed	sudah percaya		
2195	15_1683685567_3	15_1683685567	ʔua kipakudodo eicibu	ich glaube deinen Worten	I believe your words	Saya percaya kata-kata Anda		
2196	15_1683688289_0	15_1683688289	kikudu	mit einem blanken Gegenstand reflektierte Lichtstrahlen auf etwas richten , bestrahlen	to direct reflected rays of light onto something with a bare object , to irradiate	untuk mengarahkan sinar cahaya yang dipantulkan ke sesuatu dengan benda kosong , untuk menyinari	mengarahkan sinar cahaya yang dipantulkan ke sesuatu dengan benda kosong , untuk menyinari	
2197	15_1683688289_1	15_1683688289	hoo bukudu	bereits bestrahlt haben	to have already irradiated	sudah diiradiasi	sudah menyinari	
2198	15_1683688289_2	15_1683688289	kikudúaʔa	mit etwas bestrahlen	to irradiate with something	untuk menyinari dengan sesuatu	menyinari dengan sesuatu	
2199	15_1683688289_3	15_1683688289	edikudu	das so Beleuchtete	the thus illuminated	yang diterangi dengan demikian		
2200	15_1683688289_4	15_1683688289	eukudu	Mittel zum Bestrahlen	means of irradiation	sarana iradiasi	sarana penyinaran	
2201	15_1683688289_5	15_1683688289	edikudúaʔa	das , womit bestrahlt wird	that which is used to irradiate	yang digunakan untuk menyinari		
2202	15_1683688289_6	15_1683688289	kikudúhua	geblendet sein	to be dazzled	menjadi terpesona	menjadi terpesona (lit. dibutakan [karena disinari])	
2203	15_1683688289_7	15_1683688289	kikudúhua ebakaʔa:u	ich bin geblendet	I am dazzled	Saya terpesona	Saya terpesona (lit. dibutakan)	
2204	15_1683688289_8	15_1683688289	pakudu	kehre etwas zu jmd ǃ	turn something back to sbd ǃ	kembalikan sesuatu ke sbd ǃ	kembalikan itu ke seseorang !	
2205	15_1683688289_9	15_1683688289	kapakudu eiʔo	kehrte das Hinterteil zu	turned his backside to	membalikkan badannya ke	membalikkan badannya ke	
2206	15_1683689268_0	15_1683689268	kakudu	(Häuptlinge) sterben , verscheiden	(chiefs) die , pass away	(kepala suku) mati , meninggal dunia		
2207	15_1683689268_1	15_1683689268	hoo bakudu	ist gestorben	has died	telah meninggal		
2208	15_1683690094_0	15_1683690094	kaʔakue	Wald besitzen	to own forest	untuk memiliki hutan sendiri	memiliki hutan sendiri	
2209	15_1683690547_0	15_1683690547	eukuei	Schmuck , Verzierung	adornment	perhiasan		
2210	15_1683690547_1	15_1683690547	karueiyaʔa	sich mit etwas schmücken	to adorn oneself with something	untuk menghiasi diri dengan sesuatu	menghiasi diri dengan sesuatu	
2211	15_1683691250_0	15_1683691250	eukuha ukoyo	Schweine Falle (spitze Pfähle im Zaun)	pig trap (pointed stakes in the fence)	perangkap babi (tiang runcing di pagar)		
2212	15_1683691580_0	15_1683691580	eũkũhã	fußangel	foot trap	perangkap kaki		
2213	15_1683691830_0	15_1683691830	eũkũhã uudu	Kopfkissen	pillow	bantal		
2214	15_1683772655_0	15_1683772655	kipakuhe	etwas schräg stellen , schräg aufrichten	to put something at an angle , to raise at an angle	untuk meletakkan sesuatu pada suatu sudut , untuk menaikkan pada suatu sudut	meletakkan sesuatu pada suatu sudut , menaikkan pada suatu sudut	
2215	15_1683772655_1	15_1683772655	edipakuhe	(noun) so Aufgestellte	(those) positioned in this way (noun)	(mereka) yang diposisikan dengan cara ini (kata benda)		
2216	15_1683773067_0	15_1683773067	kikuhẽẽ	bestreichen , beschmieren	to coat , to smear	untuk melapisi , untuk mengolesi	melapisi , mengolesi	
2217	15_1683775624_0	15_1683775624	kikuhedi	ersetzen , vertreten , wechseln , tauschen , sich ändern	replace , substitute , change , exchange , change	mengganti , mengganti , mengubah , menukar , mengubah		
2218	15_1683775624_1	15_1683775624	ekiu kipakuhedi	der Wind dreht sich , wechselt	the wind turns , changes	angin berubah , berubah	angin berbalik , berubah	
2219	15_1683775624_10	15_1683775624	ekuhediyo	(noun) zu Verändernde	(things) to be changed (noun)	(benda) yang akan diubah (kata benda)	(benda) yang akan diubah	
2220	15_1683775624_11	15_1683775624	eukuhedi	Ersatz(mittel)	Replacement(s)	Penggantian(-penggantian)		
2221	15_1683775624_2	15_1683775624	epakuhedi	Tausch(en) , Verändern	exchange (verb/noun) , to change	menukar (kata kerja/kata benda) , mengubah		
2222	15_1683775624_4	15_1683775624	epahakuhediaʔa:ɔa	Tauschort	place of exchange	tempat pertukaran		
2223	15_1683775624_5	15_1683775624	kuhediáʔa	wechsle , ersetze etwasǃ	change , replace somethingǃ (sg)	mengubah , mengganti sesuatuǃ (sg)	mengubah , mengganti sesuatuǃ (bentuk tunggal)	
2224	15_1683775624_6	15_1683775624	kipakuhedíaʔa	etwas tauschen , verändern	change , exchange something	mengubah , menukar sesuatu		
2225	15_1683775624_7	15_1683775624	dapakuhediaʔa hii	sie wechseln (sich) ab mit	they alternate with	mereka bergantian dengan		
2226	15_1683775624_8	15_1683775624	kidipakuhedíaʔa	getauscht werden	to be exchanged	untuk ditukar	ditukar	
2227	15_1683775624_9	15_1683775624	edikuhedi	(noun) Ersetzte	replaced (things) (noun)	diganti (benda) (kata benda) (kata benda)	(benda) yang diganti	
2228	15_1683775753_0	15_1683775753	epakuhei	Segelmast	Sail Mast	Tiang Layar		
2229	15_1683775918_0	15_1683775918	kipakuhíaʔa	jmd verloben	to betroth sb.	untuk pertunangan sb.	bertunangan dengan seseorang	
2230	15_1683776338_0	15_1683776338	epahakuhíaʔa	das Vermehren ; das Isolieren	the increasing ; the isolating	yang meningkat ; yang mengisolasi	penyebaran ; isolasi	
2231	15_1683777635_0	15_1683777635	kikuhoi	etwas fortsetzen , mit etwas fortfahren	to continue something , to proceed with something	untuk melanjutkan sesuatu , untuk melanjutkan sesuatu	melanjutkan sesuatu , melanjutkan sesuatu	
2232	15_1683777635_1	15_1683777635	eukuhoi	Fortsetzung	continuation	kelanjutan		
2233	15_1683777635_2	15_1683777635	epakuhoiya	Ort der Begegnung	place of meeting	tempat pertemuan		
2234	15_1683777635_3	15_1683777635	epakuhoiya uʔaa udaha:uhu	Horizont	horizon	cakrawala		
2235	15_1683777635_4	15_1683777635	kipakuhoiáʔa	etwas zusammensetzen	to put something together	untuk menyatukan sesuatu	menyatukan sesuatu	
2236	15_1683777635_5	15_1683777635	ʔua kipakuhoiáʔa ekuo	ich fasse die Hölzer zusammen	I put the timbers together	Saya menyatukan kayu-kayu itu		
2237	15_1683777635_6	15_1683777635	edipakuhoiáʔa	(noun) Zusammengesetzte	(things) put together (noun)	(benda-benda) disatukan (kata benda)	(benda-benda) yang disatukan	
2238	15_1683777635_7	15_1683777635	epakuhoiáʔa	Zusammensetzinstrument	instrument for putting things together	instrumen untuk menyatukan berbagai hal	alat untuk menyatukan berbagai hal	
2239	15_1683777635_8	15_1683777635	epahakuhoiaʔa	das Zusammensetzen	the assembling	perakitan		
2240	15_1683777855_0	15_1683777855	kidikúhua	eingesteckt werden	to be put in	untuk dimasukkan ke dalam	dimasukkan ke dalam	
2241	15_1683778606_0	15_1683778606	eũkṹhũã ukitai	"""Fallen der Eingeweide"" = angespitzte Bambusstäbe im Dorfzaun , die bis in Magenhöhe reichten und die Eingeweide durchbohren sollten"	traps of the entrails = sharpened bamboo sticks in the village fence which reached stomach level and were supposed to pierce the entrails	jebakan isi perut = tongkat bambu yang diruncingkan di pagar desa yang tingginya mencapai perut dan diharapkan dapat menembus isi perut		
2242	15_1683778606_1	15_1683778606	eũkṹhũã uhoae	"""Fußangeln der Fußsohlen"""	"""Foot traps of the foot soles"""	"""Perangkap kaki pada telapak kaki"""		
2243	15_1683779411_0	15_1683779411	kikṹhũĩ	(er)raten	to guess	untuk menebak	menebak	
2244	15_1683779411_1	15_1683779411	hoo mũkṹhũĩ	erraten haben	to have guessed	untuk menebak	sudah menebak	
2245	15_1683779411_2	15_1683779411	kikũhũĩ́ãʔã	etwas erraten	to guess something	untuk menebak sesuatu	menebak sesuatu	
2246	15_1683779411_3	15_1683779411	ekũhũĩ́yõ	Rätsel	riddle	teka-teki		
2247	15_1683779411_4	15_1683779411	enĩkũhũĩ́ãʔã	(noun) Erratene	(things) guessed (noun)	(benda) yang ditebak (kata benda)	(benda) yang ditebak	
2248	15_1684076030_0	15_1684076030	kikuhai	helfen , unterstützen	help , support	bantuan , dukungan		
2249	15_1684076030_1	15_1684076030	kikuhaiya	helfen werden	will help	akan membantu		
2250	15_1684076030_10	15_1684076030	ekuhaiyo	(noun) zu Unterstützende	(people/things) to be helped (noun)	(orang/benda) yang ditolong (kata benda)	(orang/sesuatu) yang ditolong 	
2251	15_1684076030_11	15_1684076030	eukuhai	Hilfsmittel , Unterstützung	aid , support	bantuan , dukungan		
2252	15_1684076030_12	15_1684076030	epakuhEita	ihre Hilfe	her/their help	bantuannya		
2253	15_1684076030_2	15_1684076030	hoo bukuhai	half	helped	membantu		
2254	15_1684076030_3	15_1684076030	kikuhaiyáʔa	mit etwas helfen	help with something	membantu dengan sesuatu		
2255	15_1684076030_4	15_1684076030	ʔua kikuhaiyáʔa iʔiõõmũ epitipiti	ich helfe dir mit Geld	I (will) help you with money	Saya (akan) membantu Anda dengan uang		
2256	15_1684076030_5	15_1684076030	kipakuhai	bei etwas helfen	help with something	membantu dengan sesuatu		
2257	15_1684076030_6	15_1684076030	ʔua kipakuhai uhabariʔo udohəao	ich helfe mit beim Bauen des Bootes	I help build the boat	Saya membantu membuat perahu		
2258	15_1684076030_7	15_1684076030	edikuhai	(noun) Geholfene	helped (things/people) (noun)	membantu (benda/orang) (kata benda) (nomina)	(benda/orang) yang dibantu	
2259	15_1684076030_8	15_1684076030	edikuhaiya	wird geholfen werden	will be helped	akan terbantu		
2260	15_1684076030_9	15_1684076030	edikuhaiyo	muß geholfen werden	must be helped	harus dibantu		
2261	15_1684078106_0	15_1684078106	kikui	durchbohren , nähen	to pierce , sew	untuk menembus , menjahit	menembus , menjahit	
2262	15_1684078106_1	15_1684078106	kidikui	durchbohrt , genäht werden	to be pierced , stitched	untuk ditusuk , dijahit	ditusuk , dijahit	
2263	15_1684078106_2	15_1684078106	be ʔoo yadikui ki eboo kaʔuda:ixo eʔana	weil (sonst) der Sonnenregen sie träfe (durchbohrte)	because (otherwise) the rain of sunshine would hit (pierce) them	karena (jika tidak) hujan sinar matahari akan menghantam (menembus) mereka		
2264	15_1684078106_3	15_1684078106	kikuíyaʔa	zum Nähen benutzen	use for sewing	digunakan untuk menjahit		
2265	15_1684078106_4	15_1684078106	kidikuíyaʔa	zum Nähen benutzt werden	be used for sewing	digunakan untuk menjahit		
2266	15_1684078106_5	15_1684078106	eukui	Nadel (aus Fischgräte oder Metall)	Needle (made of fish bone or metal)	Jarum (terbuat dari tulang ikan atau logam)		
2267	15_1684078106_6	15_1684078106	edikui	(noun) Genähte	(things) stitched (noun)	(benda) yang dijahit (kata benda)		
2268	15_1684078106_7	15_1684078106	eadúiya	Nähensort	Sewing location	Lokasi menjahit		
2269	15_1684078106_8	15_1684078106	edikuíyaʔa	(noun) zum Nähen Benutzte	(thing) used for sewing (noun)	(benda) yang digunakan untuk menjahit (kata benda)		
2270	15_1684078106_9	15_1684078106	ekuiyo	zu Durchbohrendes	something to be pierced	sesuatu yang harus ditusuk		
2271	15_1684078335_0	15_1684078335	kikuʔíaʔa	etwas fortschieben	push something away	mendorong sesuatu menjauh		
2272	15_1684078335_1	15_1684078335	hoo bukuʔíaʔa	schob weg	pushed away	didorong menjauh		
2273	15_1684078335_2	15_1684078335	edikuʔíaʔa	(noun) Fortgeschobene	(Those) pushed away (noun)	(Mereka) mendorong (kata benda)	(benda) yang didorong menjauh	
2274	15_1684078577_0	15_1684078577	kikũĩxãʔã	etwas anbieten	offer something	menawarkan sesuatu		
2275	15_1684079738_0	15_1684079738	kipakúinãnã	vertrauen	to trust	untuk percaya	percaya , mempercayai	
2276	15_1684079738_1	15_1684079738	hö pakuinãnã	vertraute bereits	already trusted	sudah dipercaya	sudah akrab/percaya	
2277	15_1684079738_2	15_1684079738	ʔua kipakúinãnã iʔiõõmũ	ich vertraue dir	I trust you	Aku percaya padamu		
2278	15_1684079738_3	15_1684079738	edipakúinãnã	(noun) Vertraute	the confidant	orang kepercayaan		
2279	15_1684079738_4	15_1684079738	epakuinã́hõ	(noun) zu Vertrauende	the one to be trusted	orang yang dapat dipercaya		
2280	15_1684079738_5	15_1684079738	kipakúinãnãʔã	etwas gestehen (?) ; etwas für bare Münze nehmen , ernst nehmen , glauben , vertrauen	to confess something (?) ; to take something at face value , to take seriously , to believe , to trust.	mengakui sesuatu (?) ; menerima sesuatu begitu saja , menganggap serius , percaya , mempercayai.		
2281	15_1684079738_6	15_1684079738	epahakuinãnãʔã	Glaube , Vertrauen	Faith , trust	Keyakinan , kepercayaan		
2282	15_1684111473_0	15_1684111473	ekũkã	Stamm des noch grünenden Baumes , Hilfszählwort für Bäume ; Flurbalken ; Rücken , Rückgrat	trunk of the still green tree , auxiliary counting word for trees ; field beam ; back , backbone	batang pohon yang masih hijau , kata bantu penghitungan untuk pohon ; balok lapangan ; punggung , tulang punggung		
2283	15_1684111473_1	15_1684111473	ikũkã	hinter	behind	di belakang		
2284	15_1684111473_2	15_1684111473	ekuo kaha:iʔi ekũkã	ein (1) Baum	one (1) tree	satu (1) pohon		
2285	15_1684111473_3	15_1684111473	ekũkã uae	Schienbein , Wade	shin , calf	tulang kering , betis		
2286	15_1684111473_4	15_1684111473	ekũkã uʔa:iyo	Fischgräte	Fishbone	Tulang ikan		
2287	15_1684111473_5	15_1684111473	ekũkã upakamãĩ	Messerrücken	back of a knife	bagian belakang pisau		
2288	15_1684112349_0	15_1684112349	kaʔakũkã	dauerhaft , fest , stark	durable , firm , strong	tahan lama , tegas , kuat		
2289	15_1684112349_1	15_1684112349	eaʔakũkã	Festigkeit usw	strength etc	kekuatan dll		
2290	15_1684112349_2	15_1684112349	kipakũkã	('stärken' =) an Kindesstatt annehmen , adoptieren	('strengthen' =) to adopt , to adopt as a child	('menguatkan' =) untuk mengadopsi , mengadopsi sebagai anak	('menguatkan' =) mengadopsi , mengadopsi sebagai anak	
2291	15_1684112349_3	15_1684112349	hö pakũkã	adoptierte	adopted	diadopsi		
2292	15_1684112349_4	15_1684112349	ʔua kipakũkã epae eʔana	ich adoptiere jenes Kind	I adopt that child	Saya mengadopsi anak itu		
2293	15_1684112349_5	15_1684112349	epae eʔana kidipakũkã	jenes Kind wird adoptiert (von Stiefvater oder -mutter)	that child is adopted (by stepfather or stepmother)	anak tersebut diadopsi (oleh ayah atau ibu tiri)		
2294	15_1684112349_6	15_1684112349	edipakũkã	(noun) an Kindesstatt Angenommene , Adoptierte	the (person) adopted	(orang) yang diadopsi		
2295	15_1684112807_0	15_1684112807	kikuku	schmieden	to forge	untuk menempa	menempa	
2296	15_1684112807_1	15_1684112807	ʔua kikuku edobu	ich schmiede das Eisen	I forge the iron	Saya menempa besi		
2297	15_1684112807_2	15_1684112807	epakuku	eiserner Hammer	iron hammer	palu besi		
2298	15_1684112807_3	15_1684112807	kikukuʔui	ein Instrument schlagen , spielen	to strike an instrument , to play	untuk memukul alat musik , untuk bermain	memukul alat musik , bermain	
2299	15_1684112807_4	15_1684112807	kadukúʔui upahũmẽ	das Holzxylophon schlagen	hit the wooden xylophone	memukul gambang kayu		
2300	15_1684113497_0	15_1684113497	kikuku	(Blitz) niederfahren auf etwas , einschlagen , treffen	(Lightning) to strike something , strike , hit	(Petir) untuk menyambar sesuatu , menyambar , memukul	(Petir) menyambar sesuatu , menyambar , memukul	
2301	15_1684113497_1	15_1684113497	edaha:uhu kikuku epoo	der Blitz traf die Kokospalme	lightning struck the coconut tree	petir menyambar pohon kelapa		
2302	15_1684113497_2	15_1684113497	eadukua udaha:uhu	der Niederfahrensort des Blitzes , die Stelle , wo der Blitz einschlug	the place where the lightning struck	tempat di mana petir menyambar		
2303	15_1684113497_3	15_1684113497	earukua uakau	die Zeit des Einschlagens der Türfüllung	the time the door panel is knocked in	waktu panel pintu diketuk		
2304	15_1684113639_0	15_1684113639	kipakuku	begehren	to desire	untuk keinginan	keinginan , hasrat	
2305	15_1684113639_1	15_1684113639	keabaʔa ipakuku	er begehrt nicht	he does not desire	dia tidak menginginkan		
2306	15_1684202379_0	15_1684202379	kipakũkũ	versprechen , verabreden	promise , agree	janji , setuju		
2307	15_1684202379_1	15_1684202379	kipakũkṹãʔã	etwas vereinbaren , versprechen , sich über etwas einig sein	agree on something , promise , agree on something	menyetujui sesuatu , berjanji , menyetujui sesuatu		
2308	15_1684202379_2	15_1684202379	edipakũkṹãʔã	(noun) Versprochene	the (thing) promised	(hal) yang dijanjikan		
2309	15_1684202379_3	15_1684202379	epahakũkṹãʔã	Versprechen , Vereinbarung	Promise , agreement	Janji , perjanjian		
2310	15_1684202922_0	15_1684202922	kipakũkũ hii	übereinstimmen mit , gleichermaßen sein wie	agree with , be equal to	setuju dengan , sama dengan		
2311	15_1684202922_1	15_1684202922	kipakũkṹãʔã	gleichmäßig sein	to be equal	menjadi sama		
2312	15_1684202922_2	15_1684202922	epakukúʔui	das Übereinstimmen	the agreeing/agreement	persetujuan/kesepakatan		
2313	15_1684204179_0	15_1684204179	pakũkũ hii	gegenüber von etwas	opposite something	berlawanan dengan sesuatu		
2314	15_1684204179_1	15_1684204179	kipakũkũ hii	Kurs nehmen auf	to set a course for	untuk menentukan arah bagi	 menentukan arah bagi	
2315	15_1684204179_2	15_1684204179	ʔua kipakũkũ iʔiõõmũ	ich befinde mich dir gegenüber	I am opposite you	Aku berlawanan denganmu		
2316	15_1684204179_3	15_1684204179	kipakũkṹãʔã	lossteuern auf , sich begeben nach	to steer off towards , to go towards	untuk mengarahkan ke arah , menuju ke arah	menghindar ke arah , menuju ke arah	
2317	15_1684204179_4	15_1684204179	kikũkṹʔũĩ	Kurs nehmen auf etwas	to set course for something	untuk menentukan arah untuk sesuatu	menentukan arah untuk sesuatu	
2318	15_1684204179_6	15_1684204179	edohəao kipakũkũ hii ekẽpũ	das Boot nimmt Kurs auf die Insel	the boat sets course for the island	perahu menuju pulau		
2319	15_1684204179_7	15_1684204179	epakũkṹãhã	Kursnehmensort (Zielort?)	place of taking course (destination?)	tempat mengikuti kursus (tujuan?)	tempat rute (destinasi?)	
2320	15_1684206106_0	15_1684206106	kikũkũũ	symbolisieren , nachahmen , imitieren	symbolise , imitate , imitate	melambangkan , meniru , meniru		
2321	15_1684206106_1	15_1684206106	kamũkũkũũ	er ahmt etwas nach	he imitates something	dia meniru sesuatu		
2322	15_1684206106_2	15_1684206106	kakũkũũ	geschnitzte Menschen figuren , Ebenbilder	carved human figures , likenesses	figur manusia berukir , kemiripan	sosok manusia yang diukir , patung	
2323	15_1684206106_3	15_1684206106	kũkũhũũ	als ob	as if	seolah-olah		
2324	15_1684206461_0	15_1684206461	kipakukúaʔa	etwas wissen , kennen	know something , know	tahu sesuatu , tahu		
2325	15_1684206461_1	15_1684206461	hoo pakukúaʔa	kennt , weiß bereits	knows , already knows	tahu , sudah tahu		
2326	15_1684206461_2	15_1684206461	edixoo pakukuaʔa	außer acht gelassen (ǃ)	disregarded (ǃ)	diabaikan (ǃ)		
2327	15_1684207154_0	15_1684207154	ipakukunaʔa hii	ein jeder von ihnen tut etwas mit	each of them does/contributes something	masing-masing melakukan/menyumbangkan sesuatu		
2328	15_1684273982_0	15_1684273982	kipakukuo	unter etwas fallen , unterliegen , etwas umstehen	to fall under something , be subject to something , stand around something	jatuh di bawah sesuatu , tunduk pada sesuatu , berdiri di sekitar sesuatu		
2329	15_1684274193_0	15_1684274193	kikukuʔo	seufzen , trübsinnig , sorgenvoll sein	sigh , be gloomy , be worried	menghela napas , murung , khawatir		
2330	15_1684274193_1	15_1684274193	eakukúʔo	Seufzen , Mühe , Sorge	the sighing , trouble , worry	desahan , masalah , kekhawatiran		
2331	15_1684274325_0	15_1684274325	kikũkũʔũ	tanzen (durch Bewegen des Oberkörpers)	to dance (by moving the upper part of the body)	menari (dengan menggerakkan bagian atas tubuh)		
2332	15_1684274767_0	15_1684274767	kipakukuʔudi ekṹʔũĩ	die Stirn ist runzelig	the forehead is wrinkled	dahi berkerut		
2333	15_1684274767_1	15_1684274767	ʔua kipakukuʔudíaʔa ekṹʔũĩ	ich runzele die Stirn	I frown	Aku mengerutkan kening		
2334	15_1684275111_0	15_1684275111	kikukuʔui	ein Instrument schlagen , spielen	to strike , play an instrument	untuk menyerang , memainkan alat musik	menyerang , memainkan alat musik	
2335	15_1684275111_1	15_1684275111	kadukúʔui upahũmẽ	das Holzxylophon schlagen	to strike the wooden xylophone	untuk memukul gambang kayu		
2336	15_1684275271_0	15_1684275271	epakukúʔui	das Übereinstimmen	the agreeing/agreement	persetujuan/kesepakatan		
2337	15_1684275594_0	15_1684275594	kikũkṹʔũĩ	Kurs nehmen auf etwas	to set course for something	untuk menentukan arah untuk sesuatu		
2338	15_1684275594_1	15_1684275594	edohoao kakũkṹʔũĩ ekẽpũ eiʔie	das Boot nimmt Kurs auf diese Insel	the boat sets course for this island	perahu menuju pulau ini		
2339	15_1684373691_0	15_1684373691	eaʔaha:oada kaha:iʔi kule uaʔaha:oada	eine ihrer Sitten (einer von ihren Bräuchen)	one of their customs (one of their customs)	salah satu kebiasaan mereka (salah satu kebiasaan mereka)	salah satu kebiasaan mereka (salah satu tradisi mereka)	
2340	15_1684658557_0	15_1684658557	kaʔuʔua kúinãnãʔã	sehr schön	very beautiful	sangat indah		
2341	15_1684800056_0	15_1684800056	eahapoi ukiu	das Blasen des Windes	the blowing of the wind	hembusan angin		
2342	15_1684801339_0	15_1684801339	kikiu	schütze dich , suche Schutz , verbirg dichǃ	protect yourself , seek shelter , hide yourselfǃ	lindungi dirimu sendiri , cari tempat berlindung , sembunyikan dirimu sendiriǃ		
2343	15_1684801339_1	15_1684801339	ʔua kikikiu	ich verberge mich	I hide myself	Aku menyembunyikan diri		
2344	15_1684801339_10	15_1684801339	epakiúo	(noun) zu Verbergende	the one to be concealed	yang harus disembunyikan		
2345	15_1684801339_2	15_1684801339	ikikiu	er schützte sich	he protected himself	dia melindungi dirinya sendiri		
2346	15_1684801339_3	15_1684801339	dibukiu	sie suchten Schutz	they sought protection	mereka mencari perlindungan		
2347	15_1684801339_4	15_1684801339	kipakiu	etwas/jmd verbergen	to conceal something/someone	untuk menyembunyikan sesuatu/seseorang		
2348	15_1684801339_5	15_1684801339	kapakiu	verbergen , verschweigen	to hide , to conceal	untuk menyembunyikan , untuk menyembunyikan		
2349	15_1684801339_6	15_1684801339	eikiu	das sich Verstecken	the hiding	persembunyian		
2350	15_1684801339_7	15_1684801339	edipakiu	(noun) Versteckte	Hidden ones	Yang tersembunyi		
2351	15_1684801339_8	15_1684801339	epahakiu	das etwas Verstecken	the hiding of something	menyembunyikan sesuatu		
2352	15_1684801339_9	15_1684801339	epahakiua	das Versteck ; Ort , wo man etwas versteckt	the hiding place ; place where one hides something	tempat persembunyian ; tempat di mana seseorang menyembunyikan sesuatu		
2353	15_1684806125_0	15_1684806125	kikiuka	fortlaufen , ausgehen	to run away , to go out	untuk melarikan diri , untuk pergi keluar		
2354	15_1684806125_1	15_1684806125	ehũã hõ [bu]kiúka	die Früchte sind alle (aufgezehrt , ausgegangen)	the fruits are all (eaten up , gone out)	buahnya sudah habis (dimakan , habis)		
2355	15_1684806125_2	15_1684806125	abukiúka	es ist fortgelaufen	it has run away	itu telah melarikan diri		
2356	15_1684807246_0	15_1684807246	ekiʔupopo epaʔupii	dgl	and the like	dan sejenisnya		
2357	15_1684807246_1	15_1684807246	ekiʔupopo epahumẽhõ	dgl	and the like	dan sejenisnya		
2358	15_1684807701_0	15_1684807701	ekaka kiyai	Chinese	Chinese (person)	Orang Tionghoa (orang)	(Orang) Tionghoa	
2359	15_1684807951_0	15_1684807951	ekoo	Hunger	Hunger	Kelaparan		
2360	15_1684807951_1	15_1684807951	ekoo iʔiooʔo:u	ich bin hungrig	I am hungry	Aku lapar		
2361	15_1684807951_2	15_1684807951	kikoʔo:i	mit Hunger plagen	plague with hunger	wabah kelaparan		
2362	15_1684889061_0	15_1684889061	kikoo	besuchen	to visit	untuk mengunjungi		
2363	15_1684889203_0	15_1684889203	kakuboo	Ertrag bringen	to yield harvest/profit	untuk menghasilkan panen/keuntungan		
2364	15_1684890038_0	15_1684890038	ekoo uʔapo	Insekt mit langem dünnem Körper , das auf Blättern lebt (Gottesanbeterin?)	insect with a long thin body that lives on leaves (praying mantis?)	serangga dengan tubuh panjang dan tipis yang hidup di daun (belalang sembah?)		
2365	15_1684891977_0	15_1684891977	kikõõ	versuchen , probieren , messen , vereinbaren	try , sample , measure , agree	coba , sampel , ukur , setuju		
2366	15_1684891977_1	15_1684891977	hoo mũkõõ	maß bereits	already measured	sudah diukur	sudah mengukur	
2367	15_1684891977_10	15_1684891977	eokõõ	Vereinbarung	Agreement	Perjanjian		
2368	15_1684891977_2	15_1684891977	kakũmõõ	laßt uns versuchenǃ	let us tryǃ (pl)	mari kita cobaǃ (pl)	mari kita cobaǃ (bentuk jamak)	
2369	15_1684891977_3	15_1684891977	kikəa	wird messen	will measure	akan mengukur		
2370	15_1684891977_4	15_1684891977	yamãkõõ	er versuchte	he tried	dia mencoba		
2371	15_1684891977_5	15_1684891977	kanə̃́ã (iʔioo) u-	messen	to measure	untuk mengukur	mengukur	
2372	15_1684891977_6	15_1684891977	kikəaʔa	etwas messen mit etwas	measure something with something	mengukur sesuatu dengan sesuatu		
2373	15_1684891977_7	15_1684891977	eõkõõ	Meßinstrument , Probiermittel	measuring instrument , means of trying	alat ukur , sarana untuk mencoba		
2374	15_1684891977_8	15_1684891977	ekũãʔã́hõ	das zum Messen zu Benutzende	the thing to be used for measuring	benda yang akan digunakan untuk mengukur		
2375	15_1684891977_9	15_1684891977	eanə̃ã	Meßort	measuring place	tempat pengukuran		
2376	15_1684892808_0	15_1684892808	kikoa	ankern	to anchor	ke jangkar	(men)jangkar	
2377	15_1684892808_1	15_1684892808	hoo bukoa	ankerte bereits	already anchored	sudah berlabuh		
2378	15_1684892808_2	15_1684892808	ekóaha	Ankerplatz , Reede	Anchorage , roadstead	Tempat berlabuh , jalan raya		
2379	15_1684892808_3	15_1684892808	eabakoa	das Ankern	the anchoring	penahan		
2380	15_1684893308_0	15_1684893308	kikóaʔa	an- , zuschlagen	to hit , to slam	memukul , membanting		
2381	15_1685072233_0	15_1685072233	epitu uʔapo	Liane	vine	pohon anggur		
2382	15_1685072233_1	15_1685072233	kipitúka	kleben , sich festsaugen , an etwas klammern	to stick , to cling to , to cling to something	menempel , berpegang teguh , berpegang teguh pada sesuatu	menempel , melekat , berpegang teguh pada sesuatu	
2383	15_1685073261_0	15_1685073261	ehiáu upoo	Feuerträger (aus trockenen Kokosblättern zusammengerollt)	fire-bearer (rolled up from dry coconut leaves)	pembawa api (digulung dari daun kelapa kering)	pembawa api/obor (digulung dari daun kelapa kering)	
2384	15_1685074288_0	15_1685074288	epõõ	Nacht	Night	Malam		
2385	15_1685074288_1	15_1685074288	hoo põõ edopo	es ist Nacht geworden	night has fallen	malam telah tiba		
2386	15_1685074288_10	15_1685074288	eapõpõõ	Dunkelheit	darkness	kegelapan		
2387	15_1685074288_2	15_1685074288	kapõõha edopo	es wird Nacht	it will be night	itu akan menjadi malam		
2388	15_1685074288_3	15_1685074288	kapõpõõ	dunkel , düster , finster werden	become dark , gloomy , gloomy	menjadi gelap , suram , suram	gelap , suram , menjadi gelap	
2389	15_1685074288_4	15_1685074288	kabapõpõõ	es wird allmählich Nacht , dunkel	It is gradually becoming night , dark	Secara bertahap menjadi malam , gelap		
2390	15_1685074288_5	15_1685074288	amãpõpõõ	wenn es Nacht wird	when night falls	ketika malam tiba		
2391	15_1685074288_6	15_1685074288	ponõpõõ	bei Dunkelmond (stattfinden)	at dark moon (take place)	saat bulan gelap (berlangsung)		
2392	15_1685074288_7	15_1685074288	põpṍhõ:ĩ	umnachten (?)	darken (?)	menggelapkan (?)		
2393	15_1685074288_8	15_1685074288	dabaʔaropõõ	sie verbringen zwei Nächte	they spend two nights	mereka menghabiskan dua malam		
2394	15_1685074288_9	15_1685074288	kipãpõpõõ ebaka	die Augen schließen	close your eyes	tutup mata Anda		
2395	15_1685074609_0	15_1685074609	kipoʔa	umziehen , den Wohnort wechseln	move , change place of residence	pindah , mengubah tempat tinggal		
2396	15_1685074609_1	15_1685074609	hoo bupoʔa	zog um	moved	pindah		
2397	15_1685074609_2	15_1685074609	kipapoʔaháʔa	umziehen lassen	let move	biarkan bergerak		
2398	15_1685074609_3	15_1685074609	eʔapoʔa	Umzug , Umziehen	the move , the moving	bergerak , bergerak	relokasi , p(em/er)indahan	
2399	15_1685074715_0	15_1685074715	ipoʔa	in der Mitte , mitten unter , inmitten ; während	in the middle , in the midst of , in the midst of ; while	di tengah-tengah , di tengah-tengah , di tengah-tengah ; ketika/saat		
2400	15_1685075240_0	15_1685075240	kipóara	gespalten , geborsten	split , burst (participle)	membelah , meledak (participle)	terbelah , meledak	
2401	15_1685075240_1	15_1685075240	hoo bupóara	bereits gespalten	already split	sudah terbelah		
2402	15_1685075240_2	15_1685075240	kipoaráʔa	etwas spalten	to split something	untuk membagi sesuatu	membagi sesuatu	
2403	15_1685075240_3	15_1685075240	kidipoaraʔa	gespalten werden	to be split	untuk dibagi	dibagi	
2404	15_1685075240_4	15_1685075240	edipoaraʔa	(noun) Gespaltene	the split (thing) (noun)	perpecahan (benda) (kata benda)	bagian	
2405	15_1685075240_5	15_1685075240	eopoaraʔa	Spaltensmittel	means of splitting	sarana untuk membelah		
2406	15_1685075240_6	15_1685075240	epoaraʔaho	(noun) zu Spaltende	the one to be split	yang akan dibagi		
2407	15_1685075594_0	15_1685075594	eopódi	Umhüllensmittel , (Bananen-)Blatt zum Einhüllen	Wrapping medium , (banana) leaf for wrapping	Media pembungkus , daun (pisang) untuk membungkus		
2408	15_1685075594_1	15_1685075594	eabodía	Einwickelnsort	place of wrapping	tempat pembungkus	tempat pembungkusan	
2409	15_1685075594_2	15_1685075594	karodopódi	welche aufgerollt sind	which are rolled up	yang digulung		
2410	15_1685080550_0	15_1685080550	kipodo	stoßweise atmen , keuchen , hecheln	to breathe intermittently , to gasp , to pant	bernapas sesekali , terengah-engah , terengah-engah		
2411	15_1685080550_1	15_1685080550	hoo bupodo	keuchte bereits	was already gasping	sudah terengah-engah		
2412	15_1685080550_2	15_1685080550	eapodo	Kurzatmigsein	the being short of breath	sesak napas		
2413	15_1685080725_0	15_1685080725	kipoʔeʔa	krumm sein	to be crooked	menjadi bengkok		
2414	15_1685080725_1	15_1685080725	kipoʔeʔa eae	die Beine sind krumm (O-Beine)	the legs are crooked (bow legs)	kakinya bengkok (kaki busur)		
2415	15_1685081448_0	15_1685081448	epoho	(noun) Breite	the width	lebarnya		
2416	15_1685081448_1	15_1685081448	kaʔapoho	breit sein	be wide	menjadi lebar		
2417	15_1685081448_2	15_1685081448	kéabaʔa yaʔapoho	er ist nicht breit	he is not wide/broad	dia tidak lebar/luas		
2418	15_1685081448_3	15_1685081448	kipaʔapoho	verbreitern	widen	melebarkan		
2419	15_1685081448_4	15_1685081448	kipaʔapohóaʔa	mit etwas verbreitern	widen with something	melebar dengan sesuatu		
2420	15_1685081448_5	15_1685081448	eaʔapoho	das Breitsein	the wideness	lebarnya		
2421	15_1685081448_6	15_1685081448	edipaʔapoho	(noun) Verbreiterte	the widened one	yang melebar	yang dilebarkan	
2422	15_1685081448_7	15_1685081448	epahapohóa	Verbreiternsort	Widening site	Situs pelebaran	tempat pelebaran	
2423	15_1685081448_8	15_1685081448	epahaʔapóho	das Verbreitern	the widening	pelebaran		
2424	15_1685081798_0	15_1685081798	eopṍhõ:ĩ	"(""Schutzmittel"" =) Haus"	( means of protection = ) house	(sarana perlindungan = ) rumah	(tempat berlindung = ) rumah	
2425	15_1685081798_1	15_1685081798	ʔua kipõpṍhõ:ĩ	ich schütze mich	I protect myself	Aku melindungi diriku sendiri		
2426	15_1685318921_0	15_1685318921	kipohoyáʔa	etwas wissen	know something	tahu sesuatu		
2427	15_1685318921_1	15_1685318921	hoo bupohoyaʔa	wußte bereits	already knew	sudah tahu		
2428	15_1685318921_2	15_1685318921	edipohoyaʔa	(noun) Gewußte	that which is known/the known	yang diketahui/yang diketahui		
2429	15_1685318921_3	15_1685318921	kabohoĩ́[y]aʔa	klug , weise , verständig	clever , wise , understanding	pintar , bijaksana , pengertian		
2430	15_1685319503_0	15_1685319503	kapoi	(fort)pusten , fortwehen , bepusten , anblasen , (Feuer)	blow (away) , blow away , blow on , blow on , (fire)	meniup (pergi) , meniup , meniup , meniup , (api)		
2431	15_1685319503_1	15_1685319503	apoi eʔobi	blase das Feuer anǃ	blow on the fire! (sg)	tiuplah api! (sg)		
2432	15_1685319503_10	15_1685319503	epurudui edapoi ukiu	das Blatt wird vom Wind weggeweht	the leaf is blown away by the wind	daunnya tertiup angin		
2433	15_1685319503_2	15_1685319503	kapoiya	pusten werden	will blow	akan meniup		
2434	15_1685319503_3	15_1685319503	hoo bapoi	pustete	blew	meniup		
2435	15_1685319503_4	15_1685319503	kapopoi	heftig pusten	blow violently	meniup dengan keras		
2436	15_1685319503_5	15_1685319503	kidapoi	wird gepustet	is blown	ditiup		
2437	15_1685319503_6	15_1685319503	epahapoi	Blasrohr , Blasebalg	Blowpipe , bellows	Pipa tiup , bellow	pipa tiup , teriakan	
2438	15_1685319503_7	15_1685319503	eahapoi	das Pusten , Anblasen	the blowing , the blowing-on	hembusan , hembusan		
2439	15_1685319503_8	15_1685319503	eahapoi ukiu	das Blasen des Windes	the blowing of the wind	hembusan angin		
2440	15_1685319503_9	15_1685319503	edapoi	(noun) Fortgepustete	the blown away	yang terpesona	yang terhembus	
2441	15_1685320137_0	15_1685320137	kipoixaʔaəda	nachdenken , überlegen	think , consider	pikirkan , pertimbangkan		
2442	15_1685320709_0	15_1685320709	kipokaraʔa	teilen , spalten , zerbrechen	divide , split , break	membagi , membelah , mematahkan		
2443	15_1685320709_1	15_1685320709	kipokaraʔa ʔarua	in zwei Teile teilen , entzweien	to divide in two , to split in two	untuk membagi menjadi dua , untuk membagi menjadi dua	untuk membagi menjadi dua , untuk membelah dua	
2444	15_1685320979_0	15_1685320979	kipokeka	gekrümmt	bent	membungkuk		
2445	15_1685320979_1	15_1685320979	kipabobokeke	krümmen	bend	tikungan	membungkuk	
2446	15_1685320979_2	15_1685320979	kabobokeke	gebogen	curved	melengkung		
2447	15_1685320979_3	15_1685320979	ebokekea	Bogen (Krümmung , Biegung)	arch (curvature , bend)	lengkungan (kelengkungan , tikungan)		
2448	15_1685321339_0	15_1685321339	kipokeka	gekrümmt , krumm	curved , crooked	melengkung , bengkok		
2449	15_1685321634_0	15_1685321634	epoko	Inneres , Grund (eines Gewässers) , Tiefe ; Nabel	interior , bottom (of a body of water) , depth ; navel	bagian dalam , dasar (dari suatu perairan) , kedalaman ; pusar		
2450	15_1685321634_1	15_1685321634	ipoko	im Innern	inside	di dalam		
2451	15_1685321914_0	15_1685321914	kipoko	meißeln	to chisel	untuk memahat	memahat	
2452	15_1685321914_1	15_1685321914	hoo bupoko	meißelte bereits	already chiselled	sudah dipahat	sudah memahat	
2453	15_1685321914_2	15_1685321914	kipəkə́aʔa	etwas zum Meißeln benutzen	use something to chisel	menggunakan sesuatu untuk memahat		
2454	15_1685321914_3	15_1685321914	eopoko	Meißel , Keil	chisel , wedge	pahat , irisan		
2455	15_1685322093_0	15_1685322093	kapoko	leck , undicht ; lose	leaking ; loose	bocor ; longgar		
2456	15_1685322402_0	15_1685322402	kipõʔõ	knüpfen	to knot/tie (in net-making)	untuk membuat simpul/ikatan (dalam pembuatan jaring)	membuat simpul/ikatan (dalam pembuatan jaring)	
2457	15_1685322402_1	15_1685322402	ʔua kipõʔõ ekabo	ich knüpfe ein Fischnetz	I am making a fishnet	Saya sedang membuat jala		
2458	15_1685322402_2	15_1685322402	kamõmõʔõ	dabei sein zu knüpfen	to be about to tie (e.g. in net-making)	akan diikat (misalnya dalam pembuatan jaring)		
2459	15_1685322402_3	15_1685322402	dimãmṍʔõ:ũhã ukabuʔobo	sie flochten Schweinenetze	they wove pig nets	mereka menenun jaring babi		
2460	15_1685322867_0	15_1685322867	kipóʔoa	dröhnen (in)	to drone (in)	ke drone (dalam)	berdengung (intransitif)	
2461	15_1685323135_0	15_1685323135	kipoʔo:i	öffnen	to open	untuk membuka	(ter)buka	
2462	15_1685323135_1	15_1685323135	kababoʔo:i	etwas öffnen	to open something	untuk membuka sesuatu	membuka sesuatu	
2463	15_1685324586_0	15_1685324586	kipopoʔoki	schießen	to shoot	untuk menembak	menembak	
2464	15_1685324586_1	15_1685324586	ʔuaboʔoki	ich schieße	I shoot	Aku menembak		
2465	15_1685324586_2	15_1685324586	edipopoʔoki	(noun) Geschossene	the (thing) shot (noun)	tembakan (benda) (kata benda)	yang ditembak	
2466	15_1685324586_3	15_1685324586	eopoʔoki	Schießinstrument: Gewehr , Revolver , Kanone	Shooting instrument: rifle , revolver , cannon	Instrumen menembak : senapan , revolver , meriam		
2467	15_1685324586_4	15_1685324586	kaboʔokixi	bei etwas/jmd knallen lassen , explodieren	to make go bang , explode by someone/something	untuk membuat meledak , meledak oleh seseorang/sesuatu	membuat sesuatu/seseorang meledak	
2468	15_1685324586_5	15_1685324586	kaha baboʔokixi kia	gehen , um bei ihr explodieren/ knallen zu lassen	go to explode/make bang by her	pergi untuk meledak / membuat ledakan olehnya	pergi untuk meledak / meledak bersamanya	
2469	15_1685324957_0	15_1685324957	epõʔõpãõ ukanũkẽkẽ	dgl	and the like	dan sejenisnya		
2470	15_1685324957_1	15_1685324957	epõʔõpãõ upahẽẽ	dgl	and the like	dan sejenisnya		
2471	15_1685325424_0	15_1685325424	kipapopoʔoi	sämtlich häßlich sein	be all ugly	menjadi semua jelek	semua menjadi jelek	
2472	15_1685325424_1	15_1685325424	kibopo	häßlich	ugly	jelek		
2473	15_1685325424_2	15_1685325424	eitabopo	Häßlichkeit	ugliness	keburukan		
2474	15_1685325787_0	15_1685325787	kipõpõã	beschädigt	damaged	rusak		
2475	15_1685325787_1	15_1685325787	hoo põpõã	war beschädigt	was damaged	rusak		
2476	15_1685325787_2	15_1685325787	kipõpṍãʔã	etwas beschädigen	damage something	merusak sesuatu		
2477	15_1685325787_3	15_1685325787	edipõpṍãʔã	(noun) Beschädigte	the (thing) damaged	(benda) yang rusak		
2478	15_1685325787_4	15_1685325787	eõpõpṍãʔã	Beschädigungsmittel	means of damaging	sarana yang merusak	alat untuk merusak	
2479	15_1685325824_0	15_1685325824	kapõpõõ	Nacht werden	to become night	untuk menjadi malam	menjadi malam	
2480	15_1685325824_1	15_1685325824	põpṍhõ:ĩ	umnachten (?)	to darken (?)	untuk menggelapkan (?)	menggelapkan (?)	
2481	15_1685326064_0	15_1685326064	edapopoi	(noun) Bewegte	the moved one	yang dipindahkan		
2482	15_1685326202_0	15_1685326202	kipapopoʔoi	sämtlich häßlich sein	be all ugly	menjadi semua jelek	semua menjadi jelek	
2483	15_1685503368_0	15_1685503368	eãkã uae	Fußspur im Gras	footprint in the grass	jejak kaki di rumput		
2484	15_1685503986_0	15_1685503986	kiʔakaʔéaʔa	etwas in der Sonne trocknen	drying something in the sun	mengeringkan sesuatu di bawah sinar matahari		
2485	15_1685505297_0	15_1685505297	kamãkẽʔõ	untersuchen , prüfen	to examine , to test	untuk memeriksa , untuk menguji	memeriksa , menguji	
2486	15_1685955317_0	15_1685955317	eʔakĩʔakĩĩ	Schwalbe	swallow	menelan		
2487	15_1685955715_0	15_1685955715	eãʔãkõ	(noun) Schwimmen	the swimming	berenang		
2488	15_1685955715_1	15_1685955715	eãʔãkə̃ã	Schwimmplatz ; Schwimmittel	swimming place ; swimming means	tempat berenang ; sarana berenang		
2489	15_1685956094_0	15_1685956094	kakoo	verheilen	heal	menyembuhkan		
2490	15_1685956094_1	15_1685956094	kakooa	wird (ver)heilen (intr)	will heal (intr)	akan sembuh (intr)	akan sembuh (intransitif)	
2491	15_1685956938_0	15_1685956938	kipaʔakodu	dreiteilen , dritteln	to divide into three , to divide into thirds	untuk membagi menjadi tiga , untuk membagi menjadi tiga	membagi menjadi tiga , membagi menjadi sepertiga	
2492	15_1685957913_0	15_1685957913	ʔakorupara	(zu dritt mit ihrem Kind =) Eltern mit einem Kind	(three with their child =) parents with one child	(tiga orang dengan anak mereka =) orang tua dengan satu anak		
2493	15_1685971854_0	15_1685971854	kahoʔamã	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
2494	15_1685971854_1	15_1685971854	kakinaʔamã	(die Väter =) Senioren	(the fathers =) seniors	(para ayah =) senior	(para ayah =) senior/tetua	
2495	15_1685971854_2	15_1685971854	amãnãĩ	(unser =) mein Vater	(our =) my father	(kami =) ayah saya		
2496	15_1685973189_0	15_1685973189	kiʔamãhã:ĩ	jmd (be)grüßen , achten	greet someone , respect	menyapa seseorang , menghormati		
2497	15_1685973189_1	15_1685973189	hoo mãʔãmã́hã:ĩ	begrüßte bereits	already greeted	sudah menyapa		
2498	15_1685973189_2	15_1685973189	kipaʔamãhã:ĩ	begrüßen	greet	menyapa		
2499	15_1685973189_3	15_1685973189	epaʔamãhã:ĩ	Begrüßung , gegenseitiges Begrüßen ; Achtung	greeting , greeting each other ; respect	menyapa , saling menyapa ; menghormati		
2500	15_1685973402_0	15_1685973402	iyamãhã	am Sterbensort	at the place of death	di tempat kematian		
2501	15_1685974860_0	15_1685974860	eʔea uamẽẽ	Perle	pearl	mutiara		
2502	15_1685975090_0	15_1685975090	kamə̃nã	sich vermehren	multiply	berkembang biak	melipatgandakan	
2503	15_1685975090_1	15_1685975090	ekaka kamə̃nã	die Menschen vermehren sich	people multiply	orang berkembang biak		
2504	15_1685975461_0	15_1685975461	kipahamĩ́ãʔã	um etwas kämpfen , sich um etwas reißen , schnell nach etwas greifen	to fight for something , to struggle for something , to reach for something quickly.	untuk memperjuangkan sesuatu , berjuang untuk sesuatu , meraih sesuatu dengan cepat.	memperjuangkan sesuatu , berjuang untuk sesuatu , meraih sesuatu dengan cepat.	
2505	15_1685975461_1	15_1685975461	adipamĩ́ãʔã	das , worum man kämpft	that which one fights for	apa yang diperjuangkan seseorang		
2506	15_1685975461_2	15_1685975461	kipamĩãʔãha edobu	nach den Sachen greifen	to reach for things	untuk meraih sesuatu	meraih sesuatu	
2507	15_1685975674_0	15_1685975674	eãmĩã	Schlafstelle , Bett	sleeping place , bed	tempat tidur , tempat tidur		
2508	15_1685976122_0	15_1685976122	eaʔamĩĩ	das Verlassensein	the being-abandoned	yang ditinggalkan		
2509	15_1685976122_1	15_1685976122	kahaʔamĩĩ	verlassen , unbewohnt , leer sein	to be deserted , uninhabited , empty	menjadi sepi , tidak berpenghuni , kosong		
2510	15_1685976122_2	15_1685976122	ekaʔudada eʔana kahaʔamĩĩ	jenes Dorf ist verlassen	that village is deserted	desa itu sepi		
2511	15_1685976122_3	15_1685976122	hoo mãhãʔãmĩĩ	war bereits unbewohnt	was already uninhabited	sudah tidak berpenghuni		
2512	15_1685976122_4	15_1685976122	kipaʔaʔamĩĩ	leeren	empty	kosong		
2513	15_1685976122_5	15_1685976122	eitapuho kipaʔaʔamĩĩ ekaʔudara eiʔie	die Krankheit leerte dieses Dorf	the disease emptied that village	penyakit ini mengosongkan desa itu		
2514	15_1685976331_0	15_1685976331	eʔãmĩ	Fisch- , Widerhaken	Fishhook , barb	Kail ikan , duri		
2515	15_1685976331_1	15_1685976331	kaʔaʔãmĩ	Widerhaken haben	have barbs	memiliki duri		
2516	15_1685976331_2	15_1685976331	ebohe eʔana kaʔaʔãmĩ	der Speer hat Widerhaken	the spear has barbs	tombak memiliki duri		
2517	15_1685976430_0	15_1685976430	kiʔãmĩ	beantworten	to answer	untuk menjawab	menjawab	
2518	15_1685976537_0	15_1685976537	eʔãmĩʔãmĩ	Schulter	shoulder	bahu		
2519	15_1685976809_0	15_1685976809	ekabake amĩ́mĩ	jugendliche Schwerenöterin	juvenile philanderess	gadis remaja	gadis remaja genit	
2520	15_1686533275_0	15_1686533275	amũʔã:ĩnãmũ ʔoʔo kapuho, ʔoʔo kaiya	obwohl du krank bist , wirst du kommen	even though you are sick , you will come	meskipun Anda sakit , Anda akan datang		
2521	15_1686533804_0	15_1686533804	naʔamũhõ	er ist groß	he is big	dia besar		
2522	15_1686533804_1	15_1686533804	keo yaʔamũhõ	er ist nicht groß	he is not big	dia tidak besar		
2523	15_1686533804_2	15_1686533804	eaʔamũhõ	(noun) Erwachsensein , Heranwachsen	Adulthood , growing up (noun)	Dewasa , tumbuh dewasa (kata benda)		
2524	15_1686533804_3	15_1686533804	kamãʔãmũhõ	groß werden , heranwachsen	to grow up , to grow up	untuk tumbuh , untuk tumbuh dewasa	tumbuh , tumbuh dewasa	
2525	15_1686533804_4	15_1686533804	amãʔãmũhõ	wenn erwachsen ist	when grown up	ketika dewasa		
2526	15_1686533804_5	15_1686533804	kaʔamũhõ ekidai	stolz sein	to be proud	untuk menjadi bangga	menjadi bangga	
2527	15_1686534423_0	15_1686534423	kaʔanãhẽãhã	sich zeitweilig aufhalten	to stay temporarily	untuk tinggal sementara	tinggal sementara	
2528	15_1686535085_0	15_1686535085	iñanã:ĩʔĩã	am Schlachtplatz	at the place of slaughter	di tempat penyembelihan		
2529	15_1686535354_0	15_1686535354	kiʔanaka	heiser	hoarse	serak	serak / parau	
2530	15_1686535354_1	15_1686535354	ʔua kiʔanaka eũʔũ	(mein Hals ist =) ich bin heiser	(my throat is =) I am hoarse	(tenggorokan saya =) Saya serak		
2531	15_1686535910_0	15_1686535910	eʔanẽkã uhúa:o	Schilfart	type of reed	jenis buluh		
2532	15_1686536090_0	15_1686536090	ekiu kude iʔanə̃́ʔə̃ã	Wind aus dem Norden	wind from the north	angin dari utara		
2533	15_1686536477_0	15_1686536477	kapaʔãnĩ	aufziehen , großziehen	to raise , to bring up	untuk menaikkan , untuk memunculkan	menaikkan , memunculkan	
2534	15_1686536477_1	15_1686536477	kia kapaʔãnĩ ʔua	er zieht mich auf (vom Stiefvater gesagt)	he raises me (said by stepfather)	dia membesarkan saya (dikatakan oleh ayah tiri)		
2535	15_1686536594_0	15_1686536594	kipaʔanĩ́ĩ́	dröhnen	to drone	untuk pesawat tak berawak	berdengung (intransitif)	
2536	15_1686536920_0	15_1686536920	kanĩʔã	sich schämen , verlegen sein	to be ashamed , embarrassed	menjadi malu , malu		
2537	15_1686536920_1	15_1686536920	hoo manĩʔã	schämte sich bereits	was already ashamed	sudah malu		
2538	15_1686536920_2	15_1686536920	eanĩʔã	das sich Schämen	the being ashamed	menjadi malu	rasa malu	
2539	15_1686536920_3	15_1686536920	einãnĩʔã	Scham , Schande	shame , disgrace	rasa malu , aib		
2540	15_1686537744_0	15_1686537744	eaʔanĩxã:ĩyõ	das Arbeiten	the working	pekerjaan		
2541	15_1686537744_1	15_1686537744	kaʔanĩxã:ĩyõ	arbeiten	to work	untuk bekerja	bekerja	
2542	15_1686537744_2	15_1686537744	hoo mãʔãnĩxã:ĩyõ	arbeitete bereits	already worked	sudah bekerja		
2543	15_1686537744_3	15_1686537744	kaʔanĩxã:ĩyṍhõ:ĩ	etwas bearbeiten	work something	bekerja sesuatu	mengerjakan sesuatu	
2544	15_1686537744_4	15_1686537744	ʔua kaʔanĩxã:ĩyṍhõ:ĩ epia	ich bearbeite die Pflanzung	I work the planting	Saya melakukan penanaman		
2545	15_1686537744_5	15_1686537744	enãnĩxã:ĩyõhõ:ĩ	(noun) Bearbeitete	the processed one/the edited item	yang diproses/item yang diedit	yang diproses/diolah	
2546	15_1686537744_6	15_1686537744	kaʔanĩxã:ĩyə̃́ãʔã	etwas zum Arbeiten benutzen	use something to work with	menggunakan sesuatu untuk bekerja		
2547	15_1686538088_0	15_1686538088	ʔua kanimə̃́ha	ich stürze kopflos davon	I rush away headlessly	Aku bergegas pergi tanpa kepala	aku terjun cepat	
2548	15_1686538341_0	15_1686538341	anĩə̃·nãʔã	das , was	that which	yang mana		
2549	15_1686541074_0	15_1686541074	epahanõhã́:ĩ́ʔĩã	das eine Nebenfrau Nehmen	the taking of a concubine	pengambilan selir	(proses) mengambil selir	
2550	15_1686541074_1	15_1686541074	ekaka ʔanõhã́:ĩ́ʔĩã	Bigamist	Bigamist	Bigamist	orang beristri dua	
2551	15_1686541074_2	15_1686541074	kipaʔanõhã́:ĩ́ʔĩã	zwei Frauen heiraten , eine Nebenfrau nehmen	marry two women , take a concubine	menikahi dua wanita , mengambil selir		
2552	15_1686541074_3	15_1686541074	ʔanõhanã́:ĩ́ʔĩã	zwei Schlachtplätze	two slaughter places	dua tempat penyembelihan	dua rumah jagal	
2553	15_1686541074_4	15_1686541074	ʔanõhãpãpãã	beiderseitig	both sides (adj/adv)	kedua belah pihak (adj/adv)		
2554	15_1686541074_5	15_1686541074	eʔanõhinũã	das zweite Mal	the second time	kedua kalinya		
2555	15_1686541074_6	15_1686541074	[ʔ]anõpã́hã:ĩ	zwei Geschwister	two siblings	dua saudara kandung		
2556	15_1686541074_7	15_1686541074	anõpã́hã:ĩ kamãnĩ	jüngerer und älterer Bruder	younger and older brother	adik dan kakak laki-laki		
2557	15_1686541074_8	15_1686541074	anõpã́hã:ĩ kaha:uda	jüngere und ältere Schwester	younger and older sister	adik dan kakak perempuan		
2558	15_1686698089_0	15_1686698089	kamãẽkã	defäzieren	defecate	buang air besar		
2559	15_1686698089_1	15_1686698089	eẽkã	Diarrhoe	diarrhoea	diare		
2560	15_1686698089_2	15_1686698089	kẽkã	Diarrhoe haben	have diarrhoea	mengalami diare		
2561	15_1686699144_0	15_1686699144	hoo beke	badete bereits	already bathed	sudah mandi		
2562	15_1686699144_1	15_1686699144	ʔua keke iboo	ich bade im Wasser	I bathe in water	Saya mandi di dalam air		
2563	15_1686699144_10	15_1686699144	edekéhe:i	das , worin man badet	that in which one bathes	bahwa di mana seseorang mandi	tempat di mana seseorang mandi	
2564	15_1686699144_11	15_1686699144	edekehe:iya	wird bebadet werden	will be bathed in	akan dimandikan dengan		
2565	15_1686699144_12	15_1686699144	edekehe:iyo	muß bebadet werden	must be bathed in	harus dimandikan dengan		
2566	15_1686699144_2	15_1686699144	kabebeke	beim Baden sein	to be bathing	untuk mandi	sedang mandi	
2567	15_1686699144_3	15_1686699144	eekea	Badeplatz	bathing place	tempat pemandian		
2568	15_1686699144_4	15_1686699144	kipa:eke	jmd baden	to bathe someone	untuk memandikan seseorang	memandikan seseorang	
2569	15_1686699144_5	15_1686699144	yaba:eke	sie badet jmd	she bathes someone	dia memandikan seseorang		
2570	15_1686699144_6	15_1686699144	eahaba:eke	das Baden (tr)	the bathing (tr)	mandi (tr)	(proses) memandikan (transitif)	
2571	15_1686699144_7	15_1686699144	kipa:ekéaʔa	etwas benutzen , um jmd damit zu baden	to use something to bathe someone with it	menggunakan sesuatu untuk memandikan seseorang dengan itu		
2572	15_1686699144_8	15_1686699144	kidekéhe:i	(Wasser) bebadet werden	(water) be bathed in (e.g.: Lake Cuomo has been bathed in)	(air) dimandikan (misalnya : Danau Cuomo telah dimandikan)		
2573	15_1686699144_9	15_1686699144	hoo bekéhe:i	bebadet worden sein	to have been bathed in	telah dimandikan di		
2574	15_1686699954_0	15_1686699954	kiʔeko	(fort)gehen , an etwas vorbeigehen , passieren	to go (away) , to pass something , to pass by	pergi (pergi) , melewati sesuatu , melewati		
2575	15_1686699954_1	15_1686699954	kabaʔa:eko	an etwas vorbeigehen	to walk by something	untuk berjalan dengan sesuatu	berlajan melewati sesuatu	
2576	15_1686699954_10	15_1686699954	eʔekoa	Weg	Path ; Way	Jalan ; Jalan	jalur ; jalan	
2577	15_1686699954_11	15_1686699954	eʔekoa uboo	Wasserleitung	Water pipe	Pipa air		
2578	15_1686699954_12	15_1686699954	iʔekoa	unterwegs	on the way	dalam perjalanan		
2579	15_1686699954_2	15_1686699954	yabaʔa:eko	er geht fort	he goes away	dia pergi		
2580	15_1686699954_3	15_1686699954	eabaʔa:eko	das Vorbeigehen	the passing by	yang lewat		
2581	15_1686699954_4	15_1686699954	kipaʔeko	vorbeilassen	to let pass	untuk membiarkan berlalu	membiarkan berlalu	
2582	15_1686699954_5	15_1686699954	kipaʔeʔeko	vorbeigehen lassen (dazu zwingen)	to let pass (force to pass)	to let pass (memaksa untuk lewat)		
2583	15_1686699954_6	15_1686699954	edipaʔeʔeko	der , den man passieren läßt	the one you let pass	yang Anda biarkan berlalu		
2584	15_1686699954_7	15_1686699954	kiʔekóho:i	auf etwas gehen , begehen	to walk on something , to walk somewhere	berjalan di atas sesuatu , berjalan ke suatu tempat		
2585	15_1686699954_8	15_1686699954	kidiʔekoho:i	wird begangen	is walked on/in	berjalan di atas / di dalam	berjalan di atas / di dalam ; berkomitmen	
2586	15_1686699954_9	15_1686699954	ediʔekóho:i	(noun) Begangene	the (thing) walked on/in (noun)	(benda) yang berjalan di atas/di dalam (kata benda)	(benda/hal) yang dijalani	
2587	15_1686700403_0	15_1686700403	kaʔekoi	etwas befolgen , folgen , nachahmen , etwas ausführen , tun	to obey , to follow , to imitate , to carry out , to do something.	mematuhi , mengikuti , meniru , melaksanakan , melakukan sesuatu.		
2588	15_1686700403_1	15_1686700403	hoo baʔekoi	befolgte , hat befolgt	followed , has followed	diikuti , telah mengikuti		
2589	15_1686700403_2	15_1686700403	edaʔekoi	(noun) Nachgeahmte	the (thing/person) imitated (noun)	(benda/orang) yang ditiru (kata benda)	(benda/orang) yang ditiru	
2590	15_1686700403_3	15_1686700403	eaʔekoiyo	das zu Befolgende	the thing to be followed	hal yang harus diikuti		
2591	15_1686700403_4	15_1686700403	kipadaʔekoi hii	etwas/jmd gleichkommen , ähneln	to be like something/someone , to resemble	menjadi seperti sesuatu/seseorang , menyerupai		
2592	15_1686713792_0	15_1686713792	kiʔekúʔa	hinken (wegen steifer Glieder)	to limp (because of stiff limbs)	menjadi lemas (karena anggota tubuh kaku)		
2593	15_1686713792_1	15_1686713792	eaʔekúʔa	das Hinken	the limping	pincang		
2594	15_1686714204_0	15_1686714204	kiʔẽmãã	(Taue usw) schaukeln , schwingen	(ropes , etc.) to swing , sway	(tali , dll.) untuk mengayun , bergoyang	(tali , dll.) untuk berayun , bergoyang	
2595	15_1686714204_1	15_1686714204	kiʔẽʔẽmãã	pendeln , hin und her schwingen	to swing , to swing back and forth	mengayun , mengayun bolak-balik		
2596	15_1686714204_2	15_1686714204	kipahaiʔẽmã́ã́	winken , Arme schwenken	to wave , to wave arms	untuk melambaikan tangan , melambaikan tangan	melambaikan tangan , melambaikan tangan	
2597	15_1686714204_3	15_1686714204	eohora epahaiʔẽmã́ã́	Liedart	type of song	jenis lagu		
2598	15_1686714427_0	15_1686714427	eʔẽmãhã uuba	Dachsparren eines Hauses	Rafters of a house	Kasau rumah		
2599	15_1686714545_0	15_1686714545	kaʔaʔẽmõ	verteilen	distribute	mendistribusikan	mendistribusikan/membagikan	
2600	15_1686714545_1	15_1686714545	eaʔaʔẽmõ	(noun) Verteilen	the distributing	pendistribusian	pendistribusian/pembagian	
2601	15_1686714545_2	15_1686714545	eẽmõ	Anteil	portion/share	porsi/bagian		
2602	15_1686714853_0	15_1686714853	kienãmĩ	Ausschau halten , nach allen Seiten ausschauen ; hinabblicken	Keep an eye out , look out on all sides ; look down	Awasi , perhatikan semua sisi ; lihat ke bawah		
2603	15_1686714853_1	15_1686714853	enĩẽnãmĩ	(noun) , nach (noun) Ausschau gehalten wird	he/she/it who/that is looked out for	dia / dia yang / itu yang diperhatikan	orang/benda yang diperhatikan/dicari	
2604	15_1686714945_0	15_1686714945	kienãnĩ	zuscharren	close/cover (with earth)	tutup/tutup (dengan tanah)	tutup/tutupi (dengan tanah)	
2605	15_1686715040_0	15_1686715040	kãʔẽnãpõ	spielen	to play	untuk bermain	bermain	
2606	15_1686715040_1	15_1686715040	eãʔẽnãpõ	das Spiel(en)	the playing , the game	permainan , permainan		
2607	15_1686715271_0	15_1686715271	kiʔẽnẽ	die Knie anziehen und gleichzeitig die Beine spreizen (beim Sitzen)	pull the knees to and spread the legs at the same time (when sitting)	tarik lutut dan rentangkan kaki secara bersamaan (saat duduk)		
2608	15_1686715271_1	15_1686715271	hoo mũʔẽnẽ	zog die Knie bereits an	already pulled the knees to	sudah menarik lutut ke		
2609	15_1686715716_0	15_1686715716	kẽnõ	übertreffen , überzählig sein	to surpass , to be in excess	untuk melampaui , menjadi berlebihan		
2610	15_1686715716_1	15_1686715716	eamẽnõ	Überschuß	surplus	surplus		
2611	15_1686717159_0	15_1686717159	kiʔẽnũ	stehen , aufstehen , sich aufrichten , (Penis) erigiert sein	to stand , to rise , to be erect , to be erect (penis)	berdiri , bangkit , tegak , tegak , tegak (penis)		
2612	15_1686717159_1	15_1686717159	hoo mũʔẽnũ	stand bereits	already stood	sudah berdiri		
2613	15_1686717159_2	15_1686717159	kixii mũʔẽnũ	wieder aufstehen	rise again	bangkit lagi		
2614	15_1686717159_3	15_1686717159	kaʔẽnũ	laßt uns aufstehenǃ	let us stand upǃ	mari kita berdiri		
2615	15_1686717159_4	15_1686717159	kamãʔã:ẽnũ	aufstehen	stand up	berdiri		
2616	15_1686717159_5	15_1686717159	nãmãʔã:ẽnũ	sie stellen sich auf	they line up	mereka berbaris		
2617	15_1686717159_6	15_1686717159	eʔẽnũã	Standplatz	Stand location	Lokasi berdiri		
2618	15_1686717159_7	15_1686717159	kipaʔã:ẽnũ	aufrichten , erbauen , errichten	to raise , to build , to erect	menaikkan , membangun , mendirikan		
2619	15_1686717159_8	15_1686717159	edipaʔã:ẽnũ	(noun) Aufgerichtete	things that have been raised (noun)	hal-hal yang telah dibesarkan (kata benda)		
2620	15_1686717159_9	15_1686717159	epaʔẽnũõ	(noun) Aufzurichtende	things that are to be raised (noun)	hal-hal yang akan dibangkitkan (kata benda)		
2621	15_1686794944_0	15_1686794944	paʔẽnṹã	zusammenfügen (Dachsparren)	put together (roof rafters)	disatukan (kasau atap)		
2622	15_1686795378_0	15_1686795378	keo	sich übergeben , erbrechen	vomit , throw up	muntah , muntah		
2623	15_1686795378_1	15_1686795378	keoa	wird erbrechen	will vomit	akan muntah		
2624	15_1686795378_2	15_1686795378	hoo beo	erbrach bereits	already vomited	sudah muntah		
2625	15_1686795378_3	15_1686795378	eeo	das sich Übergeben	the vomiting	muntah		
2626	15_1686795378_4	15_1686795378	ee(o)upue	Ejakulation	ejaculation	ejakulasi		
2627	15_1686795848_0	15_1686795848	kaʔã́ẽõ	krumm , gekrümmt	squint , crooked	menyipitkan mata , bengkok	bengkok , melengkung	
2628	15_1686795848_1	15_1686795848	hoo mãʔãẽõ	bereits gekrümmt	already curved	sudah melengkung		
2629	15_1686795848_2	15_1686795848	kaʔa:eo	(Wege) gewunden	wound (paths)	luka (jalur)	(jalur) berliku/berkelok-kelok	
2630	15_1686795848_3	15_1686795848	kaʔãẽõʔẽõ	stark gekrümmt	strongly curved	sangat melengkung		
2631	15_1686795848_4	15_1686795848	kipaʔã́ẽõ	krümmen	to bend	untuk membungkuk	membungkuk	
2632	15_1686795848_5	15_1686795848	enĩpãʔã́ẽõ	(noun) Gekrümmte	(thing) bent (noun)	(benda) bengkok (kata benda)	(benda) yang bengkok	
2633	15_1686796414_0	15_1686796414	keʔo	setzen , stellen , legen ; aufbewahren	set , place , lay ; keep	mengatur , menempatkan , meletakkan ; menjaga		
2634	15_1686796414_1	15_1686796414	kideʔo	wird gestellt usw	is placed , etc	ditempatkan , dll	diletakkan, dll	
2635	15_1686796414_2	15_1686796414	eaha:eʔo	das Legen usw	the laying etc	peletakan dll		
2636	15_1686796414_3	15_1686796414	edeʔo	(noun) Gelegte usw	the laid etc	yang diletakkan dll		
2637	15_1686796414_4	15_1686796414	eaheʔóa	Niederlegensort	Place of deposit	Tempat penyimpanan		
2638	15_1686797441_0	15_1686797441	kaeoo	gerade sein ; aufrichtig	to be straight ; sincere	menjadi lurus ; tulus		
2639	15_1686797441_1	15_1686797441	ekaka eʔana kaeoo eiyadia	das Wesen jenes Menschen ist aufrichtig	the nature of that person is sincere	sifat orang itu tulus		
2640	15_1686797441_2	15_1686797441	kapaeoo·mãʔãnãpõnãʔã ekitaidia	er ist aufrichtig	he is sincere	dia tulus		
2641	15_1686797441_3	15_1686797441	kipahaeoo	aufrichtig sein lassen	let be sincere	biarlah tulus		
2642	15_1686797441_4	15_1686797441	eaeoo	das Aufrichtigsein	the sincerity/being sincere	ketulusan/menjadi tulus		
2643	15_1686797441_5	15_1686797441	eʔekoa eiʔie kaeoo	dieser Weg ist gerade	this path is straight	jalan ini lurus		
2644	15_1686797441_6	15_1686797441	kaeooeoo	gerade so	just like that	begitu saja		
2645	15_1686797441_7	15_1686797441	kipaeoo	glätten , glatt machen	to smooth , make smooth	untuk menghaluskan , membuat halus	menghaluskan , membuat halus	
2646	15_1686797441_8	15_1686797441	kipaeoo eici	besänftigen , die Stimme senken	soothe , lower the voice	menenangkan , merendahkan suara		
2647	15_1686798259_0	15_1686798259	eʔẽpãʔẽpã	"(""Fluginstrument"" =) Flugel"	"(""instrument of flight"" =) wing"	"(""instrumen penerbangan"" =) sayap"	"(""alat terbang"" =) sayap"	
2648	15_1686798259_1	15_1686798259	eʔẽpãhã	Fliegensort	flying place	tempat terbang		
2649	15_1686798718_0	15_1686798718	eʔẽpẽ	Linke , link(s)	left hand , left	tangan kiri , kiri		
2650	15_1686798718_1	15_1686798718	eʔapo eʔẽpẽ	linke Hand , die Linke	left hand , the left	tangan kiri , kiri		
2651	15_1686798718_2	15_1686798718	iʔẽpẽ	(nach) links	(to) the left	(ke) kiri		
2652	15_1686798832_0	15_1686798832	eepeko	das (Anker-)Tau	the (anchor) rope	tali (jangkar)		
2653	15_1686799383_0	15_1686799383	kiʔẽpĩ	rudern	row	baris	mendayung	
2654	15_1686799383_1	15_1686799383	kinãhẽʔẽpĩ	wird gerudert	is rowed	didayung		
2655	15_1686799383_2	15_1686799383	enãhẽʔẽpĩ	(noun) Geruderte	the (thing) rowed (noun)	(benda) yang didayung (kata benda)	(benda) yang didayung	
2656	15_1686799383_3	15_1686799383	ekãhẽʔẽpĩ	Krebs	Crab	Kepiting		
2657	15_1686799383_4	15_1686799383	eẽʔẽpĩ	das , womit man rudert	that with which one rows	yang dengannya satu baris		
2658	15_1686799383_5	15_1686799383	hoo mũʔẽpĩ	ruderte bereits	already rowed	sudah mendayung		
2659	15_1686799995_0	15_1686799995	ka:epo	zufrieden sein	be satisfied	puas		
2660	15_1686799995_1	15_1686799995	ka:epodaʔa ekitaiʔiu	ich bin zufrieden	I am satisfied	Saya puas		
2661	15_1686799995_2	15_1686799995	kaba:epəha ekitai	zufrieden sein	be satisfied	puas		
2662	15_1686799995_3	15_1686799995	kaba:epo ekiteita	sie freuen sich	they are pleased	mereka senang		
2663	15_1686799995_4	15_1686799995	hoo ba:epo ekitai	bereits zufrieden sein	already be satisfied	sudah puas		
2664	15_1686799995_5	15_1686799995	hoo ba:epodi	bereits schadenfroh sein über	already gloating over	sudah sombong atas	sudah sombong tentang sesuatu	
2665	15_1686800506_0	15_1686800506	kaʔepúʔui	fällen , umlegen	to fell , to cut down	untuk jatuh , untuk menebang	jatuh , menebang	
2666	15_1686800506_1	15_1686800506	keʔepúʔui	(an der Wurzel) fällen	to cut down (at the root)	untuk menebang (di akarnya)	menebang (di akarnya)	
2667	15_1686801094_0	15_1686801094	eʔẽ́:ṹka ukokobáka	roter Krebs	red crab	kepiting merah		
2668	15_1686801094_1	15_1686801094	eʔẽ́:ṹka ehoʔópi	grauer Krebs	grey crab	kepiting abu-abu		
2669	15_1686801690_0	15_1686801690	eʔuʔu	Uhu?	Eagle owl?	Burung hantu elang?		
2670	15_1687061432_0	15_1687061432	kaʔa:əa	stramm	tight	ketat		
2671	15_1687061574_0	15_1687061574	kiʔəa	stoßen	to bump	untuk menabrak	menabrak	
2672	15_1687061794_0	15_1687061794	kiʔə́aʔa	binden	to tie	untuk mengikat	mengikat	
2673	15_1687061794_1	15_1687061794	hoo buʔə́aʔa	band bereits	tied already	terikat sudah	sudah terikat	
2674	15_1687061794_2	15_1687061794	eəʔə́aʔa	Schurz	apron	celemek	celemek	
2675	15_1687062684_0	15_1687062684	kiəadi	suchen	to search	untuk mencari	mencari	
2676	15_1687062684_1	15_1687062684	hoo bahəadi	hat gesucht	has searched	telah mencari		
2677	15_1687062684_10	15_1687062684	kabəadixa	sie suchen	they are searching	mereka mencari		
2678	15_1687062684_2	15_1687062684	kidiəadi	wird gesucht	is sought	dicari		
2679	15_1687062684_3	15_1687062684	kidabaəadi	gesucht werden	to be sought	yang harus dicari		
2680	15_1687062684_4	15_1687062684	kəadixi	sich erkundigen nach etwas	to inquire about something	untuk menanyakan tentang sesuatu	menanyakan sesuatu	
2681	15_1687062684_5	15_1687062684	eahəadi	das Suchen	the searching	pencarian		
2682	15_1687062684_6	15_1687062684	edəadi	(noun) Gesuchte	the (thing) searched (for) (noun)	(benda) yang dicari (untuk) (kata benda)	(benda) yang dicari	
2683	15_1687062684_7	15_1687062684	eha:əadia	Ort , wo man sucht	Place where to look	Tempat untuk mencari	tempat mencari	
2684	15_1687062684_8	15_1687062684	eəadio	(noun) zu Suchende	the (thing) to be searched (for) (noun)	(benda) yang dicari (untuk) (kata benda)	pencari	
2685	15_1687062684_9	15_1687062684	epaəadia	das Gesuchte	the wanted	yang dicari		
2686	15_1687062759_0	15_1687062759	kəai	verfluchen	to curse	untuk mengutuk	mengutuk	
2687	15_1687062759_1	15_1687062759	epaəai	Fluch	Curse	Kutukan		
2688	15_1687674822_0	15_1687674822	aitara	spiele!	play! (sg)	bermain! (sg)	bermain! (bentuk tunggal)	
2689	15_1687674822_1	15_1687674822	kaitara	spielen	to play	untuk bermain	bermain	
2690	15_1687674822_2	15_1687674822	hoo baitara	spielte bereits	already played	sudah dimainkan	sudah bermain	
2691	15_1687674822_3	15_1687674822	eaitara	das Spielen	the playing	permainan		
2692	15_1687674822_4	15_1687674822	eaitaraha	Spielort	Play location	Lokasi bermain	tempat bermain	
2693	15_1687674822_5	15_1687674822	kaitarahaʔa	mit etwas spielen	playing with something	bermain dengan sesuatu		
2694	15_1687674822_6	15_1687674822	kidaitaraháʔa	wird gespielt mit	is played with	dimainkan dengan		
2695	15_1687674822_7	15_1687674822	eabaitaraháʔa	das Spielen mit etwas	the playing with something	bermain dengan sesuatu	(perihal) bermain dengan sesuatu	
2696	15_1687674822_8	15_1687674822	e[ab]aitarahaʔaho	das , womit zu spielen ist	that with which one is to play	yang digunakan untuk bermain		
2697	15_1687675030_0	15_1687675030	kaʔitarui	etwas gemeinsam tun	do something together	melakukan sesuatu bersama		
2698	15_1687676018_0	15_1687676018	kitə	trinken	to drink	untuk minum	minum	
2699	15_1687676018_1	15_1687676018	hoo bitə	trank bereits	already drank	sudah minum		
2700	15_1687676018_2	15_1687676018	kiditə	wurde getrunken	was drunk	mabuk		
2701	15_1687676018_3	15_1687676018	editə	(noun) Getrunkene	the (thing) drunk (noun)	(benda) yang diminum (kata benda)	yang diminum	
2702	15_1687676018_4	15_1687676018	eahitə	das (Aus)Trinken	the drinking-up	minum-minum	minum-minum (hingga habis)	
2703	15_1687676018_5	15_1687676018	eitoho	das zu Trinkende = Getränk	the thing to be drunk = drink	benda yang akan diminum = minuman		
2704	15_1687676018_6	15_1687676018	eahitəa	Trinkgefäß	drinking vessel	bejana minum		
2705	15_1687676018_7	15_1687676018	poho:itə (íʔioo) uboo	ein Wasser-Säufer sein	to be a water-drinker	menjadi peminum air		
2706	15_1687676018_8	15_1687676018	pitə	tränkeǃ	give-to-drink! (sg)	berikan untuk diminum! (sg)		
2707	15_1687676115_0	15_1687676115	kahitəpaʔa:oi	auf etwas achten , aufpassen	to pay attention to , to watch out for	untuk diperhatikan , untuk diwaspadai	memperhatikan sesuatu , mewaspadai sesuatu	
2708	15_1687676344_0	15_1687676344	kiti	schlagen	to beat	untuk mengalahkan	memukul	
2709	15_1687676344_1	15_1687676344	hoo biti	schlug bereits	already beat	sudah mengalahkan	sudah memukul	
2710	15_1687676344_2	15_1687676344	editi	(noun) Geschlagene	the (thing) beaten (noun)	(benda) yang dipukuli (kata benda)	(benda) yang dipukuli	
2711	15_1687676985_0	15_1687676985	eʔito ekamĩũ	Bananenart	Banana type	Jenis pisang		
2712	15_1687676985_1	15_1687676985	eʔito ehunã́:ĩ́ʔĩõ	Bananenart	Banana type	Jenis pisang		
2714	15_1687685586_0	15_1687685586	eito	Spucke , Speichel	spit , saliva	meludah , air liur	ludah , air liur	
2715	15_1687685586_1	15_1687685586	kahito	spucken , ausspucken	spit , spit out	meludah , meludah		
2716	15_1687685586_2	15_1687685586	kahitoi	jmd , etwas bespucken	to spit at sb , something	untuk meludahi sb , sesuatu	meludahi seseorang/sesuatu	
2717	15_1687685586_3	15_1687685586	kahitóaʔa	schelten , schimpfen , (ver)fluchen	to scold , curse	untuk memarahi , mengutuk	memarahi , mengumpat , mengutuk	
2718	15_1687685586_4	15_1687685586	hoo bahitóaʔa	schalt bereits	scolded already	dimarahi sudah	sudah dimarahi	
2719	15_1687685586_5	15_1687685586	kipahitóaʔa u-	verfluchen , ausschimpfen	curse , scold	mengutuk , memarahi		
2720	15_1687685586_6	15_1687685586	epahitóaʔa	Fluch , Fluchen , Schelten	the curse , cursing , scolding (noun)	kutukan , umpatan , makian (kata benda)		
2721	15_1687685586_7	15_1687685586	eahitoaʔáho	(noun) zu Scheltende	the (person) to be scolded (noun)	(orang) yang dimarahi (kata benda)		
2722	15_1687686555_0	15_1687686555	kaitoa	zulegen , vermehren , hinzufügen , etwas fortsetzen	to add , to increase , to add , to continue something	menambahkan , meningkatkan , menambah , melanjutkan sesuatu		
2723	15_1687686555_1	15_1687686555	ʔua kaitoa eabudu	ich setze das Töten fort	I continue the killing	Aku melanjutkan pembunuhan		
2724	15_1687686555_2	15_1687686555	edaitoa	(noun) Hinzugefügte	the added one	yang ditambahkan		
2725	15_1687686784_0	15_1687686784	epaitoʔeʔa	das Vereiteln	the thwarting	yang menggagalkan		
2726	15_1687686784_1	15_1687686784	baidoʔeʔa	zu vereiteln	to thwart/ to be thwarted	untuk menggagalkan/ untuk digagalkan		
2727	15_1687687455_0	15_1687687455	kiʔitoka	verwundet sein	be wounded	terluka		
2728	15_1687687455_1	15_1687687455	eaʔitoka	das Verwundetsein	the being wounded	yang terluka		
2729	15_1687687455_2	15_1687687455	eʔitokaha	Verwundungsstelle	wound site	lokasi luka	tempat luka	
2730	15_1687687455_3	15_1687687455	eʔitAkÓʔa	Wunde	wound	luka		
2731	15_1687687455_4	15_1687687455	kabupee iidoka	verwunden	to wound	untuk melukai	melukai	
2732	15_1687687455_5	15_1687687455	kiʔitokaʔa	jmd verwunden	to wound someone	untuk melukai seseorang	melukai seseorang	
2733	15_1687687455_6	15_1687687455	hoo biʔitokaʔa	bereits verwundet haben	to have already wounded	sudah terluka	sudah luka	
2734	15_1687687455_7	15_1687687455	kiʔitokaʔá:əaʔa	mit etwas verwunden	to wound with something	untuk melukai dengan sesuatu	melukai dengan sesuatu	
2735	15_1687687455_8	15_1687687455	e[i]ʔitokaʔa	Verwundensinstrument	wounding instrument	instrumen yang melukai	alat untuk melukai	
2736	15_1687687455_9	15_1687687455	epaʔitokáʔa	(gewohnheitsmäßiges Verwundensinstrument =) Speer	(habitual instrument of wounding =) spear	(alat yang biasa digunakan untuk melukai =) tombak		
2737	15_1687688431_0	15_1687688431	kiʔituhaʔa	jmd beschuldigen , bezichtigen , anzeigen	to accuse , to accuse , to denounce sb.	menuduh , menuduh , mencela sb.	menuduh , menuduh , mencela seseorang	
2738	15_1687688431_1	15_1687688431	ʔua kiʔituhaʔa iʔiõõmũ	ich beschuldige dich	I blame you	Aku menyalahkanmu		
2739	15_1687688431_2	15_1687688431	ediʔituháʔa	(noun) Beschuldigte	the accused	terdakwa		
2740	15_1687782851_0	15_1687782851	ʔubiu	ich leide an Diarrhoe	I suffer from diarrhea	Saya menderita diare		
2741	15_1687783550_0	15_1687783550	kieiyaka	unser Verhältnis	our relationship	hubungan kita		
2742	15_1687783550_1	15_1687783550	iya	bleibe	stay	tinggal		
2743	15_1687783550_2	15_1687783550	iiya	es ist vorhanden	it's available	tersedia		
2744	15_1687783843_0	15_1687783843	kiyanə̃nã	schweigen , still sein	be silent , be still	diam , diam		
2745	15_1687784365_0	15_1687784365	dabuʔiyo edopo	sie stampfen den Erdboden	they stomp the ground	mereka menginjak tanah		
2746	15_1687784365_1	15_1687784365	eʔiyo	Ferse	Heel	Tumit		
2747	15_1687784365_2	15_1687784365	eʔiyo ukiʔadobu emãnĩ	Hahnensporn	Cockspur	Cockspur	kokang	
2748	15_1687784836_0	15_1687784836	eijíʔa	Nadel	needle	jarum		
2749	15_1687784953_0	15_1687784953	kijijiʔa	nähen	sew	menjahit		
2750	15_1687784953_1	15_1687784953	kijijiʔáha	wird nähen	will sew	akan menjahit		
2751	15_1687836798_0	15_1687836798	kahaba:uba mãʔã́õã	früherer Dörferverband als größte rechtliche Gemeinschaft	former village association as the largest legal community	mantan asosiasi desa sebagai komunitas hukum terbesar		
2752	15_1687838818_0	15_1687838818	(ekaka) emãnĩ	Mann , (Tier) männlich	man , (animal) male	manusia , (hewan) laki-laki	laki-laki , (hewan) jantan	
2753	15_1687838818_1	15_1687838818	kamãnĩ	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
2754	15_1687838993_0	15_1687838993	emãnõ	Duft , Wohlgeruch	Fragrance , pleasant smell	Aroma , bau yang menyenangkan	aroma , wewangian (bau yang menyenangkan)	
2755	15_1687838993_1	15_1687838993	kaʔamãnõ	duften , wohlriechend sein	to smell (nice) , to be fragrant	berbau (harum) , menjadi harum		
2756	15_1688035659_0	15_1688035659	kamẽmẽhẽnã	verspotten , scherzen über	to mock , joke about	untuk mengejek , bercanda tentang	mengejek , bercanda tentang	
2757	15_1688035659_1	15_1688035659	epamẽhẽnã	das Scherzen	the joking	lelucon		
2758	15_1688036568_0	15_1688036568	kamẽhẽnĩ	etwas schnitzen	to carve something	untuk mengukir sesuatu	mengukir sesuatu	
2759	15_1688036568_1	15_1688036568	hoo mãmẽhẽnĩ	schnitzte bereits	(he/she/it) already carved	(dia) sudah diukir		
2760	15_1688036568_2	15_1688036568	enãmẽhẽnĩ	(noun) Geschnitzte	the carved	yang diukir		
2761	15_1688036568_3	15_1688036568	eahãmẽhẽnĩ	das Schnitzen (von Figuren)	the carving (of figures)	ukiran (gambar)		
2762	15_1688048929_0	15_1688048929	kimẽmẽhẽ (ebáhau)	hassen	to hate	untuk membenci	membenci	
2763	15_1688048929_1	15_1688048929	kimẽmẽhẽ ebaha:uʔu	ich hasse	I hate	Aku benci		
2764	15_1688048929_2	15_1688048929	hoo [mũ] mẽmẽhẽ	haßte bereits	already hated	sudah membenci		
2765	15_1688048929_3	15_1688048929	kimãmẽmẽhẽ	hänseln	to tease	untuk menggoda	menggoda	
2766	15_1688048929_4	15_1688048929	epamẽmẽhẽnã	ihr Hänseln , Necken	her/their teasing	godaannya		
2767	15_1688048929_5	15_1688048929	enĩmẽmẽhẽkĩ	der Gehaßte	the hated one	yang dibenci		
2768	15_1688049221_0	15_1688049221	kimẽmẽ́õhõ:ĩ	Grimassen schneiden	to make faces	untuk membuat wajah	meringis/menyeringai	
2769	15_1688049221_1	15_1688049221	kipamẽmẽõhõ:ĩ	jmd Grimassen schneiden	to make faces at sb.	untuk membuat wajah di sb.	meringis/menyeringai kepada seseorang	
2770	15_1688049221_2	15_1688049221	epamẽmẽ́õhõ:ĩ	das Grimassen Schneiden	the making faces	membuat wajah	raut wajah meringis/menyeringai	
2771	15_1688050929_0	15_1688050929	eaʔamẽnõ	das Palmwein-Bereiten	preparing palm wine	menyiapkan arak aren		
2772	15_1688051486_0	15_1688051486	mẽõ eiya uiya-	was tun?	what to do?	apa yang harus dilakukan?		
2773	15_1688051486_1	15_1688051486	mẽõ eiya uiyabu?	Was ist der Zustand deines Wesens? = Was tust du?	What is the state of your being? = What are you doing?	Bagaimana keadaan Anda saat ini = Apa yang sedang Anda lakukan?		
2774	15_1688051862_0	15_1688051862	kahamẽã	im Schlaf stöhnen	to moan/groan in one's sleep	mengerang/mengerang saat tidur		
2775	15_1688051862_1	15_1688051862	kahamə̃ãhã́ʔã	stöhnen lassen	to let moan/groan	untuk membiarkan mengerang / mengerang	membiarkan mengerang / mengerang	
2776	15_1688051862_2	15_1688051862	eahamə̃ã	das Stöhnen	the moaning/groaning	rintihan / erangan		
2777	15_1688053796_0	15_1688053796	kimĩĩ i	weit entfernt sein von	be far away from	berada jauh dari		
2778	15_1688053796_1	15_1688053796	mĩmĩĩ	sehr weit entfernt	very far away	sangat jauh		
2779	15_1688053796_2	15_1688053796	eʔue mĩmĩĩnãʔã kude iteʔe	das Meer ist sehr weit von hier entfernt	the sea is very far from here	laut sangat jauh dari sini		
2780	15_1688053796_3	15_1688053796	kipamĩĩ	etwas entfernen	remove something	menghapus sesuatu	memindahkan/menghilangkan/menjauhkan sesuatu	
2781	15_1688053796_4	15_1688053796	ʔupamĩĩ ʔua	ich entferne mich	I am moving away	Aku akan pindah		
2782	15_1688054377_0	15_1688054377	e[ʔ]inãmĩxĩ ubáha:u	Haß (des Herzens)	hatred (of the heart)	kebencian (hati)		
2783	15_1688055221_0	15_1688055221	kãmĩʔĩ	an- , fest- , zusammenbinden ; (gemäß der Adat) bestrafen ; fesseln	to bind , tie , bind together ; (according to the adat) to punish ; to fetter	mengikat , mengikat , menyatukan ; (menurut adat) menghukum ; membelenggu		
2784	15_1688055221_1	15_1688055221	kinãmĩʔĩ	zusammengebunden werden	to be bound/tied together	untuk diikat/diikat menjadi satu	diikat/diikat menjadi satu	
2785	15_1688055221_2	15_1688055221	kidixõ mãmĩʔĩ	bereits festgebunden	already bound	sudah terikat	sudah tertambat	
2786	15_1688055221_3	15_1688055221	enãmĩʔĩ	(noun) Festgebundene	the tied/bound person	orang yang diikat/terikat		
2787	15_1688055221_4	15_1688055221	eĩmĩʔĩ	das , womit man festbindet	that with which one ties/binds	yang dengannya seseorang mengikat/mengikat		
2788	15_1688055221_5	15_1688055221	eimĩʔĩ	Bündel	the bundle	bundel	bundel/bungkusan	
2789	15_1688055221_6	15_1688055221	ehãmĩʔĩã	Ort , wo man festbindet	place where one ties up	tempat di mana seseorang mengikat		
2790	15_1688055221_7	15_1688055221	eahamĩʔĩ	das Bestrafen , Strafe , Verurteilen	the punishing , punishment ; condemning	yang menghukum , menghukum ; mengutuk	penghukuman , hukuman ; kutukan	
2791	15_1688055395_0	15_1688055395	kamĩʔĩ	markieren , kennzeichnen	to mark , to label	untuk menandai , untuk memberi label	menandai , melabeli	
2792	15_1688055395_1	15_1688055395	eimĩʔĩ	Mittel zum Markieren	means of marking	sarana penandaan	alat untuk menandai	
2793	15_1688123314_0	15_1688123314	kamãʔãmĩ́kĩ ʔua	es reißt mich in Stücke	it tears me to pieces	itu merobek-robekku berkeping-keping	itu merobek saya berkeping-keping	
2794	15_1688123314_1	15_1688123314	ʔua enĩʔãmĩ́kĩ	ich werde zerfetzt	I am being torn to shreds	Aku sedang dicabik-cabik		
2795	15_1688123314_2	15_1688123314	eaʔamĩ́kĩ	Zerfetzensinstrument	instrument of tearing to pieces	instrumen untuk merobek berkeping-keping		
2796	15_1688123314_3	15_1688123314	kamãnãnãmĩkĩxĩ ʔua	ich werde zerfetzt	I am being torn to shreds	Aku sedang dicabik-cabik		
2797	15_1688123314_4	15_1688123314	ʔua karapikĩ́xĩ	ich reiße in Stücke	I'm tearing to pieces	Aku merobek-robek		
2798	15_1688123554_0	15_1688123554	kipamĩkõmĩĩ	verstreuen	scatter	menyebar		
2799	15_1688123857_0	15_1688123857	kimĩmĩxĩ	hassen	to hate	untuk membenci	membenci	
2800	15_1688123857_1	15_1688123857	kimĩmĩxĩ ebaha:u iʔioo	jmd hassen , zornig sein über	to hate someone , to be angry with someone	membenci seseorang , marah kepada seseorang		
2801	15_1688123857_2	15_1688123857	kimĩmĩxĩ ebaha:uʔu	ich hasse , bin zornig	I hate , I'm angry	Aku benci , aku marah		
2802	15_1688123857_3	15_1688123857	kamĩmĩxĩ ekidai	verabscheuen	detest	membenci		
2803	15_1688123857_4	15_1688123857	einãmĩxĩ ubaha:u	Haß	Hate	Benci		
2804	15_1688123981_0	15_1688123981	kipamĩmĩxĩkã	zertrümmern	to smash	untuk menghancurkan	menghancurkan	
2805	15_1688124080_0	15_1688124080	kipamĩmĩxĩkã	spritzen (intr)	to squirt (intr)	untuk menyemprotkan (intr)	muncrat	
2806	15_1688124172_0	15_1688124172	emĩnã uʔapo	Finger	finger	jari		
2807	15_1688124172_1	15_1688124172	emĩnã uae	Zehe	toe	jari kaki		
2808	15_1688124715_0	15_1688124715	kimĩnṹʔũĩ	etwas (be)riechen	to smell something	untuk mencium sesuatu	mencium/membaui sesuatu	
2809	15_1688124715_1	15_1688124715	kipamĩnũʔũĩ	einander beriechen	smell each other	mencium satu sama lain	berciuman	
2810	15_1688125584_0	15_1688125584	kimõ	gebären	give birth	melahirkan		
2811	15_1688125584_1	15_1688125584	epamõã	Neugeborenes (Francis famoa kind)	Newborn (Francis famoa child)	Bayi baru lahir (anak Francis famoa)		
2812	15_1688125584_2	15_1688125584	eamõ	Geburt	birth	kelahiran		
2813	15_1688197962_0	15_1688197962	mõhõmõhõhṍĩ	vielerlei dazu ; undsoweiter ; verschieden(artig) , ganz anders	lots of things about it ; and so forth ; different (in kind) , completely different	banyak hal tentang hal itu ; dan sebagainya ; berbeda (dalam bentuk) , sama sekali berbeda	banyak hal yang berbeda ; dan sebagainya ; berbeda (dalam bentuk) , sangat berbeda	
2814	15_1688197962_1	15_1688197962	imõhõ	es ist anders , es unterscheidet sich	it is different , it differs	itu berbeda , itu berbeda		
2815	15_1688197962_2	15_1688197962	yaha:e mõhõ	woandershin	(towards) elsewhere	(menuju) ke tempat lain		
2816	15_1688198331_0	15_1688198331	imõkõ	es ist viel	it is much	itu banyak		
2817	15_1688198331_1	15_1688198331	mõkõã	zahlreich sein werden	will be numerous	akan sangat banyak		
2818	15_1688198331_2	15_1688198331	mõkõ eodidia	viel ist der Preis dafür = das ist teuer	a lot is the price for it = that is expensive	banyak adalah harga untuk itu = itu mahal		
2819	15_1688198331_3	15_1688198331	eamõkõ	das Vielsein , Menge	the manyness , quantity	banyaknya , kuantitas	banyaknya , jumlah (kuantitas)	
2820	15_1688198331_4	15_1688198331	Mõkõ eici	Männername	Male name	Nama laki-laki		
2821	15_1688198498_0	15_1688198498	kamõkõ	naß	wet	basah		
2822	15_1688198498_1	15_1688198498	kamõkõ-kamõkõ	feucht	moist	lembab		
2824	15_1688199249_0	15_1688199249	kimõmõñõ	düster	grim	suram		
2825	15_1688199556_0	15_1688199556	kimõmõʔõ	schwitzen	to sweat	berkeringat		
2826	15_1688199556_1	15_1688199556	kimə̃mə̃ʔə̃́ãʔã	etwas ausschwitzen	sweat something out	berkeringat sesuatu keluar	mengeluarkan keringat	
2827	15_1688199556_2	15_1688199556	eõmõʔõ	Schweiß	Sweat	Keringat		
2828	15_1688199556_3	15_1688199556	emə̃mə̃ʔə̃́ã	Schwitzensort	Sweat location	Lokasi keringat		
2829	15_1688199779_0	15_1688199779	kimõmõyõ	düster	gloomy	suram		
2830	15_1688199779_1	15_1688199779	ekahaʔo kimõmõyõ	es (das Wetter) ist düster	it (the weather) is gloomy	(cuaca) sedang suram		
2831	15_1688199869_0	15_1688199869	kamõnãã	sich bewegen	to move	untuk bergerak	bergerak	
2832	15_1688199961_0	15_1688199961	kamõnĩ	süß	sweet	manis		
2833	15_1688200087_0	15_1688200087	ʔua mṍnĩnãʔã	ich selbst	I myself	Aku sendiri	saya sendiri	
2834	15_1688201014_0	15_1688201014	kipamõnõ	ziseliert	chiselled	dipahat		
2835	15_1688201014_1	15_1688201014	epáici kipamõnõ	das Haumesser ist ziseliert	the shaving knife is chiselled	pisau cukur dipahat		
2836	15_1688202149_0	15_1688202149	iʔioo mõʔõ	bei dem Soundso	at the so and so / at so and so's	di tempat ini dan itu / di tempat ini dan itu	dengan si anu dan si anu	
2837	15_1688202328_0	15_1688202328	eõmõʔõ	das Schwitzen	the sweating	keringat		
2838	15_1688202488_0	15_1688202488	dimãmṍʔõ:ũhã ukabuʔóbo	sie flochten Schweinenetze	they wove pig nets	mereka menenun jaring babi		
2839	15_1688203265_0	15_1688203265	kimõũ	gebären	give birth	melahirkan		
2840	15_1688203265_1	15_1688203265	hoo mũmõũ	hat geboren	gave birth	melahirkan	sudah melahirkan	
2841	15_1688203265_2	15_1688203265	kamũmõũ	sie gebiert	she gives birth	dia melahirkan		
2842	15_1688203265_3	15_1688203265	kidimõũãʔã	geboren werden	to be born	untuk dilahirkan	dilahirkan	
2843	15_1688203265_4	15_1688203265	kipəhai epahomõũãʔã	"(""die versteht das Pressen"" =) Hebamme"	"(""she knows how to push"" =) Midwife"	"(""dia tahu cara mendorong"" =) Bidan"		
2844	15_1688203265_5	15_1688203265	ekiumõũ	Wöchnerin	woman who has recently given birth	wanita yang baru saja melahirkan		
2845	15_1688203265_6	15_1688203265	eumõũã	Gebärensort , Geburtsort	Place of birth , place of birth	Tempat lahir , tempat lahir		
2846	15_1688203265_7	15_1688203265	eamõũ	Entbindung , das Gebären , Wochenbett	Childbirth , giving birth , postpartum period	Melahirkan , melahirkan , masa nifas		
2848	15_1688203584_0	15_1688203584	kahamũã	stöhnen	to moan	untuk mengerang	mengerang	
2849	17_1683957817_0	17_1683957817	kikũmĩĩ	beginnen , anfangen , entstehen , geschehen , werden , heranwachsen	begin , begin , arise , happen , become , grow up	mulai , mulai , muncul , terjadi , menjadi , tumbuh		
2850	17_1683957817_1	17_1683957817	hoo mũkũmĩĩ	hat begonnen	has begun	telah dimulai	telah mulai	
2851	17_1683957817_2	17_1683957817	kikũmĩĩ ikitai	sich etwas vorstellen	imagine something	bayangkan sesuatu		
2852	17_1683957817_3	17_1683957817	kikũmĩ́ãʔã	mit etwas beginnen	start with something	mulai dengan sesuatu		
2853	17_1683957817_4	17_1683957817	kapakũmĩĩ	beginnen (intr)	begin (intr)	mulai (intr)		
2854	17_1683957817_5	17_1683957817	kipakũmĩĩ	etwas beginnen ; entstehen lassen , zustandebringen ; anfangs haben	to start something ; to give rise to , to bring about ; to have at the beginning.	untuk memulai sesuatu ; untuk menimbulkan , untuk menghasilkan ; untuk memiliki pada awalnya.	memulai sesuatu ; menimbulkan , menghasilkan ; memiliki pada awalnya.	
2855	17_1683957817_6	17_1683957817	eakũmĩĩ	Beginn , Anfang , Anlaß	beginning , start , occasion	awal , mulai , kesempatan		
2856	17_1683958049_0	17_1683958049	kakumĩʔã	sich eng an etwas anlehnen	to lean closely on something	untuk bersandar erat pada sesuatu	bersandar erat pada sesuatu	
2857	17_1683958385_0	17_1683958385	kikumũaʔa	herausreißen	tear out	merobek		
2858	17_1683958752_0	17_1683958752	ianunáha	am Speerensort	at the spear site	di lokasi tombak	tempat tombak	
2859	17_1683958752_1	17_1683958752	ekiakuna	zweizackiger Fischspeer	two-pronged fish spear	tombak ikan bercabang dua	tombak ikan bermata dua	
2860	17_1683958891_0	17_1683958891	kipakúnaha	wellig (wie Berg und Tal)	wavy (like mountain and valley)	bergelombang (seperti gunung dan lembah)		
2861	17_1683959576_0	17_1683959576	ekũnã	Kamm	Comb	Sisir		
2862	17_1683959892_0	17_1683959892	kanṹnã	abgeschnitten	cut off	memotong		
2863	17_1683960052_0	17_1683960052	bukanũnãʔã	(es) brach ab	(it) broke off	(itu) putus		
2864	17_1683960651_0	17_1683960651	kipakũnãʔã	lehren , unterrichten , zeigen	teach , instruct , show	mengajar , menginstruksikan , menunjukkan		
2865	17_1683960651_1	17_1683960651	edipakũnãʔã	(noun) Unterrichtete	the person being taught	orang yang diajar		
2866	17_1683960651_2	17_1683960651	epakũnãʔã	Unterrichtsmittel	Teaching resources	Sumber daya pengajaran		
2867	17_1683960651_3	17_1683960651	epahakũnãʔã:õã	Unterrichtsort	Teaching location	Lokasi pengajaran	Tempat mengajar	
2868	17_1683960651_4	17_1683960651	eamãkũnãʔã	das Unterweisen	the teaching (process)	pengajaran (proses)		
2869	17_1683987786_0	17_1683987786	ekuñĩʔĩ	Gelbwurz	turmeric	kunyit		
2870	17_1683987786_1	17_1683987786	kaʔakuñĩʔĩ	gelb	yellow	kuning		
2871	17_1683988962_0	17_1683988962	kakuʔodo	als Kleidung benutzen	use as clothing	digunakan sebagai pakaian		
2872	17_1683988962_1	17_1683988962	kidakuʔodo	als Jacke benutzt werden	be used as a jacket	digunakan sebagai jaket	dapat digunakan sebagai jaket	
2873	17_1683988962_2	17_1683988962	kakuʔodóho:i	jmd einkleiden , jmd mit einer Jacke versehen	to clothe sb. , to provide sb. with a jacket	untuk memberi pakaian kepada sb. , untuk memberi sb. jaket	memberi pakaian kepada seseorang. , menyediakan jaket bagi seseorang	
2874	17_1683988962_3	17_1683988962	ʔua kakuʔodóho:i ekaka eʔana iʔioo ukuʔodo	ich versehe jenen Menschen mit Kleidung (Jacke)	I provide that person with clothing (jacket)	Saya menyediakan pakaian (jaket) untuk orang tersebut		
2875	17_1683988962_4	17_1683988962	edakuodo (ohne ʔ)	das als Jacke Benutzte	that which is used as a jacket	yang digunakan sebagai jaket		
2876	17_1683988962_5	17_1683988962	edakuʔodóho:i	(noun) mit Kleidung Versehene	the one provided with clothes	yang disediakan dengan pakaian		
2877	17_1683989220_0	17_1683989220	kipakuoho:i	eine Festgemeinschaft bilden	form a festive community	membentuk komunitas yang meriah		
2878	17_1683989220_1	17_1683989220	ki kipakuoho:i hii ʔika	sie bilden eine Festgemeinschaft mit uns	they form a festive community with us	mereka membentuk komunitas yang meriah bersama kami		
2879	17_1684155220_0	17_1684155220	kakúoʔo	kurz sein	be short	menjadi pendek	pendek	
2880	17_1684155220_1	17_1684155220	kipakúoʔo	kürzen	shorten	mempersingkat		
2881	17_1684155220_2	17_1684155220	hoo pakúoʔo	kürzte bereits	already shortened	sudah dipersingkat	sudah mempersingkat	
2882	17_1684155220_3	17_1684155220	edipakúoʔo	(noun) Gekürzte	the shortened one	yang dipersingkat		
2883	17_1684155220_4	17_1684155220	epakuoʔoho	(noun) zu Kürzende	the thing/person to be shortened	benda/orang yang akan disingkat	yang akan diperpendek	
2884	17_1684155635_0	17_1684155635	kikupa	spalten	to split	untuk membagi	membelah	
2885	17_1684155635_1	17_1684155635	kidikupa	gespalten werden	be split	akan terpecah		
2886	17_1684155635_2	17_1684155635	ekupaho	(noun) zu Spaltende	the person/thing to be split	orang/benda yang akan dibagi	yang akan dibelah	
2887	17_1684155635_3	17_1684155635	edikupa	(noun) Gespaltene	the person/thing split	orang/benda yang terbelah	yang terbelah	
2888	17_1684155635_4	17_1684155635	eukupa	Spaltinstrument	Splitting instrument	Instrumen pemisah	alat membelah	
2889	17_1684155768_0	17_1684155768	kikupado	ein- , umzäunen	to fence in	untuk memagari	memagari	
2890	17_1684155768_1	17_1684155768	kidikupado	eingezäunt werden	to be fenced in	untuk dipagari	dipagari	
2891	17_1684155768_2	17_1684155768	kikupadə́aʔa	etwas zum Einzäunen benutzen	to use something to fence in	menggunakan sesuatu untuk memagari	menggunakan sesuatu untuk pagar	
2892	17_1684155768_3	17_1684155768	edikupado	(noun) Eingezäunte	the fenced-in person/thing	orang/benda yang dipagari	yang dipagari	
2893	17_1684155768_4	17_1684155768	edikupadə́aʔa	(noun) zum Einzäunen Benutzte	the (thing) used for fencing	(benda) yang digunakan untuk pagar		
2894	17_1684157475_0	17_1684157475	kikupeʔaʔa	etwas ändern	change something	mengubah sesuatu		
2895	17_1684157475_1	17_1684157475	kipakupeʔei hii	verschieden sein , sich unterscheiden von , anders sein als ; aneinander vorbeigehen	to be different from , to be different from ; to pass each other by	berbeda dari , berbeda dari ; saling melewati satu sama lain		
2896	17_1684157475_2	17_1684157475	kipahakupeʔíaʔa	etwas austauschen	exchange something	bertukar sesuatu		
2897	17_1684157586_0	17_1684157586	kikupeʔa	(Krüppel) hinken	(cripple) to limp	(lumpuh) menjadi lemas	(Lumpuh) lemas	
2898	17_1684157586_1	17_1684157586	eakupeʔa	das Hinken	the limp	pincang	(keadaan) pincang	
2899	17_1684158169_0	17_1684158169	kikurodia	rechteckig	rectangular	persegi panjang		
2900	17_1684158289_0	17_1684158289	kikurodio	(Schneide eines Haumessers) rechteckig breit	(edge of a cleaver) rectangular wide	(ujung golok) lebar persegi panjang		
2901	17_1684158428_0	17_1684158428	eakurua	Sterbensort	Place of death	Tempat kematian		
2902	17_1684243023_0	17_1684243023	kikũmũ	umkrallen , kneifen , zwicken	to claw , pinch , tweak	untuk mencakar , mencubit , mengutak-atik	mencakar , mencubit , mengutak-atik	
2903	17_1684243023_1	17_1684243023	hoo mũkũmũ	umkrallte bereits	already clawed	sudah mencakar	sudah mencakar-cakar	
2904	17_1684243023_10	17_1684243023	eanũmũã	Kneifensort	place of pinching	tempat mencubit	tempat menjepit	
2905	17_1684243023_11	17_1684243023	ekũmũãʔãhõ	(noun) zum Kneifen zu Gebrauchende	the one to be used for pinching	yang akan digunakan untuk mencubit	yang akan digunakan untuk menjepit	
2906	17_1684243023_2	17_1684243023	kanũmũ u-	jmd kneifen usw	pinch sb. etc	cubit sb. dll	cubit seseorang, dll.	
2907	17_1684243023_3	17_1684243023	kikũmṹãʔã	mit etwas kneifen	to pinch with something	untuk mencubit dengan sesuatu	dengan sedikit cubitan	
2908	17_1684243023_4	17_1684243023	kidikũmṹãʔã	mit etwas gekniffen werden	be pinched with something	dicubit dengan sesuatu	dijepit dengan sesuatu	
2909	17_1684243023_5	17_1684243023	enĩkũmũ	(noun) Gekniffene	the pinched one	yang terjepit		
2910	17_1684243023_6	17_1684243023	eũkũmũ	Kneifzange	pincher/tongs	penjepit / penjepit		
2911	17_1684243023_7	17_1684243023	ekũmũõ	(noun) zu Kneifende	the person to be pinched	orang yang akan dicubit		
2912	17_1684243023_8	17_1684243023	enĩkũmṹãʔã	(noun) zum Kneifen Gebrauchte	the one used for pinching	yang digunakan untuk mencubit	yang digunakan untuk menjepit	
2913	17_1684243023_9	17_1684243023	eanũmũ	das Kneifen usw	the pinching etc	mencubit dll		
2914	17_1684244596_0	17_1684244596	kikũʔũ	abdecken , abschließen	to cover , lock/complete	untuk menutupi , mengunci / melengkapi	menutupi , menyelesaikan	
2915	17_1684244596_1	17_1684244596	hoo kũmũʔũ	hat bereits abgedeckt	has already covered	telah membahas		
2916	17_1684244596_2	17_1684244596	kikũʔṹã	wird abdecken	will cover	akan mencakup		
2917	17_1684244596_3	17_1684244596	kinĩkũʔũ	abgedeckt , abgeschlossen werden	to be covered , to be locked/completed	untuk ditutup , untuk dikunci/dilengkapi	tertutup , diselesaikan	
2918	17_1684244596_4	17_1684244596	edixoo mũkũʔũ	waren umringt	were surrounded	dikelilingi		
2919	17_1684244596_5	17_1684244596	kikũʔṹãʔã	mit etwas abdecken	cover with something	tutup dengan sesuatu	tutup(i itu) dengan sesuatu	
2920	17_1684244596_6	17_1684244596	ekũʔũ	flache , runde Scheibe	flat , round disc	cakram datar dan bundar	piringan/cakram datar dan bundar	
2921	17_1684244596_7	17_1684244596	eũkṹʔũ	Wand , Palisade	wall , palisade	dinding , pagar		
2922	17_1684244596_8	17_1684244596	enĩkũʔũ	(noun) Abgedeckte	the covered one	yang tertutup		
2923	17_1684244596_9	17_1684244596	eanũʔṹã	Abdeckensort	place of covering	tempat penutup		
2924	17_1684244839_0	17_1684244839	eukúʔua	Beginn , Anfang	start , beginning	mulai , mulai	awal , mula	
2925	17_1684245507_0	17_1684245507	kikṹʔũã	abdecken , abschließen	to cover , lock/complete	untuk menutupi , mengunci / melengkapi	menutupi , menyelesaikan	
2926	17_1684245507_1	17_1684245507	kanũʔṹã	etwas abdecken	cover something	menutupi sesuatu		
2927	17_1684245507_2	17_1684245507	enĩkṹʔũã	(noun) Abgeschlossene	the completed one	yang sudah selesai		
2928	17_1684245733_0	17_1684245733	kipakṹʔũã	beginnen , zustande bringen , mit etwas anfangen	to begin , to bring about , to begin with something	untuk memulai , untuk menghasilkan , untuk memulai dengan sesuatu	memulai , menghasilkan , memulai dengan sesuatu	
2929	17_1684246093_0	17_1684246093	kikṹʔũã	einsteigen , besteigen	get in , climb	masuk , memanjat		
2930	17_1684246093_1	17_1684246093	nãkũmṹʔũã	er stieg (ein)	he climbed (in)	dia memanjat (masuk)		
2931	17_1684246093_2	17_1684246093	kipakṹʔũã	einladen (in ein Boot)	load (into a boat)	memuat (ke dalam perahu)		
2932	17_1684246093_3	17_1684246093	eukṹʔũã	Regelung (ǃ)	regulation (ǃ)	peraturan (ǃ)		
2933	17_1684246361_0	17_1684246361	kipakuʔuaʔa	beauftragen , befehlen	instruct , command	menginstruksikan , perintah	menginstruksikan , memerintahkan	
2934	17_1684675266_0	17_1684675266	epakuʔudi	Meinungsverschiedenheit , Bedenken	Disagreement , concern	Ketidaksepakatan , kekhawatiran		
2935	17_1684675266_1	17_1684675266	epakuʔudi hii	der mit jmd Verfeindete	he who is enemies with someone	orang yang bermusuhan dengan seseorang		
2936	17_1684675266_2	17_1684675266	ʔua kipakukuʔudíaʔa ekṹʔũĩ	ich runzele die Stirn , habe Bedenken	I frown , have concerns	Saya mengerutkan kening , memiliki kekhawatiran		
2937	17_1684676600_0	17_1684676600	kaʔakaruku	(menschliche) Schritte	(human) footsteps	langkah kaki (manusia)		
2938	17_1684676600_1	17_1684676600	kabaʔaʔakaruku	umhergehen	to walk around	untuk berjalan-jalan	Berjalan-jalan	
2939	17_1684676600_2	17_1684676600	ekaruku uici	Dröhnen der Stimme (Echo?)	booming of the voice (echo?)	suara yang menggelegar (gema?)		
2940	17_1684676600_3	17_1684676600	eakaruku	das Dröhnen	the roar	gemuruh		
2941	17_1684677013_0	17_1684677013	kipakaʔuãʔã:ẽã	wissen werden	will know	akan tahu		
2942	17_1684677230_0	17_1684677230	kikauaʔa	etwas (ent)leihen	"to borrow/lend something (BB: I am not sure whether his brackets are supposed to indicate that this could also mean ""lend"". ""entleihen"" is ""borrow"" , ""leihen"" is ""borrow"" or ""lend"")"	"meminjam/meminjamkan sesuatu (BB : Saya tidak yakin apakah tanda kurungnya seharusnya menunjukkan bahwa ini juga bisa berarti ""meminjamkan"". ""entleihen"" adalah ""meminjam"" , ""leihen"" adalah ""meminjam"" atau ""meminjamkan"")"		
2943	17_1684677230_1	17_1684677230	edikauaʔa	(noun) Entliehene	the borrowed item	barang yang dipinjam		
2944	17_1684677942_0	17_1684677942	kaʔakaʔudara	ein Dorf besitzen	own a village	memiliki sebuah desa		
2945	17_1684677942_1	17_1684677942	eaʔakaʔudara	ein Dorf Gründen	found a village	menemukan sebuah desa		
2946	17_1684677942_2	17_1684677942	ekaʔudara kahaba:uba	Dorfverband	Village association	Asosiasi desa		
2947	17_1684678383_0	17_1684678383	hoo bukaʔuhoi	bereits alt sein	already be old	sudah tua		
2948	17_1684678383_1	17_1684678383	ekaʔuhoi	Sippenvorsteherin	Head of the clan (female)	Kepala marga (perempuan)	Kepala suku (perempuan)	
2949	17_1684678383_2	17_1684678383	eaʔakaʔuhoi	das eine Sippenvorsteherin Haben	the having a clan leader (female)	memiliki pemimpin klan (perempuan)	memiliki pemimpin suku (perempuan)	
2950	17_1684678383_3	17_1684678383	kakaʔuhói	Pl: Seniorinnen	Plural: Senior women	Jamak : Wanita senior	bentuk jamak : Kalangan lanjut usia	
2951	17_1684761796_0	17_1684761796	kakaupe	bevor	before	sebelum		
2952	17_1684762239_0	17_1684762239	keepebaʔa	bevor	before	sebelum		
2953	17_1684763622_0	17_1684763622	kéabaʔa yapadi	"(""nicht wird jmd/etwas"" =) kein ... sein (negiert ein Substantiv im Sg)"	"(""not become someone/something"" =) not be ... (negates a noun in Singular form)"	"(""tidak menjadi seseorang/sesuatu"" =) tidak menjadi... (meniadakan kata benda dalam bentuk tunggal)"	"(""tidak menjadi seseorang/sesuatu"" =) tidak menjadi... (bentuk negatif/bentuk meniadakan kata benda dalam bentuk tunggal)"	
2954	17_1684763622_1	17_1684763622	kéabaʔa dapadi	"(""nicht werden sie"" =) keine ... sein (negiert ein Substantiv im Pl.)"	"(""they won't"" =) not be ... (negates a noun in plural form)"	"(""mereka tidak akan"" =) tidak akan ... (meniadakan kata benda dalam bentuk jamak)"	"(""mereka tidak akan"" =) tidak akan ... (bentuk negatif/bentuk meniadakan kata benda dalam bentuk jamak)"	
2955	17_1684763622_2	17_1684763622	kapae eʔana kéabaʔa dapadi kahauda	jene Kinder sind keine Frauen	those children are not women	anak-anak itu bukan perempuan		
2956	17_1684763622_3	17_1684763622	kéabaʔa ikeo	auf jeden Fall , ganz bestimmt	definitely , definitely	pasti , pasti	bagaimanapun juga , pastinya	
2957	17_1684763857_0	17_1684763857	epakẽã	Bootsrennen	boat race	perlombaan perahu		
2958	17_1684763857_1	17_1684763857	kipahakẽã	ein Bootsrennen veranstalten	organise a boat race	menyelenggarakan perlombaan perahu		
2959	17_1684763857_2	17_1684763857	hoo pahakẽã	veranstaltete bereits ein Bootsrennen	already organised a boat race	sudah menyelenggarakan lomba perahu		
2960	17_1684763857_3	17_1684763857	epahakẽ́ãhã	Ort des Bootsrennens	Boat race location	Lokasi lomba perahu		
2961	17_1684764015_0	17_1684764015	kikéaʔa	rösten	to roast	untuk memanggang	memanggang	
2962	17_1684764015_1	17_1684764015	eadéaʔa	das Rösten	the roasting	pemanggangan		
2963	17_1684764694_0	17_1684764694	kikebaraʔa	etwas schrägschneiden	cut something diagonally	memotong sesuatu secara diagonal		
2964	17_1684764694_1	17_1684764694	edikebaraʔa	Schräggeschnittenes	(things) diagonally cut (noun)	(benda) yang dipotong secara diagonal (kata benda)		
2965	17_1684764694_2	17_1684764694	eekebaraʔa	Instrument zum Schrägschneiden	Instrument for diagonal cutting	Instrumen untuk pemotongan diagonal		
2966	17_1684764694_3	17_1684764694	ekebaraʔaho	das schräg zu Schneidende	that which is to be cut at an angle	yang akan dipotong pada suatu sudut		
2967	17_1684820461_0	17_1684820461	kahakedeha	ein Strauch	a shrub	semak belukar		
2968	17_1684820461_1	17_1684820461	ʔarohakedeha	zwei Sträucher	two shrubs	dua semak		
2969	17_1684821472_0	17_1684821472	kipakedi	Frieden schließen	make peace	berdamai		
2970	17_1684821472_1	17_1684821472	epakedi	Friedenschließen , Übereinkommen , Versöhnung	Making peace , agreement , reconciliation	Membuat perdamaian , kesepakatan , rekonsiliasi		
2971	17_1684821472_2	17_1684821472	epakedia	Ort des Friedensschließens	Place of making peace	Tempat berdamai		
2972	17_1684821472_3	17_1684821472	epakediaʔáho	das , womit Frieden geschlossen werden soll	that with which peace is to be made	yang dengannya perdamaian harus dibuat		
2973	17_1684821472_4	17_1684821472	kipakedíaʔa	mittels etwas Frieden schließen ; sich über etwas einigen , etwas tauschen	to make peace through something ; to agree on something , to exchange something	berdamai melalui sesuatu ; menyepakati sesuatu , menukar sesuatu		
2974	17_1684821472_5	17_1684821472	ʔua kipakedíaʔa edobu	ich tausche Waren	I exchange goods	Saya menukar barang		
2975	17_1684821472_6	17_1684821472	edipakediáʔa	das Getauschte	the exchanged	yang dipertukarkan		
2976	17_1684821472_7	17_1684821472	epahakediaʔa:əa	Tauschensort (Markt)	Exchange place (market)	Tempat pertukaran (pasar)		
2977	17_1684821472_8	17_1684821472	kapakekediáʔa:o iʔioo	sich abwechselnd zu jmd begeben , abwechselnd besuchen	take turns going to someone , taking turns visiting	bergiliran mendatangi seseorang , bergiliran mengunjungi		
2978	17_1684821642_0	17_1684821642	kakedokedo	sumpfig	swampy	berawa		
2979	17_1684821955_0	17_1684821955	kahakẽʔẽ	eine Schicht	a layer	sebuah lapisan		
2980	17_1684821955_1	17_1684821955	ʔanõhãkẽʔẽ	zwei Schichten	two layers	dua lapisan		
2981	17_1684821955_2	17_1684821955	ehakẽʔẽʔa	in Schichten	in layers	berlapis-lapis		
2982	17_1684822192_0	17_1684822192	kikẽʔẽ	einen Umweg machen	take a detour	mengambil jalan memutar		
2983	17_1684822192_1	17_1684822192	hoo mũkẽʔẽ	machte bereits einen Umweg	already took a detour	sudah mengambil jalan memutar		
2984	17_1684822192_2	17_1684822192	kipakẽʔẽ	einen Umweg machen lassen	to let someone take a detour	untuk membiarkan seseorang mengambil jalan memutar	membiarkan seseorang mengambil jalan memutar	
2985	17_1684822484_0	17_1684822484	kikeʔeda	bersten , zerspringen	burst , shatter	meledak , hancur		
2986	17_1684822484_1	17_1684822484	ekuo eiʔie kikeʔeda	dieses Holz ist geborsten	this wood has cracked	kayu ini telah retak		
2987	17_1684822484_2	17_1684822484	kikeʔedaʔa	bersten lassen	let it burst	biarkan meledak		
2988	17_1684822484_3	17_1684822484	edixo kikeʔedaʔa edopo	das Erdbeben ließ die Erde bersten	the earthquake caused the earth to burst	gempa bumi menyebabkan bumi meledak		
2989	17_1684823160_0	17_1684823160	kalealea	breiig	mushy	lembek		
2990	17_1684823160_1	17_1684823160	eara ukixo kalealea	der Reis ist breiig	the rice is mushy	nasinya lembek		
2991	17_1684823401_0	17_1684823401	[i]yapahalipa	er fängt (Vögel) mit der Schlinge	he catches (birds) with a snare	dia menangkap (burung) dengan jerat		
2992	17_1684848030_0	17_1684848030	kipakeʔehĩ́ãʔã	umfahren , umgehen , umkreisen ; umgeben , ringsherum sein	to go round , circumvent , encircle ; to surround , be all round	mengitari , mengelilingi , melingkari ; mengelilingi , mengelilingi		
2993	17_1684848030_1	17_1684848030	euba eʔana edipakẽʔẽhĩ́ãʔã ubedoa Malakõnĩ	das Haus wird vom Malakõnĩ-Fluß umgeben	the house is surrounded by the Malakõnĩ river	rumah ini dikelilingi oleh sungai Malakõnĩ		
2994	17_1684849926_0	17_1684849926	kaʔakṍãhã:ĩ	hinzufügen , vermehren ; zunehmen , anwachsen	add , increase ; increase , grow	menambah , meningkatkan ; meningkatkan , tumbuh		
2995	17_1684849926_1	17_1684849926	kixii mãʔãkṍãhã:ĩ	wieder vermehren	multiply again	kalikan lagi		
2996	17_1684849926_2	17_1684849926	kamũʔãkṍãhã:ĩ	nimmt zu	increases	meningkat		
2997	17_1684849926_3	17_1684849926	hoo mãʔãkṍãhã:ĩ	vermehrte bereits	already increased	sudah meningkat		
2998	17_1684849926_4	17_1684849926	kinãʔãkṍãhã:ĩ	wird vermehrt	is increased	meningkat		
2999	17_1684849926_5	17_1684849926	kidixoo baʔakṍãhã:ĩ	wurde bereits vermehrt	has already been propagated	telah diperbanyak		
3000	17_1684849926_6	17_1684849926	paʔaʔakṍãhã:ĩ	vermehre!	multiply! (sg)	berlipat ganda! (sg)	berlipat ganda! (bentuk tunggal)	
3001	17_1684849926_7	17_1684849926	eaʔakṍãhã:ĩ	Überschuß , das Zusätzliche ; das Hinzufügen	surplus , the extra ; The addition	surplus , tambahan ; Penambahan	(ke)lebihan , tambahan ; Penambahan	
3002	17_1684849926_8	17_1684849926	epaʔakṍãhã:ĩ	das Vermehren	the multiplication	perkalian		
3003	17_1684849926_9	17_1684849926	enãʔãkṍãhã:ĩ	(noun) Hinzugefügte , Zusätzliche	the added/additional one	yang ditambahkan/ditambahkan		
3004	17_1684850646_0	17_1684850646	kikoʔa:ixa	Nacht werden , Nacht sein	Become night , be night	Menjadi malam , menjadi malam		
3005	17_1684850646_1	17_1684850646	kakoʔa:ixa edopo	es ist Nacht	it's night	ini malam		
3006	17_1684850646_2	17_1684850646	hoo koʔa:ixa	es ist bereits Nacht	it is already night	sudah malam		
3007	17_1684850646_3	17_1684850646	dakoʔa:ixa	nachts , heute Nacht	at night , tonight	di malam hari , malam ini		
3008	17_1684850646_4	17_1684850646	kakoʔaʔaixa	dabei sein , dunkel/Nacht zu werden	about to become dark/night	akan menjadi gelap/malam hari		
3009	17_1684850646_5	17_1684850646	kipakoʔã:ixa	verdunkeln	darken	gelap		
3010	17_1684850646_6	17_1684850646	eako[ʔa]ʔa:ixa udopo	nachts	at night	di malam hari		
3011	17_1684850646_7	17_1684850646	edopo edipakoʔã:ixa uboo	das Land wird vom Regen verdunkelt	the land is darkened by rain	tanah menjadi gelap karena hujan		
3012	17_1684850911_0	17_1684850911	yakoanã	sie kam heraus	she came out	dia keluar		
3013	17_1684851038_0	17_1684851038	kipakṍãnã	durchbohren	pierce	menembus		
3014	17_1684851038_1	17_1684851038	kamakṍãnã	wird herausragen	will stand out	akan menonjol		
3015	17_1684851193_0	17_1684851193	kikoba	stützen , tragen	support , carry	mendukung , membawa		
3016	17_1684851784_0	17_1684851784	kipakoba hii	zusammentreffen mit , begegnen , auf etwas stoßen ; es traf sich ; miteinander verheiraten ; Übereinstimmen	to meet with , encounter , come across ; it met ; to intermarry ; to coincide	bertemu dengan , bertemu , menemukan , bertemu ; bertemu ; kawin ; bertepatan		
3017	17_1684851784_1	17_1684851784	kapakoba	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3018	17_1684851784_2	17_1684851784	diapakoba hii	sie treffen zusammen mit	they meet together with	mereka bertemu bersama dengan		
3019	17_1684851784_3	17_1684851784	kipakokoba hii ki	er begegnet ihnen	he meets them	ia bertemu mereka		
3020	17_1684851784_4	17_1684851784	kipakobahaʔa	zusammenkommen lassen , vereinen	bring together , unite	menyatukan , menyatukan		
3021	17_1684851784_5	17_1684851784	epakoba	das Begegnen , die Begegnung	the meeting , the encounter	pertemuan , perjumpaan		
3022	17_1684851784_6	17_1684851784	epakobáha	Ort der Begegnung	place of encounter	tempat pertemuan		
3023	17_1685024299_0	17_1685024299	kiparã́	fein , engmaschig	fine , close-meshed	baik , tertutup rapat		
3024	17_1685024299_1	17_1685024299	kiparã́ ebáha:u	irre , verrückt sein	to be mad , crazy	menjadi gila , gila		
3025	17_1685024299_2	17_1685024299	hoo paraa	ist bereits irre	is already crazy	sudah gila		
3026	17_1685024299_3	17_1685024299	ekaka eʔana kiparaa ebáha:udia	jener Mensch ist irre	that person is mad	orang itu gila		
3027	17_1685024299_4	17_1685024299	kiparã́ edio	lallen , stammeln	to babble , stammer	untuk mengoceh , gagap	mengoceh , gagap	
3028	17_1685024299_5	17_1685024299	eʔaparaa ubaha:u	verrückt	crazy	gila		
3029	17_1685024465_0	17_1685024465	eaparã́	Oberschenkel	thigh(s)	paha		
3030	17_1685024520_0	17_1685024520	kiparaʔa	flattern	to flutter	untuk berkibar	berkibar	
3031	17_1685024592_0	17_1685024592	kaparaparaba	selten , vereinzelt	rarely , sporadically	jarang , secara sporadis		
3032	17_1685025227_0	17_1685025227	kipaparabi	etwas Überschreiten , Über etwas schreiten (zB einen Fluß)	cross something , step over something (e.g. a river)	menyeberangi sesuatu , melangkahi sesuatu (mis. sungai)		
3033	17_1685025227_1	17_1685025227	ʔua kipaparabi eʔea	ich schreite Über einen Stein	I stride over a stone	Aku melangkah di atas batu		
3034	17_1685025227_2	17_1685025227	eparabía	beschreitensort = Weg	walking place = path	tempat berjalan = jalan setapak		
3035	17_1685025227_3	17_1685025227	eabarabía	Überschreitensort	place of crossing	tempat penyeberangan		
3036	17_1685025227_4	17_1685025227	baparabi	betreten , passieren	step on , enter , pass	menginjak , masuk , lulus		
3037	17_1685025227_5	17_1685025227	edipaparabi	Überschrittenes	(thing) crossed (noun)	(benda) menyeberang (kata benda)	(yang) terlampaui/diseberangi	
3038	17_1685025402_0	17_1685025402	eʔaparabía	Mensis	menses	menstruasi		
3039	17_1685025767_0	17_1685025767	kiparaiyaʔa	aufhängen	hang up	menutup telepon	menggantung	
3040	17_1685025767_1	17_1685025767	kabaparaiaʔa	etwas aufhängen	hang something up	menggantung sesuatu		
3041	17_1685083718_0	17_1685083718	kaparaparaba	selten , vereinzelt	rarely , occasionally	jarang , kadang-kadang		
3042	17_1685083963_0	17_1685083963	kiparaúaʔa	spalten	to split	untuk membagi	membelah;memisahkan	
3043	17_1685083963_1	17_1685083963	dabuparaúaʔa	sie spalten	they split	mereka berpisah		
3044	17_1685084127_0	17_1685084127	kipará:uʔuo	vorsichtig , sorgfältig	carefully , carefully	 	berhati-hati , berhati-hati	
3045	17_1685084198_0	17_1685084198	kipareiyaʔa	etwas befestigen , festbinden	fasten something , tie something down	kencangkan sesuatu , ikat sesuatu		
3046	17_1685084472_0	17_1685084472	kaparíaʔa	etwas herstellen , anfertigen , benutzen als	make , produce , use something as	membuat , menghasilkan , menggunakan sesuatu sebagai		
3047	17_1685084472_1	17_1685084472	yáraʔa bapáriaʔa eijimãʔã	führt keine großen Redenǃ	do not make big speechesǃ (pl)	jangan berpidato panjang lebarǃ (pl)	jangan berpidato panjang lebarǃ (bentuk jamak)	
3048	17_1685085153_0	17_1685085153	kiparíʔo	bauen , veranstalten , machen , anfertigen usw	build , organise , make , produce etc	membangun , mengatur , membuat , memproduksi , dll		
3049	17_1685085153_1	17_1685085153	kapariʔo	anfertigen	to make	untuk membuat	membuat	
3050	17_1685085153_2	17_1685085153	dababariʔo iʔioo u-	sie pflegen zuzubereiten	they habitually prepare	mereka biasanya mempersiapkan		
3051	17_1685085153_3	17_1685085153	dahii babariʔo	wieder anfertigen	make again	membuat lagi		
3052	17_1685085153_4	17_1685085153	kipariʔo einãhãpĩ	etwas beschließen	decide something	memutuskan sesuatu		
3053	17_1685085153_5	17_1685085153	ʔopariʔo ʔoʔekidaiǃ	fasse Mutǃ	take courageǃ (sg)	ambil keberanianǃ (sg)	ambil keberanian (bentuk tunggal)	
3054	17_1685085153_6	17_1685085153	edapariʔo	das Getane , Gebaute , die Tat	the done , built , the deed	yang dilakukan , dibangun , perbuatan		
3055	17_1685085153_7	17_1685085153	e[h]abariʔo	das Anfertigen , Bauen , Herstellen	the making , building , producing	pembuatan , pembangunan , produksi		
3056	17_1685085387_0	17_1685085387	kiparoʔo:i ubaha:u u-	jmd von etwas abhalten , an etwas hindern	stop someone from doing something , prevent them from doing something	menghentikan seseorang melakukan sesuatu , mencegah mereka melakukan sesuatu		
3057	17_1685085676_0	17_1685085676	kiparoʔa	aufflammen	to flare up	untuk berkobar	berkobar	
3058	17_1685085901_0	17_1685085901	kaʔaparoba	tiefblau	deep blue	biru tua		
3059	17_1685086172_0	17_1685086172	ekahaʔo paroha:iya	es ist Mittagszeit	It's lunchtime	Saatnya makan siang		
3060	17_1685086740_0	17_1685086740	eparopãhã:ĩyã hii	Bündnis mit	Alliance with	Aliansi dengan	berkelompok dengan	
3061	17_1685087219_0	17_1685087219	epau	Gestank , Geruch	stench , odour	bau busuk , bau		
3062	17_1685087219_1	17_1685087219	kaʔapau	riechen (in) , stinken	smell (in) , stink	bau (dalam) , bau busuk	berbau (intransitif) , berbau busuk	
3063	17_1685087599_0	17_1685087599	kipãũ	stampfen	to mash	untuk menumbuk	menumbuk	
3064	17_1685087599_1	17_1685087599	kamãũ (iʔioo) uʔito	Bananen stampfen	mash bananas	tumbuk pisang		
3065	17_1685087599_2	17_1685087599	kinĩpãũ	gestampft werden	to be mashed	untuk dihaluskan	dihaluskan	
3066	17_1685087599_3	17_1685087599	ekinĩpãũ	"""das Gestampfte"" = gestampfte reife Bananen"	"""the mashed"" = mashed ripe bananas"	"""yang dihaluskan"" = pisang matang yang dihaluskan"		
3067	17_1685087599_4	17_1685087599	kidixoo mũpãũ	bereits gestampft	already mashed	sudah dihaluskan	sudah menghaluskan/menumbuk	
3068	17_1685087599_5	17_1685087599	eãmãũ	das (Zer)Stampfen	the mashing	menumbuk	penumbukan	
3069	17_1685087599_6	17_1685087599	eãpãũ	Stampfer , Stößel	Tamper , pestle	Merusak , alu	penumbuk , alu	
3070	17_1685087599_7	17_1685087599	enĩpãũ	(noun) Gestampfte	the stamped one	yang dicap	yang ditumbuk	
3071	17_1685087755_0	17_1685087755	edipaʔúaʔa	(noun) Verabscheute	the despised	yang dibenci		
3072	17_1685087907_0	17_1685087907	eapãũã ukoko	Brustfleisch	Breast meat	Daging dada		
3073	17_1685087907_1	17_1685087907	eapãũã uʔapo	Handrücken	Back of the hand	Punggung tangan		
3074	17_1685088085_0	17_1685088085	edipauahaʔa	(noun) Umstrittene , Verbotene	the controversial/disputed , the forbidden	yang kontroversial/diperselisihkan , yang terlarang		
3075	17_1685107273_0	17_1685107273	kipauki	sich verfeinden	become enemies	menjadi musuh		
3076	17_1685107566_0	17_1685107566	kipãũpãʔã	unregelmäßig zu Haufen auftürmen	to pile up irregularly	menumpuk secara tidak teratur	bertumpuk tidak beraturan	
3077	17_1685107751_0	17_1685107751	kipayoo	öffnen , entwirren (ein Tau)	open , untangle (a rope)	buka , lepaskan (tali)		
3078	17_1685108600_0	17_1685108600	kipee	geben , irgendwohin tun , zugeben , gestalten , veranlassen	give , put somewhere , admit , organise , arrange	memberi , meletakkan di suatu tempat , mengakui , mengatur , mengatur		
3079	17_1685108600_1	17_1685108600	kipapee	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3080	17_1685108600_2	17_1685108600	kahii bupee	wieder geben	give again	berikan lagi		
3081	17_1685108600_3	17_1685108600	kabapeepee	zu geben pflegen	habitually give/tend to give	terbiasa memberi/cenderung memberi		
3082	17_1685108600_4	17_1685108600	kipee yaha:e	senden , schicken	send , send	kirim , kirim		
3083	17_1685108600_5	17_1685108600	epapee	Gabe , Geben	gift , the giving	hadiah , pemberian		
3084	17_1685108600_6	17_1685108600	epapeea	Ort , wo man gibt	place where you give	tempat di mana Anda memberi		
3085	17_1685108600_7	17_1685108600	ehapapee	Übergabe von etwas	the handing over of something	penyerahan sesuatu		
3086	17_1685108600_8	17_1685108600	edipee	(noun) Gegebene	the given	yang diberikan		
3087	17_1685108600_9	17_1685108600	edipee yaha	(noun) Gesandte	the envoy	utusan	utusan (orang yang dikirim)	
3088	17_1685109010_0	17_1685109010	epẽã	Seite	side	sisi		
3089	17_1685109010_1	17_1685109010	ipẽã	neben (an der Seite von)	beside (at the side of)	di samping (di sisi)		
3090	17_1685109010_2	17_1685109010	kapẽãnĩ	jmd die Seite zukehren	turn your side towards someone	mengubah sisi Anda ke arah seseorang		
3091	17_1685109010_3	17_1685109010	kipapẽã	schräg aufrichten , auf die Seite legen , drehen , umwenden	to raise at an angle , to place on its side , to turn , to flip	untuk menaikkan pada suatu sudut , untuk menempatkan di sisinya , untuk memutar , untuk membalik	Berdiri dengan posisi miring, berbaring miring, berbalik, membalikkan badan	
3092	17_1685109010_4	17_1685109010	hoo papẽã	bereits auf die Seite gelegt	already laid on its side	sudah diletakkan di sisinya	sudah meletakkan di sisinya	
3093	17_1685109010_5	17_1685109010	edipapẽã	schräg Aufgerichtetes	diagonally erected (thing) (noun)	didirikan secara diagonal (benda) (kata benda)	Benda yang diposisikan tegak miring	
3094	17_1685109010_6	17_1685109010	epapẽã	Mittel zum schräg Aufrichten	means of diagonal raising	sarana peningkatan diagonal	alat untuk meluruskan secara diagonal	
3095	17_1685109010_7	17_1685109010	epahapẽ́ãhã	Ort des schräg Aufrichtens	place of diagonal raising	tempat peningkatan diagonal	tempat untuk mendirikan secara diagonal	
3096	17_1685170662_0	17_1685170662	kipapẽã	mit gekreuzten Beinen sitzen , im Schneidersitz sitzen	sitting with legs crossed , sitting cross-legged	duduk dengan kaki disilangkan , duduk bersila		
3097	17_1685170662_1	17_1685170662	epapẽã	Schneidersitz	sitting cross-legged (name of the posture)	duduk bersila (nama postur tubuh)		
3098	17_1685170841_0	17_1685170841	ʔarohapẽã	2 Kämme	2 combs	2 sisir		
3099	17_1685174081_0	17_1685174081	kipedai	etwas (ab)schaben , ausnehmen , entschuppen (Fische)	to scrape , gut , scale something (fish)	mengikis , membersihkan , menyisik sesuatu (ikan)		
3100	17_1685174081_1	17_1685174081	hoo babedai	nahmen bereits aus	already gutted	sudah memusnahkan	sudah memusnahkan	
3101	17_1685174749_0	17_1685174749	kipeʔehai	jmd einen Vorteil gewähren , begünstigen	to give someone an advantage , to favor someone	untuk memberi seseorang keuntungan , untuk mendukung seseorang	memberi seseorang keuntungan , mendukung seseorang	
3102	17_1685174911_0	17_1685174911	kapapeha	flach sein	be flat	menjadi datar	datar	
3103	17_1685174911_1	17_1685174911	kapapeha ekidei	Rachegefühle hegen	harbor feelings of revenge	memendam perasaan balas dendam		
3104	17_1685175942_0	17_1685175942	epehe	(noun) erste , Anfang , Beginn	the first , the start , the beginning	yang pertama , awal , permulaan		
3105	17_1685175942_1	17_1685175942	epehe uara	ältestes Kind	oldest child	anak tertua		
3106	17_1685175942_10	17_1685175942	kaʔapehe buʔakeo	zum ersten Mal schwanger sein	be pregnant for the first time	hamil untuk pertama kalinya		
3107	17_1685175942_11	17_1685175942	kaʔapehe paha:onã	zum ersten Mal heiraten	getting married for the first time	menikah untuk pertama kalinya		
3108	17_1685175942_2	17_1685175942	epehe uamõũ uara	(noun) Erstgeborene	the firstborn	anak sulung		
3109	17_1685175942_3	17_1685175942	epeheo	(noun) Anzufangende	the (thing) to-be-started (noun)	(benda) yang akan dimulai (kata benda)	yang akan dimulai (kata benda)	
3110	17_1685175942_4	17_1685175942	epehedia	zu Anfang davon	at the beginning of it	pada awalnya		
3111	17_1685175942_5	17_1685175942	kipehe	beginnen	to begin	untuk memulai	memulai	
3112	17_1685175942_6	17_1685175942	kapehei	mit etwas beginnen	start with something	mulai dengan sesuatu		
3113	17_1685175942_7	17_1685175942	kapeheiya	mit etwas beginnen werden	will start with something	akan dimulai dengan sesuatu	akan memulai dengan sesuatu	
3114	17_1685175942_8	17_1685175942	kaʔapehe	etwas zum ersten Mal tun	do something for the first time	melakukan sesuatu untuk pertama kalinya		
3115	17_1685175942_9	17_1685175942	kidaʔapehe	man hatte begonnen	one had begun	satu telah dimulai		
3116	17_1685193116_0	17_1685193116	kipehodi	schwerhörig sein	be hard of hearing	sulit mendengar		
3117	17_1685193116_1	17_1685193116	eapapehodi	schwerhörig Machen	make hard of hearing	membuat sulit mendengar		
3118	17_1685193183_0	17_1685193183	kipehodo	taub , schwerhörig	deaf , hard of hearing	tuli , sulit mendengar		
3119	17_1685193791_0	17_1685193791	nãmãpẽkṍãʔã iʔioo u-	sie banden etwas fest	they tied something down	mereka mengikat sesuatu ke bawah		
3120	17_1685193902_0	17_1685193902	epẽkõ ukanə̃ã:ĩ	Abendstern	evening star	bintang malam		
3121	17_1685195085_0	17_1685195085	kaʔapenohoyo	(Oǃ) gierig sein	(Oǃ) be greedy	(Oǃ) menjadi serakah		
3122	17_1685195085_1	17_1685195085	hoo baʔapenohoyo	war gierig	was greedy	serakah		
3123	17_1685195358_0	17_1685195358	kipéora	ausgleiten , loslassen	slide out , let go	geser keluar , lepaskan	meluncur keluar , lepaskan	
3124	17_1685195358_1	17_1685195358	kipéora eʔapóʔo:u iʔioo uʔa:iyo	meine Hand ließ den Fisch los	my hand let go of the fish	tangan saya melepaskan ikan		
3125	17_1685195358_2	17_1685195358	kipeoraʔa	etwas loslassen	let go of something	melepaskan sesuatu		
3126	17_1685195564_0	17_1685195564	kapẽpẽ	(Wasser) flach , untief	(water) shallow , shallow	(air) dangkal , dangkal		
3127	17_1685256693_0	17_1685256693	kapaʔarua	verdoppeln	to double	untuk menggandakan	melipatgandakan	
3128	17_1685256693_1	17_1685256693	kapaʔarua eaʔaha:ona	(das Heiraten verdoppeln =) eine zweite Frau heiraten	(to double the marriage =) to marry a second wife	(untuk menggandakan pernikahan =) menikahi istri kedua	(menggandakan pernikahan =) menikahi istri kedua	
3129	17_1685257604_0	17_1685257604	karuhe	sich in Zwei Reihen gegenüber aufstellen und den Oberkörper abwechselnd vor- und zurückbeugen (Tanz)	stand in two rows facing each other and alternately bend the upper body forwards and backwards (dance)	berdiri dalam dua baris saling berhadapan dan secara bergantian menekuk tubuh bagian atas ke depan dan ke belakang (menari)		
3130	17_1685257604_1	17_1685257604	earuhe	eine Liedart	a type of song	jenis lagu		
3131	17_1685262950_0	17_1685262950	ayaúa	wenn er schließt (aufhört , beendet)	when he closes (stops , ends)	ketika dia menutup (berhenti , berakhir)		
3132	17_1685262950_1	17_1685262950	ayaúdaʔa	wenn er schließen will	when he wants to close	ketika dia ingin menutup		
3133	17_1685263038_0	17_1685263038	eaʔau	Messer ; Eisen	knife ; iron	pisau ; besi		
3134	17_1685263414_0	17_1685263414	abaʔuaʔa	kehre umǃ (intr)	turn roundǃ (intr) (sg)	putar balikǃ (intr) (sg)	putar balikǃ (intransitif) (bentuk tunggal)	
3135	17_1685280680_0	17_1685280680	kayoʔói	(ver)folgen , gehorchen	track/follow , obey	lacak / ikuti , patuhi		
3136	17_1685280680_1	17_1685280680	ʔua kayoʔoi ediʔuabu	ich folge deinen Worten	I follow your words	Aku mengikuti kata-katamu		
3137	17_1685280680_2	17_1685280680	kayoʔoiya	wird folgen	will follow	akan mengikuti		
3138	17_1685280680_3	17_1685280680	hoo bayoʔoi	folgte	followed	diikuti		
3139	17_1685280680_4	17_1685280680	uayoʔoida ʔua	folge mirǃ	follow meǃ (sg)	ikuti sayaǃ (sg)	ikuti sayaǃ (bentuk tunggal)	
3140	17_1685281541_0	17_1685281541	kaʔapadabəʔa	feucht	moist	lembab		
3141	17_1685281800_0	17_1685281800	kadabia	sich fortpflanzen , sich fortsetzen	to reproduce , to continue	untuk mereproduksi , untuk melanjutkan	mereproduksi , melanjutkan	
3142	17_1685281910_0	17_1685281910	kadabika	festhaken (intr)	to hook (intr)	untuk mengaitkan (intr)	terkait (intransitif)	
3143	17_1685282243_0	17_1685282243	kidadabuki	beschenkt werden	to be given gifts	untuk diberikan hadiah	diberikan hadiah	
3145	17_1685284213_0	17_1685284213	kidadaʔi	etwas aufheben , erheben , hochheben	pick up , raise , lift something	mengambil , mengangkat , mengangkat sesuatu		
3146	17_1685284213_1	17_1685284213	kidadaʔiya	wird aufheben	will pick up	akan mengambil		
3147	17_1685284213_2	17_1685284213	kididaʔi	wird aufgehoben	will be lifted	akan dicabut	akan diangkat	
3148	17_1685284213_3	17_1685284213	kidixoo budadaʔi	wurde bereits aufgehoben	has already been lifted	telah dicabut	akan diangkat	
3149	17_1685284213_4	17_1685284213	kabudadaXi	er erhob	he raised	ia mengangkat		
3150	17_1685284213_5	17_1685284213	kabudadaʔi	er ergriff	he seized	ia menyita		
3151	17_1685284213_6	17_1685284213	edídadaʔi	(noun) Aufgehobene	the (thing) lifted (noun)	(benda) yang diangkat (kata benda)	yang diangkat	
3152	17_1685284213_7	17_1685284213	eadadaʔi	das , womit man etwas aufhebt	that with which one picks up something	yang dengannya seseorang mengambil sesuatu	yang digunakan untuk mengambil sesuatu	
3153	17_1685284213_8	17_1685284213	ehadadaʔi	das Aufheben , Erheben usw	picking up , lifting , etc	mengambil , mengangkat , dll	(aksi) mencabut , mengangkat 	
3154	17_1685284213_9	17_1685284213	ehadadaʔia	Ort , wo man etwas aufhebt	place where you pick something up	tempat di mana Anda mengambil sesuatu		
3155	17_1685284548_0	17_1685284548	kipadadakui	miteinander streiten (mit Worten)	to quarrel with each other (with words)	bertengkar satu sama lain (dengan kata-kata)		
3156	17_1685284962_0	17_1685284962	idadaʔuʔəa·dia	"(""an ihrem Einschließensort"" =) an dem Ort , wo man sie einschloß"	"(""at their place of confinement"" =) at the place where they were confined"	"(""di tempat pengurungan mereka"" =) di tempat di mana mereka dikurung"		
3157	17_1685285130_0	17_1685285130	ʔua kadadeʔéiya	ich fische mit dem Netz	I fish with the net	Saya memancing dengan jaring		
3158	17_1685285130_1	17_1685285130	idadeʔéiya	am Fischensplatz	at the fishing place	di tempat pemancingan		
3159	17_1685285678_0	17_1685285678	kahEdadi	ein Kamm	one comb	satu sisir	sebuah sisir	
3160	17_1685285678_1	17_1685285678	ʔarohEdadi	zwei Kämme	two combs	dua sisir	dua sisir	
3161	17_1685337124_0	17_1685337124	kidado	kreuzen , überqueren	to cross , cross over	untuk menyeberang , menyeberang	menyeberang , menyeberang	
3162	17_1685337554_0	17_1685337554	kidadoi	stützen	to support	untuk mendukung	mendukung	
3163	17_1685337554_1	17_1685337554	kididadoi	wird gestützt	is supported	didukung		
3164	17_1685337554_2	17_1685337554	kidixoo budadoi	wird bereits gestützt	is already supported	sudah didukung	sudah ditopang	
3165	17_1685337554_3	17_1685337554	edidadoi	das , was gestützt wird	that which is supported	yang didukung		
3166	17_1685337554_4	17_1685337554	eadadoi uudu	Kopfstütze , Kopfkissen	headrest , pillow	sandaran kepala , bantal		
3167	17_1685338331_0	17_1685338331	kakidaradu	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
3168	17_1685338331_1	17_1685338331	kaʔadadu	heiraten (einen Mann)	marry (a man)	menikah (seorang pria)	menikahi (seorang pria)	
3169	17_1685338331_2	17_1685338331	hoo baʔadadu	(Frau) bereits geheiratet haben , verheiratet sein	(woman) have already married , be married	(wanita) sudah menikah , akan menikah		
3170	17_1685338331_3	17_1685338331	kapadaduáʔa	jmd verheiraten (eine Tochter)	to marry someone (off) (a daughter)	untuk menikahkan seseorang (menikahkan) (anak perempuan)	menikahkan seseorang (anak perempuan)	
3171	17_1685338331_4	17_1685338331	eaʔadadu	das Heiraten , Verheiratetsein (von einer Frau)	the getting married , the being married (of a woman)	menikah , menikah (seorang wanita)	pernikahan , bersuami (untuk seorang wanita)	
3172	17_1685338331_5	17_1685338331	edadadu	der Geheiratete	the (man) married	(pria) yang sudah menikah		
3173	17_1685338331_6	17_1685338331	eadaduo	der zu Heiratende , Bräutigam	the (man) to be married (noun) , groom	(pria) yang akan menikah (kata benda) , pengantin pria		
3174	17_1685338331_7	17_1685338331	eparaduaʔaho	die zu Verheiratende	the (woman) to be married (off) (noun)	(wanita) yang akan dinikahkan (dengan) (kata benda)	(wanita) yang akan dinikahkan (kata benda)	
3175	17_1685338331_8	17_1685338331	kaʔadadua	wird heiraten (einen Mann)	will marry (a man)	akan menikah (seorang pria)		
3176	17_1685338331_9	17_1685338331	kakiʔadadu	Schwägerinnen des Mannes , Schwestern seiner Ehefrau	sisters-in-law of the man , sisters of his wife	saudara perempuan ipar laki-laki , saudara perempuan dari istrinya	ipar perempuan laki-laki , saudara perempuan dari istrinya	
3177	17_1685338978_0	17_1685338978	hoo buodo	bereits alt	already old	sudah tua		
3178	17_1685338978_1	17_1685338978	kéabaʔa ibuodo	es dauert(e) nicht lange	it doesn't/didn't take long	tidak/tidak butuh waktu lama	tidak memerlukan waktu lama	
3179	17_1685338978_2	17_1685338978	buodo-buodo	allmählich	gradually	secara bertahap		
3180	17_1685338978_3	17_1685338978	kabuodo-buodo	sehr lange dauern	take a very long time	membutuhkan waktu yang sangat lama		
3181	17_1685338978_4	17_1685338978	kabuódoha	nach einiger Zeit	after some time	setelah beberapa waktu		
3182	17_1685338978_5	17_1685338978	eabuodo	Dauer	duration	durasi		
3183	17_1685339499_0	17_1685339499	eaburuhiaʔa:oa	"das ""Aussetzen"" (an Lepra oder Gelbsucht Gestorbene mitten im Wald an Baumwipfel hängen)"	"the ""abandonment"" (hanging people who have died of leprosy or jaundice from treetops in the middle of the forest)"	"""pengabaian"" (menggantung orang yang telah meninggal karena kusta atau penyakit kuning di puncak pohon di tengah hutan)"		
3184	17_1685454158_0	17_1685454158	kaciciʔa ekabo	ein Netz nähen	sew a net	menjahit jaring		
3185	17_1685454158_1	17_1685454158	eiciʔa	(Netz-) Nadel	(net) needle	jarum (bersih)	jarum jaring	
3186	17_1685454158_2	17_1685454158	kiciciʔáha	wird nähen	will sew	akan menjahit		
3187	17_1685454320_0	17_1685454320	kiciabi	absengen	to scorch	untuk menghanguskan	menghanguskan	
3188	17_1685454320_1	17_1685454320	ʔua kiciabi iʔioo uʔobi ekiʔadobu	ich senge das Huhn im Feuer ab	I singe the chicken in the fire	Aku membakar ayam di dalam api		
3189	17_1685454494_0	17_1685454494	cíki ianṍnõ	sei ruhigǃ	be calmǃ (sg)	tenanglahǃ (sg)	tenanglahǃ (bentuk tunggal)	
3190	17_1685454494_1	17_1685454494	cíki kaiyáʔaʔanṍnṍ	seid ruhigǃ	be calmǃ (pl)	tenanglahǃ (pl)	tenanglahǃ (bentuk jamak)	
3191	17_1685455575_0	17_1685455575	dabudaʔa	sie erlangten	they obtained	yang mereka peroleh		
3192	17_1685455575_1	17_1685455575	edaʔa	Beute	prey	mangsa		
3193	17_1685456406_0	17_1685456406	edaʔaʔaha	verstorbenes älteres Geschwister	Deceased older sibling	Kakak kandung yang sudah meninggal		
3194	17_1685456406_1	17_1685456406	daʔadaha	verstorbenes Kind	deceased child	anak yang sudah meninggal		
3195	17_1685456406_2	17_1685456406	edaʔaha	verstorbener älterer Bruder	deceased older brother	kakak laki-laki yang sudah meninggal		
3196	17_1685456406_3	17_1685456406	edaʔa·kahao	verstorbener Onkel	deceased uncle	paman yang sudah meninggal		
3197	17_1685456406_4	17_1685456406	karaʔakaháoa	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
3199	17_1685456406_6	17_1685456406	daʔakəpahã:ĩʔĩã	Vater , dessen Kind gestorben ist	Father whose child has died	Ayah yang anaknya telah meninggal		
3200	17_1685456406_7	17_1685456406	edaʔapaʔa:iʔĩã	Verstorbener Sippenverbandsangehöriger	Deceased member of the clan	Anggota marga yang telah meninggal		
3201	17_1685456550_0	17_1685456550	kidaʔa:o	fangen	to catch	untuk menangkap	menangkap 	
3202	17_1685456550_1	17_1685456550	edaʔa:o	(noun) Erlangte , Gefangene , Beute	the captured , the captive , the prey	yang ditangkap , tawanan , mangsa		
3203	17_1685456891_0	17_1685456891	edabedói	Fahrtrinne	Fairway	Fairway	jalur ; jalan	
3204	17_1685456891_1	17_1685456891	idabedói	in der Fahrtrinne	in the fairway	di fairway	di jalur/jalan setapak	
3205	17_1685457392_0	17_1685457392	epũʔũĩ́yã	Sippe , Clan	clan , clan	marga , marga	klan , marga	
3206	17_1685457392_1	17_1685457392	kipũʔũñã́ʔã	paarweise zusammenbinden	tie together in pairs	ikat menjadi satu berpasangan		
3207	17_1685457599_0	17_1685457599	kipũʔũñĩ́ãʔã	paarweise zusammenbinden	tie together in pairs	ikat menjadi satu berpasangan		
3208	17_1685457706_0	17_1685457706	epuʔupii upadii	Reiskaff	rice paddy	padi		
3209	17_1685518049_0	17_1685518049	karaʔakaháoa	die verstorbenen Onkel	the deceased uncles	paman-paman yang sudah meninggal		
3210	17_1685518393_0	17_1685518393	earaba	die Rechte	the right (thing)	(benda) yang benar	hak-hak	
3211	17_1685518393_1	17_1685518393	iaraba	rechts , nach rechts	right , to the right	kanan , ke kanan	benar , ke kanan	
3212	17_1685518578_0	17_1685518578	eʔaparabía	Mensis , Monatsblutung	menses , menstruation	menstruasi , menstruasi		
3214	17_1685518774_0	17_1685518774	kiparadahaki hii	ähneln	resemble	menyerupai		
3216	17_1685518981_0	17_1685518981	kiparada:odi	etwas vergelten , rächen	to repay , avenge something	untuk membayar , membalas sesuatu	membalas , membalaskan dendam 	
3217	17_1685519297_0	17_1685519297	eaʔaradua	Heirat (von einer Frau gesagt)	marriage (said of a woman)	pernikahan (dikatakan tentang seorang wanita)		
3218	17_1685519297_1	17_1685519297	abaʔaradu	wenn (ein Mädchen) verheiratet ist	when (a girl) is married	ketika (seorang gadis) menikah		
3219	17_1685519297_2	17_1685519297	eparaduaʔaho	die zu Verheiratende	the one to be married	orang yang akan menikah		
3220	17_1685519670_0	17_1685519670	pahũmã[nã]	dämmern	to dawn	untuk fajar	fajar	
3221	17_1685519670_1	17_1685519670	eamãhã:ũmã	Abenddämmerung	dusk	senja		
3222	17_1685520127_0	17_1685520127	epahũmẽ	Holzxylophon. Es bestand aus fünf oder sechs parallel liegenden Hälzern , die auf einem Holzuntersatz ruhten und mit einem Holzklöppel geschlagen wurden (ähnlich dem javanischen gambang kaju). Von diesen Instrumenten war 1938 schon keine Spur mehr auf Enggano anzutreffen	Wooden xylophone. It consisted of five or six parallel reeds that rested on a wooden base and were struck with a wooden mallet (similar to the Javanese gambang kaju). By 1938 there was no trace of these instruments on Enggano	Gambang kayu , terdiri dari lima atau enam buluh sejajar yang diletakkan di atas dasar kayu dan dipukul dengan palu kayu (mirip dengan gambang kaju dari Jawa). Pada tahun 1938 , tidak ada lagi jejak alat musik ini di Enggano		
3223	17_1685520302_0	17_1685520302	eʔudi uhũnẽ	Hodensack	Scrotum	Skrotum		
3224	17_1685520582_0	17_1685520582	hanũnṹĩ	zerschneideǃ	cutǃ (sg)	cutǃ (sg)	potongǃ (bentuk tunggal)	
3225	17_1685520582_1	17_1685520582	ehanũnṹĩ	das Zerschneiden	the cutting up	pemotongan	pemotongan	
3226	17_1685520696_0	17_1685520696	ekə́h[ə]a ehũnũpũ	weibliche Seeschildkröte	female sea turtle	penyu betina		
3227	17_1685520921_0	17_1685520921	kixuo	getroffen sein bzw werden ; auf etwas treffen	to be or become hit ; to hit/meet something	menjadi atau menjadi tertabrak ; menabrak/menemui sesuatu	menjadi tertabrak ; menabrak/menemui sesuatu	
3228	17_1685520921_1	17_1685520921	ʔua kixuo ikuo	ich werde von einem Baum getroffen	I will be hit by a tree	Saya akan tertimpa pohon		
3229	17_1685520921_2	17_1685520921	hoo buhuo	wurde bereits getroffen	has already been hit	telah dipukul		
3230	17_1685520921_3	17_1685520921	kaha:uo	er wurde getroffen ; er traf (ǃ)	he was hit ; he hit (ǃ)	dia dipukul ; dia memukul (ǃ)		
3231	17_1685521062_0	17_1685521062	ixuo	am Strand	on the beach	di pantai		
3232	17_1685521393_0	17_1685521393	eaʔahuoi	das Altsein , Alter	being old , old age	menjadi tua , usia tua		
3233	17_1685521393_1	17_1685521393	ekaka eʔana kaʔao uaʔahuoi	jener Mensch starb infolge des Alters	that person died as a result of old age	orang tersebut meninggal karena usia tua	orang itu meninggal karena sudah lanjut usia (i.e., usia tua)	
3234	17_1685521393_2	17_1685521393	ekaʔahuoi	Sippenvorsteherin , alte Frau	clan head , old woman	kepala klan , wanita tua	kepala suku , wanita tua	
3235	17_1685521559_0	17_1685521559	kahupohupo	geschwollen , aufgeblasen	swollen , bloated	bengkak , kembung		
3236	17_1685521559_1	17_1685521559	ekitá:iʔiu kahupohupo	mein Leib ist geschwollen	my body is swollen	tubuh saya bengkak		
3237	17_1685521665_0	17_1685521665	kixurupo	schwanger werden	to become pregnant	untuk hamil	hamil	
3238	17_1685521929_0	17_1685521929	kipahũʔũnã	vom selben Clan abstammen	descend from the same clan	berasal dari marga yang sama	keturunan dari suku/klan yang sama	
3239	17_1685521929_1	17_1685521929	ʔua kipahũʔũnã hii ʔoʔo	ich stamme vom selben Clan wie du	I come from the same clan as you	Saya berasal dari marga yang sama dengan Anda	Saya berasal dari suku/klan yang sama dengan Anda	
3240	17_1685521929_2	17_1685521929	kipahã:ũʔũnã	einer Sippe angehören	belong to a clan	milik sebuah klan		
3241	17_1686203566_0	17_1686203566	kəhapíaʔa	mit etwas zufächeln	to fan with something	untuk mengipasi dengan sesuatu	mengipasi dengan sesuatu	
3242	17_1686203767_0	17_1686203767	eʔə̃hã	die Kälte	the cold	dingin	rasa dingin	
3243	17_1686203767_1	17_1686203767	kaʔaʔə̃́hə̃ã	kalt sein	to be cold	menjadi dingin	menjadi/merasa dingin	
3244	17_1686204037_0	17_1686204037	kiəhəá:iyo	an Gelbsucht leiden , gelbsüchtig sein	suffer from jaundice , be jaundiced	menderita penyakit kuning , menjadi sakit kuning		
3245	17_1686204037_1	17_1686204037	ũmãhãũ aipudu eʔaəhəa:iyo	oder getötet durch Gelbsucht	or killed by jaundice	atau dibunuh oleh penyakit kuning		
3246	17_1686204602_0	17_1686204602	kiʔəkaʔa	flechten	weave	menenun		
3247	17_1686204602_1	17_1686204602	hoo biʔəkaʔa	hat bereits geflochten	has already braided	sudah dikepang	sudah mengepang/menenun	
3248	17_1686205118_0	17_1686205118	kiʔəkáha:i	über jmd lachen , jmd auslachen	laugh at someone , laugh at someone	menertawakan seseorang , menertawakan seseorang		
3249	17_1686205118_1	17_1686205118	kiʔəʔəkaha:i	laut , wiederholt lachen	laugh loudly , repeatedly	tertawa keras , berulang kali	tertawa terbahak-bahak , berulang kali	
3250	17_1686205118_2	17_1686205118	ʔua kiʔəʔəkaha:i ʔoʔo	ich lache laut über dich	I laugh out loud at you (sg)	Aku tertawa terbahak-bahak melihatmu (sg)	Aku tertawa terbahak-bahak melihatmu (bentuk tunggal)	
3251	17_1686205118_3	17_1686205118	eʔəʔəkáha:i	das Lachen	the laugh	tawa		
3252	17_1686205522_0	17_1686205522	kəkə	aufstoßen , rülpsen	to burp	untuk bersendawa	bersendawa	
3253	17_1686205522_1	17_1686205522	kəkəa	wird aufstoßen	will burp	akan bersendawa		
3254	17_1686205522_2	17_1686205522	eəkəa	Rülpsensort	place of burping	tempat bersendawa		
3255	17_1686205522_3	17_1686205522	kəkə́aʔa	nach etwas aufstoßen	to burp after something	untuk bersendawa setelah sesuatu	bersendawa setelah sesuatu	
3256	17_1686205522_4	17_1686205522	ediəkə́aʔa	das , wonach man aufstößt	that after which one burps	bahwa setelah itu seseorang bersendawa	momen sebelum orang bersendawa	
3257	17_1686205950_0	17_1686205950	kabaha:əkəha	er bestrafte	he punished	ia dihukum		
3258	17_1686206124_0	17_1686206124	eaha:əkə́a	Brennholz	firewood	kayu bakar		
3259	17_1686206265_0	17_1686206265	kaha:əko	eine Strafe erleiden = zahlen	to suffer a penalty = to pay	menderita hukuman = membayar		
3260	17_1686206453_0	17_1686206453	eəmãʔã:ə̃ãʔã	das Aufwarten	the awaiting	yang ditunggu-tunggu	penantian	
3261	17_1686206764_0	17_1686206764	kiənãnõ	unruhig schlafen , (im Schlaf) wühlen , sich hin und her wälzen	to sleep restlessly , to toss and turn (in sleep)	tidur dengan gelisah , berguling-guling (saat tidur)		
3262	17_1686206764_1	17_1686206764	kiənãnõ ekarahaʔa:u iʔuohóaʔa:u	mein Körper schläft unruhig in meinem Bett	my body sleeps restlessly in my bed	tubuh saya tidur dengan gelisah di tempat tidur saya		
3263	17_1686206885_0	17_1686206885	kiənãũnãã	unordentlich sein	to be untidy	menjadi tidak rapi	berantakan	
3264	17_1686208226_0	17_1686208226	yabahaʔahoi	er tat weh (=vergewaltigte)	he hurt (= raped)	dia terluka (= diperkosa)		
3265	17_1686208325_0	17_1686208325	kixaʔako	etwas (ab)schätzen	to (de)value something	untuk (menghilangkan) nilai sesuatu	(tidak )menghargai sesuatu	
3266	17_1686208772_0	17_1686208772	kahaba	aufhören , unbeständig sein	stop , be unstable	berhenti , menjadi tidak stabil	berhenti , tidak konsisten/tidak stabil	
3267	17_1686208772_1	17_1686208772	eboo hoo bahaba	der Regen hat aufgehört	the rain has stopped	hujan telah berhenti		
3268	17_1686208772_2	17_1686208772	ehaba	das Unbeständigsein	the impermanence	ketidakkekalan		
3269	17_1686209315_0	17_1686209315	dabuhabadi	sie fertigten ein Gerüst an	they made a scaffold	mereka membuat perancah		
3270	17_1686209315_1	17_1686209315	ehabadía	Ruheplatz , Schlafstätte , Bahre	resting place , sleeping place , bier	tempat peristirahatan , tempat tidur , peti mati		
3271	17_1686209682_0	17_1686209682	ehaBUbaiya	dein Aufenthaltsort	your abode	tempat tinggal Anda		
3272	17_1686209682_1	17_1686209682	ehaʔa:u baiya	mein Aufenthaltsort	my abode	tempat tinggal saya		
3273	17_1686209682_2	17_1686209682	ehaadia baiya	sein Aufenthaltsort	his abode	tempat tinggalnya		
3274	17_1686318870_0	17_1686318870	kaʔadohəao	ein Boot besitzen	own a boat	memiliki perahu		
3275	17_1686318986_0	17_1686318986	kidohədaʔa:ea	beenden werden	will end	akan berakhir		
3276	17_1686319671_0	17_1686319671	edoho	Fieber , Malaria	fever , malaria	demam , malaria		
3277	17_1686319671_1	17_1686319671	kaʔadoho	fiebern , Fieber haben	to have a fever	mengalami demam		
3278	17_1686319671_2	17_1686319671	puʔadoho	Fieberleider	sufferer from a fever	penderita demam		
3279	17_1686319671_3	17_1686319671	kapahadoho ekitai	besorgt sein , bekümmert sein	be worried , be distressed	khawatir , tertekan		
3280	17_1686319671_4	17_1686319671	kipahadoho Ebaha:u	Kummer bereiten	cause grief	menyebabkan kesedihan		
3281	17_1686319671_5	17_1686319671	epahadoho Ubaha:u	Herzenskummer	heartache	sakit hati		
3282	17_1686321064_0	17_1686321064	kidohoi	(auf) etwas hören	listen (to) something	mendengarkan (sesuatu)		
3283	17_1686321064_1	17_1686321064	kabudohoi	er horchte	he listened	dia mendengarkan		
3284	17_1686321064_10	17_1686321064	edidohoi	(noun) Gehörte	the heard/what is heard	yang didengar/apa yang didengar		
3285	17_1686321064_11	17_1686321064	kipahadóho:i ekitai	abgelenkt , unaufrichtig sein	be distracted , insincere	terganggu , tidak tulus		
3286	17_1686321064_2	17_1686321064	ʔua kipadohói uici	ich höre die Worte	I hear the words	Saya mendengar kata-kata		
3287	17_1686321064_3	17_1686321064	epadohoi	(noun) Anhörende ; das Hören	the (person) listening (noun) ; the hearing (i.e. , the ability to hear)	(orang) yang mendengarkan (kata benda) ; pendengaran (yaitu , kemampuan untuk mendengar)		
3288	17_1686321064_4	17_1686321064	epadodohoi	(noun) Anhören	the listening	mendengarkan	(aksi) mendengarkan	
3289	17_1686321064_5	17_1686321064	epaʔadóho:i	(noun) Beantworten	the answering	jawabannya		
3290	17_1686321064_6	17_1686321064	dodohóiaʔa	hört auf etwasǃ	listen to somethingǃ (pl)	mendengarkan sesuatuǃ (pl)	mendengarkan sesuatuǃ (bentuk jamak)	
3291	17_1686321064_7	17_1686321064	kabudodohóiaʔa	laßt uns etwas anhörenǃ	let's listen to somethingǃ	mari kita dengarkan sesuatuǃ		
3292	17_1686321064_8	17_1686321064	edohoiya	(noun) Anhören	the listening	mendengarkan	(aksi) mendengarkan	
3293	17_1686321064_9	17_1686321064	eodohoi	das , womit man hört	that with which you hear	yang dengannya Anda mendengar	alat mendengar (telinga ?)	
3294	17_1686375441_0	17_1686375441	kidoiya	wie	how	bagaimana		
3295	17_1686375966_0	17_1686375966	edoʔó:ita kaʔadode	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3296	17_1686376327_0	17_1686376327	kiʔóaha edopo	das Wetter ist schlecht	the weather is bad	cuaca buruk	cuacanya buruk	
3297	17_1686376327_1	17_1686376327	edopo kahaba	das Wetter ist unbeständig	the weather is unstable	cuaca tidak stabil	cuacanya tidak stabil/berubah-ubah	
3298	17_1686376327_2	17_1686376327	eaʔadopo	das Land Besitzen	owning the land	memiliki tanah		
3299	17_1686376450_0	17_1686376450	kadodopodi	wohl geformt (nicht eckig)	well shaped (not angular)	berbentuk baik (tidak bersudut)	bentuknya bagus (tidak bersudut)	
3300	17_1686376450_1	17_1686376450	karodopodi	welche aufgerollt sind	which are rolled up	yang digulung		
3302	17_1686376972_0	17_1686376972	kidoropo	(Pflanzen) üppig sein , blühen	(plants) be lush , bloom	(tanaman) menjadi subur , mekar	(tanaman) subur , mekar	
3303	17_1686376972_1	17_1686376972	hoo budoropo	war bereits üppig	was already lush	sudah subur		
3304	17_1686376972_2	17_1686376972	kipadoropo	üppig sein lassen	let be lush	biarkan subur		
3305	17_1686377083_0	17_1686377083	eúbadu	euer Haus	your (pl) house	rumah Anda (pl)	rumah Anda (jamak)	
3306	17_1686377156_0	17_1686377156	ʔadua	zwei	two	dua		
3307	17_1686377156_1	17_1686377156	kabadua	besorgt sein	be concerned	menjadi prihatin		
3308	17_1686377156_2	17_1686377156	hoo badua ekitai	die Gedanken haben sich bereits geändert	the thoughts have already changed	pikiran sudah berubah		
3309	17_1686377156_3	17_1686377156	kabadua ebaha:u	bestürzt sein	be dismayed	kecewa		
3310	17_1686377156_4	17_1686377156	kipaʔadua	verdoppeln	double	ganda		
3311	17_1686377450_0	17_1686377450	kipaduaʔa	anhäufen	accumulate	menumpuk		
3312	17_1686377450_1	17_1686377450	edipaduáʔa	(noun) Angehäufte	the (thing) accumulated (noun)	(benda) yang terakumulasi (kata benda)		
3313	17_1686377626_0	17_1686377626	epaduʔáho	Anzuhäufendes	(things) to be accumulated (noun)	(benda) yang akan diakumulasikan (kata benda)		
3314	17_1686377626_1	17_1686377626	kiduʔaʔa	vervollständigen	to complete	untuk menyelesaikan	menyelesaikan	
3315	17_1686377626_2	17_1686377626	hoo buduʔaʔa	bereits vervollständigt haben	have already completed	telah menyelesaikan		
3316	17_1686378676_0	17_1686378676	kidudu	etwas zusammenknüllen , zerknüllen	to crumple something up , crumple something up	untuk meremas sesuatu , meremas sesuatu	meremas sesuatu , meremas	
3317	17_1686378676_1	17_1686378676	edidudu	(noun) Zerknüllte	the (thing) crumpled up (noun)	(benda) yang kusut (kata benda)		
3318	17_1686378676_2	17_1686378676	kipaduduʔúdi	runzelig , faltig	wrinkled , wrinkled	berkerut , berkerut		
3319	17_1686378676_3	17_1686378676	ebaka uhuda eʔana kipaduduʔúdi	das Gesicht jener Frau ist runzelig	the face of that woman is wrinkled	wajah wanita itu berkerut		
3320	17_1686378823_0	17_1686378823	kidudua	schaukeln , sich bewegen	sway , move	bergoyang , bergerak		
3321	17_1686378823_1	17_1686378823	kaʔadudua	hoch wogen	sway high	bergoyang tinggi		
3322	17_1686378823_2	17_1686378823	edudua	große Welle , hohe Woge	big wave , high wave	ombak besar , ombak tinggi		
3323	17_1686380177_0	17_1686380177	kiduduka	sich zurückziehen	retreat	mundur		
3324	17_1686381301_0	17_1686381301	kiduduki	verbrennen (intr)	to burn (intr)	untuk membakar (intr)	membakar (intransitif)	
3325	17_1686381301_1	17_1686381301	kididuduki	angezündet werden	to be set on fire	untuk dibakar	dibakar	
3326	17_1686381301_2	17_1686381301	kahaduduki	rösten	roast	panggang		
3327	17_1686381301_3	17_1686381301	kidudukíaʔa	zum Anzünden benutzen	to use for lighting	digunakan untuk penerangan		
3328	17_1686381301_4	17_1686381301	hoo bududukíaʔa	bereits zum Anzünden benutzt haben	have already used to light	sudah terbiasa dengan cahaya		
3329	17_1686381301_5	17_1686381301	ediduduki	(noun) Verbrannte usw	the (thing/person) burned etc. (noun)	(benda/orang) yang dibakar , dsb. (kata benda)		
3330	17_1686381301_6	17_1686381301	eududuki	Mittel zum Anzünden	Means for lighting	Sarana untuk penerangan		
3331	17_1686381301_7	17_1686381301	eahadudukía	Röstensort	Roasting place	Tempat pemanggangan	pemanggangan	
3332	17_1686381301_8	17_1686381301	edidudukíaʔa	das zum Anzünden Benutzte	(thing) used for lighting (noun)	(benda) yang digunakan untuk penerangan (kata benda)		
3333	17_1686381470_0	17_1686381470	kiduduki	etwas herausreißen	tear something out	merobek sesuatu		
3334	17_1686381470_1	17_1686381470	hoo bududuki	riß bereits heraus	already tore out	sudah merobek		
3336	17_1686381713_0	17_1686381713	parúdukuʔixi ekoyo	es lärmen (=schmatzen) die Schweine (beim Fressen)	the pigs are noisy (=smacking) (while eating)	babi-babi itu berisik (=memukul) (saat makan)	babi-babi itu berisik (=berkecap-kecap) (saat makan)	
3337	17_1686382064_0	17_1686382064	kiduhukíaʔa	etwas an etwas Rauhem reiben	rub something on something rough	gosokkan sesuatu pada sesuatu yang kasar	gosokkan sesuatu pada benda yang kasar	
3338	17_1686382064_1	17_1686382064	hoo buduhukíaʔa	rieb bereits	already rubbed	sudah digosok	sudah menggosok	
3339	17_1686382064_2	17_1686382064	kididuhukíaʔa	gerieben werden	be rubbed	digosok		
3340	17_1686382064_3	17_1686382064	eduhukíaʔa	Streichholz	match	cocok		
3341	17_1686382064_4	17_1686382064	ediduhukíaʔa	das , womit gerieben wird	that with which is rubbed	yang dengan itu digosok	alat menggosok	
3343	17_1686382177_0	17_1686382177	kaduo	müde	tired	lelah		
3344	17_1686382177_1	17_1686382177	baduo ekitaidia	sie ist traurig	she is sad	dia sedih		
3345	17_1686382691_0	17_1686382691	kipadúodi	(Früchte) herabhängen	(fruit) to hang down	(buah) untuk digantung	(untuk buah) bergelantungan	
3346	17_1686382762_0	17_1686382762	kiduoho:i	jmd fürchten	to fear someone	untuk takut pada seseorang	takut pada seseorang	
3347	17_1686383130_0	17_1686383130	idurukaha	beim Verbrennen	when burning	saat terbakar		
3348	17_1686383687_0	17_1686383687	kadúʔui	mit Bananenstauden-Blättern einreiben (kranke Körperstellen)	rub with banana leaves (sick parts of the body)	gosok dengan daun pisang (bagian tubuh yang sakit)		
3349	17_1686383687_1	17_1686383687	hoo badúʔui	rieb bereits ein	already rubbed in	sudah dioleskan	sudah mengoleskan	
3350	17_1686383687_2	17_1686383687	kidadúʔui	wurde eingerieben	has been rubbed	telah digosok		
3351	17_1686383687_3	17_1686383687	edadúʔui	der , welcher eingerieben wird	the one who is rubbed	orang yang digosok		
3352	17_1686383687_4	17_1686383687	eudúʔui	Einreibensmittel	liniment	obat gosok		
3353	17_1686383843_0	17_1686383843	kaduʔui	aufwühlen	stir up	membangkitkan	bergejolak	
3354	17_1686383843_1	17_1686383843	ʔua kaduʔui	ich wühle auf	I churn up	Aku bergejolak		
3355	17_1686383843_2	17_1686383843	eʔaduʔuíyo	das Schwein	the pig	babi		
3356	17_1687267829_0	17_1687267829	eaʔabodu	das Sachen Besitzen	the owning of things	memiliki sesuatu		
3357	17_1687267982_0	17_1687267982	ebohe kanĩkĩnĩ	Speer mit Widerhaken unterhalb der Spitze (zum Aufhängen [?ǃ])	Spear with barbs below the tip (for hanging [?ǃ])	Tombak dengan duri di bawah ujungnya (untuk menggantung [?ǃ])		
3358	17_1687268422_0	17_1687268422	kibohei	wild , ungezähmt	wild , untamed	liar , liar	liar , buas	
3359	17_1687268422_1	17_1687268422	hoo bohei	bereits wild sein	to be already wild	sudah menjadi liar		
3360	17_1687268422_2	17_1687268422	epabohei	Ermahnung , Ratschlag	admonition , advice	peringatan , saran		
3361	17_1687268422_3	17_1687268422	kipabohei	jmd freundlich zureden , ermahnen , jmd etwas raten , empfehlen	to speak kindly to someone , admonish someone , advise someone , recommend something	berbicara dengan baik kepada seseorang , menegur seseorang , menasihati seseorang , merekomendasikan sesuatu		
3362	17_1687268422_4	17_1687268422	kidixoo pabohei[y]aʔa	was geraten wurde	what was advised	apa yang disarankan	saran	
3363	17_1687268422_5	17_1687268422	kipahaboheiyaʔa	ermahnen , gut zureden	admonish , reassure	menegur , meyakinkan		
3364	17_1687268422_6	17_1687268422	epahOboheiaʔa	Unterweisung , Belehrung	instruction , teaching (noun)	instruksi , pengajaran (kata benda)		
3365	17_1687268863_0	17_1687268863	ebokekéa	"(""Spannensort"" =) Bogen"	"(""place of tension"" =) bow"	"(""tempat ketegangan"" =) busur"		
3366	17_1687268863_1	17_1687268863	kabobokéke	gewellt , gebogen sein	to be curved , bent	menjadi melengkung , bengkok	melengkung , bengkok	
3367	17_1687268863_2	17_1687268863	kipabobokeke	krümmen	bend	tikungan		
3368	17_1687268863_3	17_1687268863	kipokeka	krumm , gekrümmt	crooked , bent	bengkok , bengkok		
3370	17_1687269638_0	17_1687269638	kahaboʔo:ixi	für jemanden beten (das geschieht , indem eine Sippenvorsteherin das Neugeborene mit angefeuchteten trockenen Bananenstaudenblättern berührt , damit es ruhig schlafen kann und nicht unter der Hitze zu leiden hat)	to pray for someone (this is done by a clan leader touching the newborn with moistened dry banana leaves so that it can sleep peacefully and does not suffer from the heat)	mendoakan seseorang (hal ini dilakukan dengan cara pemimpin marga menyentuh bayi yang baru lahir dengan daun pisang kering yang dibasahi agar dapat tidur nyenyak dan tidak kepanasan)	mendoakan seseorang (hal ini dilakukan dengan cara pemimpin suku menyentuh bayi yang baru lahir dengan daun pisang kering yang dibasahi agar dapat tidur nyenyak dan tidak kepanasan)	
3371	17_1687269638_1	17_1687269638	yabahaboʔo:ixi	er betet für jmd	he prays for someone	dia berdoa untuk seseorang		
3372	17_1687269638_2	17_1687269638	eahaboʔo:ixi	das für jmd Beten	praying for someone (noun)	mendoakan seseorang (kata benda)		
3373	17_1687269804_0	17_1687269804	kaboʔokixi	bei jemandem explodieren	to explode (at somebody's place)	meledak (di tempat seseorang)	meledak (di tempat seseorang)	
3374	17_1687269804_1	17_1687269804	dibaboʔokixi	sie ließen explodieren	they exploded (something else)	mereka meledak (sesuatu yang lain)	mereka meledakkan (sesuatu yang lain)	
3375	17_1687349779_0	17_1687349779	budahíaʔa ʔua kipuʔuda	beinahe fiel ich hin	I almost fell down	Aku hampir jatuh		
3376	17_1687349860_0	17_1687349860	kaʔabudara	(Donner) dröhnen	(thunder) to roar	(guntur) mengaum	(guntur) bergemuruh	
3377	17_1687350081_0	17_1687350081	kibuho	jung (nicht von Menschen) , frisch ; taub , hohl (Früchte ohne Inhalt)	young (not of humans) , fresh ; deaf , hollow (fruit without content)	muda (bukan manusia) , segar ; tuli , hampa (buah tanpa isi)		
3378	17_1687350081_1	17_1687350081	ehũã kibuho	die Frucht ist jung	the fruit is young	buahnya masih muda		
3379	17_1687350246_0	17_1687350246	ebúhui eapu uʔono	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3380	17_1687350246_1	17_1687350246	ebúhui edəadəa	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3381	17_1687350246_2	17_1687350246	ebúhui pohopa ubaka	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3382	17_1687350444_0	17_1687350444	pahabuiyaʔa	versammelt euchǃ	gather togetherǃ (pl)	berkumpul bersamaǃ (pl)	berkumpul bersamaǃ (jamak)	
3383	17_1687350444_1	17_1687350444	ʔika kipahabuiyaʔa	wir versammeln uns	we gather together	kita berkumpul bersama		
3384	17_1687350444_2	17_1687350444	yapahabuhabuiyaʔa	sie versammeln sich immer wieder	they gather again and again	mereka berkumpul lagi dan lagi		
3385	17_1687350573_0	17_1687350573	ekaka Bukixi	Buginese	Buginese	Bahasa Bugis	Orang Bugis	
3386	17_1687351075_0	17_1687351075	ebuo Rolle	Hilfszählwort für Taue	Auxiliary counting word for ropes	Kata bantu penghitungan untuk tali	Kata bantu penghitungan untuk tali	
3387	17_1687351075_1	17_1687351075	arohabuo	zwei Rollen	two rolls	dua gulungan		
3388	17_1687351075_2	17_1687351075	kabuobuo	vollrund	fully round	bulat penuh		
3389	17_1687351075_3	17_1687351075	kipabuo	rund machen , aufrollen	make round , roll up	buat bulat , gulung		
3390	17_1687351075_4	17_1687351075	kidipabuo	aufgerollt	rolled up	digulung		
3391	17_1687351075_5	17_1687351075	epabuo	Instrument zum Rundmachen	Instrument for rounding	Instrumen untuk pembulatan	alat menggulung	
3392	17_1687351075_6	17_1687351075	edipabuo	Aufgerolltes	(things) rolled up (noun)	(benda) yang digulung (kata benda)		
3393	17_1687351075_7	17_1687351075	epabúoho	Aufzurollendes	(things) to be rolled up (noun)	(benda) yang digulung (kata benda)		
3394	17_1687351075_8	17_1687351075	epahabuoa	Aufrollensort	place of rolling up	tempat menggulung		
3395	17_1687351248_0	17_1687351248	kaʔabuo	etwas zu tun pflegen , etwas gewohnt sein	To be used to doing something	Terbiasa melakukan sesuatu		
3396	17_1687351248_1	17_1687351248	hoo baʔabuo	bereits gewohnt sein	already be used to	sudah terbiasa dengan		
3397	17_1687351514_0	17_1687351514	kibopo	häßlich	ugly	jelek		
3398	17_1687351514_1	17_1687351514	kipapopoʔói	sämtlich häßlich sein	to be altogether ugly	menjadi sama sekali jelek	jelek sama sekali	
3399	17_1687351514_2	17_1687351514	eitabopo	Häßlichkeit	ugliness	keburukan		
3400	17_1687352135_0	17_1687352135	kaborikii	bekriegen , bekämpfen	to fight	untuk melawan	melawan	
3401	17_1687352135_1	17_1687352135	epaborikii	Kampf , Krieg , das im Krieg miteinander Liegen	fight , war , being at war with each other	berkelahi , berperang , berperang satu sama lain		
3402	17_1687352135_2	17_1687352135	kipaborikii hii	im Krieg liegen mit	be at war with	berperang dengan		
3403	17_1687352135_3	17_1687352135	kaborikíaʔa	mit etwas bekriegen	to make war with something	untuk berperang dengan sesuatu	memerangi sesuatu	
3404	17_1687352135_4	17_1687352135	kidaborikíaʔa	mit etwas bekriegt werden	to be made war at with something	untuk berperang dengan sesuatu	dibuat berperang dengan sesuatu	
3405	17_1687352135_5	17_1687352135	edaborikii	(noun) Bekriegte	the party against whom war is made (noun)	pihak yang diperangi (kata benda)	pihak yang berperang	
3406	17_1687352135_6	17_1687352135	eoborikii	Bekriegensmittel = Speer	Means of war = spear	Alat perang = tombak		
3407	17_1687352135_7	17_1687352135	edaborikíaʔa	das zum Bekriegen Benutzte	that which is used for war	yang digunakan untuk perang		
3408	17_1687352135_8	17_1687352135	eaborikiaʔaho	das zum Bekriegen zu Benutzende	that which is to be used for war	yang akan digunakan untuk perang		
3410	17_1687352731_0	17_1687352731	kabua:i	verstreuen , durcheinanderwerfen	scatter , throw together	menyebarkan , melempar bersama		
3411	17_1687352731_1	17_1687352731	kahabúa:i	verstreuen	scatter	menyebar		
3412	17_1687352731_2	17_1687352731	eahabua:iya	Ort , wo man etwas verstreut	Place where you scatter something	Tempat di mana Anda menyebarkan sesuatu		
3413	17_1687352731_3	17_1687352731	kidabua:i	verstreut werden	be scattered	tersebar		
3414	17_1687352731_4	17_1687352731	edabua:i	(noun) Verstreute	(thing) scattered (noun)	(benda) tersebar (kata benda)	(benda) yang tersebar	
3415	17_1687352975_0	17_1687352975	kipabúbu	(Wellen) ununterbrochen kommen	(waves) come continuously	(gelombang) datang terus menerus		
3416	17_1687353046_0	17_1687353046	ebubuu uara ukixo	Reisbrei	rice porridge	bubur nasi		
3417	17_1687353415_0	17_1687353415	kibubúʔui	etwas ver- , ausspritzen	squirt something out	menyemprotkan sesuatu		
3418	17_1687353415_1	17_1687353415	hoo bubúʔui	bereits ausgespritzt	already squirted out	sudah disemprotkan keluar	sudah menyemprotkan	
3419	17_1687353415_2	17_1687353415	edibubúʔui	(noun) Ausgespritzte	(thing) squirted out (noun)	(benda) yang disemprotkan (kata benda)	(benda) yang disemprotkan	
3420	17_1687353415_3	17_1687353415	eububúʔui	das , womit man spritzt	that with which one squirts	yang dengannya seseorang menyemprotkan	yang dengannya seseorang menyemprotkan/alat menyemprot	
3421	17_1687353415_4	17_1687353415	ehabubuʔuíya	Ort , wo man spritzt	place where one squirts	tempat di mana seseorang menyemprotkan		
3422	17_1687579337_0	17_1687579337	nãmũʔẽẽ	sie stoßen	they bump	mereka bertemu		
3423	17_1687590517_0	17_1687590517	eʔea uamẽẽ	"Perle (""Stein der Tridacna"")"	"pearl (""stone of the tridacna"")"	"mutiara (""batu tridacna"")"	"mutiara (""batu tridakna"")"	
3424	17_1687590578_0	17_1687590578	keʔa	etwas behutsam tun	to do something carefully	untuk melakukan sesuatu dengan hati-hati	melakukan sesuatu dengan hati-hati	
3425	17_1687590975_0	17_1687590975	eʔánãnãʔã	damals	at that time	pada saat itu		
3426	17_1687591542_0	17_1687591542	kiʔebara	(Schneide eines Haumessers) gebogen sein	(cutting edge of a house knife) to be curved	(ujung tombak pisau rumah) yang akan dilengkungkan		
3427	17_1687591542_1	17_1687591542	ekiʔebara	gebogen (MOD 237: altri coltelli più piccoli che servono per gli usi di cucina e per piccoli lavori sono detti eachiebára , eáo)	curved (MOD 237: other smaller knives that are used for cooking and small jobs are called eachiebára , eáo)	melengkung (MOD 237 : pisau lain yang lebih kecil yang digunakan untuk memasak dan pekerjaan kecil disebut eachiebára , eáo)	melengkung (MOD 237 : pisau lain yang lebih kecil yang digunakan untuk memasak dan pekerjaan kecil disebut “eachiebára” , “eáo”)	
3429	17_1687591829_0	17_1687591829	kedaba	aufhören	stop	berhenti		
3430	17_1687591829_1	17_1687591829	kedaba ekidáiʔiu	meine Gedanken hören auf	my thoughts stop	pikiran saya berhenti		
3431	17_1687592594_0	17_1687592594	kede	erklettern , erklimmen , herabholen (Früchte)	climb up , climb up , bring down (fruit)	memanjat , memanjat , menurunkan (buah)		
3432	17_1687592594_1	17_1687592594	ʔua kahéde	ich hole herab	I fetch down	Aku mengambil ke bawah	Aku merogoh ke bawah	
3433	17_1687592594_10	17_1687592594	ahedéaʔa ʔua	hole mir (für mich) herabǃ	fetch down (for me)ǃ (sg)	mengambil (untuk saya) ǃ (sg)	Ambilkan (untuk saya) ! (bentuk tunggal)	
3434	17_1687592594_2	17_1687592594	kixii bahede	wieder herabholen	bring down again	turunkan lagi		
3435	17_1687592594_3	17_1687592594	eaha:ede	(noun) Erklettern usw	the climbing , etc.	pendakian , dll.		
3436	17_1687592594_4	17_1687592594	eahedea	Erkletternsort , Herabholensort	climbing place , fetching down place	tempat memanjat , mengambil tempat turun		
3437	17_1687592594_5	17_1687592594	epaede	Bambusstock zum Abstoßen der Früchte	Bamboo stick to push off the fruit	Tongkat bambu untuk mendorong buah		
3438	17_1687592594_6	17_1687592594	eeede	das , was zum Erklettern benutzt wird	that which is used for climbing	yang digunakan untuk memanjat		
3439	17_1687592594_7	17_1687592594	edede	(noun) Erkletterte	the (thing) climbed (noun)	(benda) yang dipanjat (kata benda)		
3440	17_1687592594_8	17_1687592594	edede ukaka eʔana ehũã	das Herabgeholte jenes Menschen sind Früchte	the thing brought down by that person is fruit	benda yang dibawa oleh orang itu adalah buah		
3441	17_1687592594_9	17_1687592594	kedéaʔa	etwas zum Herabholen/ Erklettern benutzen	use something to bring down/climb	menggunakan sesuatu untuk menurunkan/memanjat		
3442	17_1687593385_0	17_1687593385	kedo	weinen	weep	menangis		
3443	17_1687593385_1	17_1687593385	kapa:edo	zum Weinen veranlassen	cause to weep	menyebabkan menangis		
3444	17_1687593385_10	17_1687593385	eedo	das Weinen	the weeping	tangisan		
3445	17_1687593385_11	17_1687593385	poedo	ein Schreihals sein	be a screamer	jadilah screamer	jadilah orang yang berteriak/peneriak/penyeru (?)	
3446	17_1687593385_12	17_1687593385	kebedo yadixoada	sie weinen laut	they cry loudly	mereka menangis dengan keras		
3447	17_1687593385_13	17_1687593385	kapa:edoi	sie weinten alle	they all cried	mereka semua menangis		
3448	17_1687593385_14	17_1687593385	kedoi	beweinen	weep	menangis		
3449	17_1687593385_15	17_1687593385	hoo bedoi	bereits beweinen	already mourn	sudah berkabung		
3450	17_1687593385_16	17_1687593385	kedóiya	wird beweinen	will weep for	akan menangis untuk	akan menangis	
3451	17_1687593385_17	17_1687593385	kahabedoi	gehen zu weinen	go to weep	pergi untuk menangis	pergi menangis	
3452	17_1687593385_2	17_1687593385	ki kipa:edói iʔioo ukabake eʔana	sie beweinen jenen Verstorbenen dauernd	they weep for that deceased person all the time	mereka menangisi orang yang telah meninggal itu sepanjang waktu		
3453	17_1687593385_3	17_1687593385	kidedoi	beweint werden	be mourned	berkabung		
3454	17_1687593385_4	17_1687593385	ededoi	(noun) Beweinte	the (person) mourned/lamented (noun)	(orang) yang berduka/berkabung (kata benda)		
3455	17_1687593385_5	17_1687593385	epa:edoi	(noun) Beweinen	the weeping/mourning/lamenting	tangisan/kabung/ ratapan	tangisan/berkabung/ratapan	
3456	17_1687593385_6	17_1687593385	eedoiyo	(noun) zu Beweinende	the (person) to be mourned (noun)	(orang) yang akan berduka (kata benda)		
3457	17_1687593385_7	17_1687593385	kapaedoipe	laßt uns beweinenǃ	let us weepǃ	mari kita menangisǃ		
3458	17_1687593385_8	17_1687593385	paédoi	beweint einanderǃ	weep for one anotherǃ	saling menangisi satu sama lainǃ		
3459	17_1687593385_9	17_1687593385	ededoaʔa	(noun) Beweinte	the (person) mourned/lamented (noun)	(orang) yang berduka/berkabung (kata benda)	(orang) yang diratapi/yang dikabungi	
3460	17_1687593531_0	17_1687593531	kedoaʔa	achten	to respect	untuk menghormati	menghormati	
3461	17_1687593531_1	17_1687593531	ededoaʔa	der Geachtete	the respected	yang dihormati		
3462	17_1687593531_2	17_1687593531	epaedoaʔa	Nachsicht	indulgence	mengumbar	aksi memanjakan diri	
3464	17_1687593689_0	17_1687593689	kabuʔedoha i-	er hängte sich an etwas	he clung to something	dia berpegang teguh pada sesuatu	dia menggelantung pada sesuatu	
3465	17_1687594051_0	17_1687594051	kiʔedóhoa	festgehängt sein , herabhängen , sich verfangen haben	to be attached , to hang down , to be caught	untuk dilampirkan , untuk digantung , untuk ditangkap	terjebak , menggantung , terjerat	
3466	17_1687594051_1	17_1687594051	hoo buʔedóhoa	hing bereits herab	was already hanging down	sudah menggantung ke bawah		
3467	17_1687594051_2	17_1687594051	abuʔeʔedóhoa	wenn herabhängt	when hanging down	saat menggantung		
3468	17_1687594051_3	17_1687594051	kipaʔedóhoa	etwas aufhängen auf (tr)	hang something up (tr)	menggantung sesuatu (tr)	menggantungkan sesuatu (transitif)	
3469	17_1687594051_4	17_1687594051	dapaʔedóhoa	sie hängen auf	they hang up	mereka menutup telepon	mereka meggantung	
3470	17_1687594051_5	17_1687594051	edipaʔedóhoa	Aufgehängtes	(things) suspended (noun)	(benda) yang ditangguhkan (kata benda)	(benda) yang ditangguhkan	
3471	17_1687594051_6	17_1687594051	epaʔedoáho	Aufzuhängendes	(things) to be hung (noun)	(benda) yang digantung (kata benda)	(benda) yang digantung	
3472	17_1687594051_7	17_1687594051	epahaʔedoáha	Aufhängensort	Hanging place	Tempat menggantung		
3473	17_1687594147_0	17_1687594147	eaheʔe	Böswilligkeit	malice	kedengkian		
3474	17_1687594147_1	17_1687594147	kaheʔe	sich erdreisten	to dare	untuk berani	berani	
3475	17_1687615247_0	17_1687615247	eʔéaʔa - eʔeaʔá:əaʔa	schleife , poliere - schleift!	grind/sharpen/sand (sg) , polish (sg) - grind/sharpen/sand (pl)!	menggiling/mengasah/mengamplas (sg) , memoles (sg) - menggiling/mengasah/mengamplas (pl)!	menggiling, memoles – giling!	
3476	17_1687615247_1	17_1687615247	kiʔeʔéaʔa	schleifen	grind/sharpen/sand	menggiling/mengasah/mengampelas	menggiling	
3477	17_1687615247_2	17_1687615247	hoo bahaheʔéaʔa	schliff bereits	already sanded	sudah diampelas	sudah menggiling	
3478	17_1687615247_3	17_1687615247	kidiʔEʔéaʔa	wird geschliffen	will be/is sanded	akan / sedang diampelas	akan digiling	
3479	17_1687615247_4	17_1687615247	ediʔEʔéaʔa	(noun) Geschliffene	the (thing) sanded (noun)	(benda) yang diampelas (kata benda)	(benda) yang digiling	
3480	17_1687615247_5	17_1687615247	eaheʔéaʔa	(noun) Schleifen	the sanding	pengamplasan	penggilingan	
3481	17_1687615247_6	17_1687615247	eaheʔeaʔá:əa	Schleifensort = Schleifstein	Grinding point = grindstone	Titik gerinda = batu gerinda	tempat penggilingan = batu asah/batu gerinda	
3482	17_1687615559_0	17_1687615559	ʔua kiʔeʔebái	ich schneide ein (schräg von der Seite)	I cut in (diagonally from the side)	Saya memotong (secara diagonal dari samping)		
3483	17_1687615559_1	17_1687615559	kabuʔéʔebài	wir schneiden ein	we cut in	kami memotong		
3484	17_1687616034_0	17_1687616034	kiʔẽʔẽhẽ	husten	to cough	untuk batuk	batuk	
3485	17_1687616034_1	17_1687616034	hoo mũʔẽʔẽhẽ	hustete bereits	already coughed	sudah batuk		
3486	17_1687616034_2	17_1687616034	poʔẽʔẽhẽ	ein Huster sein	be a cougher	jadilah seorang yang batuk	menjadi batuk-batuk	
3487	17_1687616034_3	17_1687616034	kiʔẽʔẽhé:i	jmd/ etwas anhusten	to cough on someone/something	batuk pada seseorang/sesuatu	batuk pada sesuatu/seseorang	
3488	17_1687616034_4	17_1687616034	enĩʔẽʔẽ́hé:i	(noun) Angehustete	the (person) coughed on (noun)	(orang) yang terbatuk-batuk (kata benda)	(orang) yang terbatuk-batuk	
3489	17_1687616034_5	17_1687616034	kiʔẽʔẽhẽ́ãʔã	wegen etwas husten	to cough because of something	batuk karena sesuatu		
3490	17_1687616034_6	17_1687616034	enĩʔẽʔẽhẽ́ãʔã	das , weswegen gehustet wird	that because of which people cough	yang menyebabkan orang batuk	penyebab orang batuk	
3491	17_1687616507_0	17_1687616507	ayabaʔeʔei	er schlief mit ihr	he slept with her	dia tidur dengan dia		
3492	17_1687616507_1	17_1687616507	kipaʔeʔei	Geschlechtsverkehr ausüben ; ehebrechen	engage in sexual intercourse ; commit adultery	melakukan hubungan seksual ; melakukan perzinahan		
3493	17_1687616507_2	17_1687616507	epaʔeʔei	Koitus , Geschlechtsverkehr	coitus , sexual intercourse	senggama , hubungan seksual		
3494	17_1687616507_3	17_1687616507	epaʔeʔéiya	Ort , wo man miteinander schläft	Place where you sleep together	Tempat di mana Anda tidur bersama		
3495	17_1687616507_4	17_1687616507	kipuʔeʔei	kastrieren	castrate	mengebiri		
3496	17_1687616741_0	17_1687616741	kieʔenei	eine Öffnung in etwas schneiden	to cut an opening in something	untuk membuat lubang pada sesuatu	membuat lubang pada sesuatu	
3497	17_1687617642_0	17_1687617642	kiʔẽʔẽpã	fliegen	to fly	untuk terbang	terbang	
3498	17_1687617642_1	17_1687617642	hoo buʔẽʔẽpã	flog bereits	already flew	sudah terbang	sudah terbang	
3499	17_1687617642_10	17_1687617642	eʔẽpãhã	Fliegensort	Fly location	Lokasi terbang	lokasi terbang	
3500	17_1687617642_11	17_1687617642	edipaʔẽʔẽpã	das , was man fliegen laßt	that which you let fly	apa yang Anda biarkan terbang	sesuatu yang Anda biarkan terbang	
3501	17_1687617642_2	17_1687617642	kiʔẽʔẽpãhã	wird fliegen	will fly	akan terbang		
3502	17_1687617642_3	17_1687617642	kipaʔẽʔẽpã	fliegen lassen	let fly	biarkan terbang		
3503	17_1687617642_4	17_1687617642	kia kipahẽʔẽpã (iʔioo) ukẽʔẽpã eʔana	er läßt jenen Vogel fliegen	he lets that bird fly	dia membiarkan burung itu terbang		
3504	17_1687617642_5	17_1687617642	kabaʔẽʔẽʔẽpã	flattern	flutter	berkibar		
3505	17_1687617642_6	17_1687617642	ʔua kiʔẽʔẽpã́di	ich umflattere , umfliege	I flutter around , fly around	Aku berkibar , terbang di sekitar	Aku terbang melingkar	
3506	17_1687617642_7	17_1687617642	kiʔẽʔẽpãhãʔã	mittels etwas fliegen	fly by means of something	terbang dengan menggunakan sesuatu		
3507	17_1687617642_8	17_1687617642	eaʔẽʔẽpã	das Fliegen , der Flug	flying , flight	terbang , penerbangan		
3508	17_1687617642_9	17_1687617642	epaʔepa	"""Fluginstrument"" = Flügel"	"""Flight instrument"" = wing(s)"	"""Instrumen penerbangan"" = sayap"		
3509	17_1687618232_0	17_1687618232	kabéʔe:u	stehen	to stand	untuk berdiri	berdiri	
3510	17_1687618232_1	17_1687618232	abéʔe:uaʔa	steht aufǃ	stand up! (pl)	berdiri!		
3511	17_1687618232_10	17_1687618232	epabeʔé:uo	zu Errichtendes	thing to be built	hal yang akan dibangun	hal yang akan didirikan (dibangun red.)	
3512	17_1687618232_2	17_1687618232	kababeʔe:u	sich erheben	rise	naik		
3513	17_1687618232_3	17_1687618232	dababéʔe:u	sie standen auf	they stood up	mereka berdiri		
3514	17_1687618232_4	17_1687618232	kipabéʔe:u	errichten , bauen , etwas aufrichten	erect , build , raise something	mendirikan , membangun , meningkatkan sesuatu		
3515	17_1687618232_5	17_1687618232	kipabéʔe:u ebaka	die Augen heben	raise the eyes	angkat mata		
3516	17_1687618232_6	17_1687618232	kipabéʔe:u euba	ein Haus bauen	build a house	membangun rumah		
3517	17_1687618232_7	17_1687618232	hoo pabeʔe:u	richtete bereits auf	already erected	sudah didirikan	sudah mendirikan	
3518	17_1687618232_8	17_1687618232	edipabéʔe:u	(noun) Aufgerichtete , Errichtete	the (thing) raised/erected (noun)	(benda) yang diangkat/didirikan (kata benda)	(benda) yang diangkat/didirikan	
3519	17_1687618232_9	17_1687618232	epahabeʔe:u	(noun) Bauen	the building (process) (noun)	pembangunan (proses) (kata benda)		
3520	17_1687959039_0	17_1687959039	eʔẽhẽ	der/das Husten	the cough(ing)	batuk		
3521	17_1687959238_0	17_1687959238	eẽhẽẽ	das , was zum Abstreifen dient	that which is used for stripping	yang digunakan untuk pengupasan	yang digunakan untuk mengupas	
3522	17_1687959485_0	17_1687959485	epaʔehéaʔa	Überschuß	surplus	surplus	kelebihan	
3523	17_1687959561_0	17_1687959561	kaeheaʔoho:i	stören	disturb	mengganggu		
3524	17_1687959779_0	17_1687959779	ẽhẽ́:ĩ́ʔĩũ	mein jüngeres Geschwister	my younger sibling	adikku		
3525	17_1687959919_0	17_1687959919	kiehodi	dauernd an etwas vorbeigehen , flanieren	to constantly walk past something , to stroll	untuk terus berjalan melewati sesuatu , berjalan-jalan	terus berjalan melewati sesuatu , berjalan-jalan	
3526	17_1687960120_0	17_1687960120	eei	das Kommen	the coming	yang akan datang		
3527	17_1688132943_0	17_1688132943	eʔii udopo	Tier(e)	animal(s)	hewan		
3528	17_1688133342_0	17_1688133342	ía·daʔa iteʔe	bleibe hier zurückǃ	stay behind hereǃ (sg)	tinggal di belakang siniǃ (sg)	tinggal di belakang siniǃ (bentuk tunggal)	
3529	17_1688133342_1	17_1688133342	eíaha	Platz , Ort , Aufenthaltsort	place , location , whereabouts	tempat , lokasi , keberadaan		
3530	17_1688133342_2	17_1688133342	kabia	vorhanden sein	be present	hadir		
3531	17_1688133342_3	17_1688133342	abia	wenn vorhanden ist , wenn es gibt	if there is , if there is	jika ada , saat ada		
3532	17_1688133342_4	17_1688133342	kabaiya	bleiben , sich befinden	stay , be located	tinggal , berada di lokasi		
3533	17_1688133342_5	17_1688133342	eabaiya	das Bleiben	the staying	yang tinggal		
3534	17_1688133342_6	17_1688133342	ehabaiya	Aufenthaltsort	abode	tempat tinggal		
3535	17_1688133407_0	17_1688133407	kiʔiabi	schälen	to peel	untuk mengupas		
3536	17_1688133833_0	17_1688133833	iʔíaha	wo? ; (nach Verben der Bewegung:) wohin?	where? ; (after verbs of movement:) where to?	di/ke mana ; (setelah kata kerja pergerakan :) ke mana?		
3537	17_1688133833_1	17_1688133833	ebee uʔíaha	der Saft von was?	the juice of what?	jus dari apa?	sari buah dari apa?	
3538	17_1688133833_2	17_1688133833	[e]hii ʔíahape	und was auch immer	and whatever	dan apa pun		
3539	17_1688133833_3	17_1688133833	aeʔíaha	was auch immer	whatever	apa pun		
3540	17_1688133833_4	17_1688133833	hii eʔíahaʔíahahói	und so weiter , usw	and so on , etc	dan seterusnya , dll		
3541	17_1688133833_5	17_1688133833	eʔíahaʔíahahói	was auch immer , irgendetwas	whatever , anything	apa pun , apa pun		
3542	17_1688134023_0	17_1688134023	kikianə̃nã	schweigen	be silent	diam		
3543	17_1688134023_1	17_1688134023	hoo bianə̃nã	schwieg bereits	was already silent	sudah diam		
3544	17_1688134145_0	17_1688134145	kaʔəai	bereitstellen	provide	menyediakan		
3545	17_1688134204_0	17_1688134204	kiʔiəba	verkehren	to frequent	untuk sering	bepergian secara reguler	
3546	17_1688134516_0	17_1688134516	kəbaki	in Unordnung bringen	make a mess	membuat berantakan		
3547	17_1688134516_1	17_1688134516	kabaəbaki	sich vergreifen an , stehlen	to attack , to steal	untuk menyerang , untuk mencuri	 menyerang , mencuri	
3548	17_1688135819_0	17_1688135819	kəda	leben , gedeihen	live , thrive	hidup , berkembang		
3549	17_1688135819_1	17_1688135819	hoo bəda	lebte bereits	already lived	sudah hidup		
3550	17_1688135819_10	17_1688135819	edipa:əda	(noun) Versorgte	the (person) supplied (for) (noun)	(orang) yang disediakan (untuk)		
3551	17_1688135819_11	17_1688135819	eapa:əda	Lebensunterhalt	Livelihood	Mata pencaharian		
3552	17_1688135819_12	17_1688135819	eahaba:əda	Versorgung , Erziehung , das Aufziehen ; Krankenbeschwörung	Care , upbringing , rearing ; summoning the sick	Perawatan , pengasuhan , pemeliharaan ; memanggil orang sakit		
3553	17_1688135819_13	17_1688135819	eahaba:ədáha	Aufziehensort ; Vollwaise , die von der Familie der Mutter(-sippe) aufgezogen wird	place of upbringing ; orphan raised by the mother's (clan's) family	tempat pengasuhan ; anak yatim piatu yang dibesarkan oleh keluarga (marga) ibu		
3554	17_1688135819_2	17_1688135819	kədaha	wird leben	will live	akan hidup		
3555	17_1688135819_3	17_1688135819	kahaba:əda	versorgen , aufziehen , züchten	to provide for , raise , breed	merawat , membesarkan , berkembang biak		
3556	17_1688135819_4	17_1688135819	hoo pa:əda	zog bereits auf	already raised	sudah dibesarkan	sudah membesarkan	
3557	17_1688135819_5	17_1688135819	kidipa:əda	aufgezogen werden	being raised	dibesarkan		
3558	17_1688135819_6	17_1688135819	kipara:əda hii	gleichaltrig sein mit	to be the same age as	memiliki usia yang sama dengan		
3559	17_1688135819_7	17_1688135819	kipa:ədahaʔa	mit etwas aufziehen	to bring up with something	untuk memunculkan sesuatu	mengangkat/memunculkan sesuatu	
3560	17_1688135819_8	17_1688135819	eəda	Leben , Gedeihen , Wachstum , Lebensunterhalt ; das Alter	life , prosperity , growth , livelihood ; old age	kehidupan , kemakmuran , pertumbuhan , mata pencaharian ; usia tua		
3561	17_1688135819_9	17_1688135819	eədáha	Lebensort , Wohnort , Ort , wo etwas gedeiht ; Lebensbeginn	place of life , dwelling place , place where something thrives ; beginning of life	tempat hidup , tempat tinggal , tempat di mana sesuatu tumbuh subur ; awal kehidupan		
3562	17_1688261924_0	17_1688261924	kəda	setzen , stellen , legen ; etwas aufbewahren	to set , place , lay ; to keep something	mengatur , menempatkan , meletakkan ; menyimpan sesuatu		
3563	17_1688261924_1	17_1688261924	yáraʔa bəda	lege nichtǃ	do not layǃ (sg)	jangan meletakkanǃ (sg)	jangan letakkanǃ (sg)	
3564	17_1688261924_10	17_1688261924	eaha:əda	das Umlagern , Anlegen , Legen	the relocating , laying	pemindahan , peletakan		
3565	17_1688261924_11	17_1688261924	eaha:əda uahamiʔi	Strafe auferlegen	impose punishment	menjatuhkan hukuman		
3566	17_1688261924_12	17_1688261924	eədaho	(noun) Aufzubewahrende	the (thing) to be stored/kept (noun)	(benda) yang akan disimpan/disimpan (kata benda)		
3567	17_1688261924_13	17_1688261924	eaha:ədáha	Aufbewahrensort	Storage location	Lokasi penyimpanan	tempat penyimpanan	
3568	17_1688261924_2	17_1688261924	iodara	er legt sie	he puts them	dia menempatkan mereka	dia meletakkan mereka	
3569	17_1688261924_3	17_1688261924	kabəda	er stellte	he placed	ia menempatkan	ia menaruh/menempatkan	
3570	17_1688261924_4	17_1688261924	dahoo aba:əda	sie haben niedergelegt	they have laid down	mereka telah menetapkan	mereka telah meletakkan	
3571	17_1688261924_5	17_1688261924	kibədaha enĩə̃nĩã	seinen Namen geben	give his name	berikan namanya		
3572	17_1688261924_6	17_1688261924	kibəda	sie legten	they laied	mereka laied	mereka meletakkan	
3573	17_1688261924_7	17_1688261924	kidaha:əda	wird gelegt , bleibt liegen	is laid , remains lying	diletakkan , tetap berbohong	diletakkan , tetap berbaring	
3574	17_1688261924_8	17_1688261924	kabadaha:əda	liegen bleiben	remain in place	tetap di tempat		
3575	17_1688261924_9	17_1688261924	edəda	(noun) Aufbewahrte	the (thing) stored/kept (noun)	(benda) yang disimpan/disimpan (kata benda)		
3576	17_1688263363_0	17_1688263363	iədaʔa	es ziemt sich	it is proper	itu tepat	sudah sepatutnya	
3577	17_1688263642_0	17_1688263642	ədaʔá:əaʔa	für jmd zubereiten	prepare for someone	mempersiapkan seseorang	mempersiapkan diri untuk seseorang	
3578	17_1688263642_1	17_1688263642	ʔua kədaʔá:əaʔa ʔua	ich bereite (in Bezug auf =) für mich zu	I prepare (in relation to =) for myself	Saya mempersiapkan (dalam kaitannya dengan =) untuk diri saya sendiri		
3579	17_1688263930_0	17_1688263930	kipaʔa:ədəáʔa	etwas zum Schärfen benutzen	use something for sharpening	gunakan sesuatu untuk mengasah		
3580	17_1688263930_1	17_1688263930	edipaʔa:ədə́aʔa	das zum Schärfen Benutzte	the thing used for sharpening	benda yang digunakan untuk mengasah		
3581	17_1688264032_0	17_1688264032	eəʔədəaʔa	Sperre	Lock	Mengunci	Kunci	
3582	17_1688265256_0	17_1688265256	kiʔədəháha	werde erschrecken	will scare	akan menakut-nakuti		
3583	17_1688265256_1	17_1688265256	kiʔədəháʔa	jmd erschrecken (tr)	scare someone (tr)	menakut-nakuti seseorang (tr)	menakut-nakuti seseorang (transitif)	
3584	17_1688265256_2	17_1688265256	hoo buʔədəhaʔa	erschreckt haben	have frightened	telah menakut-nakuti		
3585	17_1688265256_3	17_1688265256	ediʔədəháʔa	Erschreckte(r) sein	to be a scared person	menjadi orang yang penakut		
3586	17_1688266321_0	17_1688266321	kiʔədə́həa	erschrecken (intr)	frighten (intr)	menakut-nakuti (intr)	menakut-nakuti (intransitif)	
3587	17_1688266321_1	17_1688266321	kiʔədə́həa ekitaiʔiu	ich erschrecke	I frighten (act/pass)	Saya takut (bertindak/lulus)	Saya takut	
3588	17_1688266321_2	17_1688266321	kaʔədə́həa	plötzlich (?ǃ) erschrecken (intr) , erschrocken sein	suddenly (?ǃ) be frightened (intr) , be startled	tiba-tiba (?ǃ) takut (intr) , terkejut		
3589	17_1688266321_3	17_1688266321	kabaʔədə́həa	erschrecken (intr)	frighten (intr)	menakut-nakuti (intr)		
3590	17_1688266321_4	17_1688266321	kiʔədəh[ə]áʔa	jmd erschrecken	scare someone	menakut-nakuti seseorang		
3591	17_1688266321_5	17_1688266321	paʔədəhəáʔa	erschrecke jmd mit etwasǃ	scare someone with somethingǃ (sg)	menakut-nakuti seseorang dengan sesuatuǃ (sg)	menakut-nakuti seseorang dengan sesuatuǃ (bentuk tunggal)	
3592	17_1688266321_6	17_1688266321	ediʔədəh[e]áʔa	Erschreckte(r) sein	to be a scared person	menjadi orang yang penakut		
3593	17_1688266438_0	17_1688266438	kaədəhə́aʔa	anklagen	accuse	menuduh		
3594	17_1688266639_0	17_1688266639	ekaka eiʔie eʔə̃hã	dieser Mensch ist kalt	this person is cold	orang ini dingin		
3595	17_1688735218_0	17_1688735218	kaʔanãpũãʔã	tropfen , tröpfeln	to drip	untuk menetes	menetes	
3596	17_1688735218_1	17_1688735218	eboo kaʔanãpũãʔã	das Wasser tropft	the water is dripping	airnya menetes		
3597	17_1688735218_2	17_1688735218	hoo mãnãpũã́ʔã	tröpfelte bereits	already dripped	sudah menetes		
3598	17_1688735218_3	17_1688735218	kipanãnãpũ	tropfen lassen	let drip	biarkan menetes		
3599	17_1688735388_0	17_1688735388	kinã́pũ	herausschneiden , -lösen	cut out , remove	potong , hapus		
3600	17_1688735388_1	17_1688735388	kamãnãpũ	wird herausgeschnitten	is cut out	dipotong		
3601	17_1688735455_0	17_1688735455	kanãpũnũ	verfault , morsch	rotten , rotten	busuk , busuk		
3602	17_1688736039_0	17_1688736039	kanãʔũpũã	Pl von ʔũpũ	Plural form of ʔũpũ	Bentuk jamak dari ʔũpũ		
3603	17_1688736692_0	17_1688736692	kahanẽ́ãhã:ĩ	betrügen , ködern (Fische)	deceive , bait (fish)	menipu , umpan (ikan)		
3604	17_1688736870_0	17_1688736870	kinẽʔẽĩ	aufwickeln , aufrollen	wind up , roll up	berakhir , gulung		
3605	17_1688736870_1	17_1688736870	dimãhãnẽʔẽ:ĩ	sie wickelten auf	they wound up	mereka berakhir		
3606	17_1688737176_0	17_1688737176	kipanẽhẽ	sich nähern	approach	pendekatan		
3607	17_1688737176_1	17_1688737176	kipanẽhẽãʔã	sich jmd , etwas nähern	approach someone , something	mendekati seseorang , sesuatu		
3608	17_1688737176_2	17_1688737176	panẽẽhe:iyãʔã	sich nähern , nahe hingehen	to approach , to go close	untuk mendekati , untuk mendekati	mendekati , pergi mendekat	
3609	17_1688737638_0	17_1688737638	kinẽkõ	flechten	to weave	untuk menenun	menenun	
3610	17_1688737638_1	17_1688737638	enĩnẽkõ	(noun) Geflochtene	the braided one	yang dikepang	yang dikepang/yang ditenun	
3611	17_1688738045_0	17_1688738045	kanẽkõ	passieren	happen	terjadi		
3612	17_1688738045_1	17_1688738045	hoo mãnẽkõ	passierte bereits	already happened	sudah terjadi		
3613	17_1688738045_2	17_1688738045	ʔua kanẽkõ ipĩʔã ukaka	ich passiere zwischen den Leuten , gehe zwischen den Leuten durch	I pass between the people	Saya melintas di antara orang-orang		
3614	17_1688738045_3	17_1688738045	kipanẽkõ	passieren lassen , durchlassen	let pass , let through	biarkan lewat , biarkan lewat	biarkan melintas , biarkan lewat	
3615	17_1688738045_4	17_1688738045	edipanẽkõ	jmd , den (die) man passieren läßt	someone you let pass	seseorang yang kau biarkan berlalu		
3616	17_1688738045_5	17_1688738045	ʔua kanẽkõ	ich laufe hinaus	I run out	Aku kehabisan		
3617	17_1688738134_0	17_1688738134	kipanẽkõ	herabhängen lassen	let hang down	biarkan menggantung		
3618	17_1688738266_0	17_1688738266	kanẽmẽʔĩ́ãʔã	etwas als Schmuck verwenden	use something as jewellery	menggunakan sesuatu sebagai perhiasan		
3619	17_1688738721_0	17_1688738721	kanẽnẽ	(Stoff) dünn sein	be thin (fabric)	tipis (kain)		
3620	17_1688738721_1	17_1688738721	kanẽnẽnẽ́nẽ	sehr dünn	very thin	sangat tipis		
3621	17_1688738721_2	17_1688738721	kéabaʔa ñãnẽnẽ	es ist nicht dünn	it is not thin	itu tidak tipis		
3622	17_1688738721_3	17_1688738721	kipanẽnẽ	dünn machen	make thin	membuat tipis		
3623	17_1688738721_4	17_1688738721	hoo panẽnẽ	machte bereits dünn	already made thin	sudah dibuat tipis	sudah menipiskan	
3624	17_1688738721_5	17_1688738721	enĩpanẽnẽ	(noun) Dünngemachte	the (thing) made thin (noun)	(benda) yang dibuat tipis (kata benda)	(benda) yang dibuat tipis	
3625	17_1688738721_6	17_1688738721	epanẽnẽõ	(noun) Dünnzumachende	the (thing) to be made thin (noun)	(benda) yang akan dibuat tipis (kata benda)	(benda) yang akan dibuat tipis	
3626	17_1688822415_0	17_1688822415	inẽnẽ́ã ukupado	am Anreihensort (der Pfähle) des Zaunes	at the lining-up place (of the posts) of the fence	di tempat pemasangan (tiang-tiang) pagar		
3627	17_1688822415_1	17_1688822415	kipaʔinẽnẽ	einander einhaken , unterhaken	hook each other , underhook each other (i.e. walk arm in arm)	saling mengaitkan , saling mengaitkan (mis. berjalan bergandengan tangan)		
3628	17_1688822415_2	17_1688822415	kipaʔinẽnẽ́ãʔã	sortieren , ordnen , regeln	sort , arrange , regulate	mengurutkan , mengatur , mengatur		
3629	17_1688822415_3	17_1688822415	edipaʔinẽnẽ́ãʔã	das Sortierte	the sorted	yang diurutkan		
3630	17_1688822415_4	17_1688822415	epahaʔinẽnẽãʔãʔã:ə̃ã	Sortierensort	Sorting location	Lokasi penyortiran		
3631	17_1688823678_0	17_1688823678	enẽnẽã	Köder	bait	umpan		
3632	17_1688823678_1	17_1688823678	kinẽnẽ́ãhã:ĩ	jmd täuschen , belügen , irreführen , betrügen ; ködern (Fische)	to deceive , lie to , mislead , cheat someone ; to bait (fish)	menipu , membohongi , menyesatkan , menipu seseorang ; memancing (ikan)		
3633	17_1688823678_2	17_1688823678	kipanẽnẽ́ãhã:ĩ	(wiederholt ; zu mehreren) betrügen usw	to deceive (repeatedly ; several times) etc	menipu (berulang kali ; beberapa kali) dll		
3634	17_1688823678_3	17_1688823678	kinĩnẽnẽ́ãhã:ĩ	geködert werden	to be baited	untuk diberi umpan	diberi umpan	
3635	17_1688823678_4	17_1688823678	kinẽnẽhĩ́ãʔã	etwas zum Ködern (als Köder) benutzen	use something for bait (as bait)	menggunakan sesuatu sebagai umpan		
3636	17_1688823678_5	17_1688823678	epanẽnẽ́ãhã:ĩ	Täuschung , Belügen , Betrug usw , Neckerei , Scherz	deception , lying , cheating etc. , teasing , joking (noun)	penipuan , berbohong , menipu dsb. , menggoda , bercanda (kata benda)	penipuan , berbohong , menipu dsb. , godaan , candaan	
3637	17_1688823678_6	17_1688823678	mũnẽnẽ́ãhã:ĩ kia uici	sie mit Worten necken	tease them with words	goda mereka dengan kata-kata		
3638	17_1688823678_7	17_1688823678	enĩnẽnẽ́ãhã:ĩ	(noun) Geköderte , Belogene	the lured , lied to	yang dipikat , dibohongi		
3639	17_1688823678_8	17_1688823678	eahanẽnẽãhã:ĩyã	Ködernsort	Bait location	Lokasi umpan		
3640	17_1688823866_0	17_1688823866	kinẽnẽʔẽ	(Mond) groß (also voll) sein	(moon) be large (i.e. full)	(bulan) menjadi besar (yaitu purnama)		
3641	17_1688823866_1	17_1688823866	ekanə̃ãĩ kinẽnẽʔẽ	der Mond ist voll , es ist Vollmond	the moon is full , it is full moon	bulan purnama , ini bulan purnama		
3642	17_1688824207_0	17_1688824207	kinẽnẽkã	zerrissen , verschlissen	torn , worn out	robek , usang		
3643	17_1688824207_1	17_1688824207	ekarawae kinẽnẽkã	die Hose ist zerrissen	the trousers are torn	celana panjangnya robek		
3644	17_1688824506_0	17_1688824506	kinẽnẽkĩ	etwas zerreißen	tear something	merobek sesuatu		
3645	17_1688824506_1	17_1688824506	nẽnẽkĩ eopo:uda	zerreiße den Stoffǃ	tear the fabricǃ (sg)	merobek kainǃ (sg)	robek kainnya! (bentuk tunggal)	
3646	17_1688824506_2	17_1688824506	hoo mũnẽnẽkĩ	zerriß bereits	already tore	sudah robek		
3647	17_1688824506_3	17_1688824506	enĩnẽnẽkĩ	(noun) Zerrissene	the torn one	yang robek		
3648	17_1688824916_0	17_1688824916	kinẽnẽkĩ	etwas einkreisen	circle something	lingkari sesuatu		
3649	17_1688824916_1	17_1688824916	kipanẽnẽkĩ	unordentlich herumliegen	lie around untidily	berbaring dengan tidak rapi		
3650	17_1688824916_2	17_1688824916	kipanẽnẽkĩãʔã	etwas in Unordnung bringen	bring something into disorder	membawa sesuatu ke dalam kekacauan		
3651	17_1688825053_0	17_1688825053	kanẽnõõnẽnõõ	glatt , schlüpfrig	smooth , slippery	halus , licin		
3652	17_1688825492_0	17_1688825492	kinẽʔõ	flechten	braid ; weave	kepang ; menenun		
3653	17_1688825492_1	17_1688825492	ʔua kinẽʔõ eʔũnẽkẽ	ich flechte einen Korb	I weave a basket	Aku menenun keranjang		
3654	17_1688825492_2	17_1688825492	enĩnẽʔõ	(noun) Geflochtene	the braided one	yang dikepang	yang ditenun/dikepang	
3655	17_1688825492_3	17_1688825492	enẽʔõhõ	(noun) zu Flechtende	the one to be braided	yang akan dikepang	yang akan ditenun/dikepang	
3656	17_1688825492_4	17_1688825492	yahanẽʔə̃́ã	auf dem Bindeplatz , Flechtort	on the binding place , braiding place	di tempat pengikatan , tempat mengepang		
3657	17_1688825492_5	17_1688825492	eahanẽ́ʔõ	Atap-Streifen , aus Rotan geflochten	atap-strips , braided from rattan	strip-strip atap , dikepang dari rotan		
3658	17_1688825625_0	17_1688825625	kanẽõnẽõ	breiig	mushy	lembek		
3659	17_1688825985_0	17_1688825985	enə̃ã	(noun) Schwere , Gewicht	the heavy (thing) , the weight	(benda) yang berat , beratnya		
3660	17_1688825985_1	17_1688825985	eũkũnã eʔana enə̃ã	jener Pfahl ist schwer	that post is heavy	pos itu berat	tiang itu berat	
3661	17_1688825985_2	17_1688825985	kanə̃ã	schwer sein	to be heavy/difficult	menjadi berat/sulit		
3662	17_1688825985_3	17_1688825985	kanə̃́ãhã	wird schwer sein	will be difficult/heavy	akan sulit/berat		
3663	17_1688825985_4	17_1688825985	hoo mãnə̃ã	ist bereits schwer	is already heavy/difficult	sudah berat/sulit		
3664	17_1688826932_0	17_1688826932	kinə̃́ãhã:ũ	auftauchen , an die Oberfläche kommen	emerge , come to the surface	muncul , muncul ke permukaan		
3665	17_1688826932_1	17_1688826932	hoo mũnə̃́ãhã:ũ	tauchte bereits auf	already surfaced	sudah muncul		
3666	17_1688826932_2	17_1688826932	kipanẽ́ãhã:ũ	etwas auftauchen lassen	make something appear	membuat sesuatu muncul		
3667	17_1688826932_3	17_1688826932	edipanə̃́ãhã:ũ	das , was man auftauchen läßt	what you allow to emerge	apa yang Anda izinkan untuk muncul		
3669	17_1688827472_0	17_1688827472	kipanəkəhə́aʔa	etwas ausrichten , in eine Linie stellen	align something , put something in a line	menyelaraskan sesuatu , meletakkan sesuatu dalam satu baris		
3670	17_1688828121_0	17_1688828121	kanə̃kĩ	ziehen	to pull	untuk menarik	menarik	
3671	17_1688828121_1	17_1688828121	hoo mãnə̃kĩ	zog bereits , hat gezogen	already pulled , has pulled	sudah ditarik , telah ditarik	sudah menarik	
3672	17_1688828121_2	17_1688828121	kapəhai mãnə̃kĩ ekitai	wir verstehen es , das Interesse zu erregen	we know how to arouse interest	kami tahu bagaimana membangkitkan minat		
3673	17_1688828121_3	17_1688828121	eə̃nə̃kĩ	(Mittel zum Ziehen =) Tau	(means of pulling =) rope	(alat untuk menarik =) tali		
3674	17_1688828121_4	17_1688828121	enãnə̃kĩ	(noun) Gezogene	the drawn/pulled one	yang ditarik/ditarik		
3675	17_1688828121_5	17_1688828121	ehanə̃kĩã	Ziehensort	Drag location	Seret lokasi	tempat menyeret	
3676	17_1688907191_0	17_1688907191	kanə̃nə̃kĩ	einkreisen , umzingeln	encircle , surround	mengelilingi , mengelilingi		
3677	17_1688907191_1	17_1688907191	kixii mãnə̃kĩ	wieder einkreisen	circle again	lingkaran lagi	lingkari lagi	
3678	17_1688907660_0	17_1688907660	kinə̃nə̃ã	schwer sein ; leiden ; sich verschlimmern	to be heavy/difficult ; to suffer ; to get worse	menjadi berat/sulit ; menderita ; menjadi lebih buruk		
3679	17_1688907877_0	17_1688907877	anə̃nə̃ã	beinahe verschwunden	almost disappeared	hampir menghilang		
3680	17_1688907877_1	17_1688907877	ebaka ukahaʔo hoo anə̃nə̃ã	die Sonne ist schon fast verschwunden	the sun has almost disappeared	matahari hampir menghilang		
3681	17_1688908248_0	17_1688908248	kinə̃nə̃nãʔã	vernichten	destroy	menghancurkan		
3682	17_1688908380_0	17_1688908380	kinə̃nə̃nãʔã	anbrennen , versengen (intr)	burn , scorch (intr)	membakar , menghanguskan (intr)		
3683	17_1688908484_0	17_1688908484	kipanə̃pãʔã	etwas einschließen , umstellen	enclose something , rearrange	melampirkan sesuatu , mengatur ulang	membungkus sesuatu , mengatur ulang	
3684	17_1688910254_0	17_1688910254	enĩə̃	Name	name	nama		
3685	17_1688910254_1	17_1688910254	kanĩə̃	geheißen , genannt	called , named	disebut , bernama		
3686	17_1688910254_2	17_1688910254	kamãnĩə̃	heißen , einen Namen haben	to be called , have a name	untuk dipanggil , memiliki nama	dipanggil , bernama	
3687	17_1688910254_3	17_1688910254	panãnĩə̃	den gleichen Namen tragen	have the same name	memiliki nama yang sama		
3688	17_1688910254_4	17_1688910254	eaʔanĩə̃	Benennung	designation	penunjukan		
3689	17_1688912312_0	17_1688912312	kanĩxã	schnell	fast	cepat		
3690	17_1688912312_1	17_1688912312	ʔua kanĩxãha uaha:e	ich werde schnell gehen	I'll go quickly	Aku akan pergi dengan cepat		
3691	17_1688912312_2	17_1688912312	káhae mũnĩxã	laß uns schnell gehenǃ	let's go quickly! (sg)	ayo cepat pergi! (sg)	ayo cepat pergi! (bentuk tunggal)	
3692	17_1688912312_3	17_1688912312	kanĩnĩxã	schnell sein	to be fast	untuk menjadi cepat	menjadi cepat	
3693	17_1688912312_4	17_1688912312	kipanĩxã	sich beeilen , schnell machen	to hurry up , do quickly	untuk bergegas , lakukan dengan cepat	bergegas , lakukan dengan cepat	
3694	17_1688912312_5	17_1688912312	panĩxã	mach schnell , beeil dichǃ	hurry up! (sg)	cepatlah! (sg)	cepatlah! (bentuk tunggal)	
3695	17_1688912429_0	17_1688912429	hoo mãnĩxã	bereits deutlich sein	already be clear	sudah jelas		
3696	17_1688912744_0	17_1688912744	eʔanĩxãã	Traum , Träumen	the dream , dreaming	mimpi , bermimpi		
3697	17_1688912744_1	17_1688912744	kaʔanĩxãã	träumen	to dream	untuk bermimpi	bermimpi	
3698	17_1688912744_2	17_1688912744	nãmãʔãnĩxãã	sie träumen	they dream	mereka bermimpi		
3699	17_1688912744_3	17_1688912744	eaʔanĩxãã	das Träumen	the dreaming	yang bermimpi		
3700	17_1688913100_0	17_1688913100	kaʔanĩxãĩ	etwas träumen	to dream something	untuk memimpikan sesuatu	memimpikan sesuatu	
3701	17_1688913100_1	17_1688913100	kinãʔãnĩxãĩ	das , wovon geträumt wird (?)	that which is dreamt of (?)	apa yang diimpikan (?)		
3702	17_1688913100_2	17_1688913100	kamãʔãnĩxãĩxĩ	jmd im Traum erscheinen	to appear to someone in a dream	menampakkan diri kepada seseorang dalam mimpi		
3703	17_1688913100_3	17_1688913100	enãʔãnĩxãĩ	das , wovon geträumt wird	what is dreamt about	apa yang diimpikan		
3704	17_1688913100_4	17_1688913100	edixoo mãʔãnĩxãĩ	das , wovon geträumt wurde	what was dreamt about	apa yang diimpikan		
3705	17_1688913575_0	17_1688913575	kanĩkã	deutlich , hell , offen	clear , bright , open	jelas , cerah , terbuka		
3706	17_1688913575_1	17_1688913575	kamãnĩkã edopo	es wird Tag , hell	it becomes day , bright	itu menjadi hari , cerah	hari sudah mulai siang , cerah	
3707	17_1688913575_2	17_1688913575	hoo mãnĩkã	es ist bereits hell	it is already light	itu sudah ringan	itu sudah terang	
3708	17_1688913575_3	17_1688913575	kipanĩkã	erhellen , zwinkern	brighten , wink	mencerahkan , mengedipkan mata		
3709	17_1688913575_4	17_1688913575	ehii amãnĩkã	das wieder Hellsein	the being-bright-again	yang menjadi terang kembali		
3710	17_1688913575_5	17_1688913575	epanĩkã	Beleuchtensinstrument (Lampe?)	Illuminating instrument (lamp?)	Instrumen penerangan (lampu?)	alat penerangan (lampu ?)	
3711	17_1688915382_0	17_1688915382	kanĩkĩ	zittern , beben	tremble , shake	gemetar , goyang		
3712	17_1688915382_1	17_1688915382	kanĩkĩnĩkĩ	stark zittern	tremble strongly	gemetar kuat	berge(me)tar kuat	
3713	17_1688915382_2	17_1688915382	kipanĩkĩ	zittern lassen	make tremble	membuat gemetar		
3714	17_1688915558_0	17_1688915558	kaʔanĩkõʔãʔã	leck sein , ein Leck haben	leak , have a leak	bocor , mengalami kebocoran		
3715	19_1683685714_0	19_1683685714	kanõnĩkĩ	bohren	to drill	untuk mengebor	mengebor	
3716	19_1683685714_1	19_1683685714	eanõnĩkía uʔobi	Feuerbohrer	Fire drill	Latihan kebakaran	mengebor (lubang) api	
3717	19_1683685714_2	19_1683685714	ehopa uanõnĩkía uʔobi	Loch fürs Feuerquirlen	Hole for fire whisking	Lubang untuk mengocok api		
3718	19_1683685990_0	19_1683685990	eõkõnõ	Band	Belt ; Tape	Sabuk ; Pita		
3719	19_1683685990_1	19_1683685990	eõkõnõ ukitai	Darm	Intestine	Usus		
3720	19_1683685990_2	19_1683685990	eõkõnõ upuko	Nabelschnur	Umbilical cord	Tali pusat		
3721	19_1683686373_0	19_1683686373	kanõnõnã	(Früchte) herabfallen	(fruits) fall off	(buah) rontok	(buah-buahan) jatuh	
3722	19_1683686373_1	19_1683686373	ehṹã kinõnṍnã	die Früchte fallen ab	the fruits fall off	buahnya rontok	buahnya jatuh	
3723	19_1683686865_0	19_1683686865	kikõnõnã	schlaff , ungespannt , locker	limp , unstretched , loose	lemas , tidak meregang , longgar		
3724	19_1683686865_1	19_1683686865	hoo mũkõnṍnã	ist bereits schlaff	is already limp	sudah lemas		
3725	19_1683686865_2	19_1683686865	kikõnõnãʔã	lockern , loslassen	loosen , let go	melonggarkan , lepaskan		
3726	19_1683686865_3	19_1683686865	ʔua kikõnõnãʔã ekadĩ	ich lockere das Tau	I loosen the rope	Saya melonggarkan talinya		
3727	19_1683686865_4	19_1683686865	enĩkõnõnãʔã	(noun) Gelockerte	the loosened one	yang dilonggarkan		
3728	19_1683686865_5	19_1683686865	ekõnõnãʔãhõ	(noun) zu Lockernde	the one to be loosened	yang akan dilonggarkan		
3729	19_1683686986_0	19_1683686986	kikõnõnãpẽ	die weit entfernt sind	who are far away	yang jauh		
3730	19_1683687373_0	19_1683687373	kipakõnõñĩ	jmd benachteiligen	disadvantage someone	merugikan seseorang	merugikan (menghukum) seseorang	
3731	19_1683687373_1	19_1683687373	kua ipakõnõnaĩ edaʔaʔahabu	damit deine Schwester nicht benachteiligt ist	so that your sister is not disadvantaged	agar saudara perempuan Anda tidak dirugikan		
3732	19_1683687701_0	19_1683687701	kikõnõʔoõhã́ʔã	etwas auffangen	catch something	menangkap sesuatu		
3733	19_1683687701_1	19_1683687701	ʔua kikõnõʔoõhã́ʔã eboo	ich fange Wasser auf	I catch water	Aku menangkap air		
3734	19_1683687701_2	19_1683687701	edikõnõʔoõhã́ʔã	(noun) Aufgefangene	the caught/intercepted one	yang tertangkap/tercegat		
3735	19_1683687701_3	19_1683687701	eõkõnõʔṍhõ:ĩ	Gefäß zum Auffangen	Container for collecting	Wadah untuk mengumpulkan		
3736	19_1683689302_0	19_1683689302	ikõnõʔo:i	es prickelt	it tingles	itu menggelitik		
3737	19_1683690437_0	19_1683690437	kikoʔo	pflanzen (mit einem Grabstock)	plant (with a digging stick)	tanaman (dengan tongkat penggali)	menanam (dengan tongkat penggali)	
3738	19_1683690437_1	19_1683690437	hoo ba[do]doʔo	er pflanzte	he planted	ia menanam		
3739	19_1683690437_10	19_1683690437	ekeʔenío	frisch angelegter Garten	freshly planted garden	taman yang baru ditanam	kebun/taman yang baru ditanami	
3740	19_1683690437_2	19_1683690437	kidikoʔo	gepflanzt werden	be planted	ditanam		
3741	19_1683690437_3	19_1683690437	kadoʔoi	bepflanzen	to plant	untuk menanam	menanam	
3742	19_1683690437_4	19_1683690437	ʔua kadoʔoi epia eʔana iʔioo upoo	ich bepflanze den Garten mit Kokospalmen	I plant the garden with coconut palms	Saya menanami kebun dengan pohon kelapa		
3743	19_1683690437_5	19_1683690437	eadoʔo	das Pflanzen	the planting	penanaman		
3744	19_1683690437_6	19_1683690437	edikoʔo	(noun) Gepflanzte	the planted one	yang ditanam		
3745	19_1683690437_7	19_1683690437	eokoʔo	Grabstock (aus Holz)	Digging stick (made of wood)	Tongkat penggali (terbuat dari kayu)		
3746	19_1683690437_8	19_1683690437	ekoʔoho	"(""zu Pflanzendes"" =) Pflanze"	"(""to be planted"" =) the plant"	"(""untuk ditanam"" =) tanaman"		
3747	19_1683690437_9	19_1683690437	eadəʔəa	Platz zum Pflanzen	Place to plant	Tempat untuk menanam		
3748	19_1683690649_0	19_1683690649	kikõʔoo	spalten	to split	untuk membagi	membelah/membagi	
3749	19_1683690649_1	19_1683690649	epakõʔõ	Keil	wedge	irisan		
3750	19_1683690813_0	19_1683690813	kanõʔoohaaʔã	fange auf!	catch! (sg)	tangkap! (sg)	tangkap! (bentuk tunggal)	
3751	19_1683691054_0	19_1683691054	kikooʔõʔaa	einknicken , abbrechen (intr)	buckle , break off (intr)	gesper , putus (intr)		
3752	19_1683691263_0	19_1683691263	kikaroʔo:ixi	ausbreiten	spread out	menyebar		
3753	19_1683691263_1	19_1683691263	eokoroʔo:i	Blattunterlage (beim Essen)	sheet underlay/leaf base (when eating)	alas lembaran / alas daun (saat makan)		
3754	19_1683691571_0	19_1683691571	kikoʔodixi	auf Unterlagen legen	lay on underlay	berbaring di atas dasar		
3755	19_1683691571_1	19_1683691571	kidikoʔodixi	so gelegt werden	be laid like this	diletakkan seperti ini		
3756	19_1683691571_2	19_1683691571	ekoʔodixi	Blattunterlage (beim Essen)	sheet underlay/leaf base (when eating)	alas lembaran / alas daun (saat makan)		
3757	19_1683691819_0	19_1683691819	kipakõʔõhaʔa	finden , auf  etwas stoßen	find , come across something	menemukan , menemukan sesuatu		
3758	19_1683691819_1	19_1683691819	kipakõʔõhaʔa eaʔuʔua upahaonã́	ihre Ehe war gut	her/their marriage was good	pernikahannya baik		
3759	19_1683691923_0	19_1683691923	kipakʔõõhõáʔa	etwas finden , antreffen	find , come across something	menemukan , menemukan sesuatu		
3760	19_1683692176_0	19_1683692176	kikoʔohoi	freilegen (Gelände) , lichten , umbringen	uncover (terrain) , clear , kill	mengungkap (medan) , membersihkan , membunuh		
3761	19_1683692176_1	19_1683692176	ekoʔohoi	Haumesser	cutter/cleaver	pemotong/parang		
3762	19_1683692377_0	19_1683692377	kikoʔo:i	mit Hunger plagen	plague with hunger	wabah kelaparan		
3763	19_1683761423_0	19_1683761423	kahakṍʔõ:ĩ	schnarchen	to snore	untuk mendengkur	mendengkur	
3764	19_1683761423_1	19_1683761423	kahakõʔṍ:ĩ́ãʔã	zum Schnarchen	for snoring	untuk mendengkur	mendengkur	
3765	19_1683761423_2	19_1683761423	ʔua kahakõʔṍ:ĩ́ãʔã	ich schnarche mit meiner Nase	I snore with my nose	Saya mendengkur dengan hidung saya		
3766	19_1683761423_3	19_1683761423	ehakṍʔõ:ĩ	das Schnarchen	the snoring	mendengkur	dengkuran	
3767	19_1683761423_4	19_1683761423	enãhãkõʔṍ:ĩ́ãʔã	(noun) zum Schnarchen Benutzte	the one used for snoring	yang digunakan untuk mendengkur		
3768	19_1683761529_0	19_1683761529	ikoʔo:ixáhadia éiʔie	heute Nacht	tonight	malam ini		
3769	19_1683761862_0	19_1683761862	hoo mãʔãkõʔṍ:ĩ́ʔĩ	bereits weiße Haare haben	already have white hair	sudah memiliki rambut putih	sudah memiliki rambut putih (sudah beruban)	
3770	19_1683762001_0	19_1683762001	kabukoʔokaʔa	er betet	he prays	dia berdoa		
3771	19_1683762001_1	19_1683762001	hoo bukoʔokaʔa	gebetet haben	have prayed	telah berdoa		
3772	19_1683762001_2	19_1683762001	ʔukuboʔokaʔa	ich bete	I pray	Aku berdoa		
3773	19_1683762001_3	19_1683762001	earoʔokaʔa	das Beten	the praying	doa		
3774	19_1683762397_0	19_1683762397	ikoʔoki	hinter	behind	di belakang		
3775	19_1683762397_1	19_1683762397	ekoʔoki uudu	Nacken (Rückseite des Kopfes)	Neck (back of head)	Leher (bagian belakang kepala)	Tengkuk (leher [bagian belakang kepala])	
3776	19_1683763115_0	19_1683763115	kikõʔõʔõ	Schluckauf haben	to have hick-ups	untuk memiliki hick-up	Mengalami cegukan	
3777	19_1683781303_0	19_1683781303	ekõpẽnẽ ubaka	Augenbraue	Eyebrow	Alis		
3778	19_1683781496_0	19_1683781496	ekopikopi	Krume , Brocken , Abfall	Crumbs , lumps , waste	Remah-remah , gumpalan , limbah		
3779	19_1683781496_1	19_1683781496	kikopi	zerbrechen (tr) , etwas zerbröckeln	break (tr) , crumble something	istirahat (tr) , hancurkan sesuatu	menghancurkan (transitif) , hancurkan sesuatu	
3780	19_1683781496_2	19_1683781496	kabukopi	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3781	19_1683781623_0	19_1683781623	eapahakao:piaʔa	Heirat	marriage	pernikahan		
3782	19_1683782455_0	19_1683782455	kikõpi	zu- , bedecken	to cover (up)	untuk menutupi (atas)	menutupi	
3783	19_1683782455_1	19_1683782455	hoo mũkõpĩ	deckte bereits zu	already covered	sudah tercakup	sudah melingkupi	
3784	19_1683782455_10	19_1683782455	eanõpĩã	Zudeckensort	Cover location	Lokasi penutup	tempat penutup	
3785	19_1683782455_11	19_1683782455	eanõpi	das Zudecken	the covering	penutup	penutupnya	
3786	19_1683782455_2	19_1683782455	nãkũmõpĩ	sie bedecken	cover them	menutupi mereka		
3787	19_1683782455_3	19_1683782455	kinĩkõpĩ	wird zugedeckt	is covered	tertutup		
3788	19_1683782455_4	19_1683782455	kikõpĩ́ãʔã	mit etwas zudecken	to cover with something	untuk menutupi dengan sesuatu	menutupi dengan sesuatu	
3789	19_1683782455_5	19_1683782455	kanõpĩ u-	etwas zudecken	to cover something	untuk menutupi sesuatu	menutupi sesuatu	
3790	19_1683782455_6	19_1683782455	eõkõpĩ	was zum Zudecken dient	what is used to cover up	apa yang digunakan untuk menutupi	yang digunakan untuk menutup (penutup)	
3791	19_1683782455_7	19_1683782455	enĩkõpĩ	(noun) Zugedeckte	Covered ones	Yang tertutup		
3792	19_1683782455_8	19_1683782455	enĩkõpĩ́ãʔã	(noun) zum Zudecken Benutzte	the one used for covering	yang digunakan untuk menutupi	yang digunakan untuk menutupi (penutup)	
3793	19_1683782455_9	19_1683782455	ekõpĩõ	(noun) Zuzudeckende	To be covered one	Yang akan dibahas satu	Yang akan ditutup	
3794	19_1683782567_0	19_1683782567	karopiʔi u-	etwas schlürfen	sip something	menyesap sesuatu		
3795	19_1683783190_0	19_1683783190	kikõpõ	begraben , bestatten	to bury	untuk mengubur	mengubur	
3796	19_1683783190_1	19_1683783190	hoo mũkõpõ	begrub bereits	already buried	sudah terkubur	sudah mengubur	
3797	19_1683783190_2	19_1683783190	edikõpõ	(noun) Begrabene	the buried one	yang terkubur		
3798	19_1683783190_3	19_1683783190	ekõpõhõ	zu Begrabendes	(thing) to be buried	(benda) yang akan dikuburkan		
3799	19_1683783190_4	19_1683783190	eõkõpõ	Begrabensinstrument	Burial instrument	Instrumen penguburan		
3800	19_1683783190_5	19_1683783190	eanõpõã	Begrabensort	burial place	tempat pemakaman		
3801	19_1683783190_6	19_1683783190	eanõpõ	das Begraben , Bestattung	burial , burial	penguburan , penguburan	kuburan , kuburan	
3802	19_1683783602_0	19_1683783602	ekoporiʔío uudu	Gehirn	brain	otak		
3803	19_1683783886_0	19_1683783886	epakõpũ	das Nötigen , Einladen	the necessitating/obligating , the inviting	yang mengharuskan/mewajibkan , yang mengundang		
3804	19_1683784381_0	19_1683784381	kikore	(auf der Schulter) tragen , etwas auferlegen	carry (on the shoulder) , impose something	membawa (di bahu) , memaksakan sesuatu		
3805	19_1683784381_1	19_1683784381	hoo bukore	bereits so tragen	already carry like this	sudah membawa seperti ini		
3806	19_1683784381_10	19_1683784381	ekoreka	Schulterlast , Traglast	shoulder load , carrying load	beban bahu , membawa beban		
3807	19_1683784381_11	19_1683784381	kahakoreka	ein Stück	a piece	sepotong		
3808	19_1683784381_2	19_1683784381	hoo barore	geschultert haben	have shouldered	telah memikul		
3809	19_1683784381_3	19_1683784381	kikorekaʔa	etwas schultern	shoulder something	bahu sesuatu		
3810	19_1683784381_4	19_1683784381	kidikorekaʔa	geschultert werden	to be shouldered	untuk dipikul		
3811	19_1683784381_5	19_1683784381	earore	das so Tragen	the being-carried-like-this	yang dibawa-seperti-ini		
3812	19_1683784381_6	19_1683784381	edikore	(noun) Getragene , Auferlegte	the carried , imposed	yang dibawa , dipaksakan		
3813	19_1683784381_7	19_1683784381	ekoreo	das so zu Tragende	the (load) to be carried like this	(beban) yang akan dibawa seperti ini		
3814	19_1683784381_8	19_1683784381	eokore	das , womit man etwas trägt	what you wear something with	apa yang Anda kenakan dengan sesuatu	yang Anda kenai dengan sesuatu	
3815	19_1683784381_9	19_1683784381	eokoreka	Handgriff am Kampfschild	Handle on the combat shield	Pegangan pada perisai tempur		
3816	19_1684103223_0	19_1684103223	kikoʔo:ui	jäten , säubern , roden	to weed , clear	untuk menyiangi , membersihkan	menyiangi , membersihkan	
3817	19_1684103223_1	19_1684103223	eadoʔo:ui	das Jäten	the weeding	penyiangan		
3818	19_1684103223_2	19_1684103223	eokoʔo:ui	Instrument zum Säubern	Instrument for cleaning	Instrumen untuk membersihkan	alat untuk membersihkan	
3819	19_1684103223_3	19_1684103223	edikoʔo:ui	(noun) Gejätete	the weeded one	yang disiangi		
3820	19_1684103223_4	19_1684103223	ekoʔó:úiyo	(noun) zu Jätende	the one to be weeded	yang akan disiangi		
3821	19_1684103424_0	19_1684103424	kikõʔõʔúãʔã	(mit dem Kopf) nicken	(with his head) nod	(dengan kepala) mengangguk	(dengan kepala) anggukan	
3822	19_1684103724_0	19_1684103724	ekopeʔudu eahã:ũnẽkẽ:ĩñã	Fischart	Type of fish	Jenis ikan		
3823	19_1684103997_0	19_1684103997	ekorea ukũkã	Wirbelsäule	Spine	Tulang belakang		
3824	19_1684103997_1	19_1684103997	ekorea ukũkã udohəao	Bootskiel	Boat keel	Lunas perahu		
3825	19_1684104433_0	19_1684104433	kikorei	beantworten , vergelten , erwidern	answer , retaliate , reciprocate	menjawab , membalas , membalas		
3826	19_1684104433_1	19_1684104433	hoo bukorei	beantwortet haben	have answered	telah menjawab		
3827	19_1684104433_2	19_1684104433	kipakorei	antworten	answer	jawaban	menjawab	
3828	19_1684104433_3	19_1684104433	kipakokorei	sich revanchieren	to take revenge	untuk membalas dendam	membalas dendam	
3829	19_1684104433_4	19_1684104433	epakorei	das (Be-)Antworten	the answering	jawabannya		
3830	19_1684104597_0	19_1684104597	karoréi	der entlangschwimmt	that swims along	yang berenang bersama		
3831	19_1684104597_1	19_1684104597	ʔua kikokoréi eaha:eda	ich schwimme an der Korallenbrücke entlang	I swim along the coral bridge	Saya berenang di sepanjang jembatan karang		
3832	19_1684104942_0	19_1684104942	kikoroa	aufhören , (Meer) sich beruhigen	stop , (sea) calm down	berhenti , (laut) tenang		
3833	19_1684104942_1	19_1684104942	ekiu hoo bukoroa	der Wind hat sich gelegt	the wind has calmed down	angin telah tenang		
3834	19_1684105141_0	19_1684105141	kikoroa	Frieden schließen , schonen , in Frieden leben	make peace , spare , live in peace	berdamai , luang , hidup dalam damai		
3835	19_1684105141_1	19_1684105141	hoo bukoroa	schloß bereits Frieden	already made peace	sudah berdamai		
3836	19_1684105141_2	19_1684105141	kikoróaha	wird Frieden schließen	will make peace	akan membuat perdamaian		
3837	19_1684105141_3	19_1684105141	kikoroahaʔa	Frieden schließen mittels etwas	make peace by means of something	berdamai melalui sesuatu		
3838	19_1684105141_4	19_1684105141	eakoroa	Frieden Schließen , Übereinkommen , Versöhnung	the peacemaking , agreement , reconciliation	perdamaian , kesepakatan , rekonsiliasi		
3839	19_1684105141_5	19_1684105141	eokoróaha	Ort , wo Frieden geschlossen wird	A place where peace is made	Tempat di mana perdamaian tercipta		
3840	19_1684105141_6	19_1684105141	ekoróaha	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3841	19_1684105141_7	19_1684105141	ekoroahaʔáho	das , womit Frieden geschlossen werden soll/muß	that with which peace should/must be made	yang dengannya perdamaian harus/harus dilakukan		
3842	19_1684105946_0	19_1684105946	kikoroi	besänftigen , schonen , beruhigen (tr)	appease , pacify , calm (tr)	menenangkan , menenangkan , menenangkan (tr)	menenangkan , menenangkan , menenangkan (transitif)	
3843	19_1684105946_1	19_1684105946	kipakoroiáʔa	versöhnen	reconcile	mendamaikan		
3844	19_1684105946_2	19_1684105946	hoo pakoroiáʔa	versöhnte	Reconciled	Didamaikan	didamaikan	
3845	19_1684105946_3	19_1684105946	edipakoroiáʔa	(noun) Versöhnte	the reconciled one	yang didamaikan		
3846	19_1684105946_4	19_1684105946	eokoroi	Beruhigungsmittel	sedative	obat penenang	alat penenang	
3847	19_1684105946_5	19_1684105946	edikoroi	(noun) Besänftigte	the appeased	yang ditenangkan		
3848	19_1684106426_0	19_1684106426	kikoroʔo:i	auf Blattunterlagen legen	to place on leaf underlays	untuk diletakkan di atas dasar daun	diletakkan di atas alas daun	
3849	19_1684106426_1	19_1684106426	eokoroʔo:i	(Blätter als) Unterlagen (für die Nahrung)	(leaves as) underlays (for food)	(daun sebagai) alas (untuk makanan)		
3850	19_1684106600_0	19_1684106600	ekoropiʔío uudu	Gehirn	brain	otak		
3851	19_1684106897_0	19_1684106897	kikou	abbrechen (intr) ; zerbrechen (tr)	break off (intr) ; break (tr)	putus (intr) ; istirahat (tr)	patah/pecah (intransitif) ; menghancurkan/mematahkan (transitif)	
3852	19_1684106897_1	19_1684106897	hoo bukou	zerbrach bereits	already broke	sudah bangkrut	sudah pecah	
3853	19_1684106897_2	19_1684106897	ʔua kikou epakamãĩ	ich zerbreche das Messer	I break the knife	Aku mematahkan pisaunya		
3854	19_1684106897_3	19_1684106897	kakou	zerbrochen	broken	rusak		
3855	19_1684106897_4	19_1684106897	epakamãĩ eiʔie kakou	dieses Messer ist zerbrochen	this knife is broken	pisau ini rusak		
3856	19_1684106897_5	19_1684106897	edikou	(noun) Abgebrochene	the (thing) broken off (noun)	(benda) yang patah (kata benda)		
3857	19_1684106897_6	19_1684106897	eokou	Instrument zum Abbrechen	tool for breaking off	alat untuk memutus	alat untuk menghancurkan/mematahkan	
3858	19_1684106897_7	19_1684106897	ekóuo	Abzubrechendes	(thing) to be broken off (noun)	(benda) yang dipatahkan (kata benda)		
3859	19_1684107379_0	19_1684107379	ekoyo-ekoyo	sämtliche Hausschweine	all domestic pigs	semua babi domestik	semua babi peliharaan	
3860	19_1684107379_1	19_1684107379	ekoyo ehuda	Sau	sow	menabur	(aksi) menabur	
3861	19_1684107379_2	19_1684107379	ekoyo emãnĩ	Eber	boar	babi hutan		
3862	19_1684107379_3	19_1684107379	kabaʔikoyo	auf Schweine ausgehen	to go out for pigs , to hunt for pigs	untuk pergi mencari babi , untuk berburu babi	pergi mencari babi , berburu babi	
3863	19_1684107618_0	19_1684107618	kipakua	befestigen	fasten	kencangkan		
3864	19_1684107618_1	19_1684107618	kiApakuaʔa	befestigen , anlegen (Schmuck)	fasten , put on (jewellery)	kencangkan , kenakan (perhiasan)		
3865	19_1684108637_0	19_1684108637	kikua	eintreten , hineingehen ; (Gestirne) untergehen ; beginnen	enter , go in ; (stars) set ; begin	masuk , masuk ; (bintang) atur ; mulai	masuk , masuk ; (bintang) muncul ; mulai	
3866	19_1684108637_1	19_1684108637	hoo bukua	trat ein , begann	entered , began	masuk , mulai		
3867	19_1684108637_10	19_1684108637	epakuali	freiwillige Gabe	voluntary gift	hadiah sukarela	pemberian sukarela	
3868	19_1684108637_2	19_1684108637	kakubua	er tritt ein	he enters	dia masuk		
3869	19_1684108637_3	19_1684108637	kikúaha:i	eintreten bei jmd , eindringen bei jmd	enter someone's (house) , invade someone's (house)	memasuki (rumah) seseorang , menyerang (rumah) seseorang	memasuki (rumah) seseorang , menyerang/menginvasi (rumah) seseorang	
3870	19_1684108637_4	19_1684108637	ekuaha	Empfänger (in)	recipient (m/f)	penerima (laki-laki/perempuan)		
3871	19_1684108637_5	19_1684108637	kipakua	hineintun , hineinbohren	to put in , drill into	untuk memasukkan , mengebor ke dalam	memasukkan , mengebor ke dalam	
3872	19_1684108637_6	19_1684108637	kidikuapi	es wird eingedrungen , man dringt ein	it is penetrated , one penetrates	itu ditembus , satu menembus	itu ditembus , seseorang menembus	
3873	19_1684108637_7	19_1684108637	kapakuaʔa	etwas in etwas hineintun	put something into something	memasukkan sesuatu ke dalam sesuatu		
3874	19_1684108637_8	19_1684108637	kakubuaʔa	hineinjagen	chase into	mengejar ke dalam	menggiring masuk	
3875	19_1684108637_9	19_1684108637	kipakuadi	anbieten	to offer	untuk menawarkan	menawarkan	
3876	19_1684108723_0	19_1684108723	kua[baʔa]	nicht , nein	not , no	tidak , tidak		
3877	19_1684293297_0	19_1684293297	kikũã	zählen , rechnen	count , calculate	menghitung , menghitung	membayar , menghitung	
3878	19_1684293297_1	19_1684293297	hõ mũkũã	gezählt haben	have counted	telah menghitung		
3879	19_1684293297_2	19_1684293297	kinĩkũã	gerechnet werden	to be counted	untuk dihitung	dihitung	
3880	19_1684293297_3	19_1684293297	eanũã	das Zählen , Rechnen	the counting , calculating	penghitungan , penghitungan		
3881	19_1684293297_4	19_1684293297	ekṹãhã:õ	zu Zählendes	things to be counted	hal-hal yang harus dihitung		
3882	19_1684293297_5	19_1684293297	ekũãʔã́hõ	(noun) zum Messen zu Benutzende	the one to be used for measuring	yang akan digunakan untuk mengukur		
3883	19_1684294139_0	19_1684294139	kikuʔa	beginnen	to start	untuk memulai	memulai	
3884	19_1684294139_1	19_1684294139	eukuʔa	Beginn	start , beginning	mulai , mulai	awal , mula	
3885	19_1684294379_0	19_1684294379	kipakuʔa	wegwerfen , fortwerfen	throw away , discard	buang , buang		
3886	19_1684294379_1	19_1684294379	edipakuʔa	(noun) Weggeworfene	the discarded one	yang dibuang		
3887	19_1684294379_2	19_1684294379	eapakuʔa	Fortwerfensmittel	Disposal means	Sarana pembuangan		
3888	19_1684322604_0	19_1684322604	kipakuʔa	veranlassen	arrange	mengatur		
3889	19_1684322604_1	19_1684322604	kapakuʔa	vorschlagen	suggest	menyarankan		
3890	19_1684322910_0	19_1684322910	kakũʔa	senkrecht stehen	stand upright	berdiri tegak		
3891	19_1684322910_1	19_1684322910	eakũʔakũʔa	Steifheit	stiffness	kekakuan		
3892	19_1684323102_0	19_1684323102	kipakúa?a	(Hunde) bellen , blaffen	(dogs) to bark	(anjing) untuk menggonggong	(anjing) menggonggong	
3893	19_1684323102_1	19_1684323102	epakúaʔa	das Bellen	the barking	gonggongan		
3894	19_1684323684_0	19_1684323684	kikuʔaʔa	beauftragen	instruct	menginstruksikan	menyuruh/menginstruksikan	
3895	19_1684323684_1	19_1684323684	kipakuʔáʔa	beauftragen , befehlen	instruct , command	menginstruksikan , perintah	menyuruh , memerintahkan	
3896	19_1684323684_2	19_1684323684	kipahakuʔaʔa	jmd beauftragen	instruct someone	menginstruksikan seseorang	menyuruh/menginstruksikan seseorang	
3897	19_1684323684_3	19_1684323684	hoo pakuʔaʔa	beauftrage bereits	already commissioned	sudah ditugaskan	sudah menugaskan	
3898	19_1684323684_4	19_1684323684	kidipakuʔaʔa	beauftragt werden	to be commissioned	untuk ditugaskan	ditugaskan	
3899	19_1684323684_5	19_1684323684	edipakuʔaʔa	(noun) Beauftragte	the (person/entity) commissioned/tasked (noun)	(orang/entitas) yang ditugaskan/ditugaskan (kata benda)		
3900	19_1684323684_6	19_1684323684	edipakuʔaʔalia	von ihm aufgefordert	requested by him	diminta olehnya		
3901	19_1684358990_0	19_1684358990	kipahakuʔaʔa:o	jmd beauftragen	instruct/commission/task sbd	menginstruksikan/menugaskan/tugaskan sbd	menginstruksikan/menugaskan seseorang	
3902	19_1684359561_0	19_1684359561	kipakúaha:i	etwas gegenseitig tun , sich vermischen , sich vermengen ; fest verwirrt (wie beim Flechten) , vermengt	to do something to each other , to mix , to blend ; firmly tangled (as in weaving) , blended	melakukan sesuatu satu sama lain , mencampur , membaurkan ; terjalin erat (seperti dalam menenun) , bercampur	melakukan sesuatu terhadap satu sama lain , mencampur , membaurkan ; terjalin erat (seperti dalam menenun) , bercampur	
3903	19_1684359561_1	19_1684359561	kipakúaha:i upaha:onã	heiraten	marry	menikah		
3904	19_1684359725_0	19_1684359725	ekuaha:iyo	weißer Korallenstock	white coral	karang putih		
3905	19_1684359725_1	19_1684359725	ekuaha:iyo kaʔikoko	rote Koralle	red coral	karang merah		
3906	19_1684360083_0	19_1684360083	kipakuahíaʔa	vermengen , mischen	to mix	untuk mencampur	bercampur	
3907	19_1684360083_1	19_1684360083	edipakuahíaʔa	Vermengtes	the (thing) mixed (noun)	(benda) campuran (kata benda)		
3908	19_1684360083_2	19_1684360083	epakuahiaʔáho	zu Vemengendes	the (thing) to be mixed (noun)	(benda) yang akan dicampur (kata benda)		
3909	19_1684360424_0	19_1684360424	kikúai	staken (ein Boot)	to punt (a boat)	untuk mendayung (perahu)	mendayung	
3910	19_1684360424_1	19_1684360424	kikuáiya	wird staken	will punt	akan menendang	akan mendayung	
3911	19_1684360424_2	19_1684360424	hoo bukúai	stakte bereits	already punted	sudah ditendang	sudah mendayung	
3912	19_1684360424_3	19_1684360424	kidikúai	gestakt werden	to be punted	untuk ditendang	didayung	
3913	19_1684360424_4	19_1684360424	kikuaiyáʔa	mit etwas staken	to punt with something	untuk memukul dengan sesuatu	mendayung dengan sesuatu	
3914	19_1684360424_5	19_1684360424	eukúai	Stange zum Staken	pole for punting	tiang untuk punting	tiang untuk mendayung	
3915	19_1684360424_6	19_1684360424	eadúai	das Staken	the punting	punting	pendayungan	
3916	19_1684360424_7	19_1684360424	edikúai	(noun) Gestakte	the (thing) punted (noun)	(benda) yang ditendang (kata benda)	(benda) yang didayung (kata benda)	
3917	19_1684360424_8	19_1684360424	eaduaiyaʔá:əa	Stakensort	place of punting	tempat punting	tempat mendayung	
3918	19_1684360695_0	19_1684360695	eukuai	Verzierung , Schmuck ; insbesondere eine aus drei Federn bestehende Verzierung an der Vorderseite der Stirnbänder	ornament , jewelry ; in particular , an ornament consisting of three feathers on the front of the headbands	ornamen , perhiasan ; khususnya , ornamen yang terdiri dari tiga bulu di bagian depan ikat kepala		
3919	19_1684360695_1	19_1684360695	eukuái uoʔodi	Schweinehaare zum Flechten von Stirnbändern (?)	Pig hair for braiding headbands (?)	Rambut babi untuk mengepang ikat kepala (?)	Rambut babi untuk menganyam ikat kepala (?)	
3920	19_1685080972_0	19_1685080972	epoporoo	Lüge	the lie	kebohongan		
3921	19_1685080972_1	19_1685080972	eaʔapoporoo	das Lügen	the lying	kebohongan		
3922	19_1685080972_2	19_1685080972	kaʔapoporoo	lügen	to lie	untuk berbohong	berbohong	
3923	19_1685080972_3	19_1685080972	hoo baʔapoporoo	log bereits	already lied	sudah berbohong		
3924	19_1685081410_0	19_1685081410	kaʔaporo	groß(?) , geschwollen	large(?) , swollen	besar(?) , bengkak	besar (?) , bengkak	
3925	19_1685081410_1	19_1685081410	kaʔapóro eʔapo	"Schmarotzerpflanze (""geschwollen ist die Hand"") ; Saft der Blätter wird ausgepreßt und Schwerhörigen ins Ohr getröpfelt"	parasitic plant (“the hand is swollen”) ; Juice from the leaves is squeezed out and dripped into the ears of people who are hard of hearing	"tanaman parasit (""tangan bengkak"") ; Jus dari daun diperas dan diteteskan ke telinga orang yang sulit mendengar"		
3926	19_1685081410_2	19_1685081410	ekaiporo ukaraha ukuo	dgl	and the like	dan sejenisnya		
3927	19_1685081841_0	19_1685081841	ʔua doo poroo	als ob ich bestritte	as if I were denying	seolah-olah aku menyangkal		
3928	19_1685081841_1	19_1685081841	kiporoki	leugnen	to deny	untuk menyangkal	menyangkal	
3929	19_1685081841_2	19_1685081841	hoo buporoki	leugnen bereits	already deny (pl)	sudah menyangkal (pl)	sudah menyangkal (bentuk jamak)	
3930	19_1685082318_0	19_1685082318	kaʔaporodipo	einen Kinnbart haben , tragen	have a goatee	memiliki jenggot		
3931	19_1685082637_0	19_1685082637	kiporoki	leugnen	deny	menyangkal		
3932	19_1685082637_1	19_1685082637	hoo buporoki	leugnete bereits	already denied	sudah ditolak	sudah menyangkal	
3933	19_1685083028_0	19_1685083028	epou	Rücken , Rückseite	back , rear	belakang , belakang		
3934	19_1685083028_1	19_1685083028	ipou	an der Rückseite , hinter ; nach (zeitlich) ; später	at the back , behind ; after (in time) ; later	di belakang , di belakang ; setelah (pada waktunya) ; kemudian	di belakang , di belakang ; setelah (terkait waktu) ; kemudian	
3935	19_1685083028_2	19_1685083028	kapou	jmd den Rücken zukehren	turn one's back on someone	berpaling dari seseorang		
3936	19_1685156322_0	19_1685156322	kipua	fliehen , weglaufen , laufen	flee , run away , run	melarikan diri , melarikan diri , lari		
3937	19_1685156322_1	19_1685156322	kipuáha	laufen werden	to run (in the future)	untuk dijalankan (di masa depan)	akan lari	
3938	19_1685156322_10	19_1685156322	eapua	Aufbruch , Flucht , Laufen	departure , escape , run	keberangkatan , melarikan diri , lari		
3939	19_1685156322_11	19_1685156322	epúaha:o	Laufensort	place of running	tempat berlari		
3940	19_1685156322_12	19_1685156322	edipapua	(noun) in die Flucht Geschlagene , (noun) in Umlauf Gebrachte	Those put to flight , those put into circulation	Yang diterbangkan , yang diedarkan		
3941	19_1685156322_2	19_1685156322	kabupua	er lief fort	he ran away	dia melarikan diri		
3942	19_1685156322_3	19_1685156322	yáraʔa bupua	laufe nichtǃ	do not runǃ (sg)	jangan jalankanǃ (sg)	jangan lari! (bentuk tunggal)	
3943	19_1685156322_4	19_1685156322	kapamũã	fortlaufen , fliehen	run away , flee	melarikan diri , melarikan diri		
3944	19_1685156322_5	19_1685156322	dipamũã	man lief fort , floh	one ran away , fled	satu melarikan diri , melarikan diri	satu melarikan diri , kabur	
3945	19_1685156322_6	19_1685156322	kapapua	etwas forttragen	carry something away	membawa sesuatu	membawa pergi/melarikan sesuatu	
3946	19_1685156322_7	19_1685156322	kipapua	in die Flucht schlagen , in Umlauf bringen (Geld)	put to flight , put into circulation (money)	diterbangkan , dimasukkan ke dalam sirkulasi (uang)	mengedarkan (mis. Uang)	
3947	19_1685156322_8	19_1685156322	ʔua kipapua epitipiti	ich bringe das Geld in Umlauf	I put the money into circulation	Saya memasukkan uang ke dalam sirkulasi	Saya membawa uang ke dalam peredaran	
3948	19_1685156322_9	19_1685156322	kidipapua	wird in die Flucht Geschlagene , in Umlauf Gebrachte	is put into flight , i.e. those brought into circulation	dimasukkan ke dalam penerbangan , yaitu yang dibawa ke dalam sirkulasi	dimasukkan ke dalam penerbangan , yaitu yang dibawa ke dalam peredaran	
3949	19_1685157317_0	19_1685157317	kapuʔa	um- , einstürzen , hin- ,  herunterfallen , eingestürzt	overturn , collapse , fall down , collapsed	terbalik , runtuh , jatuh , runtuh		
3950	19_1685157317_1	19_1685157317	kabapuʔa	es fiel hin	it fell down	itu jatuh		
3951	19_1685157317_2	19_1685157317	kaʔapupuʔa	völlig einstürzen	collapse completely	runtuh sepenuhnya		
3952	19_1685157317_3	19_1685157317	edipuʔa	(noun) Eingestürzte	Collapsed one(s)	Satu (satu) yang runtuh	yang runtuh	
3953	19_1685157636_0	19_1685157636	kaʔapúaʔa	niederwerfen , fällen	to throw down , to cut down	untuk membuang , untuk menebang	menjatuhkan , menebang	
3954	19_1685157636_1	19_1685157636	hoo baʔapúaʔa	bereits niedergeworfen	already thrown down	sudah dilempar ke bawah	sudah menjatuhkan	
3955	19_1685157636_2	19_1685157636	edaʔapúaʔa	(noun) Niedergeworfene , Gefällte	the thrown down , felled one	yang dilempar ke bawah , ditebang satu	yang dijatuhkan , yang ditebang	
3956	19_1685157749_0	19_1685157749	kipuadi	schneiden , zapfen (Palmwein)	cut , tap (palm wine)	potong , ketuk (arak)	memotong, kerankan/alirkan (arak)	
3957	19_1685157749_1	19_1685157749	kabubuadi	dabei sein zu zapfen	to be about to tap	akan mengetuk		
3958	19_1685157749_2	19_1685157749	dibabuadi	sie zapften	they tapped	mereka menyadap	mereka mengetuk	
3959	19_1685158119_0	19_1685158119	kapuaka	auf die Reise gehen , aufbrechen , sich auf den Weg machen	go on a journey , set off , set out on the road	melakukan perjalanan , berangkat , berangkat di jalan	melakukan perjalanan , berangkat , berangkat ke jalan	
3960	19_1685158119_1	19_1685158119	puákaʔaʔa	brecht auf!	set out! (pl)	berangkat!		
3961	19_1685158119_2	19_1685158119	dabupuaka	sie brechen auf	they set out	mereka berangkat		
3962	19_1685158119_3	19_1685158119	hoo bupuaka	bereits aufgebrochen	already set out	sudah ditetapkan	sudah berangkat	
3963	19_1685158119_4	19_1685158119	e[ʔ]apuaka	Aufbruch , Aufbrechen	departure , departing	keberangkatan , berangkat		
3964	19_1685158225_0	19_1685158225	kipuakaʔa	bringen	bring	membawa		
3965	19_1685158225_1	19_1685158225	puʔakaʔa eũʔã yai	bring die Nahrung her!	bring the food here! (sg)	bawa makanannya ke sini! (sg)		
3966	19_1685160021_0	19_1685160021	kipuda	etwas kochen (Nahrung)	cook something (food)	memasak sesuatu (makanan)		
3967	19_1685160021_1	19_1685160021	dabapuda	sie kochen	they cook	mereka memasak		
3968	19_1685160021_2	19_1685160021	Kapuda	kochen (tr)	cook (tr)	memasak (tr)		
3969	19_1685160021_3	19_1685160021	eabuda	das Kochen (tr) ; Kochgefäß	the cooking (tr) ; cooking vessel	memasak (tr) ; bejana memasak	masakan (tr) ; bejana memasak	
3970	19_1685160021_4	19_1685160021	eupuda	Kochtopf	cooking pot	panci masak		
3971	19_1685160021_5	19_1685160021	edipuda	(noun) Gekochte	the cooked one	yang sudah dimasak		
3972	19_1685160021_6	19_1685160021	epudaha:o	das zu Kochende	what is to be cooked	apa yang akan dimasak		
3973	19_1685160155_0	19_1685160155	epudadi uʔa:iyo	Fischstachel	fish-sting/spike	sengatan ikan / lonjakan	tulang punggung ikan	
3974	19_1685161273_0	19_1685161273	epapudei	das miteinander Verkehren , miteinander Handgemeinwerden	the socialising/interaction with each other , becoming common with each other	bersosialisasi/berinteraksi satu sama lain , menjadi akrab satu sama lain		
3975	19_1685161273_1	19_1685161273	kapupudeiaʔa	etwas mit etwas (anderem) zusammentun ,vermengen , mischen	to bring something together with something (else) , mix , blend	menyatukan sesuatu dengan sesuatu (yang lain) , mencampur , memadukan		
3976	19_1685161273_2	19_1685161273	kipabudeyáʔa	durcheinanderbringen , vermengen , mischen	to confuse , mix , blend	untuk mengacaukan , mencampur , membaurkan	bercampur aduk , bercampur , berbaur	
3977	19_1685161273_3	19_1685161273	epabudeyaʔa	Mittel zum Vermengen	means of mixing	sarana pencampuran		
3978	19_1685161273_4	19_1685161273	edipabudeyaʔa	(noun) Vermengte	the blended one	yang dicampur		
3979	19_1685161273_5	19_1685161273	kapudepei	vereinigen	unite	bersatu		
3980	19_1685166753_0	19_1685166753	kipapudei	etwas (an) häufen ; des Guten zuviel tun ,etwas übertreiben	to pile something up ; to do too much of a good thing , to exaggerate something	menumpuk sesuatu ; melakukan terlalu banyak hal yang baik , membesar-besarkan sesuatu		
3981	19_1685192281_0	19_1685192281	kapudepei	vereinigen	unite	bersatu		
3982	19_1685192569_0	19_1685192569	e[ʔa]pudixo	Trauerverbot (Tabu während der Trauerzeit)	Prohibition of mourning (taboo during mourning)	Larangan berkabung (pantangan saat berkabung)		
3983	19_1685192569_1	19_1685192569	kipudixo	ein Verbot erlassen	issue a ban	mengeluarkan larangan	mengeluarkan pantangan	
3984	19_1685192569_2	19_1685192569	kipudixodi	jmd mit einem Trauerverbot belegen	to place a mourning prohibition on someone	untuk menempatkan larangan berkabung pada seseorang	menempatkan pantangan berkabung untuk seseorang	
3985	19_1685192569_3	19_1685192569	ixoo uapudixo	während der Verbotszeit	during the ban period	selama periode larangan		
3988	19_1685192569_6	19_1685192569	ipupu- dixəa	im Verbotsgebiet , im Trauergebiet	in the forbidden area , in the mourning area	di area terlarang , di area berkabung	di tempat pantangan , di tempat berkabung	
3989	19_1685193010_0	19_1685193010	kipudika	wachsen , sprießen	grow , sprout	tumbuh , bertunas		
3990	19_1685193010_1	19_1685193010	hoo bupudika	wuchs bereits	has already grown	telah tumbuh		
3991	19_1685193010_2	19_1685193010	epudikara	Schößling , Sproß	sapling , sprout	anak pohon , tunas		
3992	19_1685193010_3	19_1685193010	eupudikaʔa	Mittel zum wachsen Lassen	means to make grow	berarti membuat tumbuh	sarana untuk tumbuh	
3993	19_1685193010_4	19_1685193010	edipudikaʔaho	"das , was wachsen soll (""Sprießen zu Lassendes"")"	that which should grow (“that which should be allowed to sprout”)	"apa yang seharusnya tumbuh (""apa yang seharusnya dibiarkan bertunas"")"		
3994	19_1685193010_5	19_1685193010	kipudikáʔa	etwas sprießen lassen	let something sprout	biarkan sesuatu tumbuh		
3995	19_1685198085_0	19_1685198085	kipudu	töten , streiten , löschen (Feuer) , kämpfen	kill , argue , extinguish (fire) , fight	membunuh , berdebat , memadamkan (api) , berkelahi		
3996	19_1685198085_1	19_1685198085	yáraʔa bupudu	töte nicht!	don't kill! (sg)	jangan bunuh! (sg)		
3997	19_1685198085_10	19_1685198085	ahoo kia babudu (iʔioo) ukaka eʔana kabupua	nachdem er jenen Menschen getötet hatte , lief er fort	after he killed that person , he ran away	setelah dia membunuh orang itu , dia melarikan diri		
3998	19_1685198085_11	19_1685198085	kidipudu	getötet werden	to be killed	untuk dibunuh	dibunuh	
3999	19_1685198085_12	19_1685198085	kipudúaʔa	mit etwas umbringen , töten	to kill with something , to kill	untuk membunuh dengan sesuatu , untuk membunuh	membunuh dengan sesuatu , membunuh	
4000	19_1685198085_13	19_1685198085	kipapudu	handgemein miteinander werden , miteinander streiten , kämpfen , sich töten (ggs) ; sich versammeln	get into fistfights with each other , argue with each other , fight , kill each other (ggs) ; gather together	berkelahi satu sama lain , saling berdebat , berkelahi , saling membunuh (ggs) ; berkumpul bersama	berkelahi satu sama lain , saling berdebat , berkelahi , saling membunuh (satu sama lain) ; berkumpul bersama	
4001	19_1685198085_14	19_1685198085	ʔika kipaDudukia hii ekaka eʔana	wir werden dauernd mit jenen Leuten streiten	we will constantly quarrell with those people	kita akan terus bertengkar dengan orang-orang itu		
4002	19_1685198085_15	19_1685198085	kia puduo iʔioo ukaka	er ist ein Mörder	he is a murderer	dia adalah seorang pembunuh		
4003	19_1685198085_16	19_1685198085	edipuduo	muß getötet werden	must be killed	harus dibunuh		
4004	19_1685198085_2	19_1685198085	edipudu	(noun) Getötete	the killed/deceased	yang terbunuh/meninggal dunia		
4005	19_1685198085_3	19_1685198085	edipudu umẽnõ	betrunken vom Palmwein	drunk on palm wine	mabuk dengan anggur palem	mabuk dengan arak kelapa sawit/palem	
4006	19_1685198085_4	19_1685198085	edipudua	wird getötet werden	will be killed	akan dibunuh		
4007	19_1685198085_5	19_1685198085	eupudu	Tötensinstrument , Mordwaffe	instrument of death , murder weapon	instrumen kematian , senjata pembunuh	alat pembunuh , senjata pembunuh	
4008	19_1685198085_6	19_1685198085	eupudu uitapuho	Arznei , Medikament	medicine , drug	obat , obat		
4009	19_1685198085_7	19_1685198085	eabudu	das Töten , Streiten	the killing , quarrelling	pembunuhan , pertengkaran		
4010	19_1685198085_8	19_1685198085	epahapudúa?a uañãmũ	Hahnenkampf	cockfight	sabung ayam		
4011	19_1685198085_9	19_1685198085	yapapudu hii kia	er stritt mit ihm	he quarrelled with him	dia bertengkar dengannya		
4013	19_1685577350_0	19_1685577350	kipapue	etwas sammeln , einsammeln , versammeln (tr)	collect , gather , assemble something (tr)	mengumpulkan , mengumpulkan , mengumpulkan sesuatu (tr)	mengumpulkan , mengumpulkan , mengumpulkan sesuatu (bentuk transitif)	
4014	19_1685577350_1	19_1685577350	kapahanãpũẽãʔã	etwas (ein) sammeln	collect something	mengumpulkan sesuatu		
4015	19_1685577350_2	19_1685577350	dapahanãpũẽ iʔiʔõ̃nã	sie (ver)sammeln sich	they gather	mereka berkumpul		
4016	19_1685577350_3	19_1685577350	nãpãhãnãpũẽ	sie versammeln sich	they gather	mereka berkumpul		
4017	19_1685577350_4	19_1685577350	dahii pahapue	sie sammeln wieder	they gather again	mereka berkumpul lagi		
4018	19_1685577350_5	19_1685577350	hoo pahapue	sich versammelt haben	have gathered	telah berkumpul		
4019	19_1685577350_6	19_1685577350	kidipahapue	gesammelt werden	be gathered	dikumpulkan		
4020	19_1685577350_7	19_1685577350	epapuéo	(noun) zu SammeInde	the (thing) to be gathered	(benda) yang akan dikumpulkan	yang akan dikumpulkan	
4021	19_1685577350_8	19_1685577350	edipahapue	(noun) Gesammelte	the (thing) gathered	(benda) yang dikumpulkan	yang dikumpulkan	
4022	19_1685577931_0	19_1685577931	kipũẽʔã	1. (Wasser) flach , untief , 2. (Wunde)nicht tief sein	1. (water) shallow , shallow , 2. (wound) not to be deep	1. (air) dangkal , dangkal , 2. (luka) tidak terlalu dalam		
4023	19_1685578457_0	19_1685578457	kipuʔeʔe:i	kastrieren , unfruchtbar machen (eine Frau) , sterilisieren	castrate , render sterile (a woman) , sterilize	mengebiri , membuat steril (seorang wanita) , mensterilkan		
4024	19_1685578457_1	19_1685578457	hoo bupuʔeʔe:i	kastrierte bereits	already castrated	sudah dikebiri	sudah mengebiri	
4025	19_1685578457_2	19_1685578457	eabuʔeʔe:i	das Unfruchtbarmachen	the making infertile	membuat tidak subur		
4026	19_1685578457_3	19_1685578457	edipuʔeʔe:i	der Kastrierte	the castrated one	yang dikebiri		
4027	19_1685578457_4	19_1685578457	epuʔeʔe:iyo	zu Kastrierender	the one to be castrated	orang yang akan dikebiri		
4028	19_1685944350_0	19_1685944350	kaʔahabaria	eine Schlafstelle benutzen	use a place to sleep	menggunakan tempat untuk tidur		
4029	19_1685944350_1	19_1685944350	kixabaríaʔa	als Schlafstelle benutzen	use as a place to sleep	digunakan sebagai tempat tidur		
4030	19_1685944350_2	19_1685944350	kidixabaría?a	wird als Schlafstelle benutzt	is used as a sleeping place	digunakan sebagai tempat tidur		
4031	19_1685944350_3	19_1685944350	edixabaríaʔa	das als Schlafstelle Benutzte	that used as a sleeping place	yang digunakan sebagai tempat tidur		
4032	19_1685944842_0	19_1685944842	kahadi	rufen	to call	untuk menelepon	memanggil	
4033	19_1685944842_1	19_1685944842	kahadia	wird rufen	will call	akan menelepon	akan memanggil	
4034	19_1685944842_2	19_1685944842	hoo bahadi	rief	shouted	berteriak	berteriak	
4035	19_1685944842_3	19_1685944842	kahahadi	wiederholt rufen	call repeatedly	menelepon berulang kali	memanggil berkali-kali	
4036	19_1685944842_4	19_1685944842	kidahadi	wird gerufen	will be called	akan dipanggil		
4037	19_1685944842_5	19_1685944842	kidahadia	wird gerufen werden	will be called	akan dipanggil		
4038	19_1685944842_6	19_1685944842	kidixoo bahadi	wurde gerufen	was called	disebut	dipanggil	
4039	19_1685944842_7	19_1685944842	edahadi	(noun) Gerufene	the (thing) called (noun)	(benda) yang disebut (kata benda)	yang dipanggil/disebut	
4040	19_1685944842_8	19_1685944842	edahadia	der , der gerufen werden wird	he who will be called	dia yang akan dipanggil		
4041	19_1685944842_9	19_1685944842	edixoo	der , der gerufen wurde	he who has been called	dia yang telah dipanggil		
4043	19_1685945405_0	19_1685945405	kahadíoho:i	auswählen	to select	untuk memilih	memilih	
4044	19_1685945405_1	19_1685945405	kahadioho:iya	wird auswählen	will select	akan memilih		
4045	19_1685945405_2	19_1685945405	hoo bahadíoho:i	wählte aus	selected	dipilih	sudah memilih	
4046	19_1685945405_3	19_1685945405	kidahadíoho:i	ausgewählt werden	be selected	dipilih	dipilih	
4047	19_1685945405_4	19_1685945405	edahadíoho:i	(noun) Ausgewählte	the (thing) selected (noun)	(benda) yang dipilih (kata benda)		
4048	19_1685945557_0	19_1685945557	hadixadiuka	fort sein , abwesend	to be away , absent	untuk pergi , tidak ada	pergi , tidak ada	
4049	19_1685945557_1	19_1685945557	kipee ipahadixadiuka	veranlassen , daß fort sind	bring it about , that (they) are gone/away	mewujudkannya , bahwa (mereka) telah pergi/menjauh	karena bahwa mereka telah pergi	
4050	19_1685945761_0	19_1685945761	kahado	aufstehen , sich erheben	get up , rise	bangun , bangkit		
4051	19_1685945761_1	19_1685945761	kahadəa	aufstehen werden	will stand up	akan berdiri		
4052	19_1685945761_2	19_1685945761	hoo bahado	stand auf	stood up	berdiri		
4053	19_1685945761_3	19_1685945761	ʔubahado	ich stehe auf	I stand up	Aku berdiri		
4054	19_1685945761_4	19_1685945761	kahahado	dabei sein aufzustehen	to be about to stand up	akan berdiri		
4055	19_1685945761_5	19_1685945761	eahado	das Aufstehen	the standing up	berdiri		
4056	19_1685965663_0	19_1685965663	kahadu	kleinschlagen (Holz) , zerkleinern	chop (wood)	memotong (kayu)		
4057	19_1685965663_1	19_1685965663	kidahadu	wird zerkleinert	is chopped up	dicincang		
4058	19_1685965663_2	19_1685965663	kahadúaʔa	etwas mit etwas zerkleinern	chop something up with something	memotong sesuatu dengan sesuatu		
4059	19_1685965663_3	19_1685965663	eahadu	Zerkleinernsinstrument	chopping instrument	alat pemotong	alat mencincang	
4060	19_1685965663_4	19_1685965663	edahadu	(noun) Zerkleinerte	the (thing) chopped up (noun)	(benda) yang dipotong-potong (kata benda)		
4061	19_1685965663_5	19_1685965663	edahadúaʔa	das , was zum Zerkleinern benutzt wird (= Zerkleinernsinstrument?)	that which is used for chopping up (= chopping instrument?)	yang digunakan untuk memotong-motong (= alat pemotong?)		
4062	19_1685965853_0	19_1685965853	ehadu[a]	Besitz , Ding(e)	property , thing(s)	properti , benda(-benda)	kepemilikan , benda(-benda)	
4063	19_1685965853_1	19_1685965853	kaʔahadu	Besitz haben , besitzen	have property , own	memiliki properti , memiliki		
4064	19_1685965853_2	19_1685965853	kaʔahadua	besitzen werden	will possess	akan memiliki		
4065	19_1685965853_3	19_1685965853	hoo bahadu	besaß(en) bereits	already possessed	sudah dimiliki	sudah memiliki	
4066	19_1685965853_4	19_1685965853	edahadu	das Besessene	the (things) possessed (noun)	(benda-benda) yang dimiliki (kata benda)		
4067	19_1685966974_0	19_1685966974	kahae	Draht , Strang	wire , strand	kawat , untai		
4068	19_1685966974_1	19_1685966974	kahae ekĩxĩĩ	ein Rotan	a rotan	sebuah rotan		
4069	19_1685966974_2	19_1685966974	ʔarohae	zwei Stränge	two strands	dua helai		
4070	19_1685967072_0	19_1685967072	kahaʔe	ungezogen , frech	naughty , cheeky	nakal , kurang ajar		
4071	19_1685967072_1	19_1685967072	kahaʔe u-	schnell mit etwas bei der Hand sein	to be quick with something	menjadi cepat dengan sesuatu	cepat tanggap dengan sesuatu yang ada	
4072	19_1685967299_0	19_1685967299	kaha:eaʔaho:i	gegen etwas verstoßen	to offend against something	menyinggung perasaan terhadap sesuatu	melanggar sesuatu	
4073	19_1685967582_0	19_1685967582	kaha:ədo	jubeln	to cheer	untuk menghibur	Bersorak-sorai	
4074	19_1685967582_1	19_1685967582	eaha:ədo	Jubel , das Jubeln	the cheer , the cheering	sorak-sorai , sorak-sorai		
4075	19_1685968052_0	19_1685968052	kixãhãmõ	fliegen	to fly	untuk terbang	terbang	
4076	19_1685968052_1	19_1685968052	hãhãmõ	fliegeǃ	flyǃ (sg)	terbangǃ (sg)	terbangǃ (bentuk tunggal)	
4077	19_1685968052_2	19_1685968052	hoo mũhãhãmõ	flog bereits	already flew	sudah terbang		
4078	19_1685968052_3	19_1685968052	kixãhãmə̃́ãʔã	mittels etwas fliegen	fly by means of something	terbang dengan menggunakan sesuatu		
4079	19_1685968052_4	19_1685968052	epahãhãmõ	Flügel	wing	sayap		
4080	19_1686020319_0	19_1686020319	kahãhõ	ängstlich sein , (sich) fürchten , erschrecken (intr)	be anxious , (be) afraid , frightened (intr)	cemas , (menjadi) takut , takut (intr)		
4081	19_1686020319_1	19_1686020319	hoo mãhãhõ	bereits ängstlich	already anxious	sudah cemas		
4082	19_1686020319_2	19_1686020319	eahãhõ	das Ängstlichsein	the being anxious	yang cemas	perasaan cemas/kecemasan	
4083	19_1686020319_3	19_1686020319	kiiʔinahãhõ	Ehrerbietung zeigen	show deference	menunjukkan rasa hormat		
4084	19_1686020319_4	19_1686020319	kapa·kẽmãhãhõ	jmd ängstlich machen	make someone anxious	membuat seseorang cemas		
4085	19_1686020319_5	19_1686020319	eahəhəa	das (Be-)Fürchten	the fear	rasa takut	rasa takut/ketakutan	
4086	19_1686020756_0	19_1686020756	hãĩxãĩ[nãʔnã]	wer auch immer , jeder	whoever , everyone	siapa pun , semua orang		
4087	19_1686020756_1	19_1686020756	ahãĩ	wer auch immer (Sg)	whoever (Singular)	siapa pun (Tunggal)		
4088	19_1686020756_2	19_1686020756	ahãĩ-ahãĩ	Pl	whoever (Plural)	siapa pun (Jamak)		
4090	19_1686021003_0	19_1686021003	kipahã:ĩ	einteilen , verteilen	divide , distribute	membagi , mendistribusikan		
4091	19_1686021003_1	19_1686021003	eahã:ĩxa	Einteilung	division	divisi	Pembagian/pengelompokan	
4092	19_1686021370_0	19_1686021370	kaʔahá:ida	schwach (werden)	(become) weak	(menjadi) lemah		
4093	19_1686021370_1	19_1686021370	ʔoʔo baʔahá:ida	du wirst schwach	you become weak	anda menjadi lemah	Anda menjadi lemah	
4094	19_1686021616_0	19_1686021616	kaha:idixíaʔa	donnern , dröhnen	thunder , roar	guntur , gemuruh		
4096	19_1686022049_0	19_1686022049	kahã:ĩkũ	vermuten , glauben , für etwas halten	surmise , believe , consider	menduga , percaya , mempertimbangkan		
4097	19_1686022049_1	19_1686022049	mãhã:ĩkũ	wahrscheinlich , vermutlich	probably , presumably	mungkin , mungkin		
4098	19_1686022354_0	19_1686022354	kahakaʔa	veranlassen , verursachen	cause , cause	menyebabkan , menyebabkan		
4099	19_1686022354_1	19_1686022354	hoo mãhãkaʔa	veranlaßte bereits	already caused	sudah menyebabkan		
4100	19_1686022354_2	19_1686022354	enãhãkãʔã	Verursachtes ; Anlaß , grund , Veranlassung (also Ursache ǃ?)	(thing) caused ; cause , reason , inducement (i.e. cause ǃ?)	(hal) yang disebabkan ; sebab , alasan , bujukan (yaitu penyebab ǃ?)		
4101	19_1686146628_0	19_1686146628	eahãmõ	das Fliegen	the flying	terbang		
4102	19_1686146628_1	19_1686146628	eahãmə̃ã	Fliegensort	Flying place	Tempat terbang		
4103	19_1686146628_2	19_1686146628	ehãmõhãmõ	Flügel	wing	sayap		
4104	19_1686146805_0	19_1686146805	pahãnã́hã:ĩ	ein hin und her Treibender	a drifter to and fro	seorang pengembara ke sana kemari		
4105	19_1686146805_1	19_1686146805	ipahaanã́hã:ĩ	er treibt hin und her , wird so geworfen	he drifts back and forth , is thrown like this	dia melayang bolak-balik , dilempar seperti ini		
4106	19_1686147131_0	19_1686147131	pahahanãhẽ	herumliegen , verstreut sein	to lie around , be scattered	berbaring di sekitar , tersebar	tergeletak di sekitar , tersebar	
4107	19_1686147131_1	19_1686147131	hoo apahahanãhẽ	bereits auseinander gelegt , verstreut , herumliegen	already disassembled , scattered , lying around	sudah dibongkar , tersebar , tergeletak di sekitar	sudah membongkar , menyebar , tergeletak di sekitar	
4108	19_1686147474_0	19_1686147474	ki kahanã:ĩʔĩã	sie , die einem Dorfverband angehören	they who belong to a village association	mereka yang tergabung dalam asosiasi desa		
4109	19_1686148004_0	19_1686148004	kahanãnũ	zerkleinern , spalten (Holz)	shred , split (wood)	rusak , belah (kayu)	merusak , membelah (kayu)	
4110	19_1686148004_1	19_1686148004	ʔua  kahanãnũ (iʔioo) ukuo	ich spalte Holz	I split wood	Aku membelah kayu		
4111	19_1686148004_2	19_1686148004	eahanã́nũ	das Spalten	the splitting	pemisahan		
4112	19_1686148004_3	19_1686148004	ixánãnṹahai	an unseren Spaltplatz	at our splitting place	di tempat pemisahan kami		
4113	19_1686148231_0	19_1686148231	kahanũnũ	zerkleinern	shred	rusak		
4114	19_1686148367_0	19_1686148367	ixao	am Strand	on the beach	di pantai		
4115	19_1686148471_0	19_1686148471	kipahao	schreien	to shout	untuk berteriak	berteriak	
4116	19_1686148682_0	19_1686148682	kipaha:oa	einander zürnen	to be angry with each other	menjadi marah satu sama lain	marah satu sama lain	
4117	19_1686148682_1	19_1686148682	ʔamũhõnãʔã epaha:oa ukaka eʔana	groß ist der Zorn jenes Menschen	great is the wrath of that man	besarlah murka orang itu		
4118	19_1686148682_2	19_1686148682	kaha:oaʔa	zürnen	to be angry with somebody	untuk marah kepada seseorang	marah kepada seseorang	
4119	19_1686148682_3	19_1686148682	kaʔitaha:oaʔa	zürnen	to be angry with somebody	untuk marah kepada seseorang	marah kepada seseorang	
4120	19_1686222666_0	19_1686222666	kahã:õhõ	ängstlich	anxious	cemas		
4121	19_1686222666_1	19_1686222666	káabaʔa nãhã:õhõ	sie sind nicht ängstlich	they are not afraid	mereka tidak takut		
4122	19_1686222666_2	19_1686222666	kamãhã:õhõ	sich fürchten	be afraid	takut		
4123	19_1686222666_3	19_1686222666	kahã:õhṍnĩ	beängstigen	frighten (someone else)	menakut-nakuti (orang lain)		
4124	19_1686222666_4	19_1686222666	ehamãhã:õhõ	das Fürchten	the fearing	yang takut	rasa takut/ketakutan	
4125	19_1686222666_5	19_1686222666	eʔinãhã:õhõ	Furcht , Angst	fear , anxiety	ketakutan , kecemasan		
4126	19_1686222825_0	19_1686222825	kipaha:ohoi ukaʔa:iʔio	beim Kampf aneinander geraten	clash in a fight	bentrokan dalam perkelahian		
4127	19_1686222995_0	19_1686222995	kahaonãẽ	Mütter	Mothers	Ibu		
4128	19_1686223168_0	19_1686223168	kipãhãpẽ́ãʔã	etwas behalten	keep something	menyimpan sesuatu		
4129	19_1686223168_1	19_1686223168	edipãhãpẽ́ãʔã	das Behaltene	what is kept ; the retained	apa yang disimpan ; yang dipertahankan		
4130	19_1686223440_0	19_1686223440	ehapəʔa mõhõ	zu einer anderen Zeit , ein andermal	at another time , another day	di lain waktu , di lain hari		
4131	19_1686223440_1	19_1686223440	ehapəʔa udopo	Termin	appointment	janji temu	tanggal , tarikh	
4132	19_1686223440_2	19_1686223440	ʔarua ehapəʔa	zwei Tage	two days	dua hari		
4133	19_1686223773_0	19_1686223773	kahãpĩ	wollen , begehren	want , desire	ingin , keinginan		
4134	19_1686223773_1	19_1686223773	hoo mãhãpĩ	wollte bereits	already wanted	sudah ingin		
4135	19_1686223773_2	19_1686223773	amãhãpĩ	der wollte	who wanted	yang ingin		
4136	19_1686223773_3	19_1686223773	eãhãpĩã	Wille , Absicht ; das Begehrte	Will , intention ; the desired	Kehendak , niat ; yang diinginkan		
4137	19_1686223773_4	19_1686223773	ehãpĩã ukitai	Begehren , Wille	Desire , will	Keinginan , akan	Keinginan , niat	
4138	19_1686223773_5	19_1686223773	e[ʔ]inãhãpĩ	Wille , Begierde , Verlangen	will , desire , craving	kemauan , keinginan , keinginan		
4139	19_1686223773_6	19_1686223773	kahãpĩxĩ	etwas begehren	desire something	menginginkan sesuatu		
4140	19_1686223773_7	19_1686223773	epahãpĩxĩ	in Frieden leben	live in peace	hidup dalam damai		
4141	19_1686223773_8	19_1686223773	kipahãpĩxĩ́aʔa	versöhnen	reconcile	mendamaikan		
4142	19_1686223867_0	19_1686223867	ʔua kixuhúi	ich streife	I roam/brush	Saya berkeliaran / menyikat	Saya berkeliaran	
4143	19_1686223981_0	19_1686223981	kapahuhukóʔo:i iʔiõõmũ	es hält mich fest	it holds me tight	itu memelukku erat-erat	ia memelekku erat-erat	
4144	19_1686224295_0	19_1686224295	kabahã́:ṹĩ	aufheben (Trauerverbote)	lift (prohibitions of mourning)	angkat (larangan berkabung)	mengangkat (larangan/pantangan berkabung)	
4145	19_1686224295_1	19_1686224295	ʔobahã́:ṹĩãʔã	hebt aufǃ	lift! (sg)	angkat! (sg)		
4146	19_1686224295_2	19_1686224295	kahã:ũĩyã	sie transportieren ihn	they transport it/him	mereka mengangkutnya		
4147	19_1686224295_3	19_1686224295	eahanũĩ	das Wegwerfen ; das Aufheben der pantangs bei Todesfällen	the throwing away ; the picking up of pantangs in case of death	membuang ; mengambil pantang dalam kasus kematian		
4148	19_1686224295_4	19_1686224295	eahanũĩnã	Wegwerfensort	throw away place	membuang tempat	tempat pembuangan	
4149	19_1686348707_0	19_1686348707	kixuka	zerschneiden	to cut	untuk memotong	memotong	
4150	19_1686348707_1	19_1686348707	kaha:uka	abreißen (intrǃ)	tear off (intrǃ)	merobek (intrǃ)	robek (intransitifǃ)	
4151	19_1686348707_2	19_1686348707	hoo buhuka	zerschnitt bereits	already cut up	sudah dipotong	sudah memotong	
4152	19_1686348707_3	19_1686348707	ekadii kaha:uka	das Tau ist zerschnitten (riß?)	the rope is cut (torn?)	talinya terpotong (robek?)		
4153	19_1686348707_4	19_1686348707	edixuka	(noun) Zerschnittene	the (things) cut-up (noun)	(benda-benda) yang dipotong-potong (kata benda)		
4154	19_1686348707_5	19_1686348707	euhuka	Zerschneidensinstrument	cutting instrument	alat pemotong		
4155	19_1686348707_6	19_1686348707	ehukaho	das zu Zerschneidende	that which is to be cut	apa yang akan dipotong		
4156	19_1686348707_7	19_1686348707	eaha:ukaha	Abreißensort	Tear-off location	Lokasi sobekan		
4157	19_1686348921_0	19_1686348921	kixuka	beschließen ; versammeln	decide on ; gather	memutuskan ; mengumpulkan		
4158	19_1686348921_1	19_1686348921	eaha:ukáha	Beschließensort	Deciding place	Memutuskan tempat	tempat pengambilan keputusan	
4159	19_1686348921_2	19_1686348921	kabahá:ukadaʔa	man versammelt sich	one gathers/people gather	satu berkumpul/orang berkumpul	satu orang berkumpul/orang-orang berkumpul	
4160	19_1686798525_0	19_1686798525	kiʔobuhita	sich gehaben , sich aufführen	to be complicated , make a fuss	menjadi rumit , membuat keributan		
4161	19_1686798525_1	19_1686798525	uʔobuhita	du schickst dich an	you set about	anda mengatur tentang	Anda mengirim ke	
4162	19_1686799080_0	19_1686799080	kipaʔodéaʔa	rund um etwas gehen , fahren	go around something	pergi di sekitar sesuatu	Berjalan-jalan di sekitar sesuatu , berkendara	
4163	19_1686799080_1	19_1686799080	ʔika kipaʔodéaʔa ekẽpũ eiʔie	wir (in) umrunden (fahren rund um) diese Insel	we (in) go round this island	kita (dalam) mengitari pulau ini	kami mengitari pulau ini	
4164	19_1686799080_2	19_1686799080	epaʔodéaʔa	Zaun	fence	pagar		
4165	19_1686799243_0	19_1686799243	ʔodéaʔa	veranlasseǃ	arrange! (sg)	atur! (sg)		
4166	19_1686799464_0	19_1686799464	kiʔodea	schläfrig , müde	sleepy , tired	mengantuk , lelah		
4167	19_1686799464_1	19_1686799464	hoo buʔodea	war müde	was tired	lelah		
4168	19_1687179367_0	19_1687179367	kodi	kaufen	buy	beli		
4169	19_1687179367_1	19_1687179367	hoo bodi	gekauft haben	have bought	telah membeli		
4170	19_1687179367_2	19_1687179367	kidodi	gekauft werden	be bought	dibeli		
4171	19_1687179367_3	19_1687179367	kodíaʔa	verkaufen	sell	menjual		
4172	19_1687179367_4	19_1687179367	kidodíaʔa	verkauft werden	be sold	dijual		
4173	19_1687179367_5	19_1687179367	kahododíaʔa	mit etwas handeln	trade with something	berdagang dengan sesuatu	memperdagangkan sesuatu	
4174	19_1687179367_6	19_1687179367	eodi	Preis , Wert	price , value	harga , nilai		
4175	19_1687179367_7	19_1687179367	eaha:odía	Kaufensort	place of purchase	tempat pembelian		
4176	19_1687179367_8	19_1687179367	edodíaʔa	(noun) Verkaufte	the sold one	yang dijual		
4177	19_1687179367_9	19_1687179367	eahodiaʔá:əa	Verkaufsplatz	Sales place	Tempat penjualan		
4178	19_1687179625_0	19_1687179625	epeiji eodi ukõʔĩãũ	Haumesser (=mit einem Griff aus baguk-Holz)	Chopping knife (=with a handle made of baguk wood)	Pisau cincang (=dengan gagang yang terbuat dari kayu baguk)		
4179	19_1687180397_0	19_1687180397	kodo	etwas entreißen ; ergreifen , festhalten	to snatch something ; seize , hold on to	untuk merebut sesuatu ; merebut , berpegang pada	merebut sesuatu ; merampas , memegang	
4180	19_1687180397_1	19_1687180397	edodo	(noun) Entrissene	the snatched one	yang menyambar	yang direbut	
4181	19_1687180397_2	19_1687180397	kabadoho	zieht an sich	attracts/pulls to himself/herself	menarik/menghasilkan sesuatu untuk dirinya sendiri		
4182	19_1687181293_0	19_1687181293	eʔodo	(noun) Scharfe , das Scharfsein	the sharp (thing) , the sharpness	(benda) yang tajam , ketajaman		
4183	19_1687181293_1	19_1687181293	kiʔodo	als Eigentum markieren durch Kerben	mark as property with notches	tandai sebagai properti dengan takik	menandai sesuatu sebagai barang milik menggunakan takik	
4184	19_1687181293_2	19_1687181293	eoʔodo	Kerbe , Eigentumsmarke	Notch , property mark	Takik , tanda properti	Takik , tanda hak milik	
4185	19_1687181293_3	19_1687181293	kipaʔodo	schärfen	sharpen	mempertajam		
4186	19_1687181293_4	19_1687181293	kidipaʔodo	geschärft werden	to be sharpened	untuk dipertajam	dipertajam	
4187	19_1687181293_5	19_1687181293	kipaʔa:ədəáʔa	etwas zum Schärfen benutzen	use something for sharpening	gunakan sesuatu untuk mengasah		
4188	19_1687181293_6	19_1687181293	epaʔa:odo	Schärfinstrument	sharpening instrument	instrumen penajaman	alat mempertajam	
4189	19_1687181293_7	19_1687181293	edipaʔa:ədə́aʔa	(noun) zum Schärfen Benutzte	the one used for sharpening	yang digunakan untuk mengasah		
4190	19_1687181293_8	19_1687181293	epahaʔa:odəa	Schärfensort	Sharpening location	Lokasi penajaman		
4191	19_1687181293_9	19_1687181293	eʔodo upakamãĩ	Messerschneide	Knife edge	Tepi pisau	ujung pisau	
4192	19_1687181599_0	19_1687181599	kiododa	umziehen , den Wohnort wechseln	move , change place of residence	pindah , mengubah tempat tinggal		
4193	19_1687181599_1	19_1687181599	hoo buododa	zog bereits um	already moved	sudah pindah		
4194	19_1687181599_2	19_1687181599	eododaha	Umziehensort , neuer Wohnort	place of moving , new place of residence	tempat pindah , tempat tinggal baru		
4195	19_1687181794_0	19_1687181794	eodóiya	Unterseite , Raum unter dem Haus	underside , room under the house	bagian bawah , ruang di bawah rumah		
4196	19_1687181794_1	19_1687181794	iodoiya	unter	underneath	di bawah		
4197	19_1687181908_0	19_1687181908	kiʔodoki	jmd den Weg abschneiden , versperren	to block , cut off someone's path	untuk memblokir , memotong jalan seseorang	memblokir , memotong jalan seseorang	
4198	19_1687181908_1	19_1687181908	ʔua kiʔodoki ekaka eʔana	ich schneide jenem Menschen den Weg ab	I'll cut off that person's path	Aku akan memotong jalan orang itu	Aku akan memotong jalan orang itu	
4199	19_1687182028_0	19_1687182028	ʔodokíaʔa	bringe jmd Glückǃ	bring luck/happiness to someone! Make someone lucky! (sg)	membawa keberuntungan/kebahagiaan kepada seseorang! Membuat seseorang beruntung! (sg)	bawa keberuntungan/kebahagiaan kepada seseorang! buat seseorang beruntung! (bentuk tunggal)	
4200	19_1688022882_0	19_1688022882	eodu iʔiõõnĩã	er/sie ist schwindlig	he/she is dizzy	dia pusing		
4201	19_1688022882_1	19_1688022882	kudo edopo iʔiooʔo:u	mir ist schwindlig	I feel dizzy	Aku merasa pusing		
4202	19_1688025121_0	19_1688025121	kioho	hell	bright	cerah		
4203	19_1688025121_1	19_1688025121	kioho edopo	es ist hell = mittags	it is light = midday	hari sudah terang = tengah hari		
4204	19_1688025178_0	19_1688025178	eoho uʔobi	Feuerholz	Firewood	Kayu bakar		
4205	19_1688025268_0	19_1688025268	kaohoaʔa:odi	über etwas jubeln	rejoice over something	bersukacita atas sesuatu	bersukacita atas/karena sesuatu	
4206	19_1688025461_0	19_1688025461	kiʔohodi	beschädigen (etwas , was eigentlich verbessert werden soll)	to damage (something that should actually be improved)	merusak (sesuatu yang sebenarnya harus diperbaiki)		
4207	19_1688025461_1	19_1688025461	epaʔohodi	Schaden	the damage	kerusakan		
4208	19_1688025808_0	19_1688025808	kiʔoi	schöpfen (Wasser)	to draw (water)	untuk menimba (air)	menimba (air)	
4209	19_1688025808_1	19_1688025808	kabahaʔa:oi	laß uns schöpfenǃ	let us drawǃ (sg)	mari kita menggambarǃ (sg)	mari kita menimba! (bentuk tunggal)	
4210	19_1688025808_2	19_1688025808	ehakabahaʔa:oi	das Wasserschöpfen	the drawing of water	menggambar air	(aksi) menimba air	
4211	19_1688025808_3	19_1688025808	eoʔói	Ausschöpfer (für Boote)	scooper (for boats)	scooper (untuk kapal)	alat penimba air untuk kapal	
4212	19_1688026274_0	19_1688026274	koʔó:ici	rudern , paddeln	to row , paddle	untuk mendayung , mendayung	mendayung , mendayung	
4213	19_1688026274_1	19_1688026274	hoo buoʔo:ici	ruderte bereits	already rowed	sudah mendayung		
4214	19_1688026274_2	19_1688026274	kaho:ici u-	etwas rudern , paddeln	to row , paddle something	untuk mendayung , mendayung sesuatu	mendayung sesuatu	
4215	19_1688026274_3	19_1688026274	eoʔo:ici	Paddel , Ruderriemen	Paddle , oars	Dayung , dayung	dayung	
4216	19_1688026274_4	19_1688026274	edoʔʔo:icíaʔa	(noun) Geruderte	the rowed one	yang mendayung	mendayung	
4217	19_1688026274_5	19_1688026274	ekahoʔó:ici	Krebs	crab	kepiting		
4218	19_1688026893_0	19_1688026893	eʔodi upurudui ukoyo	dgl	and the like	dan sejenisnya		
4219	19_1688026893_1	19_1688026893	kiiʔodi	Pl	Plural	Jamak	bentuk jamak	
4220	19_1688028121_0	19_1688028121	koʔo:iji	rudern , paddeln	row , paddle	mendayung , mendayung		
4221	19_1688028121_1	19_1688028121	kabaho:iji	etwas paddeln	paddle something	mendayung sesuatu		
4222	19_1688028121_2	19_1688028121	eaho:iji[a]	das Paddeln	the paddling	mendayung	(aksi) mendayung	
4223	19_1688028121_3	19_1688028121	eoʔo:iji	das Paddel	the paddle	dayung	dayungnya	
4224	19_1688028222_0	19_1688028222	kioka	herausziehen , herausreißen	pull out , tear out	tarik keluar , sobek	menarik keluar , merobek	
4225	19_1688028534_0	19_1688028534	edopo kiʔokada	es wird hell , dämmert (am Morgen)	it gets light , dawns (in the morning)	menjadi terang , fajar (di pagi hari)		
4226	19_1688028694_0	19_1688028694	ʔua kiʔokáha:i ekaka eʔana	ich verlache jenen Menschen	I laugh at that person	Saya menertawakan orang itu	Saya menertawai orang itu	
4227	19_1688029338_0	19_1688029338	koki	pflücken , (heraus) ziehen , entwurzeln	pluck , pull out , uproot	memetik , mencabut , mencabut	memetik , menarik keluar , mencabut	
4228	19_1688029338_1	19_1688029338	anõkĩ	zieheǃ	pullǃ (sg)	tarikǃ (sg)	tarikǃ (bentuk tunggal)	
4229	19_1688029338_2	19_1688029338	hoo boki	zog	pulled	menarik		
4230	19_1688029338_3	19_1688029338	edixoo boki	(noun) bereits Entwurzelte	those already uprooted	mereka yang sudah dicabut	yang sudah dicabut	
4231	19_1688029338_4	19_1688029338	kibokixa	öffnen	to open	untuk membuka	membuka	
4232	19_1688029338_5	19_1688029338	edoki	(noun) Gepflückte usw	the picked/plucked etc	yang dipetik/dipetik dll		
4233	19_1688029338_6	19_1688029338	eooki	Mittel zum Plfücken , Ziehen usw	Means for picking , pulling , etc	Berarti untuk memetik , menarik , dll	Alat untuk memetik , menarik , dll	
4234	19_1688029338_7	19_1688029338	eõnõkĩ	Tau zum Ziehen	Rope to pull	Tali untuk menarik		
4235	19_1688029338_8	19_1688029338	eokio	zu Pflückendes	things to pick	hal-hal yang harus dipilih		
4236	19_1688029338_9	19_1688029338	eahokia	Pflückensort	Picking place	Memilih tempat		
4237	19_1688029651_0	19_1688029651	eoki	Ebbe	Low tide	Air surut		
4238	19_1688029651_1	19_1688029651	eʔoki	Küste , Meeresstrand	Coast , sea beach	Pantai , pantai laut		
4239	19_1688030240_0	19_1688030240	kaʔoki	Ebbe sein	to be low tide	menjadi surut		
4240	19_1688030240_1	19_1688030240	eʔue kaʔoki	das Meer hat Ebbe , es ist Ebbe	the sea has low tide , it is low tide	laut sedang surut , sedang surut		
4241	19_1688030240_2	19_1688030240	eaʔokia	Ort des Trockenseins , troockene Stelle	place of dryness , dry place	tempat kering , tempat kering		
4242	19_1688030240_3	19_1688030240	eaʔoʔoki uʔue	Ebbe , Niedrigwasser	low tide , low water	air surut , air rendah		
4243	19_1688030240_4	19_1688030240	yaʔəkía	auf einer trockenen Stelle	on a dry spot	di tempat yang kering		
4244	19_1688037195_0	19_1688037195	eoʔoki	Säge	Saw	Melihat	gergaji	
4245	19_1688037195_1	19_1688037195	eoʔoki uʔobi	Feuersäge	Fire saw	Gergaji api	gergaji api	
4246	19_1688037195_2	19_1688037195	eahaʔoki	das Sägen	the sawing	penggergajian		
4247	19_1688037195_3	19_1688037195	eahaʔokia	Sägensort	Sawing place	Tempat menggergaji		
4248	19_1688037195_4	19_1688037195	eahaʔokía uʔobi	eigentliches Holz , das als Unterlage bei der Feuerzubereitung dient. Es ist dies Holz des ehobu -Baumes	The actual wood that serves as a base for preparing the fire. This is wood from the ehobu tree	Kayu yang sebenarnya yang berfungsi sebagai dasar untuk menyiapkan api. Ini adalah kayu dari pohon ehobu		
4249	19_1688037195_5	19_1688037195	ehopa uahaʔokía uʔobi	Loch fürs Feuersägen	Hole for fire sawing	Lubang untuk menggergaji api		
4250	19_1688038019_0	19_1688038019	kaʔõkĩ	Niedrigwasser haben , trocken sein	have low water , be dry	memiliki air yang rendah , menjadi kering		
4251	19_1688038019_1	19_1688038019	yaʔõkĩ eʔue	das Meer hat Niedrigwasser	the sea has low tide	laut sedang surut		
4252	19_1688038019_2	19_1688038019	kaʔõkĩã	es wird Ebbe werden , trocken werden	it will be low tide , become dry	itu akan surut , menjadi kering		
4253	19_1688038019_3	19_1688038019	kabaʔã:õkĩ	trocken sein	be dry	menjadi kering		
4254	19_1688038019_4	19_1688038019	kaʔõkĩaʔa	etwas trocknen ; seihen (Reis)	to dry something ; to sieve (rice)	mengeringkan sesuatu ; mengayak (beras)		
4255	19_1688038019_5	19_1688038019	eaʔõkĩ́ãʔã	Seihwanne	sieving-tub	bak pengayak		
4256	19_1688038019_6	19_1688038019	eaʔokia	Ort des Trockenseins , trockene Stelle	place of dryness , dry place	tempat kering , tempat kering		
4257	19_1688038019_7	19_1688038019	yaʔəkía	auf einer trockenen Stelle	on a dry place	di tempat yang kering		
4258	19_1688038019_8	19_1688038019	eaʔoʔoki uʔue	Ebbe	low tide	air surut		
4259	19_1688038353_0	19_1688038353	kiokĩxã	schrumpfen , eintrocknen , vertrocknen	shrink , dry up , wither	menyusut , mengering , layu		
4260	19_1688038486_0	19_1688038486	kipaʔokiʔíaʔa	etwas wetzen	to grind something	untuk menggiling sesuatu	menggiling sesuatu	
4261	19_1688038687_0	19_1688038687	eoko	das Tau (aus Baumbast) ; Ader , Sehne	the rope (from tree bast) ; vein , tendon	tali (dari kulit pohon) ; urat , tendon		
4262	19_1688038687_1	19_1688038687	eoko uae	Beinader , Krampfader	leg vein , varicose vein	vena tungkai , vena varises	pembuluh darah kaki , varises	
4263	19_1688038687_2	19_1688038687	kaʔa:oko	zähe	tough	tangguh		
4264	19_1688084197_0	19_1688084197	koko	nach dem Essen aufstoßen rülpsen	burp after eating	bersendawa setelah makan		
4265	19_1688084197_1	19_1688084197	kəkəa	wird rülpsen	will burp	akan bersendawa		
4266	19_1688084197_2	19_1688084197	hoo boko	stieß bereits auf	already came across	sudah menemukan	sudah bersendawa (lit. sudah mendorong)	
4267	19_1688084197_3	19_1688084197	kəkə́aʔa	nach etwas aufstoßen	burping after something	bersendawa setelah sesuatu		
4268	19_1688084197_4	19_1688084197	eoko	das Rülpsen	the burping	bersendawa		
4269	19_1688084197_5	19_1688084197	eəkəa	Rülpsensort (ǃ?)	place of burping (!?)	tempat bersendawa (!?)		
4270	19_1688084197_6	19_1688084197	ediəkə́aʔa	das , wonach man aufstößt	that , after which one burps	bahwa , setelah itu bersendawa	hal yang memicu orang bersendawa	
4271	19_1688084288_0	19_1688084288	eokoo uʔubuhoda	der Maßstab ihres Tuns	the measure of their actions	ukuran tindakan mereka		
4272	19_1688084743_0	19_1688084743	kõkõ	rösten , braten , trocknen	roast , fry , dry	panggang , goreng , keringkan		
4273	19_1688084743_1	19_1688084743	kahã:õkõ	dgl	and the like	dan sejenisnya		
4274	19_1688084743_2	19_1688084743	kõkõhõ:ĩ	auf etwas trocknen	dry on something	keringkan pada sesuatu	mengeringkan sesuatu	
4275	19_1688084743_3	19_1688084743	kõkṍãʔã	zum Trocknen benutzen	use for drying	digunakan untuk pengeringan		
4276	19_1688084743_4	19_1688084743	eõkõã	Gerüst über dem Herd , Trocknengerüst , Röstgestell	Scaffolding over the cooker , drying scaffolding , roasting rack	Perancah di atas kompor , perancah pengeringan , rak pemanggang		
4277	19_1688084743_5	19_1688084743	eaha:əkə́a	Brennholz	Firewood	Kayu bakar		
4278	19_1688085379_0	19_1688085379	kaʔokodo	derartige Schurze tragen	to wear such aprons	untuk memakai celemek seperti itu	mengenakan celemek semacam itu	
4279	19_1688085511_0	19_1688085511	eokoi	das Gehen , Gang(art)	the walking , gait	berjalan , gaya berjalan		
4280	19_1688085511_1	19_1688085511	eokoiya	das Gehen , Gehensort , Fortschritt	walking , place of walking , progress	berjalan , tempat berjalan , kemajuan		
4281	19_1688085678_0	19_1688085678	eokono ukitai	Darm	intestine	usus		
4282	19_1688085678_1	19_1688085678	eokono upuko	Nabelschnur	umbilical cord	tali pusar		
4283	8_1683686285_0	8_1683686285	ki[ke]kéʔe:i	stampfen (Reis)	to pound (rice)	untuk menumbuk (beras)	menumbuk (beras)	
4284	8_1683686285_1	8_1683686285	eekéʔe:i	Stampfer , Stößel für Nahrungsmörser	Masher , pestle for food mortar	Penumbuk , alu untuk lesung makanan		
4285	8_1683687382_0	8_1683687382	ekẽ?ẽpã-ekẽʔẽpã	sämtliche Vögel	all birds	semua burung		
4286	8_1683687872_0	8_1683687872	kikeʔəa	untergehen , (ver)sinken	go down , sink/drown	turun , tenggelam / tenggelam		
4287	8_1683687872_1	8_1683687872	edohəao hoo bukeʔəa	dieses Boot ist gesunken	this boat sank	perahu ini tenggelam		
4288	8_1683688104_0	8_1683688104	ekehe pakoheda	ein pakoheda-Beil (das man angelblich bei Chinesen eingetauscht hat)	a pakoheda hatchet (which was allegedly exchanged with the Chinese)	kapak pakoheda (yang diduga dipertukarkan dengan orang Cina)		
4289	8_1683689229_0	8_1683689229	kikehe:upa	sich verschlucken	to choke	untuk tersedak	tersedak	
4290	8_1683689522_0	8_1683689522	kipaʔakehə́a?a	etwas nicht wollen , etwas verweigern	not to want something , to refuse something	untuk tidak menginginkan sesuatu , untuk menolak sesuatu	tidak menginginkan sesuatu , menolak sesuatu	
4291	8_1683689739_0	8_1683689739	kikehəʔəa	blau (wie eine Leiche)	blue (like a corpse)	biru (seperti mayat)		
4292	8_1683689739_1	8_1683689739	kaʔikoko kikehə́ʔəa	braun , dunkelrot	brown , dark red	coklat , merah tua		
4293	8_1683690280_0	8_1683690280	kikeho	durchbohren , nähen	pierce , sew	menusuk , menjahit		
4294	8_1683690280_1	8_1683690280	kidikeho	durchbohrt werden	be pierced	ditusuk		
4295	8_1683690280_2	8_1683690280	edikeho	Durchbohrtes	(thing) pierced (noun)	(benda) ditusuk (kata benda)		
4296	8_1683690280_3	8_1683690280	ekehoho	zu Durchbohrendes	(thing) to be pierced (noun)	(benda) yang akan ditusuk (kata benda)		
4297	8_1683690280_4	8_1683690280	eekeho	Durchbohrensmittel , Nadel (aus den Knochen des Kugelfisches)	means of piercing , needle (from the bones of the puffer fish)	alat untuk menusuk , jarum (dari tulang ikan buntal)		
4298	8_1683690280_5	8_1683690280	eadeho	das Durchbohren	the piercing	penindikan		
4299	8_1683690557_0	8_1683690557	kipakehõaʔa	etwas vorenthalten , etwas zurück(be)halten	to withhold something , to hold something back	untuk menahan sesuatu , untuk menahan sesuatu	menahan sesuatu , menahan sesuatu	
4300	8_1683691021_0	8_1683691021	kaʔakẽhõ	geizig sein	be stingy	menjadi pelit	pelit/kikir	
4301	8_1683691021_1	8_1683691021	hoo mãʔãkẽhõ	war bereits geizig	was already stingy	sudah pelit		
4302	8_1683691021_2	8_1683691021	eaʔakẽhõ	der Geiz	stinginess	kekikiran		
4303	8_1683691021_3	8_1683691021	kapaʔakẽhṍãʔã	etwas vorenthalten , von etwas abhalten	withhold something , keep from something	menahan sesuatu , menjauhkan diri dari sesuatu		
4304	8_1683691416_0	8_1683691416	kabakei	laß uns fangen ǃ	let us catch ǃ (sg)	mari kita tangkap ǃ (sg)		
4305	8_1683691416_1	8_1683691416	kidikei	ergriffen werden	to be seized	untuk disita	disita/diambil	
4306	8_1683691792_0	8_1683691792	kikeke	etwas (mit einem Tau) hinablassen	lower something (with a rope)	menurunkan sesuatu (dengan tali)		
4307	8_1683691792_1	8_1683691792	eekeke	(Hinablassensmittel =) Tau	(means of lowering =) rope	(alat untuk menurunkan =) tali		
4308	8_1683692119_0	8_1683692119	kapakekediáʔa:o iʔioo	sich abwechselnd zu jmd begeben , abwechselnd besuchen	go to someone in turn , visit in turn	pergi ke seseorang secara bergantian , kunjungi secara bergantian		
4309	8_1683692290_0	8_1683692290	kikekedóʔo:i	Ton formen	mould clay	cetakan tanah liat		
4310	8_1683692914_0	8_1683692914	kikekéʔe:i	stampfen	to stamp	untuk mencap	menghentak/menumbuk	
4311	8_1683692914_1	8_1683692914	kabadekeʔe:i	sie stampft	she stamps	dia perangko	dia menghentak/menumbuk	
4312	8_1683692914_2	8_1683692914	kidikekeʔe:i	gestampft werden	to be stamped	untuk dicap	dihentak/ditumbuk	
4313	8_1683692914_3	8_1683692914	edikekeʔe:i	(noun) Gestampfte	the stamped	yang dicap	yang dihentak/ditumbuk	
4314	8_1683692914_4	8_1683692914	epakekeʔe:i	Stampfer , Stößel	Rammer , pestle	Dorongan kuat-kuat , alu	(alat) pendorong , alu	
4315	8_1683692914_5	8_1683692914	eadekeʔe:i	das Stampfen	the pounding	berdebar-debar	hentakan/tumbukan	
4316	8_1683692914_6	8_1683692914	eareke?e:iya	Stampfplatz , Mahlstein (Unterlage)	place of pounding , millstone (base)	tempat menumbuk , batu giling (alas)		
4317	8_1683692914_7	8_1683692914	ekekeKe:iyo	(noun) zu Stampfende	the one to be stomped	orang yang akan diinjak	yang akan ditumbuk/dihentak	
4318	8_1683866819_0	8_1683866819	edakekenadoa ukaka	es wurde von Leuten veranlaßt	it was initiated by people	diprakarsai oleh orang-orang	diprakarsai oleh masyarakat	
4319	8_1683868900_0	8_1683868900	kikekeóho:i	jmd von hinten packen	grab someone from behind	ambil seseorang dari belakang	meraih seseorang dari belakang	
4321	8_1683878284_0	8_1683878284	eademãhãʔã	das Zählen	the counting	penghitungan		
4322	8_1683878980_0	8_1683878980	kapakẽmãhãhõ	jmd ängstlich machen , ängstigen	to make someone anxious , to frighten someone	untuk membuat seseorang cemas , untuk menakut-nakuti seseorang		
4323	8_1683879645_0	8_1683879645	kikẽmõnãʔã	etwas schräg schneiden	cut slightly diagonally	potong sedikit secara diagonal	potong dengan sedikit miring/secara diagonal	
4324	8_1683879645_1	8_1683879645	hoo mũkẽmõnãʔã	schnitt bereits schräg	already cut diagonally	sudah dipotong secara diagonal	sudah memotong dengan sedikit miring/secara diagonal	
4325	8_1683879645_2	8_1683879645	edikẽmõnãʔã	(noun) schräg Geschnittene	the diagonally cut ones	yang dipotong secara diagonal	yang dipotong dengan sedikit miring/secara diagonal	
4326	8_1683879645_3	8_1683879645	eekẽmõnãʔã	Mittel zum schräg Schneiden	Means for diagonal cutting	Berarti untuk pemotongan diagonal	alat untuk memotong dengan sedikit miring/secara diagonal	
4327	8_1683879645_4	8_1683879645	ekẽmõnãʔãhõ	schräg zu Schneidendes	(things) to be cut diagonally (noun)	(benda) yang dipotong secara diagonal (kata benda)	(benda) yang dipotong dengan sedikit miring/secara diagonal	
4328	8_1683880989_0	8_1683880989	kãkẽnãĩ	aussuchen , auswählen	select , choose	pilih , pilih		
4329	8_1683880989_1	8_1683880989	kaʔakẽnãĩ	gründlich aussuchen	select thoroughly	pilih secara menyeluruh	memilih dengan seksama	
4330	8_1683880989_2	8_1683880989	kinãʔãkẽnãĩ	wird ausgesucht	is selected	dipilih	dipilih	
4331	8_1683880989_3	8_1683880989	kinãʔãkẽnãĩyã	wird ausgesucht werden	will be selected	akan dipilih		
4332	8_1683880989_4	8_1683880989	kidixoo mãʔãkẽnãĩ	wurde bereits ausgesucht	has already been selected	telah dipilih		
4333	8_1683880989_5	8_1683880989	enãkẽnãĩ	(noun) Ausgesuchte	the selected ones	yang terpilih		
4334	8_1683880989_6	8_1683880989	enãʔãkẽnãĩ	(noun) Ausgesuchte	the selected ones	yang terpilih		
4335	8_1683880989_7	8_1683880989	enãʔãkẽnãĩyã	wird d Ausgesuchte sein	will be the chosen one	akan menjadi yang terpilih		
4336	8_1683880989_8	8_1683880989	edixoo mãʔãkẽnãĩ	war d bereits Ausgesuchte	was the thing already chosen	adalah hal yang sudah dipilih		
4337	8_1683881511_0	8_1683881511	ekẽnẽ	Schorf	scab	keropeng	keropeng/koreng	
4338	8_1683881511_1	8_1683881511	kaʔakẽnẽ	blind	blind	buta		
4339	8_1683881511_2	8_1683881511	eaʔakẽnẽ ubaka	das Blindsein	the blindness	kebutaan		
4340	8_1683883766_0	8_1683883766	epakẽnẽ	das sich Trennen , der Abschied	the separation , the farewell	perpisahan , perpisahan	pemisahan , perpisahan	
4341	8_1683883766_1	8_1683883766	kipakẽnẽ hii	Abschied nehmen , sich verabschieden von	say goodbye , say goodbye to	ucapkan selamat tinggal , ucapkan selamat tinggal pada		
4342	8_1683883766_2	8_1683883766	kipakẽnẽa	wird Abschied nehmen	will say goodbye	akan mengucapkan selamat tinggal		
4343	8_1683883766_3	8_1683883766	uamãkẽnẽ kia	verabschiede dich von ihmǃ	say goodbye to him! (sg)	ucapkan selamat tinggal padanya! (sg)	ucapkan selamat tinggal padanya! (bentuk tunggal)	
4344	8_1683883766_4	8_1683883766	ʔua kamãkẽnẽ ekaka eʔana	ich verabschiede mich von jenem Menschen	I say goodbye to that person	Saya mengucapkan selamat tinggal kepada orang itu		
4345	8_1683883766_5	8_1683883766	kikẽnẽnã	(Früchte) abfallen , sich lösen , (Zähne) ausfallen	(fruits) fall off , become loose , (teeth) fall out	(buah) rontok , menjadi longgar , (gigi) rontok		
4346	8_1683883766_6	8_1683883766	ekaʔa ukaka eʔana kikẽnẽnã	die Zähne jenes Menschen fallen aus	that person's teeth fall out	gigi orang tersebut rontok		
4347	8_1683883766_7	8_1683883766	hoo kẽnẽnã	ist abgefallen	has fallen off	telah jatuh		
4348	8_1683883766_8	8_1683883766	kikenẽnãʔã	pflücken	to pick	untuk memilih	memilih/memetik	
4349	8_1683883766_9	8_1683883766	eʔakẽnẽnã	das Abfallen	the falling off	yang jatuh		
4350	8_1684205463_0	8_1684205463	epakẽnõã	das Sorglossein	the being carefree (noun)	yang riang (kata benda)	keadaan riang	
4351	8_1684205463_1	8_1684205463	ekaka ipakẽnõãhã iʔioonã	Leute , die etwas auf sich geben (= eingebildet sind)	People who show off (= are conceited)	Orang yang suka pamer (= sombong)		
4352	8_1684207650_0	8_1684207650	kéobaʔa ikeo	auf jeden Fall	in any case	dalam hal apapun		
4353	8_1684207650_1	8_1684207650	keo yapadi (Sg); keo dapadi (P1)	kein(e)	no(ne)	tidak (ne)	tidak (ada)	
4354	8_1684207650_10	8_1684207650	kipakéora	verschwinden lassen	make disappear	membuat menghilang	membuat hilang (menghilangkan)	
4355	8_1684207650_11	8_1684207650	keoharaʔa	entferne dichǃ (verschwindeǃ)	remove yourselfǃ (disappearǃ)	hapus diri Andaǃ (menghilangǃ)	enyahkan dirimu! (menghilang!)	
4356	8_1684207650_2	8_1684207650	ekeoraha	Verschwindensort	place of disappearance	tempat hilangnya		
4357	8_1684207650_3	8_1684207650	edipakéora	das , was man verschwinden läßt (Verschwindenlassenssache)	that which is made to disappear (thing which is made to disappear)	yang dibuat menghilang (hal yang dibuat menghilang)		
4358	8_1684207650_4	8_1684207650	yakeo	es ist nicht vorhanden	it is not there	tidak ada di sana		
4359	8_1684207650_5	8_1684207650	keo eheda	mager ; leer sein	lean ; be empty	ramping ; kosong		
4360	8_1684207650_6	8_1684207650	akeo	verschwinden	disappear	menghilang		
4361	8_1684207650_7	8_1684207650	dakéora	sie verschwinden	they disappear	mereka menghilang		
4362	8_1684207650_8	8_1684207650	eakeora	das Nichtvorhandensein , Verschwinden	the non-existence , disappearance	tidak adanya , hilangnya		
4363	8_1684207650_9	8_1684207650	hoo bukéoraʔa	bereits verschwunden	already disappeared	sudah menghilang		
4364	8_1684207881_0	8_1684207881	kikeo	sich straffen	tighten oneself	kencangkan diri sendiri		
4365	8_1684207881_1	8_1684207881	ʔua kikeo ʔua	ich straffe mich (recke meinen Körper) , strecke mich	I tighten myself (stretch my body) , stretch myself	Saya mengencangkan diri (meregangkan tubuh) , meregangkan diri		
4366	8_1684207881_2	8_1684207881	kaʔakeo	schwanger	pregnant	hamil		
4367	8_1684207881_3	8_1684207881	hoo baʔakeo	bereits schwanger	already pregnant	sudah hamil		
4368	8_1684207881_4	8_1684207881	ekiʔakeo	die Schwangere	the pregnant woman	wanita hamil		
4369	8_1684207881_5	8_1684207881	eaʔakeo	Schwangerschaft	pregnancy	kehamilan		
4370	8_1684207881_6	8_1684207881	kipaʔakéoho:i	schwängern	impregnate	menghamili		
4371	8_1684210445_0	8_1684210445	kikeʔo	begraben , bestatten	bury , bury	mengubur , mengubur	memakamkan , mengubur	
4372	8_1684210445_1	8_1684210445	dabakeʔo	sie begraben	bury them	mengubur mereka	memakamkan mereka	
4373	8_1684210445_2	8_1684210445	hoo bukeʔo	begrub	buried	terkubur	dimakamkan	
4374	8_1684210445_3	8_1684210445	eadeʔo	das Begraben , Begräbnis	burial , burial	penguburan , penguburan	pemakaman , makam	
4375	8_1684215157_0	8_1684215157	kikepoʔa	in etwas hineinfallen , einsinken	fall into , sink into something	jatuh ke dalam , tenggelam ke dalam sesuatu		
4376	8_1684215157_1	8_1684215157	hoo bukepoʔa	fiel bereits hinein	already fell in	sudah jatuh		
4377	8_1684215157_2	8_1684215157	kakepoʔa	hineingefallen	fallen in	jatuh di		
4378	8_1684215157_3	8_1684215157	kikepoʔaʔa	einsinken lassen	to let sink into	untuk membiarkan tenggelam ke dalam	membiarkan tenggelam ke dalam	
4379	8_1684215157_4	8_1684215157	ekepoʔaʔaho	zu Versenkendes	thing to be sunk	hal yang akan ditenggelamkan	yang akan ditenggelamkan	
4380	8_1684217277_0	8_1684217277	ekẽpũ ʔarua	Pulau Dua (kleine Insel bei Enggano)	Pulau Dua (small island near Enggano)	Pulau Dua (pulau kecil di dekat Enggano)		
4381	8_1684217529_0	8_1684217529	kikepũnã eudu	langhaarig sein	to be long-haired	berambut panjang		
4382	8_1684218128_0	8_1684218128	kikeʔúa	ertrinken , untergehen , sinken	drown , go under , sink	tenggelam , masuk ke bawah , tenggelam		
4383	8_1684218128_1	8_1684218128	kikeʔúaʔa	untergehen lassen , versenken , ertränken	let sink , sink , drown (tr)	biarkan tenggelam , tenggelam , tenggelam (tr)	biarkan tenggelam , tenggelam , menenggelamkan (tr)	
4384	8_1684218128_2	8_1684218128	kidikeʔúaʔa	versenkt werden	to be sunk	untuk ditenggelamkan	ditenggelamkan	
4385	8_1684218128_3	8_1684218128	ekeʔúaha	Untergehensort	place of sinking	tempat tenggelam		
4386	8_1684218128_4	8_1684218128	edikeʔuaʔa	(noun) Ertränkte	the drowned	yang tenggelam		
4387	8_1684218599_0	8_1684218599	kikə̃ə̃	versuchen	to try	untuk mencoba	mencoba	
4388	8_1684218599_1	8_1684218599	kikəa	wird messen , probieren , versuchen	will measure , try , attempt	akan mengukur , mencoba , mencoba	akan mengukur , mencoba , berusaha	
4389	8_1684218599_2	8_1684218599	kikəaʔa	etwas messen mit etwas	measure something with something	mengukur sesuatu dengan sesuatu		
4390	8_1684218599_3	8_1684218599	kanə̃ã iʔioo u-	messen	to measure	untuk mengukur	mengukur	
4391	8_1684218599_4	8_1684218599	eanə̃ã	Messensort	measuring place	tempat pengukuran		
4392	8_1684219085_0	8_1684219085	kikəa	verlassen , sich trennen , sich scheiden lassen	leave , separate , divorce	pergi , berpisah , bercerai		
4393	8_1684219085_1	8_1684219085	ʔua kikəa honãʔã:ũ	ich trenne mich von meiner Frau	I am separating from my wife	Saya berpisah dengan istri saya		
4394	8_1684219085_2	8_1684219085	kipakəa	sich trennen	to separate	untuk memisahkan	memisahkan	
4395	8_1684219085_3	8_1684219085	kipakeəa hii	sich scheiden lassen von jmd	to divorce someone	untuk menceraikan seseorang	menceraikan seseorang	
4396	8_1684219085_4	8_1684219085	ehuda eʔana kipakəa hii dádudia	jene Frau läßt sich von ihrem Mann scheiden	that woman divorces her husband	wanita itu menceraikan suaminya		
4397	8_1684219085_5	8_1684219085	kipakəahaʔa	sich trennen von	to separate from	untuk memisahkan diri dari	berpisah dari	
4398	8_1684219085_6	8_1684219085	epakəe:iya	Stelle , wo man sich trennt	place where one separates	tempat di mana seseorang memisahkan	tempat di mana seseorang berpisah	
4399	8_1684219085_7	8_1684219085	epakəa	das sich Scheidenlassen	the becoming-divorced	yang menjadi bercerai	yang bercerai/diceraikan	
4400	8_1684219917_0	8_1684219917	kikəa	hinbringen , geleiten , begleiten	bring , accompany , escort	membawa , menemani , mengawal		
4401	8_1684219917_1	8_1684219917	hõ bukəa	begleitete	accompanied	ditemani	sudah menemani	
4402	8_1684219917_2	8_1684219917	kikə́aha	wird begleiten	will accompany	akan menemani		
4403	8_1684219917_3	8_1684219917	kidabakəa	begleitet werden	be accompanied	ditemani		
4404	8_1684219917_4	8_1684219917	kidabakə́aha	wird begleitet werden	will be accompanied	akan didampingi		
4405	8_1684219917_5	8_1684219917	edikəa	(noun) Geleitete , Begleitete	the guided , the accompanied	yang dipandu , yang ditemani		
4406	8_1684219917_6	8_1684219917	ekə́aha:o	(noun) zu Begleitende	the one to be accompanied	orang yang akan ditemani		
4407	8_1684219917_7	8_1684219917	edabakə́aha	wird d Begleitete sein	will be the accompanied	akan menjadi pendamping	akan menjadi yang didampingi	
4408	8_1684221255_0	8_1684221255	kikəʔa	ankommen , eintreffen , etwas erreichen , betreten , eintreten	arrive , arrive , reach something , enter , enter	tiba , tiba , mencapai sesuatu , masuk , masuk		
4409	8_1684221255_1	8_1684221255	hoo kəʔa	schon angekommen	already arrived	sudah tiba		
4410	8_1684221255_2	8_1684221255	ixĩ akəʔa	er kam wieder an	he arrived again	dia tiba lagi		
4411	8_1684221255_3	8_1684221255	eabakəʔa	(noun) Ankommen	the arriving	yang tiba	tiba (kata benda)	
4412	8_1684221255_4	8_1684221255	eʔakəʔaha	die Ankunft	the arrival	kedatangan		
4413	8_1684290990_0	8_1684290990	kikəʔa	mit Pfählen stützen	support with poles	dukungan dengan tiang	topangan/menopang dengan tiang	
4414	8_1684290990_1	8_1684290990	kidikəʔa	gestützt werden	to be supported	untuk didukung	didukung/ditopang	
4415	8_1684290990_2	8_1684290990	eəkəʔa	Stütze (Astgabel) für den Tragestock	Support (branch fork) for the carrying pole	Penyangga (garpu cabang) untuk tiang penyangga		
4416	8_1684290990_3	8_1684290990	ekəʔa ukuo	Astgabelung	Branch fork	Garpu cabang		
4417	8_1684290990_4	8_1684290990	ekəʔa uãkãhã uipikoʔo:i	Kerbe des Pfeilschaftes	Notch of the arrow shaft	Lekukan batang panah		
4418	8_1684290990_5	8_1684290990	ekəʔa	Stiel	shaft	poros	tangkai	
4419	8_1684290990_6	8_1684290990	kahakəʔa	ein Stiel	a stem	batang	satu tangkai/satu batang	
4420	8_1684290990_7	8_1684290990	ekəʔa	Schößling , Sproß	sapling , shoot	anak pohon , menembak	anak pohon , tunas	
4421	8_1684292694_0	8_1684292694	kipakəʔa	abbrechen (intr)	break off/cancel (intr)	putus/batal (intr)		
4422	8_1684292694_1	8_1684292694	edipakəʔáʔa	(noun) Abgebrochene	the broken/the cancelled	yang rusak/dibatalkan		
4423	8_1684293166_0	8_1684293166	kaʔakəʔaha:iyo	zaubern , heilen	to cast a spell , to heal	untuk merapal mantra , untuk menyembuhkan	merapal/melantunkan mantra , menyembuhkan	
4424	8_1684293166_1	8_1684293166	ekaka kaʔakəʔaha:iyo	Zauberer	Sorcerer	Penyihir		
4425	8_1684293166_2	8_1684293166	eaʔakəʔaha:iyo	Zaubern , Heilen	the casting of a spell , the healing	pengucapan mantra , penyembuhan	pelantunan mantra , penyembuhan	
4426	8_1684293365_0	8_1684293365	kipakəahíaʔa	etwas bezeichnen ; jmd einem anderen versprechen , ein Paar verloben	designate something ; promise someone to someone , betroth a couple	menunjuk sesuatu ; menjanjikan seseorang kepada seseorang , bertunangan dengan pasangan		
4427	8_1684293365_1	8_1684293365	kidipakəahíaʔa	bezeichnet , versprochen werden	to be designated , promised	untuk ditunjuk , dijanjikan	ditunjuk , dijanjikan	
4428	8_1684293545_0	8_1684293545	eabəʔakaʔa	das Verteilen	the distributing	pendistribusian	pembagian/pendistribusian	
4429	8_1684293664_0	8_1684293664	kakədaa	hintergehen	to deceive	untuk menipu	menipu	
4430	8_1684294599_0	8_1684294599	kikədaʔa	erzählen , berichten , mitteilen	tell , report , communicate	memberi tahu , melaporkan , mengkomunikasikan		
4431	8_1684294599_1	8_1684294599	hoo bukədaʔa	erzählte	told	mengatakan		
4432	8_1684294599_10	8_1684294599	eadədaʔa	das Erzählen , Berichten , Mitteilen	the telling , reporting , communicating	menceritakan , melaporkan , mengkomunikasikan	(aksi) menceritakan , pelaporan , (aksi) mengkomunikasikan	
4433	8_1684294599_11	8_1684294599	edikədaʔa	(noun) Berichtete	the (thing) reported (noun)	(hal) yang dilaporkan (kata benda)	(hal) yang dilaporkan	
4434	8_1684294599_12	8_1684294599	ekamĩu eəkədaʔa uaruduka uuba	die Tritonsmuschel ist das Mitteilensmittel des Brennens des Hauses	the triton shell is the means of communicating the burning of the house	cangkang triton adalah sarana untuk mengkomunikasikan pembakaran rumah	cangkang kerang adalah alat untuk mengkomunikasikan pembakaran rumah	
4435	8_1684294599_2	8_1684294599	kixoo bakɔdaʔa iʔioo ukãpũ	sie berichteten dem Häuptling	they reported to the chief	mereka melapor kepada kepala suku		
4436	8_1684294599_3	8_1684294599	dahae badədaʔa	gehen zu übermitteln	go to transmit	pergi untuk mengirimkan		
4437	8_1684294599_4	8_1684294599	kikəkədaʔa	erzählen	to tell	untuk memberitahu	memberitahu	
4438	8_1684294599_5	8_1684294599	ekaka eʔana kadədə̠́aʔa ukədaʔayo	dieser Mensch pflegt Geschicten zu erzählen	this person is in the habit of telling stories	orang ini memiliki kebiasaan bercerita		
4439	8_1684294599_6	8_1684294599	uabakədáʔa	du erzählst	you tell	anda katakan	Anda katakan	
4440	8_1684294599_7	8_1684294599	kikədaʔa:əa	mitteilen	tell	memberitahu		
4441	8_1684294599_8	8_1684294599	ʔua kahana bakədaʔa	ich werde gehen , um zu erzählen	I will go to tell	Aku akan pergi untuk memberitahu		
4442	8_1684294599_9	8_1684294599	ekɔdaʔayo	Erzählung	narration	narasi		
4443	8_1684301819_0	8_1684301819	kikə́ʔəa	füllen	to fill	untuk mengisi	mengisi	
4444	8_1684301819_1	8_1684301819	hoo mũkə̃ʔə̃ã	füllte bereits	already filled (tr)	sudah terisi (tr)	sudah mengisi (transitif)	
4445	8_1684301819_2	8_1684301819	kikə̃ʔɔ̃ã́ha	füllen werden	will fill	akan mengisi		
4446	8_1684301819_3	8_1684301819	kidikəʔa	gefüllt werden	be filled	diisi		
4447	8_1684301819_4	8_1684301819	kikə̃ʔÃhãʔã	etwas füllen	fill something	mengisi sesuatu		
4448	8_1684301819_5	8_1684301819	enĩkɔ̃ʔÃhã́ʔã	das , womit man füllt	that with which one fills	yang dengannya seseorang mengisi		
4449	8_1684301819_6	8_1684301819	enĩkɔ̃́ʔɔ̃ã	(noun) Gefüllte	the filled one	yang terisi		
4450	8_1684301819_7	8_1684301819	eɔ̃kə̃́ʔɔ̃ã	Behälter	container	wadah		
4451	8_1684301819_8	8_1684301819	eanɔ̃ʔə̃ã́hã	Füllensort	Filling location	Lokasi pengisian	tempat pengisian	
4452	8_1684302475_0	8_1684302475	ekiʔakəʔəa	zweizackiger Fischspeer	two-pronged fish spear	tombak ikan bercabang dua		
4453	8_1684302640_0	8_1684302640	kipakəʔɔ́aʔa	etwas durch- , ab- , zerbrechen (tr)	to break through , break off , break something (tr)	menerobos , mematahkan , menghancurkan sesuatu (tr)		
4454	8_1684302797_0	8_1684302797	kikəʔəka	eng , schmal ; überfüllt	narrow ; crowded	sempit ; ramai	sempit ; penuh sesak	
4455	8_1684302797_1	8_1684302797	euba hoo kəʔəka iʔioo ukaka	das Haus ist überfüllt von Menschen	the house is overcrowded with people	rumah penuh sesak dengan orang		
4456	8_1684303321_0	8_1684303321	ekɔ́həa ehũnũpũ	weibliche Seeschildkröte	female sea turtle	penyu betina		
4457	8_1684303321_1	8_1684303321	ekɔ́həa ekahaha	männliche Seeschildkröte	male sea turtle	penyu jantan		
4458	8_1684303672_0	8_1684303672	kikə̃́hɔ̃ã	stützen	to support	untuk mendukung	mendukung/menopang	
4459	8_1684303672_1	8_1684303672	eəkə́hɔa	Stütze , Kopfrolle	support , head roll	dukungan , gulungan kepala	penopang , gulungan kepala	
4460	8_1684303672_2	8_1684303672	eəkəhəa uudu	Kopfkissen	pillow	bantal		
4461	8_1684413405_0	8_1684413405	kaʔakɔhəa	beginnen	to start	untuk memulai	memulai	
4462	8_1684413624_0	8_1684413624	kikəhəda	(Wasser bei Flut) steigen	(water at high tide) rise	(air saat pasang) naik		
4463	8_1684413624_1	8_1684413624	eʔue hoo kəhəda	das Meer ist gestiegen	the sea has risen	laut telah naik	laut telah naik (pasang)	
4464	8_1684413624_2	8_1684413624	kikəhɔdaʔa	steigen lassen	let rise	biarkan naik		
4465	8_1684413701_0	8_1684413701	kikəhəya	tropfen , tröpfeln (intr)	drip , dribble (intr)	menetes , menggiring bola (intr)	menetes , menetes	
4466	8_1684413911_0	8_1684413911	yabakəhiaʔa	er verschüttet	he spills	dia menumpahkan	itu tumpah	
4467	8_1684416033_0	8_1684416033	kɔkɔda:ixi	zu durchsuchen pflegen , sich nehmen	tend to search , take	cenderung mencari , mengambil		
4468	8_1684416493_0	8_1684416493	ekəkənã́hã	das Springen (eines Fisches)	the jumping (of a fish)	lompatan (ikan)		
4469	8_1684417845_0	8_1684417845	ekənãʔãyõ	Erzählung	narration	narasi	narasi/cerita	
4470	8_1684472711_0	8_1684472711	kikia	anwesend , da sein , (zurück)bleiben	to be present , to be there , to stay behind	untuk hadir , berada di sana , untuk tetap di belakang	hadir , berada di sana , tinggal	
4471	8_1684472711_1	8_1684472711	kabia	vorhanden sein	to be present	untuk hadir	hadir	
4472	8_1684472711_2	8_1684472711	ʔua kikíadaʔa iteʔe	ich bleibe hier (zurück)	I stay here (behind)	Saya tinggal di sini (di belakang)		
4473	8_1684472711_3	8_1684472711	hoo baʔakia	war vorhanden	was present	hadir		
4474	8_1684472711_4	8_1684472711	kaʔakiahaʔa	vorhanden sein lassen	let be present	biarkan hadir		
4475	8_1684472711_5	8_1684472711	kikia iʔioo	jmd gehören	belong to someone	milik seseorang		
4476	8_1684996577_0	8_1684996577	nãmãpũhã	sie drängten zurück , sie stießen zurück	they pushed back , they pushed back	mereka mendorong kembali , mereka mendorong kembali		
4477	8_1684997025_0	8_1684997025	epũhã uuba	Hausgiebel	house gable	rumah atap pelana	atap pelana rumah	
4478	8_1684997025_1	8_1684997025	ekenapũhã	Scheitel	crown	mahkota	puncak/bagian teratas	
4479	8_1684997025_2	8_1684997025	epũhãpũhã udopo	Hügel	hill	bukit		
4480	8_1684997318_0	8_1684997318	kabapuhe	schmerzen	to ache	sakit	sakit	
4481	8_1684998925_0	8_1684998925	kapuho	krank sein	to be ill	menjadi sakit		
4482	8_1684998925_1	8_1684998925	hoo bapuho	ist bereits krank	is already ill	sudah sakit		
4483	8_1684998925_2	8_1684998925	kéabaʔa ʔuapuho	ich bin nicht krank	I am not ill	Saya tidak sakit		
4484	8_1684998925_3	8_1684998925	kapuupúho	sehr krank	very sick	sangat sakit		
4485	8_1684998925_4	8_1684998925	eapuho	das Kranksein	the being sick	yang sedang sakit		
4486	8_1684998925_5	8_1684998925	eitapuho	Krankheit	Illness	Penyakit		
4487	8_1684998925_6	8_1684998925	ebáha:udia kapuho	er ist gekränkt	he is offended	dia tersinggung	dia tersakiti/tersinggung	
4488	8_1684998925_7	8_1684998925	kapuho ekitai	Bauchschmerzen , Bauchweh haben	have abdominal pain , stomach ache	mengalami sakit perut , sakit perut		
4489	8_1684998925_8	8_1684998925	kabapuho ebákadia	seine Augen erkranken	his eyes fall ill	matanya jatuh sakit	matanya sakit	
4490	8_1684999210_0	8_1684999210	puhoki ehuda	Frau , die nach dem Tod ihres ersten Mannes dessen Bruder geheiratet hat	woman who married her first husband's brother after his death	perempuan yang menikahi saudara laki-laki dari suami pertamanya setelah kematiannya		
4491	8_1684999210_1	8_1684999210	puhoki emãnĩ	zweiter Ehemann einer (vormaligen) Witwe , deren erster Mann verstorben ist	second husband of a (former) widow whose first husband has died	suami kedua dari (mantan) janda yang suami pertamanya telah meninggal		
4492	8_1685072982_0	8_1685072982	kipuixaʔa:uda	nachdenken	think about	pikirkan tentang	berpikir tentang	
4493	8_1685072982_1	8_1685072982	hoo bupuixaʔa:uda	dachte nach	thought about	berpikir tentang	sudah berpikir tentang	
4494	8_1685072982_2	8_1685072982	edipuixaʔa:uda	das , worüber nachgedacht wird	that which is thought about	apa yang dipikirkan	yang dipikirkan	
4495	8_1685073262_0	8_1685073262	epuʔĩnã uhõkãĩ	Gesäßöffnung , Anus	buttock opening , anus	pembukaan pantat , anus	lubang pantat , anus	
4496	8_1685073515_0	8_1685073515	epuʔĩnãhã	Erfüllung	fulfilment	pemenuhan		
4497	8_1685074466_0	8_1685074466	epuʔĩ́yã	ein Paar (Hilfszählwort speziell für Kokosnüsse) , Sippe	a pair (auxiliary counting word especially for coconuts) , clan	sepasang (kata bantu penghitungan terutama untuk kelapa) , marga	sepasang (kata bantu kuantifikasi terutama untuk kelapa) , marga	
4498	8_1685074466_1	8_1685074466	ʔakodu hapuʔĩ́yã	drei Paar	three pairs	tiga pasang		
4499	8_1685075107_0	8_1685075107	kabuka	herausgeben	give out	memberikan	menyerahkan	
4500	8_1685075107_1	8_1685075107	kabukanãpõnãʔã	gibt ohne weiteres heraus	gives out without further ado	memberikan tanpa basa-basi	menyerahkan tanpa basa-basi	
4501	8_1685075566_0	8_1685075566	kiʔapũkã	(Gras , Gestrüpp , Unkraut) wuchern	(grass , undergrowth , weeds) grow rampant	(rumput , semak belukar , gulma) tumbuh merajalela	(rumput , semak belukar , gulma) tumbuh merajalela/menjalar	
4502	8_1685075566_1	8_1685075566	hoo ʔapũkã	bereits überwuchert	already overgrown	sudah ditumbuhi	sudah tumbuh menjalar	
4503	8_1685075566_2	8_1685075566	kaʔapũkã	unzugänglich , nicht begehbar	inaccessible , not passable	tidak dapat diakses , tidak bisa dilewati		
4504	8_1685075566_3	8_1685075566	eʔekoa eiʔie kaʔapũkã	dieser Weg ist nicht begehbar	This path is not passable	Jalur ini tidak bisa dilewati		
4505	8_1685075566_4	8_1685075566	kiʔapṹkã eomãʔã́:ĩ́yõ	mit Unkraut überwuchert	overgrown with weeds	ditumbuhi gulma		
4506	8_1685075566_5	8_1685075566	eamũkãhã upoo	die Stiele der Kokosblüten , wenn sie jung sind	the stems of the coconut blossoms when they are young	batang kelapa yang sedang mekar ketika masih muda		
4507	8_1685081724_0	8_1685081724	kipukai	öffnen , loslassen , entwirren (ein Tau)	open , let go , untangle (a rope)	buka , lepaskan , lepaskan (tali)		
4508	8_1685081724_1	8_1685081724	kababukai u-	etwas öffnen , lösen	open something , loosen	buka sesuatu , kendurkan		
4509	8_1685081724_2	8_1685081724	kabupukai	er öffnet	he opens	dia membuka		
4510	8_1685081724_3	8_1685081724	uabapukai	öffne duǃ	you open! (sg)	anda buka! (sg)	buka kamu! (bentuk tunggal)	
4511	8_1685081724_4	8_1685081724	yabapupukai	zu öffnen	to open/ (thing) to be opened	untuk membuka/ (benda) yang akan dibuka	buka / yang dibuka	
4512	8_1685081724_5	8_1685081724	aipukai edopo	wenn er Land erschloß	when he opened up land	ketika ia membuka lahan		
4513	8_1685081724_6	8_1685081724	keepe ipukaiya eapurixo	bevor man die (Trauer-) Verbote aufhebt	before you lift the (mourning) bans	sebelum Anda mencabut larangan (berkabung)	sebelum Anda mencabut (i.e., membuka) larangan (berkabung)	
4514	8_1685081724_7	8_1685081724	kipukai ikitai	es kommt ein Gedanke , es fällt etwas ein	a thought comes , something comes to mind	sebuah pemikiran muncul , sesuatu muncul di benak		
4515	8_1685081724_8	8_1685081724	eabukai	das Öffnen	the opening	pembukaan	bukaan	
4516	8_1685081724_9	8_1685081724	epukayáha	Öffnensort	opening place	tempat pembukaan	tempat bukaan	
4517	8_1685081881_0	8_1685081881	eamũkẽnĩ	das Umlagern , Umbetten	the relocating , replanting	relokasi , penanaman kembali		
4518	8_1685082001_0	8_1685082001	kapukeiya	(Haarzopf) sich lösen	(hair plait) loosen (intr)	(anyaman rambut) kendurkan (intr)	(jalinan rambut) mengendur (intr)	
4519	8_1685082157_0	8_1685082157	kapũkĩ	rupfen	pluck	memetik		
4520	8_1685082157_1	8_1685082157	ʔua kapũkĩ epurudui ukiʔadobu	ich rupfe Hühnerfedern	I pluck chicken feathers	Aku mencabut bulu ayam		
4521	8_1685082385_0	8_1685082385	epuko uboo	Strudel	Whirlpool	Pusaran air		
4522	8_1685082385_1	8_1685082385	epuko uʔito	Blütenkolben der Bananenstaude	Banana plant flower bulb	Umbi bunga tanaman pisang		
4523	8_1685082670_0	8_1685082670	kipukõʔõ:ĩ	schneiden , zapfen (Palmwein)	cut , tap (palm wine)	potong , ketuk (arak)		
4524	8_1685082670_1	8_1685082670	kaha mãmũkõʔõ:ĩ	zapfen gehen	go tap	pergi ketuk		
4525	8_1685082670_2	8_1685082670	edipukõʔõ:ĩ	(noun) Geschnittene	the cut one	yang dipotong		
4526	8_1685082670_3	8_1685082670	eupukõʔõ:ĩ	Messer zum Zapfen	Knife for tapping	Pisau untuk menyadap	Pisau untuk mengetuk	
4527	8_1685082969_0	8_1685082969	epuku uũʔũ	Kehlkopf	larynx	laring	tenggorokan	
4528	8_1685083066_0	8_1685083066	emẽhẽ upũmĩʔuaʔoi	Pflanzenart	Plant species	Spesies tanaman		
4529	8_1685083404_0	8_1685083404	epũnũ ukarixa	Ohrläppchen	Earlobe	Daun telinga		
4530	8_1685083404_1	8_1685083404	epũnũ uoʔo:iji	Blatt des Paddels , Ruderblatt	Paddle blade , oar blade	Bilah dayung , bilah dayung		
4531	8_1685083404_2	8_1685083404	epũnũ uũkõ	"(""Zuckerrohrblatt"" =) Schwert , damasziertes Haumesser"	"(""sugar cane leaf"" =) Sword , damascened cleaver"	"(""daun tebu"" =) Pedang , golok yang dihias"		
4532	8_1685084208_0	8_1685084208	eupuʔo	Hautausschlag , Schorf ; Krätze , scabies	Skin rash , scab ; scabies , scabies	Ruam kulit , keropeng ; kudis , kudis		
4533	8_1685084208_1	8_1685084208	kipupuʔo	Krätze haben	Have scabies	Memiliki kudis		
4534	8_1685084311_0	8_1685084311	kipupu	(kochendes Wasser) brodeln	(boiling water) bubble	gelembung (air mendidih)		
4535	8_1685084370_0	8_1685084370	edadia epũpũ	Tontopf	clay pot	pot tanah liat	Panci tanah liat	
4536	8_1685084731_0	8_1685084731	epuradi ikahãõ	Rückenflosse	dorsal fin	sirip punggung		
4537	8_1685084731_1	8_1685084731	epuradi itopo	Bauchflosse	ventral fin	sirip ventral		
4538	8_1685084919_0	8_1685084919	puríxo	Witwer	widower	duda		
4539	8_1685084919_1	8_1685084919	eʔapurixo	Verbot (durch Adat)	prohibition (by adat)	larangan (oleh adat)		
4540	8_1685085009_0	8_1685085009	kipurika	wachsen , sprießen , keimen , grünen	grow , sprout , germinate , green	tumbuh , bertunas , berkecambah , hijau	tumbuh , bertunas , berkecambah , (meng)hijau	
4541	8_1685085163_0	8_1685085163	kipuru	töten , kämpfen	kill , fight	membunuh , berkelahi	membunuh , melawan	
4542	8_1685085163_1	8_1685085163	edipuru	(noun) Getötete	the deceased	almarhum	yang terbunuh/tewas	
4543	8_1685085163_2	8_1685085163	epuruo	(noun) zu Tötende	the one to be killed	orang yang akan dibunuh	yang akan dibunuh	
4544	8_1685085163_3	8_1685085163	eahaada baburuaʔa	ihr Gehen , um kämpfen zu lassen	their going to let fight	mereka akan membiarkan pertarungan		
4545	8_1685085288_0	8_1685085288	kahapuru	zehn	ten	sepuluh		
4546	8_1685085635_0	8_1685085635	epurukuo	Baumblatt	tree leaf	daun pohon		
4547	8_1685085635_1	8_1685085635	epurupoo	Kokospalmenblätte̠r̠	coconut palm leaves	daun kelapa sawit		
4548	8_1685085754_0	8_1685085754	epurubaka	Wimper	eyelash	bulu mata		
4549	8_1685086114_0	8_1685086114	kaʔapurudui	Haare/Borsten haben	Have hair/bristles	Memiliki rambut/bulu		
4550	8_1685086114_1	8_1685086114	epurudui ubaka	Wimper	eyelash	bulu mata		
4551	8_1685086114_2	8_1685086114	epurudui ukaraha	Körperhaare	Body hair	Rambut tubuh		
4552	8_1685086114_3	8_1685086114	epurudui ukĩʔĩ	Kinnbart	Chin beard	Jenggot dagu	jenggot	
4553	8_1685086709_0	8_1685086709	kaʔapuʔu	(Wildschweinhauer) gebogen , gekrümmt	(boar tusk) bent , curved	(gading babi hutan) bengkok , melengkung		
4554	8_1685086967_0	8_1685086967	ekuo kahapuʔu	ein Stück Holz	a piece of wood	sepotong kayu		
4555	8_1685086967_1	8_1685086967	kahapuʔu-kahapuʔu	Stück für Stück	piece by piece	sepotong demi sepotong		
4556	8_1685088387_0	8_1685088387	epũʔũ	Knoten , Gelenk	knot , joint	simpul , sendi		
4557	8_1685088387_1	8_1685088387	epũʔũ uae	Knie	knee	lutut		
4558	8_1685088387_2	8_1685088387	epũʔũ uʔapo	Ellenbogen , Schwimmer am Bootsausleger	elbow , float on boat boom	siku , mengapung di atas perahu boom	siku (perahu) , pengapung pada tiang layar perahu	
4559	8_1685088387_3	8_1685088387	epũʔũ ukahãõ	Spinne	spider	laba-laba		
4560	8_1685088387_4	8_1685088387	epũʔũ ukabuʔobo	Leuchtkäfer	Firefly	Firefly	Kunang-kunang	
4561	8_1685088387_5	8_1685088387	epũʔũ ukinana	fliegende Eidechse	Flying lizard	Kadal terbang		
4562	8_1685088387_6	8_1685088387	kipũʔṹĩ	zusammenknoten	knot together	simpul bersama		
4563	8_1685088387_7	8_1685088387	epũʔũĩyã	"(""Zusammengeknotetes""=) Sippe , Clan"	"(""(thing) knotted together""=) clan , clan"	"(""(benda) yang diikat menjadi satu""=) marga , marga"	"(""(benda) yang diikat menjadi satu""=) suku , marga"	
4564	8_1685088387_8	8_1685088387	epũʔũĩñã	Paar , Sippe	couple , clan	pasangan , marga	pasangan , suku	
4565	8_1685088387_9	8_1685088387	epapṹʔũ	Bambus	bamboo	bambu		
4566	8_1685088765_0	8_1685088765	kipuʔuda	fallen , (Gestirne) untergehen	fall , (heavenly bodies) set	jatuh , (benda-benda langit) mengatur	jatuh , (benda-benda langit) tenggelam	
4567	8_1685088765_1	8_1685088765	hoo bupuʔuda	fiel bereits	already fell	sudah jatuh		
4568	8_1685088765_2	8_1685088765	kipuʔudáʔa	etwas fallen lassen	to let something fall	untuk membiarkan sesuatu jatuh	membiarkan sesuatu jatuh	
4569	8_1685088765_3	8_1685088765	eapuʔuda	das Fallen	the falling	jatuhnya		
4570	8_1685088765_4	8_1685088765	eapuʔuda udopo	Aschenregen	ash rain	hujan abu		
4571	8_1685088765_5	8_1685088765	epuʔudáha	Fallensort , Untergangsort	place of falling , place of sinking	tempat jatuh , tempat tenggelam		
4572	8_1685088765_6	8_1685088765	eapuʔudaha (ukahaʔo)	Westen	west (noun)	barat (kata benda)	barat (lit. tempat tenggelamnya hari)	
4573	8_1685499905_0	8_1685499905	omũʔãnõ[mu]?	auf wieviele schätzst du?	How many do you reckon?	Berapa banyak menurut Anda?		
4574	8_1685500597_0	8_1685500597	kaʔãnõ	Pl	plural form	bentuk jamak		
4575	8_1685500597_1	8_1685500597	ʔãnṍʔo:u	mein(e) Freund(in) = Anrede der Eheleute untereinander	my friend = form of address between the spouses	teman saya = bentuk alamat di antara pasangan	teman saya = bentuk sapaan di antara pasangan	
4576	8_1685500597_2	8_1685500597	epaʔãnõ	Befreundetsein , Freundschaft	being friends , friendship	menjadi teman , persahabatan		
4577	8_1685500597_3	8_1685500597	kaʔaʔãnõ	befreundet sein	to be friends	untuk menjadi teman	berteman	
4578	8_1685500597_4	8_1685500597	epaʔãnə̃ã	(noun) Bekannte	the acquaintance	kenalan		
4579	8_1685500597_5	8_1685500597	kipaʔãnõ hii	befreundet sein mit ; einander unterhaken , einhaken	to be friends with ; to go arm in arm with (literally: to hook up one's arms)	berteman dengan ; bergandengan tangan (secara harfiah : mengaitkan lengan)		
4580	8_1685500597_6	8_1685500597	kiʔãnõ	einhaken	to hook up	untuk menghubungkan	menghubungkan/mengaitkan	
4581	8_1685500597_7	8_1685500597	enĩʔãnõ	Eingehakter	(person) hooked in (noun)	(orang) yang terpikat (kata benda)		
4582	8_1685500597_8	8_1685500597	eʔanə̃õ	Einzuhakender	(person) to be hooked in (noun)	(orang) yang terpikat (kata benda)		
4583	8_1685500597_9	8_1685500597	nãmãʔãnõã:ĩ	sie tun etwas gemeinsam , sie nehmen etwas gemeinsam in Angriff	they do something together , they tackle something together	mereka melakukan sesuatu bersama , mereka menangani sesuatu bersama		
4584	8_1685501338_0	8_1685501338	kanũ	schlafen , liegen	sleep , lie down	tidur , berbaring		
4585	8_1685501338_1	8_1685501338	eanũã	Liegematte	reclining mat	tikar berbaring		
4586	8_1685501440_0	8_1685501440	ianṹʔa	in der Mitte	in the centre	di tengah		
4587	8_1685501559_0	8_1685501559	kanũãẽ	mutwillig zerstört	wilfully destroyed	dengan sengaja dihancurkan	dengan sengaja menghancurkan	
4588	8_1685501669_0	8_1685501669	yanũkũ edopo	die Sonne steht hoch	the sun is high	matahari sedang tinggi		
4589	8_1685501669_1	8_1685501669	kanṹkũ	bereits hochstehend (von der Sonne)	already high (from the sun)	sudah tinggi (dari matahari)	sudah tinggi/terbit (terkait matahari)	
4590	8_1685502001_0	8_1685502001	eañãmũ ehuda	Huhn	Chicken	Ayam	ayam	
4591	8_1685502001_1	8_1685502001	eañãmũ emãnĩ	Hahn	cock	ayam	ayam jantan	
4592	8_1685503177_0	8_1685503177	kaʔao	sterben , tot/verstorben sein , (Pflanzen usw) absterben , eingehen , (Feuer) erlöschen	to die , to be dead/deceased , (plants etc) to die , to perish , (fire) to go out	mati , menjadi mati/meninggal , (tanaman dll) mati , binasa , (api) padam	mati , mati/meninggal , (tanaman dll.) mati , binasa , (api) padam	
4593	8_1685503177_1	8_1685503177	hoo baʔao	bereits gestorben	already died	sudah meninggal		
4594	8_1685503177_10	8_1685503177	abaʔao Ekitai	trauern	mourn	berkabung		
4595	8_1685503177_11	8_1685503177	eaʔao/eabaʔao Ukitai	Mitleid , Trauer	pity , sorrow	kasihan , kesedihan		
4596	8_1685503177_12	8_1685503177	ʔua kaʔao upanũkõ	ich sterbe vor Müdigkeit	I am dying of tiredness	Saya sekarat karena kelelahan		
4597	8_1685503177_13	8_1685503177	eaʔa:ubaha	das Sterbehaus	the house of dying	rumah kematian		
4598	8_1685503177_14	8_1685503177	eabaʔao ubaka ukahaʔo	Sonnenfinsternis	solar eclipse	gerhana matahari		
4599	8_1685503177_2	8_1685503177	kabaʔao	starb	died	meninggal		
4600	8_1685503177_3	8_1685503177	kaʔaoa	wird sterben	will die	akan mati		
4601	8_1685503177_4	8_1685503177	kaʔaəa	am Sterben sein	be dying	sekarat		
4602	8_1685503177_5	8_1685503177	hoo baʔaoa	im Begriff sein zu sterben	to be about to die	akan segera mati		
4603	8_1685503177_6	8_1685503177	eaʔao	Tod , Todesfall , das Sterben , Erlöschen (von einem Feuer)	death , dying , extinguishing (of a fire)	kematian , sekarat , memadamkan (api)		
4604	8_1685503177_7	8_1685503177	eabaʔa:əa	Sterbensort	place of death	tempat kematian		
4605	8_1685503177_8	8_1685503177	baʔao ebahau	trauern	mourn	berkabung		
4606	8_1685503177_9	8_1685503177	kaʔao ebáha:udia	sie trauert	she mourns	dia berduka		
4607	8_1685503582_0	8_1685503582	kaʔaʔo	auf etwas zeigen	point to something	menunjuk ke sesuatu		
4608	8_1685503582_1	8_1685503582	uabaʔaʔo	du zeigst (mit ausgestrecktem Finger) auf etwas	you point (with outstretched finger) at something	anda menunjuk (dengan jari terulur) pada sesuatu		
4609	8_1685503582_2	8_1685503582	akaʔaʔo Ebaka	wenn wir auf das Gesicht zeigen	when we point to the face	ketika kita menunjuk ke wajah		
4610	8_1685503582_3	8_1685503582	eahaʔaʔo	das Zeigen auf etwas	the pointing at something	menunjuk pada sesuatu	(aksi) menunjuk pada sesuatu	
4611	8_1685503582_4	8_1685503582	eahaʔaʔo Ubakadia	das auf sein Gesicht Zeigen	the pointing at his face	menunjuk ke wajahnya	(aksi) menunjuk ke wajahnya	
4612	8_1685503754_0	8_1685503754	eaʔaʔõ	das Starksein	the being strong	yang kuat	keadaan kuat	
4613	8_1685503754_1	8_1685503754	kamãʔãʔõ eʔue	das Meer ist (stark =) unruhig , tobt	the sea is (strong =) restless , raging	laut (kuat =) gelisah , mengamuk	laut (kuat =) bergejolak , mengamuk	
4614	8_1685503754_2	8_1685503754	eaʔaʔõnõ	das Starksein	the being strong	yang kuat	keadaan kuat	
4615	8_1685503876_0	8_1685503876	kahaʔaoa	ein Bündel (Hilfszählwort)	a bundle (auxiliary counting word)	bundel (kata bantu penghitungan)	bundel (kata bantu penghitungan/numeralia)	
4616	8_1685503876_1	8_1685503876	ʔarohaʔaoa; ʔakodu haʔaoa	zwei , drei Bündel	two , three bundles	dua , tiga bundel		
4617	8_1685504216_0	8_1685504216	kaʔãõã	mit dem Jagdnetz fangen	catch with the hunting net	menangkap dengan jaring berburu		
4618	8_1685504216_1	8_1685504216	kahae mãʔãõã	gehen , um so zu fangen	go in order to catch like this	pergi untuk menangkap seperti ini		
4619	8_1685504216_2	8_1685504216	nãmãʔãõã	so fangen	to catch like this	untuk menangkap seperti ini	menangkap seperti ini	
4620	8_1685504216_3	8_1685504216	eaʔaoa	das so Fangen	the catching like this	penangkapan seperti ini		
4621	8_1685504216_4	8_1685504216	kaʔaoaʔa:i	etwas so fangen	catch something like this	menangkap sesuatu seperti ini		
4622	8_1685504316_0	8_1685504316	kaʔaʔã:õã	dick , korpulent (Menschen , Tiere)	fat , corpulent (people , animals)	gemuk , gemuk (manusia , hewan)		
4623	8_1685504555_0	8_1685504555	kipaoaháʔa	etwas verbieten	forbid something	melarang sesuatu		
4624	8_1685504555_1	8_1685504555	kidipa:oaháʔa	verboten werden	to be forbidden	untuk dilarang	dilarang	
4625	8_1685504555_2	8_1685504555	edipaʔa:oaháʔa	das Verbot , das Auferlegte (Verbot)	the prohibition , the imposed (prohibition)	larangan , yang diberlakukan (larangan)		
4626	8_1685504844_0	8_1685504844	kiaʔa:odi	schreien , laut rufen	shout , shout loudly	berteriak , berteriak keras		
4627	8_1685504844_1	8_1685504844	dabaʔa:odi	sie schreien	they shout	mereka berteriak		
4628	8_1685504994_0	8_1685504994	eaaono	Beriberi-Krankheit	beriberi disease	penyakit beri-beri		
4629	8_1685505151_0	8_1685505151	ʔáopa hii ʔáopa	(4+4) acht	(4+4) eight	(4+4) delapan		
4630	8_1685505151_1	8_1685505151	yapaʔáopa ki	damit sie zu vieren wären	so that there would be four of them	sehingga akan ada empat dari mereka		
4631	8_1685505151_2	8_1685505151	aʔáopa	je vier	four each	masing-masing empat		
4633	8_1686019927_0	8_1686019927	kahaʔaoro	ein Bündel (Hilfszählwort)	one bundle (auxiliary counting word)	satu bundel (kata bantu penghitungan)		
4634	8_1686019927_1	8_1686019927	ʔakodu haʔaoro	drei Bündel	three bundles	tiga bundel		
4635	8_1686020006_0	8_1686020006	kipaʔapa	vermehren	multiply	berkembang biak	melipatgandakan	
4636	8_1686020006_1	8_1686020006	epahaʔapa	das Vermehren	the multiplication	perkalian		
4637	8_1686020145_0	8_1686020145	eʔãpã	das Dicksein (von Stoffen)	the fatness (of substances/fabrics)	kegemukan (zat/kain)		
4638	8_1686020145_1	8_1686020145	kaʔãpã	(Stoffe) dick sein	be (fabric) thick	menjadi (kain) tebal		
4639	8_1686020145_2	8_1686020145	kaʔãpãʔãpã	sehr dick	very thick	sangat tebal		
4640	8_1686020574_0	8_1686020574	yapaua	über , oben	over , above	atas , di atas		
4641	8_1686022762_0	8_1686022762	ape a-	ob	if/whether	jika/apakah		
4642	8_1686022762_1	8_1686022762	apeape a-	als ob	as if	seolah-olah		
4643	8_1686024192_0	8_1686024192	eʔaperúa:u ebĩ́kõnõʔṍãʔã	Morgenstern	Morning Star	Bintang Kejora		
4644	8_1686024192_1	8_1686024192	eʔaperúa:u kinõõ ukəha	der Große Bär	the Great Bear (constellation)	beruang Besar (rasi bintang)		
4645	8_1686024192_2	8_1686024192	eʔaperúa:u eamãhã ukabake	Dreigestirn	triumvirate/triad	tiga serangkai/triad		
4646	8_1686024192_3	8_1686024192	eʔaperúa:u kaʔinãpũ unṍhõã	Komet (?)	Comet (?)	Komet (?)		
4647	8_1686024192_4	8_1686024192	eʔaperúa:u eũʔũnṹʔũĩ uʔəkaʔa/uaʔáu	Abendstern	evening star	bintang malam		
4648	8_1686024516_0	8_1686024516	ʔapíaha-ʔapíaha	wieviele auch immer	however many	namun banyak	seberapa banyak pun	
4649	8_1686024516_1	8_1686024516	kéabaʔa iʔapíaha ekaka	es gibt nicht viele Leute	there are not many people	tidak banyak orang		
4650	8_1686025588_0	8_1686025588	eʔapo udohəáo	Bootsausleger	Boat boom	Ledakan perahu	tangan/canting perahu	
4651	8_1686025588_1	8_1686025588	eʔapo ukuo	Ast , Zweig	branch , twig	cabang , ranting		
4652	8_1686025588_2	8_1686025588	kamũʔãpõ	mit der Hand umschließen , umfassen	enclose with the hand , embrace	lampirkan dengan tangan , rangkul	lingkupi dengan tangan , rangkul	
4653	8_1686025588_3	8_1686025588	hoo mãmũʔãpõ	bereits umschlossen	already enclosed	sudah tertutup	sudah melingkupi	
4654	8_1686025588_4	8_1686025588	kinãmũʔãpõ	umschlossen werden	be enclosed	tertutup	terlingkupi/tertutup	
4655	8_1686025588_5	8_1686025588	ehũã eʔana enãmũʔãpõ ukaka	jene Früchte sind das Umschlossene des Menschen	those fruits are the enclosed of the human being	buah-buah itu adalah penutup dari manusia	buah-buah itu adalah yang tertutup dari manusia	
4656	8_1686025977_0	8_1686025977	eãpũ uʔõnõ	Fersensehne  (= Achillessehne ?)	heel tendon (= Achilles tendon ?)	tendon tumit (= tendon Achilles?)		
4657	8_1686027184_0	8_1686027184	karara	Pl	Plural form	Bentuk jamak		
4658	8_1686027184_1	8_1686027184	eara eakãkãnũ	jüngstes Kind	youngest child	anak bungsu		
4659	8_1686027184_10	8_1686027184	eara umĩnã uae	kleine Zehe	little toe	jempol kaki		
4660	8_1686027184_11	8_1686027184	eara umĩnã uʔapo	kleiner Finger	little finger/pinkie finger	jari kelingking / kelingking		
4661	8_1686027184_12	8_1686027184	eara uipikoʔo:i	Pfeil	arrow	panah		
4662	8_1686027184_13	8_1686027184	eara uuba	Untertan	subject/subservient	subjek/tunduk	subjek/bawahan	
4663	8_1686027184_14	8_1686027184	eaʔaraha ukeʔepa	Vogelnest	bird's nest	sarang burung		
4664	8_1686027184_2	8_1686027184	eara epehe	ältestes Kind	eldest child	anak tertua		
4665	8_1686027184_3	8_1686027184	eara kaha:iʔibaʔa	einziges Kind	only child	anak tunggal		
4666	8_1686027184_4	8_1686027184	eara ukoyo	Ferkel	piglet	anak babi		
4667	8_1686027184_5	8_1686027184	eara ukẽʔẽpã	Vogelei	bird's egg	telur burung		
4668	8_1686027184_6	8_1686027184	eara ukiʔadobu	Hühnerei ; Küken	hen's egg ; chick	telur ayam ; anak ayam		
4669	8_1686027184_7	8_1686027184	eara uʔito	Bananenstauden-Schößling	banana tree sapling	anakan pohon pisang		
4670	8_1686027184_8	8_1686027184	eara ukíxo	geschälter Reis	husked rice	beras sekam		
4671	8_1686027184_9	8_1686027184	eara uae	Wade	calf	betis		
4672	8_1686034330_0	8_1686034330	kaʔaʔara	ein Kind haben ; Eier legen	to have a child ; lay eggs	memiliki anak ; bertelur		
4673	8_1686034330_1	8_1686034330	hoo baʔara	bereits ein Kind haben	already have a child	sudah memiliki anak		
4674	8_1686034330_10	8_1686034330	kidixoo baʔara	wurde adoptiert	was adopted	diadopsi	sudah diadopsi	
4675	8_1686034330_11	8_1686034330	edaʔara	(noun) Adoptierte	the adoptee	orang yang diadopsi		
4676	8_1686034330_12	8_1686034330	edaʔara uhuda eʔana epae kude i Búkuʔudu	das Adoptierte jener Frau ist ein Kind aus Bengkulen	the adoptee of that woman is a child from Bengkulu	anak yang diadopsi adalah seorang anak dari Bengkulu	anak yang diadopsi wanita itu adalah seorang anak dari Bengkulu	
4677	8_1686034330_13	8_1686034330	kipaʔarahaʔa iʔioo	durch Wechselheiraten verbunden sein mit	to be connected by intermarriage with	untuk dihubungkan melalui perkawinan silang dengan	dihubungkan melalui perkawinan silang	
4678	8_1686034330_2	8_1686034330	kaʔarahaʔa	jemanden als/zum Kind haben	have someone as/for a child	memiliki seseorang sebagai/untuk anak		
4679	8_1686034330_3	8_1686034330	yaʔaraháʔa emãnĩ	er hat einen Sohn	he has a son	ia memiliki seorang putra		
4680	8_1686034330_4	8_1686034330	eaʔara	das Gebären , Kinder Haben	giving birth , having children (noun)	melahirkan , memiliki anak (kata benda)		
4681	8_1686034330_5	8_1686034330	abaʔarahaʔa	wenn sie gebiert	when she gives birth	ketika dia melahirkan		
4682	8_1686034330_6	8_1686034330	dabuara	ihnen wurde geboren	was born to them	lahir untuk mereka	mereka lahir	
4683	8_1686034330_7	8_1686034330	kipara	eine Familie sein ; eine Hausgemeinschaft bilden	to be a family ; to form a household	menjadi keluarga ; membentuk rumah tangga	berkeluarga ; membentuk rumah tangga	
4684	8_1686034330_8	8_1686034330	kaʔara	adoptieren	adopt	mengadopsi		
4685	8_1686034330_9	8_1686034330	kidaʔara	wird adoptiert	is adopted	diadopsi		
4686	8_1686034876_0	8_1686034876	kiʔaraka	heiser sein	be hoarse	menjadi serak	serak	
4687	8_1686035077_0	8_1686035077	earapikia ukitauʔuo	Beschädigen (d.h. Geschlechtsverkehr mit) der Witwe	Damaging (i.e. sexual intercourse with) the widow (noun)	Merusak (yaitu hubungan seksual dengan) janda (kata benda)	Merusak (yaitu berhubungan seksual dengan) janda (kata benda)	
4688	8_1686035200_0	8_1686035200	aréʔeaʔa	kommt herǃ	come here! (pl)	kemarilah!		
4689	8_1686036067_0	8_1686036067	ʔariba hii ʔadua	(5+2=) sieben	(5+2=) seven	(5+2=) tujuh		
4690	8_1686036067_1	8_1686036067	ʔaribekaka	(5x20=) hundert	(5x20=) one hundred	(5x20=) seratus		
4691	8_1686036716_0	8_1686036716	ʔarohaba:uba	die zwei Dorfgemeinschaften eines Dorfes	the two village communities of a village	dua komunitas desa di sebuah desa		
4692	8_1686036716_1	8_1686036716	earopada	die durch Wechselheiraten Verbundenen	those connected by intermarriage	mereka yang terhubung melalui perkawinan campur		
4693	8_1686036716_2	8_1686036716	ekaka ʔaropada	Vater (oder Mutter) mit einem Kind	father (or mother) with one child	ayah (atau ibu) dengan satu anak		
4694	8_1686036716_3	8_1686036716	ʔaropara	ein Elternpaar (nicht -teil) mit einem Kind	a parent couple (not -part) with one child	pasangan orang tua (bukan orang tua tunggal) dengan satu anak		
4695	8_1686036716_4	8_1686036716	ʔaropaha:i	verschwistert	related by marriage	terkait dengan pernikahan	berkerabat atas dasar pernikahan	
4696	8_1686036716_5	8_1686036716	ʔaropaha:uda	Ehemann mit seiner Frau zu zweit	Husband with his wife as a couple	Suami dengan istrinya sebagai pasangan	suami dan istrinya sebagai pasangan	
4697	8_1686204027_0	8_1686204027	kixaraka	sich (im Netz) verfangen	get caught (in the net)	tertangkap (di dalam jaring)		
4698	8_1686204027_1	8_1686204027	kixaraki	etwas umwickeln	to wrap something	untuk membungkus sesuatu	membungkus sesuatu	
4699	8_1686204027_2	8_1686204027	harakíaʔa	umwickle mit etwasǃ	wrap with somethingǃ (sg)	membungkus dengan sesuatuǃ (sg)	bungkus dengan sesuatuǃ (bentuk tunggal)	
4700	8_1686204251_0	8_1686204251	kiixarua	ihr Eigentum	her/their property	properti miliknya	barang miliknya	
4701	8_1686204251_1	8_1686204251	eʔaharuda	ihr Erbe	her/their legacy/inheritance	warisan/warisan mereka	peninggalan/warisan mereka	
4702	8_1686204540_0	8_1686204540	kixau	beißen	to bite	untuk menggigit	menggigit	
4703	8_1686204540_1	8_1686204540	hoo buhau	biß bereits	already bit	sudah sedikit	sudah menggigit	
4704	8_1686204540_2	8_1686204540	kabuhau	biß	bit	sedikit	menggigit	
4705	8_1686204540_3	8_1686204540	kidixau	gebissen werden	to be bitten	untuk digigit	digigit	
4706	8_1686204540_4	8_1686204540	kixáuaʔa	mit etwas beißen ; beißen lassen	to bite with something ; to let bite	menggigit dengan sesuatu ; membiarkan menggigit		
4707	8_1686204540_5	8_1686204540	eaháu	Zahn	Tooth	Gigi		
4708	8_1686204540_6	8_1686204540	edixau	Gebissenes	bitten thing	hal yang digigit	yang digigit	
4709	8_1686204540_7	8_1686204540	edixauaʔa	das , womit gebissen wird	that which is bitten with	apa yang digigit dengan	benda yang digunakan menggigit (penggigit)	
4710	8_1686204824_0	8_1686204824	epahau	das Geschrei beim eakalea-Fest (hierzu wird ein Mann mit besonders kräftiger Stimme ausgesucht)	the shouting at the eakalea festival (a man with a particularly strong voice is chosen for this)	teriakan di festival eakalea (seorang pria dengan suara yang sangat kuat dipilih untuk ini)		
4711	8_1686204824_1	8_1686204824	epaháu ikadèaha	die Schreistimme auf dem Platz des eakalea-Festes	the shouting voice in the square of the eakalea festival	suara teriakan di alun-alun festival eakalea		
4712	8_1686204975_0	8_1686204975	kahau	leicht sein (vom Gewicht)	to be light (by weight)	menjadi ringan (menurut beratnya)		
4713	8_1686204975_1	8_1686204975	kahauhau	sehr leicht	very light	sangat ringan		
4714	8_1686204975_2	8_1686204975	eahau	das Leichtsein	the lightness	ringannya		
4715	8_1686205217_0	8_1686205217	kahãũ	sich häuten	to shed one's skin	untuk melepaskan kulit seseorang	melepaskan kulit seseorang	
4716	8_1686205217_1	8_1686205217	eʔanõãẽ kahãũ	die Schlange häutet sich	the snake sheds its skin	ular melepaskan kulitnya		
4717	8_1686205284_0	8_1686205284	kahãũ	stumpf	blunt	tumpul		
4718	8_1686206513_0	8_1686206513	kipaha:ua	böse sein , einander zürnen , jmd zürnen ; zornig machen	to be angry , to be angry with one another , to be angry with someone ; make angry	menjadi marah , menjadi marah satu sama lain , menjadi marah kepada seseorang ; membuat marah		
4719	8_1686206513_1	8_1686206513	kapaha:ua	zornig sein , zornig werden	to be angry , to become angry	menjadi marah , menjadi marah		
4720	8_1686206513_2	8_1686206513	kapaha:ua ʔamũhõ	sehr zornig sein	be very angry	menjadi sangat marah		
4721	8_1686206513_3	8_1686206513	kipaha:uaháʔa	zornig machen	make angry	membuat marah		
4722	8_1686206513_4	8_1686206513	epaha:ua	Zorn , das Zornigsein	Anger , being angry	Kemarahan , menjadi marah		
4723	8_1686206513_5	8_1686206513	edipaha:uaháʔa	(noun) zornig Gemachte	(people) made angry (noun)	(orang) yang dibuat marah (kata benda)		
4724	8_1686206618_0	8_1686206618	kaha:uda	Pl von ehuda	"plural form of ""ehuda"""	"bentuk jamak dari ""ehuda"""	bentuk jamak dari “ehuda”	
4725	8_1686206711_0	8_1686206711	kahaudi iʔioo	jmd treffen , erreichen	meet someone , reach someone	bertemu seseorang , menjangkau seseorang		
4726	8_1686206806_0	8_1686206806	dabaha:udo	in Keilform vor(wärts)gehen	go forward in a wedge shape	maju ke depan dalam bentuk baji		
4727	8_1686206984_0	8_1686206984	epahá:uhua	(noun) Zornigsein	being angry (noun)	menjadi marah (kata benda)		
4728	8_1686207161_0	8_1686207161	epahã:ũmẽ	Holzxylophon	Wooden xylophone	Gambang kayu		
4729	8_1686207647_0	8_1686207647	pahã:ũpãhãʔã	gib Nahrung , versorgeǃ	give food , provide! (sg)	berikan makanan , berikan! (sg)	berikan makanan , berikan! (bentuk tunggal)	
4730	8_1686207647_1	8_1686207647	epahã:ũpãhãʔã	das Nahrung Geben	the giving of food	pemberian makanan		
4731	8_1686207865_0	8_1686207865	kixá:uʔua	gemeinsam (= gleichzeitig?) geschehen	happen together (= at the same time?).	terjadi bersamaan (= pada waktu yang sama?).		
4732	8_1686208257_0	8_1686208257	kipahã:ũʔũnã	einer (und derselben) Sippe angehören	belong to one (and the same) clan	berasal dari satu marga (dan sama)	berasal dari satu marga yang sama	
4733	8_1686209153_0	8_1686209153	kahẽ́ãʔã	etwas (Schmutz) abstreifen , entfernen	wipe off (dirt) , remove something	bersihkan (kotoran) , hapus sesuatu		
4734	8_1686209153_1	8_1686209153	hoo mãhẽ́ãʔã	streifte bereits ab	already stripped off	sudah dilucuti	sudah melucuti	
4735	8_1686209153_2	8_1686209153	kinãhẽ́ãʔã	wird abgestreift	is stripped off	dilucuti		
4736	8_1686209153_3	8_1686209153	enãhẽ́ãʔã	das Abgestreifte	the (thing) stripped off (noun)	(benda) yang dilucuti (kata benda)		
4737	8_1686209153_4	8_1686209153	eẽhẽẽ	das , was zum Abstreifen dient	that which is used for stripping	yang digunakan untuk pengupasan	yang digunakan untuk mengupas	
4738	8_1686794549_0	8_1686794549	kaheaʔaho:i	sich widersetzen , übertreten	to resist , transgress	untuk melawan , melanggar	melawan , melanggar	
4739	8_1686794549_1	8_1686794549	kixii baheaʔaho:i	sich abermals widersetzen , wieder übertreten	to oppose again , transgress again	untuk menentang lagi , melanggar lagi	menentang lagi , melanggar lagi	
4740	8_1686794549_2	8_1686794549	kaheaʔaho:i	er beleidigte	he insulted	dia menghina		
4741	8_1686794762_0	8_1686794762	kabaheʔaʔaho:i	unnütz sein	be useless	menjadi tidak berguna		
4742	8_1686795074_0	8_1686795074	kaheaʔáho:i	sich widersetzen , plagen	to oppose , plague	untuk menentang , wabah	menentang , mengganggu	
4743	8_1686795287_0	8_1686795287	kaheaba	mit etwas am Ende sein , etwas erledigt haben	to be at the end of something , to have finished something	berada di akhir sesuatu , telah menyelesaikan sesuatu		
4744	8_1686795513_0	8_1686795513	yabaheʔaho:i	Leid zufügen (vergewaltigen ?)	to inflict suffering (rape ?)	untuk menimbulkan penderitaan (pemerkosaan?)	menimbulkan penderitaan (pemerkosaan?)	
4745	8_1686795613_0	8_1686795613	kipaheaki	flüstern	to whisper	untuk berbisik	berbisik	
4746	8_1686795613_1	8_1686795613	epaheaki	(noun) Flüstern	the whispering	bisikan		
4747	8_1686796120_0	8_1686796120	baheʔaʔoho:i	übertreten (ein Verbot)	transgress (a ban)	melanggar (larangan)		
4748	8_1686796120_1	8_1686796120	kabaheʔaʔoho:i	er geht entlang , passiert (ein Tabugebiet)	he walks along , passes (a taboo area)	dia berjalan di sepanjang , melewati (area tabu)		
4749	8_1686796120_2	8_1686796120	keabaʔa kapəhai baheʔaʔoho:i eubadia	[wir] dürfen seine Behausung nicht beschädigen	[we] must not damage his habitation/dwelling	(kita) tidak boleh merusak tempat tinggal/tempat tinggalnya		
4750	8_1686796542_0	8_1686796542	eehebu	Lied	song	lagu		
4751	8_1686796896_0	8_1686796896	eheda uhodo	Filetstück	piece of fillet	sepotong fillet		
4752	8_1686796896_1	8_1686796896	eheda upuo	Penis	penis	penis		
4753	8_1686796896_2	8_1686796896	keheda	nicht dick , mager	not fat , skinny	tidak gemuk , kurus		
4754	8_1686797303_0	8_1686797303	kixedi	(am Strand) gehen	go (on the beach).	pergi (di pantai).	berjalan kaki (di pantai)	
4755	8_1686797303_1	8_1686797303	kixedĩ́xi ehedia	am Strand entlanggehen	walk along the beach	berjalan di sepanjang pantai		
4756	8_1686797303_2	8_1686797303	edixedixi	(noun) Begangene	(thing) walked upon (noun)	(benda) berjalan di atas (kata benda)	yang dijalani (kata benda)	
4757	8_1686797303_3	8_1686797303	ehedia	schmaler Sandstreifen am Meer , Strand ; Küste	narrow strip of sand by the sea , beach ; coast	hamparan pasir sempit di tepi laut , pantai ; pantai		
4758	8_1686797580_0	8_1686797580	kixediaʔa	untersuchen , prüfen , nachsehen	examine , check , inspect	memeriksa , memeriksa , memeriksa		
4759	8_1686797580_1	8_1686797580	kabuhediaʔa	er untersuchte usw	he examined etc	dia memeriksa dll		
4760	8_1686801880_0	8_1686801880	kahedo	schwarz , dunkel	black , dark	hitam , gelap		
4761	8_1686801880_1	8_1686801880	kahedohedo	sehr dunkel	very dark	sangat gelap		
4762	8_1686801880_2	8_1686801880	ekarahaʔa:u kahedohedo	mein Körper ist sehr dunkel	my body is very dark	tubuh saya sangat gelap		
4763	8_1687834359_0	8_1687834359	yabaheʔehe	er erlaubt sich einen Verstoß	he allows himself a violation	dia membiarkan dirinya melakukan pelanggaran	dia melakukan pelanggaran	
4764	8_1687835079_0	8_1687835079	kaheʔehe:i	sich vergreifen an (Eigentum)	to encroach on/trespass (property)	melanggar/melanggar batas (properti)	melanggar/melanggar batas (kepemilikan)	
4765	8_1687835079_1	8_1687835079	baheʔehe:i	überschreiten (Tabugebietsgrenze)	cross/exceed (taboo area border)	menyeberang/melebihi (batas area tabu)		
4766	8_1687835079_2	8_1687835079	baheʔehe:i	behindern	hinder/obstruct	menghalangi/menghalangi	menghalangi	
4767	8_1687835352_0	8_1687835352	kahaheʔeki (iʔioo) u-	etwas schleifen , feilen	grind , file something	menggiling , mengarsipkan sesuatu	menggiling , menyerut/menghaluskan sesuatu	
4768	8_1687835465_0	8_1687835465	kipaheʔeku	drehen , wenden	turn , rotate	putar , putar	berbelok , memutar	
4769	8_1687835465_1	8_1687835465	edipaheʔeku	(noun) Gedrehte	(thing) turned (noun)	(benda) berbalik (kata benda)	yang dibalik/diputar	
4770	8_1687835998_0	8_1687835998	kixehebu	singen	to sing	untuk bernyanyi	bernyanyi	
4771	8_1687835998_1	8_1687835998	kipahehebu	zum Singen veranlassen	cause to sing	menyebabkan untuk bernyanyi	membuat orang bernyanyi	
4772	8_1687835998_2	8_1687835998	kipahehebúaʔa	etwas singen	sing something	menyanyikan sesuatu		
4773	8_1687835998_3	8_1687835998	kixehebúi	jmd besingen	sing about someone	bernyanyi tentang seseorang		
4774	8_1687835998_4	8_1687835998	e[h]ehebua	Singensort	Singing place	Tempat bernyanyi		
4775	8_1687835998_5	8_1687835998	edipahehebu	der zum Singen Veranlaßte	the one who is induced to sing	orang yang dibujuk untuk bernyanyi		
4776	8_1687835998_6	8_1687835998	edipahehebúaʔa	das Gesungene	the sung	yang dinyanyikan	yang dinyanyikan/dilantunkan	
4777	8_1687835998_7	8_1687835998	edixehebúhui	der Besungene	the person who is sung about	orang yang dinyanyikan		
4778	8_1687835998_8	8_1687835998	eehebu	Lied	song	lagu		
4779	8_1687836195_0	8_1687836195	kixeheki	feilen	to file	untuk mengajukan	menyerut/menghaluskan	
4780	8_1687836276_0	8_1687836276	haehoheho	vernünftig sein	to be reasonable	menjadi masuk akal	(bersikap) masuk akal	
4781	8_1687837207_0	8_1687837207	ʔua kipahekodíí	ich flitze hin und her	I flit back and forth	Saya melayang bolak-balik		
4782	8_1687837207_1	8_1687837207	dapahéhekodíí	sie flitzen hin und her	they flit back and forth	mereka terbang bolak-balik		
4783	8_1687837436_0	8_1687837436	kixekoʔoáʔa	etwas ab- , durchbrechen	break something off , break through	mematahkan sesuatu , menerobos		
4784	8_1687837436_1	8_1687837436	ʔua kixekoʔoáʔa ʔua	ich hinke , humpele	I limp , hobble	Aku pincang , pincang	Aku lemas , pincang	
4785	8_1687839488_0	8_1687839488	kixẽkũ	sitzen , sich setzen ; entstehen , stattfinden	sit , sit down ; come into being , take place	duduk , duduk ; menjadi ada , berlangsung	duduk , duduk ; muncul , berlangsung	
4786	8_1687839488_1	8_1687839488	kixẽhẽkũ	dabei sein , sich zu setzen	to be about to sit down	akan duduk		
4787	8_1687839488_10	8_1687839488	kipahã:ẽkũ	jmd setzen ; etwas regeln , anorden	set someone down ; arrange something , order something	mengatur seseorang ; mengatur sesuatu , memerintahkan sesuatu		
4788	8_1687839488_11	8_1687839488	kidixoo pahã:ẽkũ	wurden vergeben , bestimmt	were assigned , determined	ditugaskan , ditentukan		
4789	8_1687839488_12	8_1687839488	eẽhẽkũ	das Sitzen ; Erlassen (von Verboten) , Anordnung , Regelung ; Verhalten ; Gründung	sitting ; enactment (of prohibitions) , order , regulation ; behaviour ; establishment	duduk ; pemberlakuan (larangan) , ketertiban , peraturan ; perilaku ; pendirian		
4790	8_1687839488_13	8_1687839488	ehẽkũã	Sitzplatz	seat/place of sitting	kursi/tempat duduk		
4791	8_1687839488_14	8_1687839488	ehẽkũã uici	das Halten einer Rede	giving a speech	memberikan pidato		
4792	8_1687839488_15	8_1687839488	eeheku uiya	die Regelung einer Anordnung	the regulation of an order	peraturan pesanan	peraturan dari suatu perintah	
4793	8_1687839488_16	8_1687839488	epahẽkṹhũĩ	das Besetzen	the occupying	yang menduduki		
4794	8_1687839488_17	8_1687839488	edixẽkṹhũĩ	(noun) Besetzte	the occupied	yang diduduki		
4795	8_1687839488_18	8_1687839488	edixẽkũhũĩ́yã	wird besetzt werden	will be occupied	akan ditempati		
4796	8_1687839488_19	8_1687839488	edixẽkũhũĩyõ	muß besetzt werden	must be occupied	harus ditempati		
4797	8_1687839488_2	8_1687839488	nãmãhã:ẽkũ	sie setzen sich	they sit down	mereka duduk		
4798	8_1687839488_20	8_1687839488	kixeku ekitai	vernünftig sein	to be reasonable	menjadi masuk akal	bersikap masuk akal	
4799	8_1687839488_21	8_1687839488	pahanẽkũ	setze , spanne (ein Netz)ǃ	set , stretch (a net)ǃ (sg)	mengatur , meregangkan (jaring) ǃ (sg)	mengatur , meregangkan (jaring) ǃ (bentuk tunggal)	
4800	8_1687839488_22	8_1687839488	kipahanẽkũ ukabuʔobo	ein Netz zum Fangen von Wildschweinen spannen	set a net to catch wild boars	memasang jaring untuk menangkap babi hutan		
4801	8_1687839488_23	8_1687839488	ki kipahanẽkũ ukabora	sie setzen ihre Netze aus	they set out their nets	mereka memasang jala mereka		
4802	8_1687839488_24	8_1687839488	epahanẽkũ	das (Verbote) Anordnen , Regeln	the (prohibitions) ordering , rules	perintah (larangan) , aturan		
4803	8_1687839488_3	8_1687839488	uamãhã:ẽkũãʔã	setzt euchǃ	sit down! (pl)	duduklah!	duduklah! (bentuk jamak)	
4804	8_1687839488_4	8_1687839488	kixẽkṹhũĩ	besetzen , sich setzen auf	occupy , sit down on	menempati , duduk di atas		
4805	8_1687839488_5	8_1687839488	kidixẽkṹhũĩ	besetzt werden	be occupied	ditempati		
4806	8_1687839488_6	8_1687839488	hoo mũhẽkṹhũĩ	bereits besetzt	already occupied	sudah ditempati	sudah menempati	
4807	8_1687839488_7	8_1687839488	edixoo mũhẽkṹhũĩ	wurde bereits besetzt	has already been occupied	telah ditempati		
4808	8_1687839488_8	8_1687839488	edixii mũhẽkṹhũĩ	wurde wieder besetzt	was occupied again	ditempati lagi		
4809	8_1687839488_9	8_1687839488	paha:eku	regeln	regulate	mengatur		
4810	8_1687844545_0	8_1687844545	kixekudi	etwas fällen	fell something	jatuh sesuatu	menjatuhkan/menebang sesuatu	
4811	8_1687845040_0	8_1687845040	kahẽmõĩ	begießen , bespritzen , besprengen	to water , to sprinkle	untuk menyiram , untuk memercikkan	menaburi , memercikkan	
4812	8_1687845040_1	8_1687845040	hoo mãhẽmõĩ	begoß bereits , begossen haben	already watered , have watered	sudah disiram , sudah disiram	sudah menyiram	
4813	8_1687845040_2	8_1687845040	kamãhẽmõĩ	er bespritzte	he splashed/sprinkled	dia memercikkan / memercikkan	dia memercikkan / dia menaburkan	
4814	8_1687845040_3	8_1687845040	kahẽhẽmõĩ	dabei sein zu besprengen	to be sprinkling	untuk menaburkan	menaburkan	
4815	8_1687845040_4	8_1687845040	kinãhẽmõĩ	begossen werden	be watered	disiram		
4816	8_1687845040_5	8_1687845040	enãhẽmõĩ	(noun) Begossene	(thing) watered (noun)	(benda) yang disiram (kata benda)		
4817	8_1687845040_6	8_1687845040	eupuyo enãhẽmõĩnĩã	die Blumen werden von ihm begossen	the flowers are watered by him	bunga-bunga disiram olehnya		
4818	8_1687845336_0	8_1687845336	hẽmõʔõ ehuda	die (bestimmte) Frau	the (certain) woman	wanita (tertentu)		
4819	8_1687845500_0	8_1687845500	kahẽnãpĩxĩ	(be) fühlen , (be) tasten	to feel , touch	untuk merasakan , menyentuh	merasakan , menyentuh	
4820	8_1687845500_1	8_1687845500	enãhẽnãpĩ́Hĩ	(nicht -x-) d Befühlte	(not -x-) the (thing) felt (noun)	(bukan -x-) (benda) yang dirasakan (kata benda)		
4821	8_1687846074_0	8_1687846074	kaʔapã́ũ uhéʔohèʔo	"riechen wie die ""heʔoheʔo"" Früchte"	"smell like the ""heʔoheʔo"" fruits"	"berbau seperti buah ""heʔoheʔo"""		
4822	8_1687846175_0	8_1687846175	kipahepṍkĩ	übereinander fallen	fall on top of each other	jatuh di atas satu sama lain	jatuh menimpa satu sama lain	
4823	8_1687846353_0	8_1687846353	kidixəə abakeʔo	schon begraben	already buried	sudah terkubur		
4824	8_1687846600_0	8_1687846600	kixəa	rasten , pausieren , halten	rest , pause , halt	istirahat , jeda , berhenti		
4825	8_1687846600_1	8_1687846600	hoo buhəa	rastete bereits	already rested	sudah beristirahat		
4826	8_1687846600_2	8_1687846600	eəhə́a	das Aufhören , Beenden	the stopping , ending	penghentian , akhir		
4827	8_1687846600_3	8_1687846600	kipaha:əa	aufhören	to stop	untuk berhenti	berhenti	
4828	8_1687846600_4	8_1687846600	ehə́aha	Rastort	resting place (for pausing)	tempat istirahat (untuk berhenti sejenak)		
4829	8_1687846948_0	8_1687846948	kaʔibi	Feinde , Gegner	Enemies , opponents	Musuh , lawan		
4830	8_1687847381_0	8_1687847381	ká:ibu	grimmig sein	be grim	menjadi suram		
4831	8_1687847381_1	8_1687847381	ka:ibua	wird grimmig sein	will be grim	akan suram		
4832	8_1687847381_2	8_1687847381	hoo bá:ibu	ist bereits grimmig	is already grim	sudah suram		
4833	8_1687847381_3	8_1687847381	eibu	(noun) Grimmige , Böse , Schlechte , Bösartige	the grim , evil , bad , malicious ones	yang suram , jahat , buruk , jahat		
4834	8_1687847381_4	8_1687847381	ekaka eʔana eibu	jener Mensch ist grimmig	that person is fierce	orang itu galak		
4835	8_1687847381_5	8_1687847381	ka:ibudi	jmd böse sein , zürnen	to be angry with someone , to be angry	menjadi marah dengan seseorang , menjadi marah		
4836	8_1687847381_6	8_1687847381	eda:ibudi	der , auf den man böse , zornig ist	the one with whom one is angry , wrathful	orang yang dengannya seseorang marah , murka		
4837	8_1687847381_7	8_1687847381	kipa:ibudi hii	jmd zürnen	to be angry with someone	untuk marah kepada seseorang	marah kepada seseorang	
4838	8_1687847381_8	8_1687847381	ʔua kipa:ibudi hii ekaka eʔana	ich zürne jenem Menschen	I am angry with that person	Saya marah kepada orang itu		
4839	8_1688381679_0	8_1688381679	epahicepéaʔa	das Bootsrennen	the boat race	perlombaan perahu		
4840	8_1688381887_0	8_1688381887	kici	(mit einem Stock) schlagen	beat (with a stick).	pukul (dengan tongkat).		
4841	8_1688381887_1	8_1688381887	kicia	schlagen werden	will beat	akan mengalahkan		
4842	8_1688381887_2	8_1688381887	epáici	Haumesser	cutter/hewing knife	pemotong / pisau pemotong		
4843	8_1688382791_0	8_1688382791	eici	Stimme , Wort , Laut , Ton , Klang , Unterhaltung , Nachricht , Angelegenheit	voice , word , noise , tone , sound , conversation , message , matter	suara , kata , suara , nada , suara , percakapan , pesan , materi	suara (voice), kata , suara bising , nada , bunyi (sound) , percakapan , pesan , materi	
4844	8_1688382791_1	8_1688382791	aici	sprich - sprechtǃ	speak! (sg) - speak! (pl)	bicara! (sg) - bicara! (pl)		
4845	8_1688382791_10	8_1688382791	edaicíaʔa	das , womit gerufen wird	that with which is called	yang dengan itu disebut		
4846	8_1688382791_11	8_1688382791	epaicíxi	das jmd Rufen	the calling-someone (noun)	orang yang memanggil (kata benda)		
4847	8_1688382791_2	8_1688382791	kaici	sprechen	to speak	untuk berbicara	berbicara	
4848	8_1688382791_3	8_1688382791	hoo báici	sprach bereits	already spoke	sudah berbicara		
4849	8_1688382791_4	8_1688382791	kaicixi	jmd rufen	call someone	menelepon seseorang	memanggil seseorang	
4850	8_1688382791_5	8_1688382791	kaicixia	werde rufen	will call	akan menelepon	akan memanggil	
4851	8_1688382791_6	8_1688382791	kaicíaʔa	mit etwas rufen	shout with something	berteriak dengan sesuatu		
4852	8_1688382791_7	8_1688382791	kidaicíaʔa	mit etwas gerufen werden	to be called with something	untuk dipanggil dengan sesuatu	dipanggil dengan nama sesuatu	
4853	8_1688382791_8	8_1688382791	eici kideicixíaʔa	eine Rede wird gehalten	a speech is given	pidato diberikan		
4854	8_1688382791_9	8_1688382791	kipaici	etwas zum Tönen bringen , ertönen lassen , etwas blasen	to make something sound , to make it sound , to blow something	untuk membuat sesuatu berbunyi , membuatnya berbunyi , meniup sesuatu	membuat sesuatu berbunyi , membuatnya berbunyi , meniup sesuatu	
4855	8_1688383148_0	8_1688383148	ekaʔicía	Haarrolle (Dutt?)	Hair roll (bun?)	Gulungan rambut (sanggul?)		
4856	8_1688383148_1	8_1688383148	eicíaʔa	"Federschmuck im ""eãpãkũ"" ; Haarzylinder für Frauen bei Festen"	"feather headdresses in ""eãpãkũ"" ; Hair cylinders for women at festivals"	"hiasan kepala dari bulu di ""eãpãkũ"" ; Silinder rambut untuk wanita di festival"		
4857	8_1688383319_0	8_1688383319	eiciʔa	Netznähinstrument (Nadel?)	Net sewing instrument (needle?)	Alat jahit bersih (jarum?)	Alat menjahit jaring (jarum?)	
4858	8_1688383319_1	8_1688383319	epaiciʔa	Netznadel	Net needle	Jarum bersih	Jarum jaring	
4859	8_1688383589_0	8_1688383589	kaicixi	jmd rufen	call someone	menelepon seseorang	memanggil seseorang	
4860	8_1688383589_1	8_1688383589	ʔobaicixi	du rufst	you call	anda menelepon	kamu memanggil	
4861	8_1688383589_2	8_1688383589	epaicixi	das Rufen	the calling	panggilan		
4862	8_1688383723_0	8_1688383723	kiʔiciki	etwas (mit Bast) umwickeln	wrap something (with raffia).	membungkus sesuatu (dengan tali rafia).		
4863	8_1688383723_1	8_1688383723	eahaiciki	das Umwickeln	the wrapping (process)	pembungkusan (proses)		
4864	8_1688383886_0	8_1688383886	kipahaicikii	er schlägt	he punches	dia meninju		
4865	8_1688383886_1	8_1688383886	edahicikii	der Geschlagene	the beaten one	yang dipukuli		
4866	8_1688385267_0	8_1688385267	eakahapi uidakoʔa	Verband der Wunde	bandage of the wound	perban luka		
4867	8_1688385698_0	8_1688385698	areʔe	komm herǃ	come hereǃ (sg)	datang ke siniǃ (sg)		
4868	8_1688386082_0	8_1688386082	idoo uʔíaha abaʔao kia	laß ihn nur sterbenǃ	just let him die! (sg)	biarkan saja dia mati! (sg)		
4869	8_1688386348_0	8_1688386348	baidoʔeʔa	zu vereiteln	to thwart	untuk menggagalkan		
4870	8_1688386583_0	8_1688386583	kabupee iidoka	verwunden	wound	luka		
4871	8_1688387285_0	8_1688387285	kĩxã	teilen	to split	untuk membagi	membagi	
4872	8_1688387285_1	8_1688387285	kinĩxã	geteilt , verteilt werden	to be shared , distributed	untuk dibagikan , didistribusikan	dibagikan , didistribusikan	
4873	8_1688387285_2	8_1688387285	hoo mĩxãmĩxã	bereits ge- , verteilt	already distributed	sudah didistribusikan		
4874	8_1688387285_3	8_1688387285	kamĩxã	man teilt	one shares	satu saham	seseorang membagi	
4875	8_1688387285_4	8_1688387285	kikĩxã	etwas verteilen	distribute something	mendistribusikan sesuatu	membagikan sesuatu	
4876	8_1688387285_5	8_1688387285	nãmĩxã	sie (ver)teilen	they distribute ; they share	mereka mendistribusikan ; mereka berbagi		
4877	8_1688387285_6	8_1688387285	hoo mãhã:ĩxã	hat verteilt	has distributed	telah mendistribusikan		
4878	8_1688387285_7	8_1688387285	eahã:ĩxã	Einteilung , das Verteilen	division , the distributing	divisi , pendistribusian	pembagian , pendistribusian	
4879	8_1688387285_8	8_1688387285	nĩmãhã:ĩxãhã iʔioo u-	sie teilen etwas auf	they divide something up	mereka membagi sesuatu		
4880	8_1688390123_0	8_1688390123	kipaixi	ermahnen	admonish	menegur		
4881	8_1688390123_1	8_1688390123	epaixi	Ermahnung	admonition	peringatan		
4882	8_1688390468_0	8_1688390468	eixu udohəao	Vordersteven eines Bootes	stem of a boat	batang perahu		
4883	8_1688390821_0	8_1688390821	kiʔiʔi	nageln	to nail	untuk memaku	memaku	
4884	8_1688390821_1	8_1688390821	eiʔiʔi	Nagel , Holzpflock , Spange	nail , peg , clasp	paku , pasak , gesper		
4885	8_1688390821_2	8_1688390821	eiʔiʔi uudu	Haarspange	barrette	jepit		
4886	8_1688391081_0	8_1688391081	kiʔiʔíaha:i	raspeln nn	to grate	untuk memarut	memarut	
4887	8_1688391081_1	8_1688391081	kiniʔiʔiaha:i	geraspelt werden	to be grated	untuk diparut	diparut	
4888	8_1688391081_2	8_1688391081	eahaiʔíaha:i	das Raspeln	the grating	kisi-kisi		
4889	8_1688391081_3	8_1688391081	eiʔĩ́ã	Kokosraspel aus Rotan	coconot grater from rotan	parutan kelapa dari rotan		
4890	8_1688391955_0	8_1688391955	kiʔiʔika	es wird Tag	day is dawning	hari sudah fajar		
4891	8_1688391955_1	8_1688391955	buʔiʔikaha	hell werden	become light	menjadi cahaya		
4892	8_1688391955_2	8_1688391955	daʔiʔíka-daʔiʔíka	Tag: für Tag , täglich	day: for day , daily	hari : untuk hari , setiap hari		
4893	8_1688392016_0	8_1688392016	kaʔiʔíkeha edopo	es wird Tag	day is dawning	hari sudah fajar		
4894	8_1688392298_0	8_1688392298	euba kiʔiʔiko	Rundhaus , Bienenkorbhaus , wie es früher auf dieser Insel gebaut wurde , um sich vor den zahlreichen Moskitos zu schützen. Diese Häuser dienten ausschließlich als Schlafstätte	Round house , beehive house , as they used to be built on this island to protect themselves from the numerous mosquitoes. These houses were used exclusively as sleeping quarters	Rumah bundar , rumah sarang lebah , seperti yang biasa dibangun di pulau ini untuk melindungi diri dari banyak nyamuk. Rumah-rumah ini digunakan secara eksklusif sebagai tempat tidur		
4895	8_1688392450_0	8_1688392450	kipa:iʔio	speeren	to spear	untuk tombak	menombak	
4896	8_1688392450_1	8_1688392450	ekaʔa:iʔio	Speer	spear	tombak		
4897	8_1688392941_0	8_1688392941	iʔioonĩã	bei , zu ihm	with , to him	dengan , kepadanya	dengannya , kepadanya	
4898	8_1688392941_1	8_1688392941	iʔioo ukaka eʔana	bei jenem Menschen	with that person	dengan orang itu		
4899	8_1688392941_2	8_1688392941	iʔioo uʔíaha	obwohl , obgleich , obschon	although , although , although	meskipun , meskipun , meskipun		
4900	8_1688392941_3	8_1688392941	iʔioo uʔixa	obgleich ; wenn	although ; if	meskipun ; jika		
4901	8_1688392941_4	8_1688392941	iʔioo uʔíaha . . .iʔioo uʔíaha	sei es , daß . . . sei es daß	be it , that . . . be it that	baik itu , itu. . . baik itu		
4902	8_1688392941_5	8_1688392941	iʔioobaʔa uʔíaha	zumal	especially as	terutama sebagai		
4903	8_1688393196_0	8_1688393196	kipaʔĩʔĩyã	beschleunigen	accelerate	mempercepat		
4904	8_1688393328_0	8_1688393328	kiji	schlagen	to strike	untuk menyerang	menyerang	
4905	8_1688393328_1	8_1688393328	eiji	Meißel	chisel	pahat		
4906	8_1688393328_2	8_1688393328	dabiji	sie schlugen	they beat (past tense)	mereka mengalahkan (bentuk lampau)	mereka memukul; mengalahkan (bentuk lampau)	
4907	8_1688393328_3	8_1688393328	epaiji	Haumesser	cleaver	golok		
4908	8_1688394866_0	8_1688394866	eiji	Stimme , Wort usw	voice , word etc	suara , kata , dll		
4909	8_1688394866_1	8_1688394866	kaiji	rufen	to call	untuk menelepon	memanggil	
4910	8_1688394866_2	8_1688394866	kaijixi	jmd einladen , rufen	invite , call someone	mengundang , menelepon seseorang		
4911	8_1688394866_3	8_1688394866	kabaijixi	er ruft jmd	he calls someone	dia memanggil seseorang		
4912	8_1688394866_4	8_1688394866	epaijixi	das Rufen , sich Wenden an	calling , turning to (noun)	memanggil , berpaling ke (kata benda)	panggilan , berpalingnya ke (kata benda)	
4913	8_1688394866_5	8_1688394866	kababeiji	wir (in) reden , sprechen	we (in) talk , speak	kita (dalam) berbicara , berbicara	kita dalam pembicaraan , berbicara	
4914	8_1688394866_6	8_1688394866	kipa:iji	ertönen lassen , blasen (ein Instrument)	sound , blow (an instrument)	suara , pukulan (instrumen)		
4915	8_1688395203_0	8_1688395203	kaʔika	es dämmert , wird hell	it dawns , becomes light	itu fajar , menjadi terang		
4916	8_1688395203_1	8_1688395203	daʔikáhadia	übermorgen	the day after tomorrow	lusa		
4917	8_1688396191_0	8_1688396191	kaʔikáhadia	vorgestern	the day before yesterday	sehari sebelum kemarin		
4918	8_1688396191_1	8_1688396191	daʔikáhadia	übermorgen	the day after tomorrow	lusa		
4919	8_1688423608_0	8_1688423608	kibopo ikárara	sehr häßlich	very ugly	sangat jelek		
4920	8_1688423608_1	8_1688423608	amũhõ ikarara	sehr groß	very big	sangat besar		
4921	8_1688423682_0	8_1688423682	kakiniʔikeʔe:i	zerhackt werden	be chopped	dicincang		
4922	8_1688424086_0	8_1688424086	kiʔikĩnĩ	etwas feinhacken , feinschneiden	chop finely , cut finely	potong halus , potong halus		
4923	8_1688424086_1	8_1688424086	hoo mĩʔĩkĩnĩ	feingehackt haben	have finely chopped	telah dicincang halus	telah mencincang halus	
4924	8_1688424086_2	8_1688424086	eiʔikĩnĩ	Mittel , Instrument zum Feinhacken	Means , instrument for fine chopping	Berarti , instrumen untuk memotong halus	Alat / instrument untuk memotong halus	
4925	8_1688424086_3	8_1688424086	enĩʔĩkĩnĩ	(noun) Feingehackte	the finely chopped (thing) (noun)	(benda) yang dicincang halus (kata benda) (nomina)	(benda) yang dicincang halus (kata benda)	
4926	8_1688424086_4	8_1688424086	eanĩkĩnĩ	das Feinhacken	the fine-chopping (process) (noun)	pemotongan halus (proses) (kata benda) (nomina)	pemotongan halus (proses) (kata benda)	
4927	8_1688424322_0	8_1688424322	eĩkõ	Urin	Urine	Urine	urin ; air kencing	
4928	8_1688424322_1	8_1688424322	kĩkõ	urinieren	urinate	buang air kecil		
4929	8_1688424322_2	8_1688424322	hoo mĩkõ	urinierte bereits	already urinated	sudah buang air kecil		
4930	8_1688424322_3	8_1688424322	eĩkõã	Abtritt (Toilette)	toilet	toilet	Berangkat (toilet)	
4931	8_1688424322_4	8_1688424322	kahĩkõʔõ:ĩ	jmd , etwas benässen	to wet someone/something	untuk membasahi seseorang/sesuatu	membasahi seseorang/sesuatu	
4933	8_1688424513_0	8_1688424513	ikoʔo:ixahadia	"(""bei diesem seinem Nachten""=) heute Nacht"	"(""by this his night""=) tonight"	"(""pada malam ini"") malam ini"		
4934	8_1688424620_0	8_1688424620	kaʔã:ĩmã	schäumen , spritzen	foam , splash	busa , percikan		
4935	8_1688425516_0	8_1688425516	kinãʔã:ũã	(be)steigen , erklettern , hinaufklettern	climb , ascend , scale , climb up	memanjat , naik , skala , memanjat		
4936	8_1688425516_1	8_1688425516	kãmãĩnãʔã:ũã	steigen auf	climb up	memanjat		
4937	8_1688425516_2	8_1688425516	ʔua kiʔinãʔã́:ṹã	ich klettere hinauf	I climb up	Aku memanjat		
4938	8_1688425516_3	8_1688425516	enĩnãʔã:ũã	(noun) Bestiegene usw	the climbed , etc.	yang dipanjat , dll.	yang dipanjat, yang dinaiki , dll.	
4939	8_1688425516_4	8_1688425516	enĩnãʔã:ũã ukaka ekóho:i	das Bestiegene des Menschen ist der Berg	the thing climbed by the person is the mountain	benda yang didaki oleh orang tersebut adalah gunung		
4940	8_1688425516_5	8_1688425516	ʔua kinãʔã́:ṹãhã:ĩ epoo	ich erklettere die Kokospalme	I climb the coconut palm/tree	Saya memanjat pohon kelapa		
4941	8_1688425516_6	8_1688425516	dipahinãʔã:ũãhã:ĩ ixeʔa ukuo	sie kletterten in den Wipfel des Baumes	they climbed to the top of the tree	mereka naik ke atas pohon		
4942	8_1688425516_7	8_1688425516	kinĩnãʔã́:ṹãhãĩ	erklettert werden	to be climbed	untuk didaki	dinaiki/didaki	
4943	8_1688425907_0	8_1688425907	amũʔinãmõ	wenn es heranwächst	when it grows up	ketika tumbuh dewasa		
4944	8_1688425907_1	8_1688425907	eainãmõ	das Erwachsensein	adulthood	dewasa		
4945	8_1688425907_2	8_1688425907	epoʔinãmõ	Jungfrau , junges Mädchen	virgin , young girl	perawan , gadis muda		
4946	8_1688425907_3	8_1688425907	eʔa:inãmõã	Geschiedene(r) , die(der) nicht wieder heiratet	Divorcee who does not remarry	Janda yang tidak menikah lagi		
4947	8_1688426171_0	8_1688426171	kainəhaʔa	nennen	to name	untuk memberi nama	menamai	
4948	8_1688426171_1	8_1688426171	kinõʔõãhã epainəhaʔa ukaka uʔitapuho	so nannte man die Krankheit	this is what one called the disease	inilah yang disebut dengan penyakit		
4949	8_1688427012_0	8_1688427012	kinõĩ	graben , ausgraben , umgraben	dig , excavate , plough	menggali , menggali , membajak		
4950	8_1688427012_1	8_1688427012	kinĩnõĩ	umgegraben werden	to be ploughed	untuk dibajak	dibajak (mis. tanah/ladang)	
4951	8_1688427012_10	8_1688427012	epainõÑĨ́ãʔã	Eisenspitze am Grabstock	iron tip on the digging stick	ujung besi pada tongkat penggali		
4952	8_1688427012_2	8_1688427012	dimahĩnõĩ unõpõ	sie gruben eine Fallgrube , ein Loch	they dug a pitfall , a hole	mereka menggali jebakan , sebuah lubang		
4953	8_1688427012_3	8_1688427012	kamĩnõĩãʔã	laßt uns grabenǃ	let us dig! (pl)	mari kita gali! (pl)	mari kita gali! (bentuk jamak)	
4954	8_1688427012_4	8_1688427012	hoo mũĩnõĩ	grub bereits um	already ploughed	sudah dibajak		
4955	8_1688427012_5	8_1688427012	kinõĩã́ʔã	zum Graben benutzen , mit etwas umgraben	to use for digging , to plough with something	digunakan untuk menggali , membajak dengan sesuatu		
4956	8_1688427012_6	8_1688427012	enĩnõĩ	(noun) Umgegrabene	the (thing) ploughed (noun)	(benda) yang dibajak (kata benda)		
4957	8_1688427012_7	8_1688427012	eĩnõĩãʔãhõ	das zum Graben zu Benutzende	that which is to be used for digging	yang akan digunakan untuk menggali		
4958	8_1688427012_8	8_1688427012	einṍĩyõ	(noun) Umzugrabende	(thing) to be ploughed (noun)	(benda) yang dibajak (kata benda)		
4959	8_1688427012_9	8_1688427012	epãĩnõĩãʔã	Grabstock	digging stick	tongkat penggali		
4960	8_1688427463_0	8_1688427463	ka:inṍnõ	etwas fühlen , schmecken , (ver)spüren	to feel , taste , sense something	merasakan , mengecap , merasakan sesuatu		
4961	8_1688427463_1	8_1688427463	keo ñã:ĩnõnõ	er fühlt nicht(s)	he does not feel	dia tidak merasa		
4962	8_1688427463_2	8_1688427463	ʔua ka:inõnõ eitapuho	ich spüre die Krankheit	I feel the illness	Saya merasakan penyakitnya		
4963	8_1688427463_3	8_1688427463	hoo mã:ĩnõnõ	hat gespürt usw	has felt etc	telah merasakan dll		
4964	8_1688427463_4	8_1688427463	kea[ha]baʔa ya:inõnõ edopo	er wurde bewußtlos	he became unconscious	ia menjadi tidak sadar		
4965	8_1688427463_5	8_1688427463	epa:inõnõ	das Fühlen , Gefühl , Geschmack	the feeling , sensation , taste	perasaan , sensasi , rasa		
4966	8_1688427463_6	8_1688427463	aʔuʔua epa:inõnə̃ka	wir sind glücklich	we are happy	kami senang		
4967	8_1688427463_7	8_1688427463	aʔuʔua epa:inə̃nə̃nã	sie sind zufrieden	they are satisfied	mereka puas		
4968	8_1688427725_0	8_1688427725	eʔinõnõ uupuyo	Blütenblätter	petals	kelopak bunga		
4969	8_1688428007_0	8_1688428007	kinõnõãʔã	etwas forttragen	carry something away	membawa sesuatu	membawa pergi sesuatu	
4970	8_1688428007_1	8_1688428007	hoo mĩnõnõãʔã	trug bereits fort	already carried away	sudah terbawa	sudah membawa	
4971	8_1688428007_2	8_1688428007	eaha:inõnõãʔã	(noun) Forttragen	the carrying-away	yang dibawa pergi	membawa pergi	
4972	8_1688428153_0	8_1688428153	eʔinũã	Waschplatz	Washing area	Area pencucian	tempat pencucian/mencuci	
4973	8_1688430183_0	8_1688430183	eʔĩnũʔĩnũ	trockene Kokospalmenblätter , die als Fackeln benutzt werden	Dry coconut palm leaves used as torches	Daun kelapa kering yang digunakan sebagai obor		
4974	8_1688430183_1	8_1688430183	kiʔinṹʔũĩ	mit einer Fackel beleuchten	to illuminate with a torch	untuk menerangi dengan obor	menerangi dengan obor	
4975	8_1688430183_2	8_1688430183	inṹʔũĩyãʔã	beleuchtet mit einer Fackelǃ	illuminate (pl) with a torchǃ	menerangi (pl) dengan oborǃ	terangi dengan obor! (kepada petutur jamak)	
4976	8_1688430345_0	8_1688430345	kinṹnũ	suchen	to search	untuk mencari	mencari	
4977	8_1688430345_1	8_1688430345	hoo mĩnũnũ	suchte bereits	already searched	sudah dicari	sudah mencari	
4978	8_1688430345_2	8_1688430345	inũnũpe	suchǃ	searchǃ (sg)	cariǃ (sg)	cari! (kepada petutur tunggal)	
4979	8_1688430345_3	8_1688430345	enĩnũnũ	(noun) Gesuchte	the wanted	yang dicari		
4980	8_1688430466_0	8_1688430466	kiʔiʔĩnṹpĩ	sich in einer Reihe hinsetzen	sit down in a row	duduk dalam satu barisan		
4981	8_1688430466_1	8_1688430466	namaʔá:íʔĩnũpĩ	sie setzen sich in in eine Reihe	they sit down in a row	mereka duduk dalam satu barisan		
4982	8_1688430828_0	8_1688430828	eʔĩnũʔũ	die Länge	the length	panjangnya		
4983	8_1688430828_1	8_1688430828	eũkũnã eʔana ʔamũhõ eʔĩnũʔũnĩã	jener Pfahl ist sehr lang	that pole is very long	tiang itu sangat panjang		
4984	8_1688430828_2	8_1688430828	eaʔiʔinũʔũ	das Langsein	being long (noun)	menjadi panjang (kata benda)	panjangnya (kata benda)	
4985	8_1688430828_3	8_1688430828	kaʔiʔinũʔũ	sehr lang sein	be very long	menjadi sangat panjang		
4986	8_1688430828_4	8_1688430828	kaʔinũʔũ	lang sein	be long	menjadi panjang		
4987	8_1688430828_5	8_1688430828	kaʔinũʔũã	wird lang sein	will be long	akan lama		
4988	8_1688430828_6	8_1688430828	hoo mãʔĩnũʔũ	ist bereits lang	is already long	sudah lama		
4989	8_1688431267_0	8_1688431267	kaʔĩnĩ́ãõ	argwöhnisch	suspicious	mencurigakan		
4990	8_1688431267_1	8_1688431267	eaʔĩñĩ́ãõ	das Argwöhnischsein	being suspicious (noun)	menjadi curiga (kata benda)	rasa curiga (kata benda)	
4991	8_1688431416_0	8_1688431416	kiʔio	mit dem Fuß treten	kicking with the foot	menendang dengan kaki		
4992	8_1688431416_1	8_1688431416	kiʔOáʔa eaedia iʔiooʔou	[sie] stößt mich mit ihrem Fuß	[she] pushes me with her foot	[dia] mendorong saya dengan kakinya		
4993	8_1688431971_0	8_1688431971	eiʔo uʔabaʔa:ua	Stachel des Rochens ; (da dieser als Speerspitze gebraucht wird , auch:) Speer	sting of the ray ; (since this is used as a spearhead , also:) spear	sengatan sinar ; (karena ini digunakan sebagai ujung tombak , juga :) tombak		
4994	8_1688431971_1	8_1688431971	eiʔo ubeo	Alang-Alang-Art	Alang alang species	Spesies alang alang	jenis alang-alang	
4995	8_1688431971_2	8_1688431971	eiʔo ubixu	Stachel der Wespe	Sting of the wasp	Sengatan tawon	sengatan tawon	
4996	8_1688431971_3	8_1688431971	eiʔo udoheao	Achtersteven des Bootes	Sternpost of the boat	Tiang buritan kapal	tiang buritan kapal	
4997	8_1688431971_4	8_1688431971	eiʔo upeha	"(""Rattenschwanz""=) Buschart"	"(""rat tail""=) type of bush"	"(""ekor tikus"" =) jenis semak"		
4998	8_1688432070_0	8_1688432070	kiʔo	flechten	to braid	untuk mengepang	mengepang	
4999	8_1688432070_1	8_1688432070	kidiʔo	wird geflochten	is braided	dikepang		
5000	8_1688432070_2	8_1688432070	eiʔio	Bindung , Flechte	Binding , lichen	Mengikat , lumut	Pengikatan , Pengepangan	
5001	8_1688432457_0	8_1688432457	kiʔíoho:i	etwas fordern	demand something	menuntut sesuatu		
5002	8_1688432457_1	8_1688432457	ʔioho:ixi	stelle eine Forderung an jmdǃ	make a demand of someone! (sg)	buatlah permintaan kepada seseorang! (sg)	buatlah permintaan kepada seseorang! (bentuk tunggal)	
5003	8_1688432457_2	8_1688432457	eiʔióho:i	Mittelsmann , Vermittler , Vermittlung	middleman , intermediary , mediator	perantara , perantara , mediator		
5004	8_1688432523_0	8_1688432523	paʔipaʔa	weckeǃ	wake up! (sg , tr)	bangun! (sg , tr)		
5005	8_1688432523_1	8_1688432523	epahaʔipaʔa	das Wecken	the waking up (someone else) (noun)	yang terbangun (orang lain) (kata benda)	membangunkan (orang lain) (kata benda)	
5006	8_1688432644_0	8_1688432644	kia kaipəa iʔioo u-	er freut sich über	he is happy about	dia senang tentang		
5007	8_1688432686_0	8_1688432686	kiʔipi	geleiten , begleiten	guide , accompany	memandu , menemani		
5008	8_1688433024_0	8_1688433024	eĩ́põ	Rauch , Dampf , Nebel	smoke , vapour , fog	asap , uap , kabut		
5009	8_1688433024_1	8_1688433024	eĩpõ udopo	Nebel	fog	kabut		
5010	8_1688433024_2	8_1688433024	eĩ́põ uʔobi	Rauch	Smoke	Asap		
5011	8_1688433024_3	8_1688433024	kĩpõ	neblig , verschwommen	foggy , hazy	berkabut , berkabut		
5012	8_1688433024_4	8_1688433024	kamĩpõ edopo iʔioonĩã	ihm wurde schwindelig , er wurde bewußtlos	he became dizzy , he became unconscious	dia menjadi pusing , dia menjadi tidak sadar		
5013	8_1688433444_0	8_1688433444	kipu	fällen , kappen , etwas zurechtschlagen , schneiden	to fell , cut , trim , cut something	jatuh , memotong , memotong , memotong sesuatu	menebang , memotong , mencukur , memotong sesuatu	
5014	8_1688433444_1	8_1688433444	kidipu	wird gefällt	is felled/is cut down	ditebang/ditebang	ditebang/dipotong	
5015	8_1688433444_10	8_1688433444	ʔua kanĩnĩpũĩ uheda	ich zerschneide Fleisch	I cut up meat	Aku memotong daging		
5016	8_1688433444_2	8_1688433444	edipu	das Gefällte	the fallen/the felled/what has been felled	yang tumbang/yang ditebang/apa yang telah ditebang		
5017	8_1688433444_3	8_1688433444	kipuáʔa	mit etwas fällen	fell with something	jatuh dengan sesuatu	tumbangkan dengan sesuatu	
5018	8_1688433444_4	8_1688433444	edipúaʔa	das , womit gefällt wird	that , with which (sth.) is felled/cut down	yang , dengan mana (sth.) ditebang/ditebang	alat yang dengannya sesuatu ditebang	
5019	8_1688433444_5	8_1688433444	eipuo	(noun) zu Fällende	the thing to be felled	benda yang akan ditebang		
5020	8_1688433444_6	8_1688433444	eiipu	Fällensinstrument	instrument for felling sth. /cutting down sth.	instrumen untuk menebang pohon / menebang pohon.		
5021	8_1688433444_7	8_1688433444	eahipua	Fällensort	felling/cutting location	lokasi penebangan/pemotongan		
5022	8_1688433444_8	8_1688433444	eaha:ipu	das Zurechtschlagen	the cutting-to-size	pemotongan sesuai ukuran		
5023	8_1688433444_9	8_1688433444	hoo mãnĩpũĩ	zerbröckelt haben	have crumbled	telah hancur		
5024	8_1688433649_0	8_1688433649	eʔita	Wetterleuchten	sheet lightning	lembaran petir		
5025	8_1688433649_1	8_1688433649	eʔitáha	Funkelnsort	Sparkling place	Tempat berkilau		
5026	8_1688433649_2	8_1688433649	kiʔiʔita	funkelnd , glitzernd , schimmernd	sparkling , glittering , shimmering	berkilau , berkilauan , berkilauan		
5027	8_1688434143_0	8_1688434143	kaʔa:itadua:i	etwas gemeinsam tun	do something together	melakukan sesuatu bersama		
5028	8_1688434143_1	8_1688434143	kaʔa:itadua:iya	etwas gemeinsam tun werden	will do something together	akan melakukan sesuatu bersama-sama		
5029	8_1688434338_0	8_1688434338	kaʔa:itaha:əaʔa	Unglück bei etwas haben	to have bad luck with something	mengalami nasib buruk dengan sesuatu		
5030	8_1688434338_1	8_1688434338	kabaʔa:itaha:Iaʔa	leiden	to suffer	menderita		
5031	8_1688434463_0	8_1688434463	kaʔitaha:uda	warm	warm	hangat		
5032	8_1688434463_1	8_1688434463	mõʔõ kaʔitaha:uda	Ärger	Annoyance ; anger	Kejengkelan ; kemarahan		
5033	8_1688434598_0	8_1688434598	eitakoa	Wunde	wound	luka		
5034	8_1688434598_1	8_1688434598	eitakóaʔa	Narbe	Scar	Bekas luka		
5035	8_1688434598_2	8_1688434598	kaʔitakóaʔa	Narben haben	Have scars	Memiliki bekas luka		
5036	9_1683683872_0	9_1683683872	kikia	ausweichen	evade	menghindar		
5037	9_1683683872_1	9_1683683872	hoo kubia	wich bereits aus	already dodged	sudah menghindar		
5038	9_1683683872_2	9_1683683872	kikíaʔa	einem Gegenstand ausweichen	dodge an object	menghindari suatu objek		
5039	9_1683683872_3	9_1683683872	kíaʔa ekaʔá:iʔio	weiche dem Speer ausǃ	dodge the spearǃ (sg)	menghindari tombakǃ (sg)	hindari tombakǃ (bentuk tunggal)	
5040	9_1683683872_4	9_1683683872	eadiya	die Geschicktheit im Ausweichen	the skill of dodging	keterampilan menghindar		
5041	9_1683684381_0	9_1683684381	kipakiʔa	jmd drängen	to push someone	untuk mendorong seseorang	mendorong seseorang	
5042	9_1683684899_0	9_1683684899	kikĩʔa	(mit der flachen Hand) schlagen	to hit (with the flat of the hand)	untuk memukul (dengan telapak tangan yang rata)	memukul (dengan bagian telapak tangan) ; menampar	
5043	9_1683684899_1	9_1683684899	ʔua kikĩʔã ekiʔao	ich schlage die Mücke	I swat the mosquito	Aku menepuk nyamuk		
5044	9_1683684899_2	9_1683684899	hoo mũkĩʔã	schlug bereits	already struck	sudah menyerang		
5045	9_1683684899_3	9_1683684899	enĩkĩʔã	(noun) Geschlagene	the beaten one	yang dipukuli		
5046	9_1683684899_4	9_1683684899	eĩkĩʔã	Schlaginstrument	Percussion instrument	Instrumen perkusi		
5047	9_1683684899_5	9_1683684899	ekĩʔãhõ	zu Schlagendes	the (thing) to be struck (noun)	(benda) yang akan dipukul (kata benda)		
5048	9_1683685135_0	9_1683685135	kipakiʔaha i-	sich eng an etwas anlehnen	lean closely against something	bersandar erat pada sesuatu		
5049	9_1683685135_1	9_1683685135	kikĩʔãpãʔã	etwas aufkleben , anheften	to stick something to , adhere to	untuk menempelkan sesuatu pada , mematuhi		
5050	9_1683685502_0	9_1683685502	kikíaʔa	nach innen gekrümmt , konkav	curved inwards , concave	melengkung ke dalam , cekung		
5051	9_1683685502_1	9_1683685502	kikiaʔáʔa	den Rücken nach innen krümmen , mit hohlem Kreuz gehen	bend your back inwards , walk with a hollow (i.e. overarched) back	tekuk punggung Anda ke dalam , berjalanlah dengan punggung yang berlubang (yaitu melengkung)		
5052	9_1683685502_2	9_1683685502	ekaka eʔana kikiaʔáʔa kia eokoidia	jener Mensch geht mit hohlem Kreuz	that person walks with a hollow (i.e. overarched) back	orang tersebut berjalan dengan punggung yang berlubang (yaitu melengkung)		
5053	9_1683685827_0	9_1683685827	kaʔakiaʔaʔa	1. ein ziehendes Gefühl in den Zähnen haben (nach dem Genuß von Saurem) , 2. eine Gänsehaut haben , bekommen	1. to have a pulling sensation in the teeth (after eating something sour) , 2. to have/get goose bumps	1. memiliki sensasi menarik pada gigi (setelah makan sesuatu yang asam) , 2. mengalami/merinding	1. memiliki sensasi ngilu pada gigi (setelah makan sesuatu yang asam) , 2. mengalami/merinding	
5054	9_1683685827_1	9_1683685827	eaʔakiaʔaʔa	Nomen deverbale zu 1. und 2.	Deverbal noun for 1. and 2.	Kata benda deverbal untuk 1. dan 2.		
5055	9_1683686030_0	9_1683686030	dapakiaʔa:odi	sie jauchzen , schreien	they shout , scream	mereka berteriak , menjerit		
5056	9_1683686225_0	9_1683686225	kikiado	faul , träge sein	be lazy , sluggish	malas , lamban		
5057	9_1683686664_0	9_1683686664	kipakiʔaha i-	sich eng an etwas anlehnen	lean closely against something	bersandar erat pada sesuatu		
5058	9_1683687118_0	9_1683687118	eaʔakiaki	das Bluten , Blutung , Mensis	bleeding , haemorrhage , menses	perdarahan , perdarahan , menstruasi		
5059	9_1683687226_0	9_1683687226	kaʔakĩʔãkĩxĩ	völlig trocken	completely dry	benar-benar kering		
5060	9_1683687674_0	9_1683687674	ianunáha	am Speerensort	at the spear site	di lokasi tombak		
5061	9_1683689440_0	9_1683689440	kikĩʔãpãʔã	etwas aufkleben , anheften	stick something on , attach something	tempelkan sesuatu , lampirkan sesuatu		
5062	9_1683689440_1	9_1683689440	hoo bukĩʔãpãʔã	heftete bereits an	already attached	sudah terpasang		
5063	9_1683689440_2	9_1683689440	ekĩʔãpãʔãhõ	(noun) Aufzuklebende	the (thing) to be stuck on (noun)	(benda) yang menempel (kata benda)		
5064	9_1683689440_3	9_1683689440	edikĩʔãpãʔã	(noun) Aufgeklebte	the (thing) stuck on (noun)	(benda) yang menempel pada (kata benda)		
5065	9_1683689916_0	9_1683689916	kikici	aufpicken	to pick up	untuk mengambil	mengambil; memungut	
5066	9_1683690482_0	9_1683690482	kakidaradu	Pl von dadu	Plural of dadu	Jamak dari dadu	bentuk jamak untuk “dadu”	
5067	9_1683690674_0	9_1683690674	kaʔakida:uʔuo	eine Witwe besitzen , haben	own , have a widow	memiliki , memiliki seorang janda	memiliki seorang janda	
5068	9_1683691100_0	9_1683691100	kakidəhəa	beschuldigen	accuse	menuduh		
5069	9_1683691238_0	9_1683691238	ekiduu uodoiya	Raum unter dem Haus	Space under the house	Ruang di bawah rumah	ruang di bawah rumah	
5070	9_1683692165_0	9_1683692165	kikiduo	sich Über etwas einig sein	agree on something	menyetujui sesuatu		
5071	9_1683692323_0	9_1683692323	ekiduo	Großfamilie	extended family	keluarga besar		
5072	9_1683692323_1	9_1683692323	ki kahakiduo	sie , die einer Großfamilie angehören	they who belong to an extended family	mereka yang merupakan bagian dari keluarga besar		
5073	9_1683692494_0	9_1683692494	kaʔakĩʔẽ	überschießen , übrigbleiben	To overshoot , to remain	Untuk melampaui batas , untuk tetap	melampaui batas , tetap	
5074	9_1683692494_1	9_1683692494	hoo mãʔãkĩʔẽ	blieb bereits übrig	already remained	sudah tetap		
5075	9_1683692494_2	9_1683692494	ʔua kakĩʔẽ edobu	ich lasse Waren zurück	I leave goods behind	Saya meninggalkan barang di belakang		
5076	9_1683772053_0	9_1683772053	bukiʔəda	ein Steigender (von Fischen gesagtǃǃ)	a (thing) rising (said of fish!)	sebuah (benda) yang naik (dikatakan tentang ikan!)		
5077	9_1683772285_0	9_1683772285	kabukixa	ziehen	to pull	untuk menarik	menarik	
5078	9_1683772482_0	9_1683772482	kikĩxã	etwas verteilen	distribute something	mendistribusikan sesuatu		
5079	9_1683772482_1	9_1683772482	kinĩxã	verteilt werden	to be spread	untuk disebarkan	disebarkan	
5080	9_1683773086_0	9_1683773086	kaʔakĩxãʔã	etwas in der Sonne trocknen	dry something in the sun	mengeringkan sesuatu di bawah sinar matahari		
5081	9_1683773086_1	9_1683773086	hoo mãʔãkĩxãʔã	trocknete bereits	already dried	sudah kering		
5082	9_1683773086_2	9_1683773086	kinãʔãkĩxãʔã	wird in der Sonne getrocknet	is dried in the sun	dikeringkan di bawah sinar matahari		
5083	9_1683773086_3	9_1683773086	enãʔãkĩxãʔã	(noun) Getrocknete	the dried thing	benda yang dikeringkan		
5084	9_1683773086_4	9_1683773086	enãʔãkĩxã:ẽã	wird Getrocknetes sein	will be a dried thing	akan menjadi hal yang kering		
5085	9_1683773086_5	9_1683773086	eaʔakĩxãʔãhõ	zu Trocknendes	(thing) to be dried (noun)	(benda) yang dikeringkan (kata benda)		
5086	9_1683773086_6	9_1683773086	eʔãnãkĩxãʔã:ẽã	Trockenplatz	drying place	tempat pengeringan		
5087	9_1683773866_0	9_1683773866	ekixəa iʔiooʔo:u	ich bin durstig	I am thirsty	Aku haus		
5088	9_1683773866_1	9_1683773866	pokixəa	immer durstig	always thirsty	selalu haus		
5089	9_1683773866_2	9_1683773866	kikixə́ahai	durstig machen	make thirsty	membuat haus		
5090	9_1683773866_3	9_1683773866	kidikixə́ahai	durstig gemacht	made thirsty	membuat haus	dibuat haus	
5091	9_1683774121_0	9_1683774121	kaʔakĩhĩ	niesen (Wenn jemand niest , so wird nach Ansicht der Einheimischen sein Name von irgendjemandem genannt)	to sneeze (according to the locals , when someone sneezes , his name is called by someone)	untuk bersin (menurut penduduk setempat , ketika seseorang bersin , namanya dipanggil oleh seseorang)		
5092	9_1683775463_0	9_1683775463	kaʔakĩxĩ	trocken	dry	kering		
5093	9_1683775463_1	9_1683775463	kaʔakĩʔãkĩxĩ	völlig trocken	completely dry	benar-benar kering		
5094	9_1683775463_2	9_1683775463	hoo mãʔãkĩxĩ	bereits trocken	already dry	sudah kering		
5095	9_1683775463_3	9_1683775463	ekaʔakĩxĩ	Land (im Gegensatz zum Meer)	Land (as opposed to sea)	Daratan (bukan laut)		
5096	9_1683775463_4	9_1683775463	eaʔakĩxĩ	das Trockensein	the dryness	kekeringan		
5097	9_1683775935_0	9_1683775935	kaʔakixika	übertreiben	exaggerate	membesar-besarkan		
5098	9_1683775935_1	9_1683775935	hoo baʔakixika	hat übertreiben	has exaggerated	telah melebih-lebihkan		
5099	9_1683776266_0	9_1683776266	kiximããnãʔã eódidia	der Preis dafür ist gering	the price for that is low	harga untuk itu rendah		
5100	9_1683776266_1	9_1683776266	[ka]kiximãʔã	weniger	less	kurang		
5101	9_1683776619_0	9_1683776619	kikixo	anzünden , erhitzen , verbrennen , braten	light , heat , burn , fry	cahaya , panas , bakar , goreng		
5102	9_1683776619_1	9_1683776619	kakubixo	er zündet an	he lights	dia lampu	ia menyala	
5103	9_1683776619_2	9_1683776619	kidikixo	wird erhitzt (Herfeiführung eines Abortus durch Auflegen eines mit heißer Asche gefüllten Blattes auf den Leib der Schwangeren.	is heated (induction of abortion by placing a leaf filled with hot ashes on the womb of the pregnant woman.)	dipanaskan (induksi aborsi dengan meletakkan daun yang berisi abu panas di atas rahim wanita hamil)		
5104	9_1683776619_3	9_1683776619	edikixo	(noun) Verbrannte	the burnt one	yang terbakar		
5105	9_1683776619_4	9_1683776619	eikixo	Instrument zum Anzünden	Instrument for lighting	Instrumen untuk penerangan	alat untuk menerangi/penerangan	
5106	9_1683776619_5	9_1683776619	eadixoa	Anzündensort	Lighting location	Lokasi pencahayaan	tempat penerangan/pencahayaan	
5107	9_1683776619_6	9_1683776619	eadixo	(noun) Anzünden	the lighting (process)	pencahayaan (proses)	(proses) pencahayaan/penerangan (kata benda)	
5108	9_1683776619_7	9_1683776619	epahakixo	das Verbrennen	the burning	pembakaran		
5109	9_1683776619_8	9_1683776619	eara ukixo	geschälter Reis	husked rice	beras sekam		
5110	9_1683777129_0	9_1683777129	eixo epipĩ	Ameisenart	ant species	spesies semut		
5111	9_1683777129_1	9_1683777129	ekixupapa	Ameisenart	ant species	spesies semut		
5112	9_1683777349_0	9_1683777349	kikĩxṍãʔã	sich schnäuzen	blow one's nose	meniup hidung seseorang		
5113	9_1683777349_1	9_1683777349	eʔãnĩxṍãʔã	das sich Schnäuzen	the blowing one's nose	meniup hidung seseorang		
5114	9_1683777702_0	9_1683777702	ekixuda ehuda	Matrone	Matron	Matron	wanita dewasa	
5115	9_1683777702_1	9_1683777702	ekixuda emãnĩ	Junggeselle	Bachelor	Sarjana	bujang/jejaka	
5116	9_1683778142_0	9_1683778142	kikiʔi	halbieren	halve	separuh		
5117	9_1683778299_0	9_1683778299	kikiʔíaʔa	etwas abschütteln	shake off something	kibaskan sesuatu		
5118	9_1683778299_1	9_1683778299	ekiʔío	das Abzuschüttelnde = der Tau	the thing to be shaken off = the dew	benda yang harus disingkirkan = embun		
5119	9_1683778833_0	9_1683778833	kakiniʔikeʔe:i	zerhackt werden	be chopped up	dicincang		
5120	9_1683778939_0	9_1683778939	kakĩʔĩkĩʔĩ	schmal sein	be narrow	menjadi sempit		
5121	9_1683938258_0	9_1683938258	kikiʔita	zucken (beim Lächeln)	to twitch (when smiling)	berkedut (saat tersenyum)		
5122	9_1683938258_1	9_1683938258	kikiʔita ekaʔa	der Mund zuckt beim Lächeln	the mouth twitches when smiling	mulut bergerak-gerak saat tersenyum		
5123	9_1683940175_0	9_1683940175	kikiki	halbieren	halve	separuh		
5124	9_1683940296_0	9_1683940296	kinikiki	farbig	coloured	berwarna		
5125	9_1683940782_0	9_1683940782	kikĩkĩ	harken , kämmen , ritzen	to rake , comb , scratch	untuk menyapu , menyisir , menggaruk	menyapu , menyisir , menggaruk	
5126	9_1683940782_1	9_1683940782	eikĩkĩ	Kamm	comb	sisir		
5127	9_1683940782_2	9_1683940782	eĩkĩkĩ udopo	Art Rechen , der aus einem Brett besteht , das mit einem Stiel verbunden ist (wie unsere Schneeschippen)	A type of rake consisting of a board connected to a handle (like our snow shovels)	Jenis penggaruk yang terdiri dari papan yang terhubung ke pegangan (seperti sekop salju kami)	Jenis penggaruk/sapu bergigi yang terdiri dari papan yang terhubung ke pegangan (seperti sekop salju kami)	
5128	9_1683941181_0	9_1683941181	kikikiʔi	etwas (anteilig) aufteilen	divide something (proportionally)	membagi sesuatu (secara proporsional)	membagi sesuatu (secara rata)	
5129	9_1683941181_1	9_1683941181	hoo bukikiʔi	bereits aufgeteilt	already divided	sudah dibagi	sudah membagi	
5130	9_1683945000_0	9_1683945000	kanĩkĩnĩ	etwas feinhacken , feinschneiden	finely chop , finely slice	cincang halus , iris halus		
5131	9_1683945000_1	9_1683945000	eanĩkĩnĩ	das Feinhacken	the fine chopping (process)	pencacahan halus (proses)		
5132	9_1684160655_0	9_1684160655	ikĩmõ	den Engganesen in früherer Zeit unbekannte Länder	lands unknown to the Engganese in earlier times	tanah yang tidak dikenal oleh orang Inggris pada masa sebelumnya	tanah yang tidak dikenal oleh orang Enggano pada masa sebelumnya	
5133	9_1684160824_0	9_1684160824	kipakĩmũ	verschönern	embellish ; beautify	memperindah ; mempercantik		
5134	9_1684160824_1	9_1684160824	eapakĩmũ	das Verschönern	the embellishment	hiasan		
5135	9_1684160824_2	9_1684160824	kakĩmũ	schön , passabel	beautiful , passable	cantik , lumayan		
5136	9_1684160824_3	9_1684160824	ekaka eʔana kakĩmũ epəahadia	jener Mensch schön sein Aussehen = er sieht schön aus	that person beautiful his appearance = he looks beautiful	orang itu cantik penampilannya = dia terlihat cantik		
5137	9_1684161188_0	9_1684161188	ikina	sie wird getroffen	she is hit/met	dia tertabrak/tertabrak	dia tertabrak/kena	
5138	9_1684161484_0	9_1684161484	euba eʔana ʔamũhõ ekĩnã	jenes Haus ist sehr hoch	that house is very high	rumah itu sangat tinggi		
5139	9_1684161833_0	9_1684161833	kakinãʔãmã	Pl: Väter , ältere Leute , Senioren	Plural: fathers , older people , seniors	Jamak : ayah , orang tua , manula		
5140	9_1684162360_0	9_1684162360	kaʔakĩnẽ	(Bäume) hoch sein	(trees) be tall	(pohon) menjadi tinggi	(pohon) tinggi	
5141	9_1684162360_1	9_1684162360	hoo mãʔãkĩnẽ	ist bereits hoch	is already high	sudah tinggi		
5142	9_1684162360_2	9_1684162360	kipaʔakĩnẽ	erhöhen	to increase	untuk meningkatkan	meningkatkan	
5143	9_1684162594_0	9_1684162594	epakinə̃nã:ĩ	Trauer- , Verbotsgebiet	mourning- , forbidden- area	area berkabung , area terlarang	lokasi berkabung , lokasi pantang	
5144	9_1684249310_0	9_1684249310	kaʔakinĩpã	violett	violet	violet		
5145	9_1684249715_0	9_1684249715	kikĩnõ	tauchen	to dive	untuk menyelam	menyelam	
5146	9_1684249715_1	9_1684249715	kakumĩnõ	er tauchte	he dived	dia menyelam		
5147	9_1684249715_2	9_1684249715	kipakĩnõ	etwas eintauchen	to dunk something	untuk mencelupkan sesuatu	mencelupkan sesuatu	
5148	9_1684249715_3	9_1684249715	kikĩnõkĩ	nach etwas tauchen	diving for something	menyelam untuk sesuatu		
5149	9_1684249715_4	9_1684249715	ʔua kikĩnõkĩ eʔamẽẽ	ich tauche nach der Riesenmuschel	I dive for the giant clam	Saya menyelam untuk mencari kerang raksasa		
5150	9_1684249715_5	9_1684249715	eĩkĩnõ	das Tauchen	the diving	menyelam	penyelaman	
5151	9_1684249715_6	9_1684249715	ekaka eʔana kipəhai eĩkĩnõ	jener Mensch versteht das Tauchen	that person understands diving	orang tersebut mengerti menyelam		
5152	9_1684249715_7	9_1684249715	enĩkÕnĨkĩ	das , wonach man taucht	that for which one dives	yang untuk itu seseorang menyelam		
5153	9_1684249784_0	9_1684249784	kakinõõ	erfolgreich sein	be successful	menjadi sukses	berhasil/sukses	
5154	9_1684249878_0	9_1684249878	hoo kinõõ	aufgehäuft	piled up	menumpuk		
5155	9_1684249878_1	9_1684249878	pakinõõ	sammle , häufe aufǃ	collect , pile upǃ (sg)	mengumpulkan , menumpukǃ (sg)	kumpulkan , tumpuk! (bentuk tunggal)	
5156	9_1684249969_0	9_1684249969	pakinõõ	gib frei , gib heraus , schenke	free up , give out , give away (these are sg imperative forms , but for some reason there is no exclamation mark)	membebaskan , memberikan , memberikan (ini adalah bentuk imperatif sg , tetapi untuk beberapa alasan tidak ada tanda seru)		
5157	9_1684249969_1	9_1684249969	kipakinõhãʔã	jmd im Stich lassen	let someone down	mengecewakan seseorang		
5158	9_1684250355_0	9_1684250355	ekinõnõ uici	Echo	echo	gema		
5159	9_1684250709_0	9_1684250709	kikio	sich räkeln	lolling around	bermain-main di sekitar		
5160	9_1684250766_0	9_1684250766	kikiʔo	streng sein	be strict	bersikap tegas		
5161	9_1684250886_0	9_1684250886	kikiʔo	aufstapeln	stack up	menumpuk		
5162	9_1684250886_1	9_1684250886	dabukiʔo	sie stapeln (auf)	they pile up	mereka menumpuk		
5163	9_1684250886_2	9_1684250886	kidikiʔo	aufgestapelt	piled up	menumpuk	bertumpuk	
5164	9_1684251022_0	9_1684251022	hoo mũkĩʔõõ	beisammen sein	be together	bersama		
5165	9_1684251022_1	9_1684251022	pakĩʔõõ	sammle (ein)ǃ	gather!	berkumpul!		
5166	9_1684251300_0	9_1684251300	kikiodi	rasen ; nach allen Seiten um sich schlagen , stechen	rage ; to lash out in all directions , stab	kemarahan ; menyerang ke segala arah , menusuk		
5167	9_1684251300_1	9_1684251300	kixii kubiodi	wieder hin und her jagen	to chase back and forth again	untuk mengejar bolak-balik lagi	mengejar bolak-balik lagi	
5168	9_1684251300_2	9_1684251300	kabariodixi	nach allen Seiten nach jmd um sich schlagen	to lash out at someone in all directions	untuk menyerang seseorang ke segala arah	menyerang seseorang ke segala arah	
5169	9_1684290997_0	9_1684290997	kikĩʔõkĩʔõ ebaka	mit den Augen zwinkern , blinzeln	wink your eyes , blink	mengedipkan mata Anda , berkedip		
5170	9_1684290997_1	9_1684290997	hoo mũkĩʔõkĩʔõ	blinzelte bereits	was already blinking	sudah berkedip		
5171	9_1684290997_2	9_1684290997	eaperua:u eʔana kikĩʔõkĩʔõ ebakadia	jener Stern flimmert	that star flickers	bintang itu berkedip-kedip		
5172	9_1684290997_3	9_1684290997	kipakĩʔõkĩʔõ	zwinkern lassen	let wink	biarkan mengedipkan mata		
5173	9_1684291262_0	9_1684291262	kikiʔõnĩ	drücken , pressen (eine Frucht solange , bis ihre Schale platzt)	press , squeeze (a fruit until its skin bursts)	tekan , peras (buah sampai kulitnya pecah)		
5174	9_1684291312_0	9_1684291312	kamũkĩõʔõãʔã	er sprang auf	he jumped up	dia melompat		
5175	9_1684291457_0	9_1684291457	kikiʔo?óaʔa	hüpfen , hinken	hop , limp	melompat , lemas		
5176	9_1684291457_1	9_1684291457	eanĩʔõʔṍãʔã	das Hinken , Hüpfen	the limping , hopping	pincang , melompat-lompat		
5177	9_1684291974_0	9_1684291974	kikíoʔo:i	urbar machen (durch Fällen der Bäume)	to cultivate (by cutting down trees) (preparing the land before growing crops)	mengolah (dengan menebang pohon) (mempersiapkan lahan sebelum menanam tanaman)		
5178	9_1684291974_1	9_1684291974	edikíoʔo:i	das Urbargemachte	the (land) cultivated	(tanah) yang dibudidayakan	(tanah) yang dibudidayakan/diolah	
5179	9_1684291974_2	9_1684291974	eikíoʔo:i	Werkzeug zum Urbarmachen	tool for cultivating	alat untuk mengolah	alat untuk bercocok tanam/berbudidaya tanaman	
5180	9_1684291974_3	9_1684291974	ekioʔo:iyo	Urbarzumachendes	lands to be cultivated	lahan yang akan dibudidayakan		
5181	9_1684292277_0	9_1684292277	kikiʔopo	auf dem Bauch liegen	to lie on one's stomach	berbaring tengkurap		
5182	9_1684292277_1	9_1684292277	eakiʔopo	das Liegen auf dem Bauch	the lyign on one's stomach	yang bersandar pada perut seseorang		
5183	9_1684292277_2	9_1684292277	yakiʔopo	er lag auf dem Bauch	he lay on his stomach	dia berbaring tengkurap		
5184	9_1684292277_3	9_1684292277	kipakiʔopo	auf den Bauch legen , auf die Oberseite legen , umkehren , nach unten kehren , kentern , umdrehen	lay on the belly , lay on the top , turn round , turn down , capsize , turn round	berbaring tengkurap , berbaring di atas , berbalik , berbalik , berbalik		
5185	9_1684292277_4	9_1684292277	edipakiʔopo	das nach unten Gekehrte	that which is turned downwards	apa yang diputar ke bawah		
5186	9_1684292277_5	9_1684292277	edohəao edipakiʔopo ukiu	das Boot ist durch den Wind gekentert	the boat capsized due to the wind	perahu terbalik karena angin		
5187	9_1684292277_6	9_1684292277	kapakiʔopoiyaʔa	mit dem Bauch aufeinanderlegen	lay on its belly on top of each other	berbaring tengkurap di atas satu sama lain		
5188	9_1684292277_7	9_1684292277	kikiʔopodi	brüten	to breed	untuk berkembang biak	berkembang biak	
5189	9_1684292277_8	9_1684292277	eadiʔopodi	das Brüten	the breeding	pemuliaan	pengembangbiakan	
5190	9_1684292277_9	9_1684292277	ekiʔopoho	Vollwaise	Orphan	Yatim piatu	yatim piatu	
5191	9_1684293504_0	9_1684293504	kikĩpã	schlagen , schmieden	beat , forge	mengalahkan , menempa	memukul , menempa	
5192	9_1684293504_1	9_1684293504	ʔua kanĩpã udobu	ich schmiede das Eisen (sie nahmen das Eisen eines Ankers , den man früher bei dem Dorf Kiaha fand)	I forge the iron (they took the iron from an anchor that was previously found near the village of Kiaha)	Saya menempa besi (mereka mengambil besi dari jangkar yang sebelumnya ditemukan di dekat desa Kiaha)		
5193	9_1684293504_2	9_1684293504	eanĩpã	das Schlagen	the striking	yang mencolok	penempaan	
5194	9_1684293504_3	9_1684293504	eanĩpãhã	Amboß	anvil	landasan		
5195	9_1684293504_4	9_1684293504	kipakipaháʔa	mit der flachen Hand gegen etwas schlagen , gegen etwas stoßen	to strike something with the flat of the hand , to push against something	untuk memukul sesuatu dengan telapak tangan , untuk mendorong sesuatu	memukul sesuatu dengan telapak tangan , mendorong sesuatu	
5196	9_1684293504_5	9_1684293504	epaĩkĩpã	Hammer	hammer	palu		
5197	9_1684293594_0	9_1684293594	kakĩpãkĩpã	bunt	colourful	berwarna-warni		
5198	9_1684293594_1	9_1684293594	ekanĩxã kaʔakĩpã eiʔo	gefleckte Fischart	spotted fish species	spesies ikan berbintik		
5199	9_1684293870_0	9_1684293870	kipãʔã:ũʔũ hĩ kaha:iʔi	elf	eleven	sebelas		
5200	9_1684293870_1	9_1684293870	kipãʔã:ũʔũ hĩ ʔadiba	fünfzehn	fifteen	lima belas		
5201	9_1684293870_2	9_1684293870	kipãʔã:ũʔũ ekaka	zweihundert	two hundred	dua ratus		
5202	9_1684294040_0	9_1684294040	kipakĩpã pahã:ũʔũnã	einer Sippe angehören	belong to a clan	milik sebuah klan	milik sebuah suku/klan	
5203	9_1684986164_0	9_1684986164	eorohéi uudu	Kopfstütze	Headrest	Sandaran kepala	sandaran kepala	
5204	9_1684987306_0	9_1684987306	kipaʔou	etwas schräg stellen	to slant something/ to place something at an angle	untuk memiringkan sesuatu/ menempatkan sesuatu pada suatu sudut	memiringkan sesuatu	
5205	9_1684987306_1	9_1684987306	koʔou	schräg , schief sein	be slanted , crooked	miring , bengkok		
5206	9_1684987564_0	9_1684987564	koʔo:ui	herabblicken	look down	melihat ke bawah		
5207	9_1684987694_0	9_1684987694	kiʔoyo	langsam , träge , umständlich , zögern(d)	slow , sluggish , awkward , hesitant	lambat , lamban , canggung , ragu-ragu		
5208	9_1684987694_1	9_1684987694	kia kiʔoyo eaha:e	er geht langsam	he walks slowly	dia berjalan perlahan-lahan		
5209	9_1684988334_0	9_1684988334	kahapãã	ein Kamm	a comb	sisir		
5210	9_1685070678_0	9_1685070678	kahapãã	(die) eine Seite	(the) one side	(yang) satu sisi		
5211	9_1685070791_0	9_1685070791	kipaʔa ekidaidia	er ist bestürzt	he is shocked/dismayed	dia terkejut/kecewa		
5212	9_1685070791_1	9_1685070791	kapaʔa	erschroken sein	be frightened	takut		
5213	9_1685071012_0	9_1685071012	kipaʔa	verfärbt , fleckig	discoloured , blotchy	berubah warna , bernoda		
5214	9_1685071012_1	9_1685071012	ekaraha upamõã kipaʔa	der Körper des Neugeborenen ist fleckig	the newborn's body is blotchy	tubuh bayi yang baru lahir bernoda		
5215	9_1685071128_0	9_1685071128	kipãʔã	jmd/etwas wärmen	to warm someone/something	untuk menghangatkan seseorang/sesuatu	menghangatkan seseorang/sesuatu	
5216	9_1685071128_1	9_1685071128	eãpãʔã	das Wärmen	the warming	pemanasan		
5217	9_1685071244_0	9_1685071244	eʔapaʔá:ío[ñã]	Verwandte , Verwandtschaft	relatives , kinship	kerabat , kekerabatan		
5218	9_1685071580_0	9_1685071580	kipaʔa:ixi	jmd versöhnen , eng befreundet sein mit	to reconcile with someone , to be close friends with someone	untuk berdamai dengan seseorang , berteman dekat dengan seseorang	berdamai dengan seseorang , berteman dekat dengan seseorang	
5219	9_1685071580_1	9_1685071580	ʔoʔo paʔa:ixi ʔua	du bist eng befreundet mit mir	you are close friends with me	anda berteman dekat dengan saya	Anda berteman dekat dengan saya	
5220	9_1685071580_2	9_1685071580	epaʔa:ixi	Sippenverbandsangehörige(r) , der (die) einer Dorfgemeinschaft angehört	Member(s) of a clan organisation who belong(s) to a village community	Anggota organisasi marga yang merupakan bagian dari komunitas desa	Anggota organisasi marga/suku yang merupakan bagian dari komunitas desa	
5221	9_1685071580_3	9_1685071580	kapaʔa:ixi	Pl	"Plural form of ""epaʔa:ixi"""	"Bentuk jamak dari ""epaʔa :ixi"""		
5222	9_1685071658_0	9_1685071658	kapãʔãpãʔã	(Häuser) niedrig stehen , dicht Über dem Erdboden stehen	(houses) stand low , stand close above the ground	(rumah) berdiri rendah , berdiri dekat di atas tanah		
5223	9_1685071959_0	9_1685071959	kipaʔãũ hĩ	einander bewerfen	throw at each other	saling melempar satu sama lain		
5224	9_1685071959_1	9_1685071959	kipaʔãṹãʔã	mit etwas werfen	to throw something	untuk melempar sesuatu	melemparkan sesuatu	
5225	9_1685071959_2	9_1685071959	kidipaʔãṹãʔã	mit etwas geworfen werden	to be thrown with something	untuk dilempar dengan sesuatu	dilempar dengan sesuatu	
5226	9_1685071959_3	9_1685071959	edipaʔũãʔãhõ	(noun) zum Werfen zu Benutzende	the one to be used for throwing	yang akan digunakan untuk melempar		
5227	9_1685071959_4	9_1685071959	epaʔãũ	Holzspeer	Wooden spear	Tombak kayu	tombak kayu	
5228	9_1685072100_0	9_1685072100	kipãʔã:ũ	überqueren	to cross	untuk menyeberang	menyeberang	
5229	9_1685072100_1	9_1685072100	kipãʔã:ũ uaʔadadu yaha:e mõhõ	woandershin heiraten	marry somewhere else (i.e. to relocate elsewhere as a result of marriage to someone from another place)	menikah di tempat lain (yaitu pindah ke tempat lain sebagai akibat dari pernikahan dengan seseorang dari tempat lain)		
5230	9_1685072405_0	9_1685072405	hoo paʔã:ũʔũ eʔapoʔo:u	meine Hände sind paarweise gegeneinander gelegt	my hands are placed paired against each other	tangan saya ditempatkan berpasangan satu sama lain		
5231	9_1685072405_1	9_1685072405	kipãʔã́:ṹʔũ	zehn	ten	sepuluh		
5232	9_1685073208_0	9_1685073208	kaʔapadabəʔa	feucht	moist	lembab		
5233	9_1685073588_0	9_1685073588	kipadayáʔa	etwas aufhängen , spannen	hang something up , stretch something	menggantung sesuatu , meregangkan sesuatu		
5234	9_1685073588_1	9_1685073588	kabadayáʔa	etwas aufhängen	hang something up	menggantung sesuatu		
5235	9_1685073588_2	9_1685073588	kabupadayáʔ	er hängt auf , spannt	he hangs up , stretches	dia menutup telepon , membentang	dia menggantung , meregang	
5236	9_1685073588_3	9_1685073588	edipadayaʔa	(noun) Aufgehängte	the suspended one	yang ditangguhkan		
5237	9_1685073588_4	9_1685073588	epadayáha	Aufhängensort	Hanging location	Lokasi gantung	tempat menggantung	
5238	9_1685073588_5	9_1685073588	iteʔe epadayáha udobu	hier ist der Aufhängensort der Sachen (hier werden die Sachen aufgehängt)	Here is the hanging place of the items are (this is where the items are hung up)	Di sinilah tempat menggantung barang berada (di sinilah barang digantung)	Di sinilah tempat menggantung barang (di sinilah barang digantung)	
5239	9_1685073783_0	9_1685073783	kipadi	Erfolg , Glück haben	to have success , luck	untuk mendapatkan kesuksesan , keberuntungan	mendapatkan kesuksesan , keberuntungan	
5240	9_1685073783_1	9_1685073783	ʔika kipadi uparaha:u	wir haben Glück bei der Jagd	we are lucky in the hunt	kami beruntung dalam perburuan		
5241	9_1685074002_0	9_1685074002	kapadi	etwas werden , zu etwas imstande sein	to become something , to be able to do something	untuk menjadi sesuatu , untuk dapat melakukan sesuatu	menjadi sesuatu , dapat melakukan sesuatu	
5242	9_1685074002_1	9_1685074002	keo yapadi ; keo dapadi	ist nicht , sind nicht	is not , are not	tidak , tidak	tidak 	
5243	9_1685074002_2	9_1685074002	hoo bapadi	ist bereits geworden	has already become	telah menjadi		
5244	9_1685074002_3	9_1685074002	eapadi	das zu etwas Werden	becoming something (noun)	menjadi sesuatu (kata benda)		
5245	9_1685074002_4	9_1685074002	padiaʔa	werde zu etwasǃ	become somethingǃ (sg)	menjadi sesuatuǃ (sg)	jadilah sesuatu! (bentuk tunggal)	
5246	9_1685074051_0	9_1685074051	kabadixa	er wollte	he wanted	dia ingin		
5247	9_1685074097_0	9_1685074097	kipadiaʔa eici	zustimmen	to agree	setuju		
5248	9_1685074199_0	9_1685074199	kipadiʔíaʔa	etwas aufhängen	hang something up	menggantung sesuatu		
5249	9_1685074368_0	9_1685074368	kaʔapadikóho:i	Ohrschmuck tragen , besitzen	wear , possess ear jewellery	memakai , memiliki perhiasan telinga		
5250	9_1685075369_0	9_1685075369	kipadíʔo	anfertigen , machen (zu) , anlegen , bearbeiten , zubereiten , veranstalten	make , make (into) , create , process , prepare , organise	membuat , membuat (menjadi) , menciptakan , memproses , mempersiapkan , mengatur		
5251	9_1685075369_1	9_1685075369	kipadiʔəa	wird machen usw	will make etc	akan membuat dll		
5252	9_1685075369_10	9_1685075369	edipadiʔo	das Getane , Tat , Gebaute	what has been done , the act , what has been built	apa yang telah dilakukan , tindakan , apa yang telah dibangun		
5253	9_1685075369_2	9_1685075369	kipapadiʔo	pflegt anzufertigen	habitually makes	kebiasaan membuat	biasa/lumrah membuat	
5254	9_1685075369_3	9_1685075369	kapariʔo	anfertigen usw	to make etc	untuk membuat dll	membuat dll.	
5255	9_1685075369_4	9_1685075369	kaha badiʔəa	gehen , um anzufertigen	go in order to make	pergi untuk membuat		
5256	9_1685075369_5	9_1685075369	kahii bahabadiʔo	wieder etwas machen	make something again	membuat sesuatu lagi		
5257	9_1685075369_6	9_1685075369	dababariʔo iʔioo u-	sie pflegen etwas zuzubereiten	they habitually prepares something	mereka terbiasa menyiapkan sesuatu		
5258	9_1685075369_7	9_1685075369	eapadíʔo	Werkzeug , Instrument	tool , instrument	alat , instrumen		
5259	9_1685075369_8	9_1685075369	ehabadiʔo	das Anfertigen , Bau(en) , Handeln , Anlegen , Tun	the making , building , acting , creating , doing (noun)	pembuatan , pembangunan , tindakan , pembuatan , penciptaan , perbuatan (kata benda)		
5260	9_1685075369_9	9_1685075369	epadiʔoho	das Anzufertigende	the thing to be made	hal yang akan dibuat		
5261	9_1685080991_0	9_1685080991	ekupado	Zaun (pfahl) , Palisade	fence (post) , palisade	pagar (tiang) , pagar betis		
5262	9_1685080991_1	9_1685080991	kikupado	ein- , umzäunen	fence in	pagar di		
5263	9_1685080991_2	9_1685080991	kidikupado	eingezäunt werden	to be fenced in	untuk dipagari	dipagari	
5264	9_1685080991_3	9_1685080991	kikupadə́aʔa	etwas zum Einzäunen benutzen	use something to fence in	menggunakan sesuatu untuk memagari		
5265	9_1685080991_4	9_1685080991	edikupado	(noun) Eingezäunte	the fenced-in one	yang berpagar	yang dipagari (kata benda)	
5266	9_1685080991_5	9_1685080991	edikupadə́aʔa	(noun) zum Einzäunen Benutzte	the one used for fencing	yang digunakan untuk pagar		
5267	9_1685081071_0	9_1685081071	kipadoʔa	aufflammen	flare up	menyala		
5268	9_1685081071_1	9_1685081071	kipapadoʔa	flammt wiederholt auf	flares up repeatedly	menyala berulang kali		
5269	9_1685081159_0	9_1685081159	kipadóʔoa	etwas anzünden , entfachen , entflammen	ignite , kindle , ignite something	menyalakan , menyalakan , menyalakan sesuatu		
5270	9_1685081484_0	9_1685081484	kipadudu	sich versammeln	assemble ; gather	merakit ; mengumpulkan	mengumpulkan	
5271	9_1685081484_1	9_1685081484	hoo apadudu	sich versammelt haben	to have gathered (intr)	telah berkumpul (intr)		
5272	9_1685081484_2	9_1685081484	ʔua kipadudúʔui Ekaka eʔana	ich versammle jene Leute	I gather those people	Aku mengumpulkan orang-orang itu		
5273	9_1685081484_3	9_1685081484	kiparudúaʔa	mittels etwas versammeln	gather by means of something	mengumpulkan dengan menggunakan sesuatu		
5274	9_1685081484_4	9_1685081484	epadudu	Versammlung	assembly	perakitan	perkumpulan	
5275	9_1685081484_5	9_1685081484	epadudua	Versammlungsort	Place of assembly/meeting	Tempat perakitan/pertemuan	Tempat berkumpul , tempat pertemuan , tempat berkumpul	
5276	9_1685081484_6	9_1685081484	eparuduʔuíyo	die zu Versammelnden	those to be assembled/gathered	yang akan dirakit/dikumpulkan	yang akan dikumpulkan	
5277	9_1685081484_7	9_1685081484	edipadudúʔui	die Versammelten	the assembled	yang dirakit	yang berkumpul	
5278	9_1685205468_0	9_1685205468	kapae	Pl	"children ; Plural form of ""epae"""	"anak-anak ; Bentuk jamak dari ""epae"""		
5279	9_1685205468_1	9_1685205468	epae emãnĩ	Knabe , Junge	Boy , boy	Anak laki-laki , anak laki-laki	anak laki-laki	
5280	9_1685205468_2	9_1685205468	epae ehuda	Mädchen	girl(s)	anak perempuan	anak perempuan	
5281	9_1685205468_3	9_1685205468	epae nõʔẽ́ʔẽ:ũ	Mädchen (bis ca. 8 Jahre)	Girl(s) (up to approx. 8 years)	Anak perempuan (hingga sekitar 8 tahun)	anak perempuan (hingga berusia sekitar 8 tahun)	
5282	9_1685205702_0	9_1685205702	kipá:ého	entfernen , umziehen , woanders hinstellen , sich aus dem Staub machen	remove , move , put somewhere else , get away	hapus , pindahkan , letakkan di tempat lain , pergi		
5283	9_1685205702_1	9_1685205702	eahaba:eho	das Umziehen , Umzug	the moving , the move	bergerak , bergerak	pergerakan , perpindahan	
5284	9_1685206748_0	9_1685206748	eapaharoʔa:oaʔa:o	das sich Trennen	the separation	pemisahan		
5285	9_1685498553_0	9_1685498553	aʔiae	steige herabǃ	descend!	turun!		
5286	9_1685498553_1	9_1685498553	kaʔiae	herabsteigen	descend	turun		
5287	9_1685498553_2	9_1685498553	eaʔiyae	(noun) Hinuntersteigen	the climbing down (noun)	pendakian ke bawah (kata benda)	pergerakan turun (kata benda)	
5288	9_1685498686_0	9_1685498686	ʔua kahae iyaea	ich gehe flußabwärts	I walk downstream	Aku berjalan ke hilir		
5289	9_1685499054_0	9_1685499054	kaha	gehen	to walk	untuk berjalan	berjalan	
5290	9_1685499054_1	9_1685499054	eaha	das Gehen	the walking	berjalan	(aktifitas) berjalan (kata benda)	
5291	9_1685499054_2	9_1685499054	ekoyo eʔana kidaha bupudu	(es wird gegangen =) man geht , um jenes Wildschwein zu töten	(it is walked =) one goes to kill that wild boar	(berjalan =) seseorang pergi untuk membunuh babi hutan itu	(satu pergi = ) seseorang pergi untuk membunuh babi hutan itu	
5292	9_1685499054_3	9_1685499054	dahii mãhã	sie gingen wieder	they went again	mereka pergi lagi		
5293	9_1685499054_4	9_1685499054	hoo mãhãnã	ging bereits	already went	sudah pergi		
5294	9_1685499054_5	9_1685499054	kahanã	werde gehen	will go	akan pergi		
5295	9_1685499125_0	9_1685499125	kahaa	gehen	go	pergi		
5296	9_1685499125_1	9_1685499125	yahaa	er geht	he goes	dia pergi		
5297	9_1685499569_0	9_1685499569	áha:e	geh!	go! (sg)	pergi! (sg)		
5298	9_1685499569_1	9_1685499569	káha:e	gehen , vor sich gehen	go , proceed	pergi , lanjutkan		
5299	9_1685499569_2	9_1685499569	kaha:ea	gehen werden	will go	akan pergi		
5300	9_1685499569_3	9_1685499569	ʔoáha:eaʔa	gehtǃ	go! (pl)	pergi!		
5301	9_1685499569_4	9_1685499569	kabaha:e	gehen , (Zeit) vergehen	go , (time) pass	pergi , (waktu) berlalu		
5302	9_1685499569_5	9_1685499569	dibaha:e[ha]	sie gingen	they went	mereka pergi		
5303	9_1685499569_6	9_1685499569	hoo babaha:e edopo	es wird allmählich Abend	it's gradually getting evening	hari berangsur-angsur menjadi malam		
5304	9_1685499569_7	9_1685499569	yaha:e iʔioo	an , zu (bei Personen)	on , to (with persons)	pada , kepada (dengan orang)	pada , kepada (preposisi untuk nomina orang)	
5305	9_1685499569_8	9_1685499569	eáha:e	das Gehen ; Aufbruch , Hergang	going ; departure , course of events	pergi ; keberangkatan , jalannya acara		
5306	9_1685499569_9	9_1685499569	eaha:ea	(Fuß-)Spur im Boden	trace/footprint on the ground	jejak/tapak kaki di tanah		
5307	9_1685499785_0	9_1685499785	ahãĩ-ahãĩ	Pl	"Plural form of ""ahãĩ"""	"Bentuk jamak dari ""ahãĩ"""		
5308	9_1685500094_0	9_1685500094	eã́hã:ĩ	jüngerer Bruder , jüngere Schwester , jüngeres Halbgeschwister ; Schwager , Schwägerin (jüngere(r) Schwester/Bruder des Ehemannes oder der Ehefrau)	younger brother , younger sister , younger half-sibling ; brother-in-law , sister-in-law (younger sister/brother of husband or wife)	adik laki-laki , adik perempuan , adik tiri laki-laki , adik tiri perempuan ; ipar laki-laki , ipar perempuan (adik perempuan/adik laki-laki dari suami atau istri)		
5310	9_1685500094_2	9_1685500094	pãhã:ĩ	Geschwister	Siblings	Kakak beradik		
5311	9_1685500094_3	9_1685500094	kanãʔãhĩã	verstorbene jüngere Geschwister	deceased younger siblings	adik-adik yang sudah meninggal		
5312	9_1685500094_4	9_1685500094	eãhã:ĩ upoo	junge Kokosnüsse (Pl ?)	young coconuts (Plural ?)	kelapa muda (Jamak?)		
5313	9_1685500469_0	9_1685500469	kahao	auf- , großziehen	raise , bring up	menaikkan , memunculkan		
5314	9_1685500980_0	9_1685500980	eʔaha:oa	Verbot	ban	larangan	larangan/pantangan	
5315	9_1685500980_1	9_1685500980	kaʔahaoa	verboten sein	be forbidden	dilarang		
5316	9_1685500980_2	9_1685500980	eaʔaha:oa	Sitte , Brauch	custom	adat		
5317	9_1685500980_3	9_1685500980	boʔahaoa ʔika hii	wir stehen schlecht mit jmd	we are on bad terms with sbd	kami berhubungan buruk dengan sbd	kami berhubungan tidak baik dengan seseorang	
5318	9_1685500980_4	9_1685500980	kahá:óaʔa	etwas verbieten , ein Verbot auferlegen ; (be-)hindern	to forbid something , to impose a ban ; to prevent or hinder	untuk melarang sesuatu , untuk memberlakukan larangan ; untuk mencegah atau menghalangi		
5319	9_1685500980_5	9_1685500980	ʔua kahá:óaʔa Eohora ukaka	ich verbiete das Singen der Leute	I forbid people to sing	Saya melarang orang untuk bernyanyi		
5320	9_1685500980_6	9_1685500980	paha:oáʔa əohora	verbiete das Singenǃ	forbid singing! (sg)	melarang bernyanyi! (sg)	larang bernyani! (bentuk tunggal)	
5321	9_1685500980_7	9_1685500980	epahá:óaʔa	Verbot	Ban	Larangan		
5322	9_1685500980_8	9_1685500980	edaha:oaʔa	das Verbotene	the forbidden	yang terlarang		
5323	9_1685500980_9	9_1685500980	kidixoo baha:oaʔa	wurde bereits verboten	has already been banned	telah dilarang		
5324	9_1685501264_0	9_1685501264	kiʔahaʔo:i	Kurs nehmen auf , zugehen auf etwas/jmd , jmd aufsuchen	set course for , approach something/someone , go to see someone	menentukan arah untuk , mendekati sesuatu / seseorang , pergi menemui seseorang		
5325	9_1685501264_1	9_1685501264	ediʔahaʔo:i	der , den man aufsucht oder auf den man zugeht	the one you seek out or approach	orang yang Anda cari atau dekati		
5326	9_1685501264_2	9_1685501264	dabuʔuaháʔo:i yai i-	sie nehmen Kurs auf	they set course for	mereka menetapkan arah untuk		
5327	9_1685501375_0	9_1685501375	yahá:úʔua	es ziemt sich	it is proper	itu tepat		
5328	9_1685501814_0	9_1685501814	eahe	das Gehen , Hergang , Aufbruch	the going , course , departure	pergi , tentu saja , keberangkatan	pergi , jalur , keberangkatan	
5329	9_1685501814_1	9_1685501814	eahea	das Gehen , Gehensort	the walking , walking place	berjalan , tempat berjalan		
5330	9_1685501814_2	9_1685501814	hoo ahea	bereits am Ende sein mit etwas	to already be at the end of something	sudah berada di akhir sesuatu		
5331	9_1685502394_0	9_1685502394	kahoaʔa	etwas verbieten	to forbid something	untuk melarang sesuatu	melarang sesuatu	
5332	9_1685502394_1	9_1685502394	epahóaʔa	Verbot	Ban	Larangan		
5333	9_1685502589_0	9_1685502589	bahopaʔa	sorgen für , sich bemühen	take care of , make an effort	jaga , berusahalah		
5334	9_1685502983_0	9_1685502983	kai	kommen	come	datanglah	datang	
5335	9_1685502983_1	9_1685502983	hoo bai	ist bereits gekommen	has already come	sudah datang		
5336	9_1685502983_2	9_1685502983	kaiya	kommen werden	will come	akan datang		
5337	9_1685502983_3	9_1685502983	hoo babai	im Begriff stehen zu kommen	about to come	akan datang	sudah akan berhenti	
5338	9_1685502983_4	9_1685502983	abai kaha:iʔi	"(""es kommt [noch] eines"" =) neun"	"(""one is [still] to come"" =) nine"	"(""satu [masih] akan datang"" =) sembilan"		
5339	9_1685502983_5	9_1685502983	kéabaʔa dabai	sie kommen nicht	they do not come	mereka tidak datang		
5340	9_1685502983_6	9_1685502983	eai	das Kommen	the coming	yang akan datang		
5341	9_1685502983_7	9_1685502983	eaiya	das Kommen , der Kommensort , (Fluß-)Mündung	the coming , the place of coming , (river) mouth	yang datang , tempat yang datang , muara (sungai)	yang datang/datangnya , tempat kedatangan/datangnya , muara (sungai)	
5342	9_1685502983_8	9_1685502983	eamãmãĩa	das Herkommen , Herkommensort	the coming , place of coming	yang akan datang , tempat yang akan datang	datangnya , tempat datangnya	
5343	9_1685502983_9	9_1685502983	ehabaiya	Aufenthaltsort	whereabouts/place of being (noun)	keberadaan/tempat berada (kata benda)		
5344	9_1685503630_0	9_1685503630	aʔíaʔa	bringe hinab , steige hinab mit etwas , bette umǃ	bring down , descend with something , replant! (sg)	turunkan , turunkan dengan sesuatu , tanam kembali! (sg)		
5345	9_1685503630_1	9_1685503630	kaʔíaʔa	mit etwas hinabsteigen	descend with something	turun dengan sesuatu		
5346	9_1685503630_2	9_1685503630	ʔua kaʔíaʔa ehũã	ich steige mit den Früchten hinab ; ich bringe die Früchte hinab	I descend with the fruit ; I bring down the fruit	Aku turun bersama buahnya ; Aku menurunkan buahnya		
5347	9_1685503630_3	9_1685503630	kabaʔíaʔa	hinabbringen	bring down	menurunkan		
5348	9_1685503630_4	9_1685503630	kidaʔíaʔa	hinabgebracht , degradiert werden	to be brought down , to be degraded	untuk dijatuhkan , untuk direndahkan	dijatuhkan , direndahkan	
5349	9_1685503630_5	9_1685503630	hoo baʔiaʔa:əa	bereit umzubetten	ready to replant	siap untuk ditanam kembali	sudah siap untuk tanam kembali	
5350	9_1685503630_6	9_1685503630	eaʔahaʔíaʔa	(noun) Umlagern , Umbetten	relocating/replanting (noun)	merelokasi/menanam kembali (kata benda)	pemindahan/penanaman kembali	
5351	9_1685503630_7	9_1685503630	edaʔíaʔa	(noun) Hinabgebrachte , Herausforderung	the brought down , challenge	yang dijatuhkan , tantangan		
5352	9_1685503772_0	9_1685503772	kaʔiae	hinuntersteigen , herunterkommen , überliefern	descend , come down , deliver	turun , turun , mengantarkan		
5353	9_1685503772_1	9_1685503772	hoo baʔiae	stieg bereits hinunter	already descended	sudah turun		
5354	9_1685503772_2	9_1685503772	eaʔiae	(noun) Hinabsteigen	the descending	yang turun		
5355	9_1685503847_0	9_1685503847	kaici	sprechen , reden	speak , talk	berbicara , berbicara		
5356	9_1685504030_0	9_1685504030	eaha:iʔía:o	(noun) Hinabbringen	the bringing down	menjatuhkan	penjatuhan/penurunan	
5357	9_1685504030_1	9_1685504030	ʔua kaiʔiaʔa:əa	ich werde herabbringen	I will bring down	Aku akan menjatuhkan		
5358	9_1685504583_0	9_1685504583	aiʔioʔíaʔa	folgeǃ	followǃ (sg)	followǃ (sg)	ikuti! (bentuk tunggal)	
5359	9_1685504949_0	9_1685504949	yaʔaiña	er ist schnell	he is quick	dia cepat		
5360	9_1685504949_1	9_1685504949	paʔã:ĩñã ʔoʔo	mach schnell , beeile dichǃ	be quick , make hasteǃ (sg)	cepatlah , bersegeralahǃ (sg)	cepatlah , bergegaslah! (bentuk tunggal)	
5361	9_1685505008_0	9_1685505008	eʔapaʔioiya	das Gehorchen , Befolgen	the obeying/following	yang mematuhi/mengikuti	kepatuhan/menuruti (kata benda)	
5362	9_1685625555_0	9_1685625555	kaʔioʔoi	folgen	follow	mengikuti		
5363	9_1685625555_1	9_1685625555	yaʔioʔoi	gemäß	according to	menurut		
5364	9_1685625555_2	9_1685625555	kaʔioʔoi ekaʔudarara	entsprechend ihren Dörfern	according to their villages	sesuai dengan desa mereka	menurut desa mereka	
5365	9_1685625555_3	9_1685625555	kaʔioʔoi eici	gehorchen	obey	taat		
5366	9_1685625555_4	9_1685625555	baʔioʔoi	folgend , infolge	following , as a result of	berikut ini , sebagai hasil dari	mengikuti , sebagai hasil dari	
5367	9_1685625555_5	9_1685625555	hoo baʔioʔoi	folgte	followed	diikuti		
5368	9_1685625555_6	9_1685625555	kaʔioʔoiya	werde befolgen	will follow	akan mengikuti		
5369	9_1685625555_7	9_1685625555	epaʔioʔoi	Verfolgung , Befolgen	the pursuit , obeyance/following	pengejaran , ketaatan/pengikutan		
5370	9_1685625555_8	9_1685625555	kipaʔioʔoi ekitai	einem Gedanken folgen , sich an einen Gedanken halten	follow a thought , adhere to a thought	mengikuti pikiran , mematuhi pikiran		
5371	9_1685625844_0	9_1685625844	kabaʔiʔaiyo	auf Fische ausgehen	go out for/after fish	pergi keluar untuk/setelah menangkap ikan	pergi keluar untuk mencari ikan	
5372	9_1685625987_0	9_1685625987	emĩnã kaiyoʔoi enãẽ uʔapo	Zeigefinger	index finger	jari telunjuk		
5373	9_1685625987_1	9_1685625987	emĩnã kaiyoʔoi eara uʔapo	Ringfinger	Ring finger	Jari manis		
5374	9_1685626123_0	9_1685626123	eã́kã uʔa:iyo	(wörtlich: Fischkiemen) Einzelstrauch	(literally: fish gills) Single shrub	(secara harfiah : insang ikan) Semak tunggal		
5375	9_1686456503_0	9_1686456503	kipahodai	Geschlechtsverkehr ausüben	engage in sexual intercourse	melakukan hubungan seksual		
5376	9_1686456682_0	9_1686456682	kipaha:odeki	(Äste) herabhängen , sich biegen , sich krümmen (infolge der vielen Früchte)	(branches) hang down , bend , curve (as a result of the many fruits)	(cabang) menggantung , menekuk , melengkung (akibat banyaknya buah)		
5377	9_1686456682_1	9_1686456682	yapaha:ohodeki	schwer von der Last der Früchte sein ; gekrümmt , gebogen	be heavy from the weight of the fruit ; curved , bent	menjadi berat karena berat buah ; melengkung , bengkok		
5378	9_1686456995_0	9_1686456995	kixodiki	bohren	drill	bor	menge-bor	
5379	9_1686456995_1	9_1686456995	hoo buhodiki	bohrte bereits	already drilled	sudah dibor		
5380	9_1686456995_2	9_1686456995	ʔua kixodíki	ich drehe (mich) hind und her , bewege mich um eine senkrechte Achse	I turn (myself) back and forth , move around a vertical axis	Saya memutar (diri saya) bolak-balik , bergerak di sekitar sumbu vertikal	Saya memutar (diri saya) bolak-balik , memutar diri di satu sumbu vertikal	
5381	9_1686456995_3	9_1686456995	eohodiki	Bohrer	drill	bor	alat bor	
5382	9_1686456995_4	9_1686456995	eohoriki uobi	Feuerbohrer	Fire drill	Latihan kebakaran	lubang api	
5383	9_1686456995_5	9_1686456995	ehopa uanõnĩkía uobi	Loch fürs Feuerquirlen	Hole for fire whisking	Lubang untuk mengocok api		
5384	9_1686456995_6	9_1686456995	edixodiki	(noun) Gebohrte	(thing) drilled (noun)	(benda) dibor (kata benda)	yang dibor (kata benda)	
5385	9_1686457222_0	9_1686457222	eohodu	das Tanzen	the dancing	tarian		
5386	9_1686457222_1	9_1686457222	kipaha:oduhódu eudu	den Kopf schütteln	shake the head	menggelengkan kepala		
5387	9_1686457317_0	9_1686457317	kixoho	sich nähern	come closer	mendekatlah		
5388	9_1686457317_1	9_1686457317	dapahohoi	sie kamen einander näher	they came closer to each other	mereka menjadi lebih dekat satu sama lain	mereka mendekat satu sama lain	
5389	9_1686457317_2	9_1686457317	kipaha:ohoi ukaʔá:íʔio	beim Kampf aneinander geraten	clash in a fight	bentrokan dalam perkelahian		
5390	9_1686457359_0	9_1686457359	kixoho	hell	bright	cerah		
5391	9_1686457465_0	9_1686457465	edahohoo	das Abgegrenzte	the demarcated	yang dibatasi		
5392	9_1686457465_1	9_1686457465	nĩnõhoonãã	Grenze des Vorhofes (eines Hauses)	border of the forecourt (of a house)	perbatasan halaman depan (rumah)		
5393	9_1686457565_0	9_1686457565	eahəhəa	das (Be)Fürchten	the fearing	yang takut		
5394	9_1686457631_0	9_1686457631	kixohodu	(Frauen) tänzeln , tanzen	to dance (women)	untuk menari (wanita)	berjingkrak-jingkrak , menari (wanita)	
5395	9_1686457631_1	9_1686457631	kipahohodu	tanzen	to dance	untuk menari	menari	
5396	9_1686457703_0	9_1686457703	kixohora	singen	to sing	untuk bernyanyi	bernyanyi	
5397	9_1686457703_1	9_1686457703	kixohoraháʔa	etwas singen	sing something	menyanyikan sesuatu		
5398	9_1686457703_2	9_1686457703	kipahohoraháʔa	etwas singen lassen	have something sung	memiliki sesuatu yang dinyanyikan		
5399	9_1686457703_3	9_1686457703	kixohoráha:i	jmd besingen	sing to someone	bernyanyi untuk seseorang		
5400	9_1686457703_4	9_1686457703	eabahohoráha:i	das Besingen	the singing about someone/something	nyanyian tentang seseorang/sesuatu		
5401	9_1686457703_5	9_1686457703	edixo[ho]rahaʔa	das , was gesungen wird	that which is sung	apa yang dinyanyikan		
5402	9_1686457703_6	9_1686457703	edipahohoraháʔa	das , was man singen läßt	that which one lets be sung	yang mana yang memungkinkan untuk dinyanyikan		
5403	9_1686457703_7	9_1686457703	edixohoráha:i	(noun) Besungene	the (thing) sung about	(hal) yang dinyanyikan tentang	(hal) yang dinyanyikan	
5404	9_1686457988_0	9_1686457988	kixoi	aufsammeln , aufheben	collect , pick up	kumpulkan , ambil		
5405	9_1686457988_1	9_1686457988	hoo buhoi	sammelte bereits auf	already collected	sudah dikumpulkan	sudah mengumpulkan	
5406	9_1686457988_2	9_1686457988	edixoi	(noun) Aufgesammelte	the collected item(s)	barang yang dikumpulkan		
5407	9_1686458117_0	9_1686458117	kixoka	zer- , abschneiden , zerreißen	to cut , cut off , tear apart	untuk memotong , memotong , merobek-robek	memotong , memotong , merobek-robek	
5408	9_1686458117_1	9_1686458117	edixoka	(noun) Zerschnittene usw	the cut up etc	potongan , dll	yang dipotong dll.	
5409	9_1686458313_0	9_1686458313	ehokarío	Rankpflanze	Climbing plant	Tanaman panjat	tanaman merambat	
5410	9_1686458313_1	9_1686458313	ehokadío e[ʔ]anĩmãẽ	Kletterpflanze	Climbing plant	Tanaman panjat	tanaman panjat/memanjat	
5411	9_1686458313_2	9_1686458313	ehokadío eadoho	Kletterpflanze , deren Saft als Augentropfen dient	Climbing plant whose sap serves as eye drops	Tanaman panjat yang getahnya berfungsi sebagai obat tetes mata		
5412	9_1686458313_3	9_1686458313	ehokadío udoʔabèda	Liane	vine	pohon anggur		
5413	9_1686458376_0	9_1686458376	kipahokai iʔioo u-	etwas zurücklassen , überholen	leave something behind , overtake	meninggalkan sesuatu di belakang , menyalip		
5414	9_1686458504_0	9_1686458504	ixó:úkãĩ	an den Baumstämmen und Wurzeln entlang	along the tree trunks and roots	di sepanjang batang dan akar pohon		
5415	9_1686458720_0	9_1686458720	ehoku uʔobi	Feuerholz	firewood	kayu bakar		
5416	9_1686458720_1	9_1686458720	kahahóku	ein Stapel	one pile	satu tumpukan		
5417	9_1686458720_2	9_1686458720	ʔaróhahòku	zwei Stapel	two piles	dua tumpukan		
5418	9_1686458809_0	9_1686458809	ixoku	an der Spitze , am Ende	at the top , at the end	di bagian atas , di bagian akhir		
5419	9_1686458809_1	9_1686458809	ehoku uʔãmĩʔãmĩ	Ende des Schlüsselbeines	end of the collarbone	ujung tulang selangka		
5420	9_1686458975_0	9_1686458975	kixomãĩ	mit der Hand in oder unter etwas fassen	to reach into or under something with the hand	menjangkau ke dalam atau di bawah sesuatu dengan tangan		
5421	9_1686458975_1	9_1686458975	hoo mũhõmãĩ	faßte bereits unter etwas	already grasped under something	sudah digenggam di bawah sesuatu	sudah menjangkau/menggenggam sesuatu	
5422	9_1686458975_2	9_1686458975	enĩxõmãĩ	das , worunter gefaßt wird	that which is grasped under	apa yang digenggam di bawah		
5423	9_1686459027_0	9_1686459027	kixõmẽ	aufreihen (Fische auf eine Schnur)	line up (fish on a string)	berbaris (ikan di atas tali)		
5424	9_1686459701_0	9_1686459701	kaha:onã	Pl	"Plural form of ""honã"""	"Bentuk jamak dari ""honã"""		
5425	9_1686459701_1	9_1686459701	kahã:õnã	̈(Mann) heiraten	̈(man) marry	̈(pria) menikah		
5426	9_1686459701_10	9_1686459701	hoo mãʔãhã:õmã	(Mann) war verheiratet	(man) was married	(pria) sudah menikah		
5427	9_1686459701_11	9_1686459701	kaha mãhã:õnã	gehen , um zu heiraten	go to get married	pergi untuk menikah		
5428	9_1686459701_12	9_1686459701	kipahã:õnã hii	(Mann) sich verheiraten mit , verheiratet sein mit	(man) get married to , be married to	(pria) menikah dengan , menikah dengan		
5429	9_1686459701_13	9_1686459701	eaʔahã:õnã	(Mann) das Heiraten , die Ehe	(man) getting married , marriage	(pria) menikah , pernikahan		
5430	9_1686459701_14	9_1686459701	kipaha:onãhãʔã[õ]	verheiraten (eine Tochter)	to marry (off) (a daughter)	menikahkan (menikahkan) (anak perempuan)	menikahkan (anak perempuan)	
5431	9_1686459701_15	9_1686459701	honã udahao	Schwägerin	sister-in-law	saudara ipar perempuan		
5432	9_1686459701_16	9_1686459701	honã epehe honã	die erste Frau	the first wife	istri pertama		
5433	9_1686459701_2	9_1686459701	kaha:onãhã	wird heiraten	will marry	akan menikah		
5434	9_1686459701_3	9_1686459701	hoo mãhã:õnã	heiratete	married	menikah		
5435	9_1686459701_4	9_1686459701	ahii mãhã:õnã	heirate wiederǃ	marry againǃ (sg)	menikah lagiǃ (sg)	menikah lagiǃ (bentuk tunggal)	
5436	9_1686459701_5	9_1686459701	epãhã:õnã	(Mann) Heiraten , Hochzeit	(man) wedding , the getting-married	(pria) pernikahan , yang akan menikah		
5437	9_1686459701_6	9_1686459701	enãhã:õnã	die Geheiratete	the woman who is married	wanita yang sudah menikah		
5438	9_1686459701_7	9_1686459701	epahã:õnãha	Heirat(ensort) , Eheschließung	marriage (place of marriage) , marriage ceremony	pernikahan (tempat pernikahan) , upacara pernikahan		
5439	9_1686459701_8	9_1686459701	eahã:õnã́ha:o	die zu Heiratende , Braut	the woman to be married , bride	wanita yang akan dinikahi , pengantin wanita		
5440	9_1686459701_9	9_1686459701	kaʔaha:onã	(Mann) verheiratet	(man) married	(pria) menikah		
5443	9_1686460054_0	9_1686460054	ehopa uadehéa ukarixa	Loch im Ohrläppchen	Hole in the earlobe	Lubang di daun telinga		
5444	9_1686460054_1	9_1686460054	ehopa ubaka	Augenhöhle	eye socket	soket mata		
5445	9_1686460054_2	9_1686460054	pohopa ubaka	übertrieben große Augenhöhlen haben	having exaggeratedly large eye sockets	memiliki rongga mata yang terlalu besar		
5446	9_1686460054_3	9_1686460054	ehopa uʔee	Scheideneingang , orificium vaginae	vaginal entrance , orificium vaginae	pintu masuk vagina , orificium vaginae	pintu masuk vagina , muara vagina	
5447	9_1686460054_4	9_1686460054	ehopa uhookãĩ	Gesäßöffnung , Anus	buttock opening , anus	pembukaan pantat , anus	lubang pantat , anus	
5448	9_1686460054_5	9_1686460054	ehopa ukaʔa	Mundhöhle , Rachen	Oral cavity , throat	Rongga mulut , tenggorokan		
5449	9_1686460054_6	9_1686460054	ehopa upãnũ	Nasenloch	Nose hole	Lubang hidung		
5450	9_1686482206_0	9_1686482206	kahopáʔa	prüfen , untersuchen , nachdenken , etwas überlegen , grübeln	to scrutinise , examine , think about , ponder something	meneliti , memeriksa , memikirkan , merenungkan sesuatu		
5451	9_1686482206_1	9_1686482206	ʔua kahopaʔa ekədaʔayo eʔana	ich denke über die Erzählung nach	I think about the story	Saya berpikir tentang cerita ini		
5452	9_1686482206_2	9_1686482206	kakeo uʔahopaʔa	nicht von mir verstanden	not understood by me	tidak dimengerti oleh saya		
5453	9_1686482206_3	9_1686482206	kahopaʔa:əa	wird prüfen	will check	akan memeriksa		
5454	9_1686482206_4	9_1686482206	hoo bahopaʔa	prüfte , überlegte bereits	already examined , considered	sudah diperiksa , dipertimbangkan	sudah memeriksa , mempertimbangkan	
5455	9_1686482206_5	9_1686482206	kidahopaʔa	geprüft werden	being examined	sedang diperiksa		
5456	9_1686482206_6	9_1686482206	kidixoo bahopaʔa	wurde geprüft	has been checked	telah diperiksa		
5457	9_1686482206_7	9_1686482206	edahopaʔa	(noun) Geprüfte , Überlegte	the examined , the considered	yang diperiksa , yang dipertimbangkan		
5458	9_1686482521_0	9_1686482521	kixopai	auf den  Schoß nehmen	take on the lap	mengambil pangkuan	mengambil di pangkuan	
5459	9_1686482521_1	9_1686482521	hoo buhopai	nahm bereits auf den Schoß	already took on the lap	sudah mengambil pangkuan		
5460	9_1686482521_2	9_1686482521	ediKIxopai	(noun) auf den Schoß Genommene	the one taken on the lap	yang diambil di pangkuan		
5461	9_1686482817_0	9_1686482817	kipahõpẽ́aʔa	etwas nicht wollen , etwas verweigern ; sich hüten , etwas zu tun	not wanting something , refusing to do something ; being careful not to do something	tidak menginginkan sesuatu , menolak untuk melakukan sesuatu ; berhati-hati untuk tidak melakukan sesuatu		
5462	9_1686482817_1	9_1686482817	pahõpẽaʔa	(jmd von etwas) abhalten	stop (someone from doing something)	hentikan (seseorang dari melakukan sesuatu)		
5463	9_1686482946_0	9_1686482946	kipahõpẽ́ãʔã	etwas behalten	keep something	menyimpan sesuatu		
5464	9_1686483227_0	9_1686483227	kixopiʔi	schlürfen	to slurp	untuk menyeruput	menyeruput	
5465	9_1686483227_1	9_1686483227	hoo buhopiʔi	schlürfte bereits	already sipped	sudah menyesap		
5466	9_1686483227_2	9_1686483227	ehopiʔío	"(""das zu Schlürfende"" =) Zuckerrohr"	"(""that which is to be slurped"" =) sugar cane"	"(""yang akan diseruput"" =) tebu"		
5467	9_1686483227_3	9_1686483227	karopiʔi u-	etwas schlürfen	slurp something	menyeruput sesuatu		
5468	9_1686483913_0	9_1686483913	kixõpõʔõ	atmen	breathe	bernafas		
5469	9_1686483913_1	9_1686483913	eahõpṍʔõ	das Atmen	the breathing	pernapasan		
5470	9_1686483913_2	9_1686483913	kixõhõpṍʔõ:ĩ	etwas einatmen	inhale something	menghirup sesuatu		
5471	9_1686483913_3	9_1686483913	kidixõhõpõʔõ:ĩ	wird (ein)geatmet	is breathed in	dihirup		
5472	9_1686483913_4	9_1686483913	kixõhõpõʔõ:ĩyõ	(noun) Eingeatmete	that which is inhaled	apa yang dihirup		
5473	9_1686484129_0	9_1686484129	eohora	das Lied , das Singen	the song , the singing	lagunya , nyanyiannya		
5474	9_1686484129_1	9_1686484129	eohora	der Gesang	the singing	nyanyian		
5475	9_1686484129_2	9_1686484129	kixo[ho]rahaʔa	etwas singen	to sing something	untuk menyanyikan sesuatu	menyanyikan sesuatu	
5476	9_1686484129_3	9_1686484129	edixo[ho]rahaʔa	das , was gesungen wird	that which is sung	apa yang dinyanyikan		
5477	9_1686484129_4	9_1686484129	eohoraha	Ort , wo man singt	place where one sings	tempat di mana seseorang bernyanyi		
5478	9_1686574294_0	9_1686574294	kixorai	beschlafen , koitieren , geschlechtlich verkehren	to sleep with , have coitus , have sexual intercourse	untuk tidur bersama , melakukan hubungan seksual , melakukan hubungan seksual	tidur bersama , melakukan hubungan seksual , melakukan hubungan seksual	
5479	9_1686574294_1	9_1686574294	hoo buhorai	beschlief	slept with	tidur dengan		
5480	9_1686574294_2	9_1686574294	epahorai	Koitus , Geschlechtsverkehr	coitus , sexual intercourse	senggama , hubungan seksual	senggama , hubungan seksual	
5481	9_1686574294_3	9_1686574294	epahodáiya	Ort , wo man miteinander schläft	place where you sleep together	tempat di mana Anda tidur bersama		
5482	9_1686574482_0	9_1686574482	kahoriə	Weiße (= weiß sein?)	white people (= to be white?)	orang kulit putih (= menjadi orang kulit putih?)		
5483	9_1686574681_0	9_1686574681	kixorika	sich wenden	to turn oneself	untuk mengubah diri sendiri	memutar diri	
5484	9_1686574681_1	9_1686574681	eohoríki uobi	Feuerbohrer	fire drill	latihan kebakaran	lubang api	
5485	9_1686575064_0	9_1686575064	kixoroa	(Dunkelheit) sich lichten	(darkness) to clear	(kegelapan) untuk membersihkan		
5486	9_1686575496_0	9_1686575496	ixoróʔo:i	es prickelt	it tingles	itu menggelitik		
5487	9_1686575496_1	9_1686575496	ʔua kixoróʔo:i	ich stochere mit einem Halm usw in der Nase , um niesen zu können	I poke my nose with a stalk etc. to be able to sneeze	Saya mengorek hidung saya dengan tangkai dll. agar bisa bersin		
5488	9_1686576111_0	9_1686576111	ehũã uupo	Arecanuß	Arecanut	Arecanut	sirih pinang	
5489	9_1686576111_1	9_1686576111	kaʔahã:ũã	Früchte tragen , haben	bear , have fruit	beruang , berbuah	berbuah	
5490	9_1686576111_2	9_1686576111	eaʔahã:ũã	das Früchtetragen	the fruit-bearing	penghasil buah		
5491	9_1686741212_0	9_1686741212	epauhuaʔaho·dia	seine Mutterfamilie	his mother family	keluarga ibunya		
5492	9_1686741676_0	9_1686741676	kabuhuapi	er winkt (zu)	he waves (to)	dia melambaikan tangan (kepada)		
5493	9_1686741676_1	9_1686741676	kixuapíaʔa	mit etwas fächeln	fan with something	kipas angin dengan sesuatu	mengipas dengan sesuatu	
5494	9_1686741676_2	9_1686741676	euhuapi	Fächer	Fan	Kipas angin		
5495	9_1686742604_0	9_1686742604	kaha:uda	Pl	"Plural form of ""ehuda"""	"Bentuk jamak dari ""ehuda"""		
5496	9_1686742604_1	9_1686742604	[ʔ]apaha:uda	Ehemann mit seiner Frau (zu zweit) , Ehefrau mit ihrem Mann ; Eheleute	Husband with his wife (as a couple) , wife with her husband ; husband and wife	Suami dengan istrinya (sebagai pasangan) , istri dengan suaminya , suami dan istri		
5497	9_1686742604_2	9_1686742604	ʔáopa paha:uda	vier Eheleute (= zwei Paare?)	four spouses (= two couples?)	empat pasangan (= dua pasangan?)		
5498	9_1686742775_0	9_1686742775	kixudea	tapfer	brave	berani		
5499	9_1686742775_1	9_1686742775	eʔahudea	Tapferkeit	bravery	keberanian		
5500	9_1686742775_2	9_1686742775	eaʔahudea	das Tapfersein	being brave/the bravery	menjadi berani/ keberanian	menjadi berani/keberanian	
5501	9_1686743081_0	9_1686743081	kixudui	zerschneiden	cut up	memotong		
5502	9_1686743081_1	9_1686743081	ʔua kixũdũĩ	ich zerschneide	I cut up	Aku memotong		
5503	9_1686743265_0	9_1686743265	epahueni	Drüsenschwellungen	glandular swellings	pembengkakan kelenjar		
5504	9_1686743586_0	9_1686743586	kixuhua	(Blätter) abfallen	(leaves) fall off	(daun) rontok		
5506	9_1686743757_0	9_1686743757	kipahuhudu	etwas fortrollen , rollen (tr)	roll something away , roll (tr)	menggulung sesuatu , menggulung (tr)	menggulung sesuatu , menggulung (transitif)	
5507	9_1686743757_1	9_1686743757	kabuhuhudu	fortrollen (intr)	roll away (intr)	berguling menjauh (intr)		
5508	9_1686743757_2	9_1686743757	edipahuhudu	(noun) Fortgerollte	the (thing) rolled away (noun)	(benda) yang berguling (kata benda)	(benda) yang digulingkan (kata benda)	
5509	9_1686743757_3	9_1686743757	euhudua	Rolle	roll	gulungan		
5510	9_1687442803_0	9_1687442803	eʔúe	Meer	Sea	Laut		
5511	9_1687442803_1	9_1687442803	kaʔa:ueʔue	salzig	salty	asin		
5512	9_1687442880_0	9_1687442880	kiuee	schreien	to scream	untuk berteriak	berteriak	
5513	9_1687442880_1	9_1687442880	kiueea	wird schreien	will scream	akan berteriak		
5514	9_1687442880_2	9_1687442880	euee	das Schreien , Geschrei	the screaming , shouting	teriakan , teriakan		
5515	9_1687443135_0	9_1687443135	kiʔúehe	schlafen	to sleep	untuk tidur	tidur	
5516	9_1687443135_1	9_1687443135	kipaʔúehe	etwas hinlegen , niederlegen	to lay something down , to lie down	untuk meletakkan sesuatu , untuk berbaring	meletakkan sesuatu , berbaring	
5517	9_1687443135_2	9_1687443135	eʔuehea	Schlafstelle , Bett ; aus Blättern geflochtene Matte	sleeping place , bed ; mat woven from leaves	tempat tidur , ranjang ; tikar yang ditenun dari daun		
5518	9_1687443657_0	9_1687443657	uhẽĩñãʔã	beschmiereǃ	smearǃ (sg)	nodaǃ (sg)	oleskan! (bentuk tunggal)	
5519	9_1687443657_1	9_1687443657	nãmũhẽĩñãʔã	sie schmieren es	they smear it	mereka mengoleskannya	mereka mengolesinya	
5520	9_1687443657_2	9_1687443657	kikuhẽẽ	sie beschmieren	they smear	mereka mengolesi	mereka mengolesi	
5521	9_1687443776_0	9_1687443776	ekaʔuhoi	Sippenvortsteherin , alte Frau	clan leader , old woman	pemimpin klan , wanita tua		
5522	9_1687444050_0	9_1687444050	kaʔã:ũĩ	schwarz	black	hitam		
5523	9_1687444050_1	9_1687444050	eaʔã:ũĩ	das Schwarzsein	the being black	yang hitam		
5524	9_1687444359_0	9_1687444359	kiʔũʔṹka	(Reisig , vertrocknete Blätter) brüchig , trocken	(brushwood , dried leaves) brittle , dry	(semak belukar , daun kering) rapuh , kering		
5525	9_1687444359_1	9_1687444359	panãʔã:ũka	voll von Reisig	full of brushwood	penuh dengan semak belukar		
5526	9_1687444434_0	9_1687444434	ekaukahaha	Empfänger(in)	recipient	penerima		
5527	9_1687444793_0	9_1687444793	kiʔũkẽ́ʔẽĩ	knabbern	nibble	menggigit		
5528	9_1687444793_1	9_1687444793	mãnũkẽ́ʔẽĩ	ein Knabbernder sein	be a nibbler	jadilah penggigit		
5529	9_1687444793_2	9_1687444793	ʔua kahaya mahũʔũkẽ́ʔẽĩ	ich schicke mich zu knabbern an	I set about nibbling	Aku mulai menggigit		
5530	9_1687444793_3	9_1687444793	ehaʔũkẽ́ʔẽĩ	das Knabbern	the nibbling	menggigit		
5531	9_1687444925_0	9_1687444925	ʔũkẽʔẽ:ĩ	tu etwas hineinǃ	put something in! (sg)	masukkan sesuatu! (sg)		
5532	9_1687445141_0	9_1687445141	kukəa	man wird bestrafen	one will punish	seseorang akan menghukum		
5533	9_1687445141_1	9_1687445141	ʔua kahukəa	ich werde eine Strafe zahlen	I will pay a fine	Saya akan membayar denda		
5534	9_1687445141_2	9_1687445141	kabaha:ukəha	mit einer Strafe belegen	impose a penalty	menjatuhkan hukuman		
5535	9_1687445340_0	9_1687445340	kabuki	er zieht etwas heraus	he pulls something out	dia menarik sesuatu keluar		
5536	9_1687445340_1	9_1687445340	eduki	(noun) Fortgezogene	the person who has moved away	orang yang telah pindah		
5537	9_1687445433_0	9_1687445433	eʔuki uhũnẽ	Hodensack	scrotum	skrotum	kantung pelir	
5538	9_1687445621_0	9_1687445621	kipahũʔũkĩĩ	einander schlagen , sich prügeln	hit each other , fight each other	memukul satu sama lain , berkelahi satu sama lain		
5539	9_1687445621_1	9_1687445621	ʔua kipahũʔũkĩĩ hii kia	ich prügle mich mit ihm	I fight with him	Aku berkelahi dengan dia		
5540	9_1687445621_2	9_1687445621	epahũʔũkĩĩ	Prügelei	brawl	perkelahian		
5541	9_1687445814_0	9_1687445814	kahaʔũkĩ́ʔĩ	schlagen , verprügeln	beat , beat up	mengalahkan , memukuli		
5542	9_1687446257_0	9_1687446257	uko	bestrafeǃ	penaliseǃ (sg)	menghukumǃ (sg)	hukum! (bentuk tunggal)	
5543	9_1687446257_1	9_1687446257	kabuko	mit einer Strafe belegen	impose a penalty on	menjatuhkan denda pada		
5544	9_1687446257_2	9_1687446257	kabaha:uko	er zahlt Buße , sühnt	he pays penance , atones	dia membayar penebusan dosa , menebus kesalahan		
5545	9_1687446257_3	9_1687446257	eaha:uko	das eine Strafe Zahlen	the paying of a fine	pembayaran denda		
5546	9_1687446257_4	9_1687446257	kaʔaʔa:uko udobu	eine Sachbuße fordern	demand an objectual fine	menuntut denda yang objektif		
5547	9_1687446257_5	9_1687446257	hoo baʔaʔa:uko udobu	forderte bereits eine Sachbuße	has already demanded an objectual fine	telah menuntut denda yang objektif		
5548	9_1687446520_0	9_1687446520	ũkũ	furze , laß einen Windǃ	fart , break windǃ (sg)	kentut , buang anginǃ (sg)		
5549	9_1687446520_1	9_1687446520	kũkũ	furzen	fart	kentut		
5550	9_1687446613_0	9_1687446613	kakũkũũ	Pl	"images (Plural form or ""eũkũũ"")"	"gambar (bentuk jamak atau ""eũkũũ"")"	"Gambar-gambar (bentuk jamak dari ""eũkũũ"")"	
5551	9_1687446613_1	9_1687446613	eũkũũ ukaka	geschnitzte Menschenfigur	carved human figure	sosok manusia berukir	sosok ukiran manusia	
5552	9_1687612982_0	9_1687612982	eukṹʔã uʔobi	Bambusbehälter für Feuerträger	Bamboo container for fire carriers	Wadah bambu untuk pembawa api		
5553	9_1687613235_0	9_1687613235	eukúi	Nadel aus den Knochen des Kugelfisches	Needle made from the bones of the puffer fish	Jarum yang terbuat dari tulang ikan buntal		
5554	9_1687613542_0	9_1687613542	eũkũnã udohoao	Bootsstützen	Boat props/supports	Alat peraga/pendukung perahu		
5555	9_1687613632_0	9_1687613632	eukuripo itebe	Oberlippe	Upper lip	Bibir atas		
5556	9_1687613632_1	9_1687613632	eukuripo itopo	Unterlippe	Lower lip	Bibir bawah		
5557	9_1687613994_0	9_1687613994	kipahaʔukṹʔũĩ	einander schlagen	hit/beat each other	memukul/mengalahkan satu sama lain		
5558	9_1687613994_1	9_1687613994	enãhãʔũkṹʔũĩ	(noun) Geschlagene	the beaten person/the victim	orang yang dipukuli/korban		
5559	9_1687614124_0	9_1687614124	kiʔũmãʔãʔã	raffen , zusammenfalten (ziehharmonikaartig)	gather , fold together (accordion-like)	mengumpulkan , melipat bersama (seperti akordeon)		
5560	9_1687614124_1	9_1687614124	kidiʔũmãʔãʔã	wird gerafft	is gathered	dikumpulkan		
5561	9_1687614508_0	9_1687614508	kipaʔumãĩ	einander töten , bekämpfen	kill each other , fight each other	membunuh satu sama lain , berkelahi satu sama lain		
5562	9_1687615022_0	9_1687615022	Kaʔũmĩxĩ	Männername	man's name	nama pria		
5563	9_1687615098_0	9_1687615098	eṹmõ kaʔikoko ebaka	Schmeißfliege	blowfly	lalat		
5564	9_1687615203_0	9_1687615203	ekiumõũ	Gebärende , Wöchnerin	woman in labor , woman who has recently given birth	wanita dalam persalinan , wanita yang baru saja melahirkan		
5565	9_1687615203_1	9_1687615203	eumõũã	Geburtsort	birthplace	tempat kelahiran		
5566	9_1687615566_0	9_1687615566	kiunãã	(er)zittern , beben	tremble , shake , quake	gemetar , goyang , gempa		
5567	9_1687615566_1	9_1687615566	kipaunãã	beben lassen	make quake/tremble	membuat gempa / gemetar	menggetarkan	
5568	9_1687615566_2	9_1687615566	eaunãã	das Beben	the quake/tremor	gempa/getaran		
5569	9_1687615863_0	9_1687615863	̃ũnãhã:ĩ	tröste , beruhige jmdǃ	comfort , reassure someone! (sg)	menghibur , meyakinkan seseorang (sg)		
5570	9_1687615863_1	9_1687615863	kamũnãhã:ĩ	trösten , beruhigen	comfort , reassure	kenyamanan , meyakinkan		
5571	9_1687615863_2	9_1687615863	kahamã:ũnãhẽ:ĩ	gehen , um zuzureden	to go to comfort	untuk pergi ke kenyamanan	pergi untuk mendengarkan/menenangkan/menghibur	
5572	9_1687615863_3	9_1687615863	damã:ũnãhĩãʔã ʔoupae	sie lockten das Kind	they lured the child	mereka membujuk anak itu		
5573	9_1687616934_0	9_1687616934	kiʔunẽʔẽ:ĩ	rasieren , Haare schneiden , scheren	shave , cut hair , shave	mencukur , memotong rambut , mencukur		
5574	9_1687616934_1	9_1687616934	hoo mũnẽ́ʔẽ:ĩ	bereits rasiert	already shaved	sudah dicukur	sudah mencukur	
5575	9_1687616934_2	9_1687616934	enĩʔũnẽ́ʔẽ:ĩ	(noun) Geschorene	the shorn one	yang dicukur		
5576	9_1687616934_3	9_1687616934	euʔunẽʔẽ:ĩ	Rasiermittel	shaving agent	agen cukur	pencukur	
5577	9_1687616934_4	9_1687616934	eʔunẽʔẽ:ĩyo	der zu Rasierende	the one to be shaved	orang yang akan dicukur		
5578	9_1687616934_5	9_1687616934	eahaʔũnẽ́ʔẽ:ĩ	"(""das Scheren"" =) Zusammenkunft zwei Tage nach dem Tod eines Mannes oder einer Frau , auf der gewisse Verbote erlassen wurden (zB ein Fischverbot an einer bestimmten Stelle der Küste)"	"(""the shaving"" =) meeting two days after the death of a man or woman , at which certain prohibitions were issued (e.g. a ban on fishing at a certain point on the coast)"	"(""pencukuran"" =) pertemuan dua hari setelah kematian seorang pria atau wanita , di mana larangan tertentu dikeluarkan (misalnya larangan menangkap ikan di titik tertentu di pantai)"		
5579	9_1687617085_0	9_1687617085	kaʔũnẽʔũnẽã	nackt , unbekleidet	naked , unclothed	telanjang , tidak berpakaian		
5580	9_1687617085_1	9_1687617085	kaʔũnẽʔũnẽã ekaráhadia	sein Körper ist nackt	his body is naked	tubuhnya telanjang		
5581	9_1687617701_0	9_1687617701	kahoʔũnẽkẽ-kahoʔũnẽkẽ	Korb für Korb	Basket after basket	Keranjang demi keranjang		
5582	9_1687617701_1	9_1687617701	eʔũnẽkẽhẽ:ĩ	(Hineintunsort =) eine Art Wanne	(place of putting in=) a kind of tub	(tempat memasukkan =) semacam bak mandi	(tempat memasukkan =) semacam bak	
5583	9_1687617701_2	9_1687617701	kidaʔã:ũnẽkẽhẽ́hẽ:ĩ	eingefüllt werden	be filled	diisi		
5584	9_1687617827_0	9_1687617827	aʔũnẽ́ʔõ ʔai	daß wir machen	(so) that we do	(sehingga) kami melakukannya		
5585	9_1687618066_0	9_1687618066	kiʔuni	sich umblicken , sich umsehen	look around , look around	lihat sekeliling , lihat sekeliling		
5586	9_1687618066_1	9_1687618066	ʔua kiʔuni ʔua	ich schaue mich um	I look around me	Aku melihat sekelilingku		
5587	9_1687618202_0	9_1687618202	kiʔũnĩkã	verbogen	bent	membungkuk		
5588	9_1687618202_1	9_1687618202	kipaʔũnĩkã	etwas verbiegen	bend something	membengkokkan sesuatu		
5589	9_1687618286_0	9_1687618286	eʔũnũ upõũ	Schulterblatt	shoulder blade	tulang belikat		
5590	9_1687833357_0	9_1687833357	kiʔúoho	schlafen , liegen	to sleep , lie	untuk tidur , berbaring	tidur , berbaring	
5591	9_1687833357_1	9_1687833357	kiʔuʔúoho	dabei sein zu schlafen , gerade schlafen	to be about to sleep , to be sleeping	akan tidur , akan tidur	akan tidur , sedang tidur	
5592	9_1687833357_10	9_1687833357	eʔuohóa	Schlafstelle , Bett	sleeping place , bed	tempat tidur , tempat tidur	tempat tidur	
5593	9_1687833357_11	9_1687833357	epaʔuohóa	Niederlegensort	place of lying down	tempat berbaring		
5594	9_1687833357_12	9_1687833357	epaʔúoho	Schlafmittel	sleeping pills/means of sleeping	obat tidur/sarana tidur		
5595	9_1687833357_13	9_1687833357	edipaʔúoho	(noun) Hingelegte	the person laid down	orang yang ditetapkan	orang yang dibaringkan	
5596	9_1687833357_2	9_1687833357	kipaʔúoho	einschläfern , niederlegen	put to sleep , lay down	menidurkan , berbaring	menidurkan , meletakkan	
5597	9_1687833357_3	9_1687833357	kabaʔúoho	sich (nieder- , hin-)legen	to lie down	untuk berbaring	berbaring	
5598	9_1687833357_4	9_1687833357	kapaʔúoho	(nieder)legen	to lie down/ to lay down	berbaring/ berbaring	berbaring	
5599	9_1687833357_5	9_1687833357	ʔua kixii abaʔúoho	ich schlafe wieder	I am sleeping again	Aku tidur lagi		
5600	9_1687833357_6	9_1687833357	ʔua kipahaʔúoho (iʔioo) uaraʔa:u	ich bringe mein Kind ins Bett	I put my child to bed	Saya menidurkan anak saya		
5601	9_1687833357_7	9_1687833357	kipaʔuohóaʔa	zum Unterlegen benutzen	use as an underlay	digunakan sebagai dasar	mengalasi	
5602	9_1687833357_8	9_1687833357	eʔúoho	das Schlafen	the sleeping	tidur		
5603	9_1687833357_9	9_1687833357	epahaʔúoho	das Niederlegen	the lying/laying down	berbaring/berbaring	peletakan/pembaringan	
5604	9_1687833794_0	9_1687833794	kũpã	auf dem Rücken tragen	carry on the back	membawa di belakang	menggendong/membawa di punggung	
5605	9_1687833794_1	9_1687833794	hoo mũpã	trug bereits auf dem Rücken	already carried on the back	sudah dibawa di belakang	sudah membawa di punggung	
5606	9_1687833794_2	9_1687833794	epãũpã	das auf dem Rücken tragen	the carrying on the back	membawa di punggung	menggendong/membawa di punggung	
5607	9_1687833959_0	9_1687833959	kipãũpãʔã	unregelmäßig zu Haufen auftürmen	to pile up irregularly	menumpuk secara tidak teratur	bertumpuk tidak beraturan	
5608	9_1687834063_0	9_1687834063	kipaʔũpãñãʔã	(auf)stapeln	pile up , stack	menumpuk , menumpuk	menumpuki	
5609	9_1687834063_1	9_1687834063	edipaʔũpãñãʔã	das Aufgestapelte	the piled up	yang menumpuk		
5610	9_1687834424_0	9_1687834424	kupo	geschwollen	swollen	bengkak		
5611	9_1687834424_1	9_1687834424	kupəa	wird geschwollen sein , wird anschwellen	will be swollen , will swell	akan membengkak , akan membengkak	akan bengkak , akan membengkak	
5612	9_1687834424_2	9_1687834424	hoo bupo	bereits geschwollen	already swollen	sudah bengkak		
5613	9_1687834424_3	9_1687834424	kipáupo	geschwollen sein lassen , anschwellen lassen	let it be swollen , let it swell	biarkan membengkak , biarkan membengkak	membengkakkan	
5614	9_1687834424_4	9_1687834424	ekiu kipáupo epáupo	der Wind bläht das Segel auf	the wind inflates the sail	angin mengembang layar	angin mengembangkan layar	
5615	9_1687834424_5	9_1687834424	epáupo	Segel ; Stechensmittel	sail ; stinging agent	berlayar ; agen penyengat	layar ; penyengat	
5616	9_1687834424_6	9_1687834424	kipaupə́aʔa	zum Geschwollenseinlassen (ǃ) benutzen	use for making swollen (!)	digunakan untuk membuat bengkak (!)		
5617	9_1687834424_7	9_1687834424	ebixu kipaupə́aʔa eiʔodia iʔioo uʔapoʔo:u	die Wespe benutzt ihren Schwanz zum Anschwellenlassen meiner Hand	the wasp uses its tail to make my hand swell	tawon menggunakan ekornya untuk membuat tangan saya membengkak		
5618	9_1687834424_8	9_1687834424	eupəa	Stechensort	stinging place	tempat menyengat		
5619	9_1687834424_9	9_1687834424	eupo	das Geschwollensein ; Schwimmblase der Fische	being swollen ; swim bladder of the fish	menjadi bengkak ; kandung kemih ikan		
5620	9_1687834655_0	9_1687834655	eʔupúaʔa	Zaun , Palisade	fence , palisade	pagar , pagar		
5621	9_1687834936_0	9_1687834936	e[ʔ]ũpũ	Großvater , -mutter , Krokodil	grandfather , grandmother , crocodile	kakek , nenek , buaya		
5622	9_1687834936_1	9_1687834936	kahoʔũpũ	Großeltern (Pl)	Grandparents (Plural)	Kakek dan Nenek (Jamak)		
5623	9_1687834936_2	9_1687834936	kanãʔũpũã	Pl	"Plural form of ""[ʔ]ũpũ"""	"Bentuk jamak dari ""[ʔ] ũpũ"""	"Bentuk jamak dari ""[ʔ]ũpũ"""	
5624	9_1687834936_3	9_1687834936	ũpũ emãnĩ	Großvater	grandfather	kakek		
5625	9_1687834936_4	9_1687834936	ũpũ ehuda	Großmutter	grandmother	nenek		
5626	9_1687835760_0	9_1687835760	kaʔaʔá:úru	einen (Kopf =) Griff haben	have a (head =) handle	memiliki pegangan (kepala =)	memiliki (kepala=) gagang/pegangan	
5627	9_1687835816_0	9_1687835816	iurua	am Oberlauf	at the upper reaches	di bagian atas		
5628	9_1687836340_0	9_1687836340	eũʔũ uʔapo	Handgelenk	wrist	pergelangan tangan		
5629	9_1687836340_1	9_1687836340	eũʔũ uhũã	Fruchtstiel	Fruit stalk/stem	Tangkai/batang buah		
5630	9_1687836340_2	9_1687836340	eũʔũ uupuyo	Blütenstengel	flower stalk/stem	tangkai / batang bunga		
5631	9_1687836340_3	9_1687836340	eũʔũ upue	corpus penis	corpus penis	corpus penis	batang penis	
5632	9_1687836340_4	9_1687836340	ehã́:ṹʔũ	Paar (Kokosnüsse)	pair (coconuts)	sepasang (kelapa)		
5633	9_1687836340_5	9_1687836340	kahã:ũʔũ	ein Paar (Kokosnüsse) ; ein Büschel (Bananen)	a pair (coconuts) ; a bunch (bananas)	sepasang (kelapa) ; seikat (pisang)		
5634	9_1687836340_6	9_1687836340	ʔanõhã:ũʔũ	zwei Paar	two pairs	dua pasang		
5635	9_1687836872_0	9_1687836872	eũʔũũ umĩnã uʔapo	Mittelfinger	middle finger	jari tengah		
5636	9_1687836872_1	9_1687836872	iyũʔũũ	in der Mitte , inmitten	in the centre , in the middle	di tengah , di tengah	di tengah	
5637	9_1687837975_0	9_1687837975	kaʔuʔua	schön , gesund , erfolgreich , schmackhaft , angenehm	beautiful , healthy , successful , tasty , pleasant	cantik , sehat , sukses , enak , menyenangkan		
5638	9_1687837975_1	9_1687837975	kéabaʔa yaʔuʔua epə́ahadia	sein Aussehen ist nicht schön = er sieht nicht schön aus	his appearance is not beautiful = he does not look beautiful	penampilannya tidak cantik = dia tidak terlihat cantik		
5639	9_1687837975_10	9_1687837975	kipaʔuʔuaháʔa	mit etwas verschönern , zum verschönern benutzen	to embellish with something , to use to embellish	untuk memperindah dengan sesuatu , digunakan untuk memperindah	memperindah dengan sesuatu , digunakan untuk memperindah	
5640	9_1687837975_11	9_1687837975	kaʔuʔúa ekitai	sich wohlfühlen , sich freuen	to feel good , to be happy	untuk merasa baik , untuk menjadi bahagia	merasa baik , menjadi bahagia	
5641	9_1687837975_12	9_1687837975	eaʔuʔua	Schönsein , Wohlsein , Versöhnung	beauty , well-being , reconciliation	kecantikan , kesejahteraan , rekonsiliasi		
5642	9_1687837975_13	9_1687837975	eitaʔa:ua	Schönheit	beauty	kecantikan		
5643	9_1687837975_14	9_1687837975	edipaʔuʔua	(noun) Verschönerte , Versöhnte	the beautified , reconciled one	yang dipercantik dan didamaikan		
5644	9_1687837975_15	9_1687837975	edipaʔuʔuaháʔa	(noun) zum Verschönern Benutzte	that/the one used for beautification	yang digunakan untuk mempercantik diri		
5645	9_1687837975_2	9_1687837975	eitaʔa:ua	Schönheit	beauty	kecantikan		
5646	9_1687837975_5	9_1687837975	kabaʔuʔua	schön usw sein	to be beautiful etc	menjadi cantik dll	menjadi cantik dll.	
5647	9_1687837975_6	9_1687837975	hoo baʔuʔua	ist bereits schön	is already beautiful	sudah indah	sudah indah/cantik	
5648	9_1687837975_7	9_1687837975	kipaʔuʔua	etwas verschönern ; versöhnen	to beautify something ; to reconcile	memperindah sesuatu ; mendamaikan		
5649	9_1687837975_8	9_1687837975	hoo paʔuʔua	bereits versöhnt	already reconciled	sudah berdamai		
5650	9_1687837975_9	9_1687837975	ʔua kipaʔuʔua ekaka eʔana	ich versöhne die Leute	I reconcile the people	Saya mendamaikan orang-orang		
5651	9_1687838377_0	9_1687838377	kipaʔuʔúa:u	schütteln	to shake	untuk mengguncang	berguncang/bergetar	
5652	9_1687838377_1	9_1687838377	hoo paʔuʔúa:u	schüttelte bereits	already shook	sudah bergetar		
5653	9_1687838377_2	9_1687838377	edipaʔuʔúa:u	(noun) Geschüttelte	the shaken one	yang terguncang		
5654	9_1687838377_3	9_1687838377	epahaʔuʔua:ua	Schüttelnsort	Shaking place	Tempat gemetar		
5655	9_1687838496_0	9_1687838496	kuʔubaʔə́aʔa	(mit) etwas werfen	throw (with) something	melempar (dengan) sesuatu		
5656	9_1687838496_1	9_1687838496	hoo buʔubaʔə́aʔa	warf bereits (mit) etwas	already threw (with) something	sudah melempar (dengan) sesuatu		
5657	9_1687838496_2	9_1687838496	kia kuʔubaʔə́aʔa ekaʔa:iʔiodia	er wirft einen Speer	he throws a spear	ia melempar tombak		
5658	9_1687838576_0	9_1687838576	kiʔuʔube	schnell wachsen , auf schießen	grow fast , shoot at	tumbuh dengan cepat , tembak		
5659	9_1687838683_0	9_1687838683	kaʔũʔũĩ	schwarz	black	hitam		
5660	9_1687838845_0	9_1687838845	kiʔũʔũka	(Reisig , Blätter) trocken , brüchig	(brushwood , leaves) dry , brittle	(semak belukar , daun) kering , rapuh		
5661	9_1687838845_1	9_1687838845	panaʔã́:ṹka	voll von Reisig	full of brushwood	penuh dengan semak belukar		
5662	9_1687838845_2	9_1687838845	eaʔũʔũkã uʔitapuho	das (Zerknicken =) Beseitigen der Krankheit	the (crushing =) elimination of the disease	(penghancuran =) penghapusan penyakit		
5663	9_1687838845_3	9_1687838845	kiʔũʔũkãʔã	etwas durch Einknicken knistern lassen	make something crackle by crinkling	membuat sesuatu berderak dengan berkerut	membuat sesuatu (mengeluarkan suara) berderak dengan menekuknya	
5664	9_1687838886_0	9_1687838886	kiʔũʔũnã	stumpf sein	be blunt	menjadi tumpul	tumpul	
5665	9_1687839417_0	9_1687839417	yádaʔa kua	damit nicht	so that not/ lest	agar tidak / jangan sampai	agar tidak/jangan sampai	
5666	9_1687844054_0	9_1687844054	yaha:e i-	"(""es geht nach"" =) nach , zu ; fort , hin , weg (Richtungsanzeiger)"	"(""it goes to"" =) to , towards ; away , towards , away (direction indicator)"	"(""menuju"" =) ke , menuju ; menjauh , menuju , menjauh (indikator arah)"		
5667	9_1687844054_1	9_1687844054	yaha:e iʔioo	nach , zu (Personen) ; bis (zeitlich)	to , towards (persons) ; until (in time)	kepada , terhadap (orang) ; sampai (pada waktunya)	kepada , menuju (orang) ; sampai (pada waktunya)	
5668	9_1687844054_2	9_1687844054	yaha:e iʔíaha	wohin?	where to?	kemana?	ke mana?	
5669	9_1687844054_3	9_1687844054	yaha:e mõhõ	woandershin , anderswohin	somewhere else , elsewhere (as in going elsewhere)	di tempat lain , di tempat lain (seperti pergi ke tempat lain)		
5670	9_1687844054_4	9_1687844054	puakaʔa eũʔã yaha:e	bring die Nahrung wegǃ	take the food awayǃ (sg)	mengambil makananǃ (sg)	ambil/bawa pergi makanannya! (bentuk tunggal)	
5671	9_1687844162_0	9_1687844162	puakaʔa eũʔã yai	bring die Nahrung herǃ	bring the food hereǃ (sg)	bawa makanan ke siniǃ (sg)	bawa makanan ke siniǃ (bentuk tunggal)	
5672	9_1687844162_1	9_1687844162	yai itopo	nach unten	downwards	ke bawah	ke/menuju bawah	
5673	9_1687844162_2	9_1687844162	yai nõʔõnĩ	bis jetzt	until now	sampai sekarang		
5674	9_1687844682_0	9_1687844682	yáraʔa kua	damit nicht (leitet negative Finalsätze ein)	so that not (introduces negative final clauses)	sehingga tidak (memperkenalkan klausa akhir negatif)		
5675	9_1687844682_1	9_1687844682	yáraʔa kue ikeo	tu auf jeden Fallǃ	do in any caseǃ (sg)	lakukan dalam hal apapunǃ (sg)	lakukan (itu) bagaimanapun jugaǃ (bentuk tunggal)	
5676	9_1687844785_0	9_1687844785	kayayaa	frei , offen (zB ein Haus , dessen Wände noch nicht errichtet sind)	free , open (e.g. a house whose walls have not yet been erected)	bebas , terbuka (misalnya rumah yang dindingnya belum dibangun)		
5677	9_1687614424_0	9_1687614424	ũmãhã́ũ .... ũmãhã́ũ	entweder ... oder	either ... or	baik ... atau	entah/baik … atau …	