stem_form_IDN-added-cols.csv

ID;stem_IDN2;stem_EN;stem_DE;stem_form;stem_id;kms_Alphabet;kms_page;kms_entry_no
1;memperkenalkan kalimat objek;introduces object sentences;leitet Objektssätze ein;a-;11_1685428252;a;1;1
2;"jika , jika ; untuk , karena";"if , if ; for , because";"wenn, falls; denn, weil";a-;11_1685428330;a;1;2
3;Awalan yang memperluas batang kata;Prefix that expands word stems;Präfix, das Wortstämme erweitert;[ʔ]a-;11_1685428509;a;1;3
4;menunjukkan masa depan dalam kata kerja;indicates future in verbs;kennzeichnet Zukunft bei Verben;-[C]a;11_1685429142;a;1;4
6;Haloǃ Heiǃ (panggilan);Helloǃ Heǃ (call);Halloǃ Heǃ (Anruf);ʔaa;11_1685429642;a;1;6
8;pergiǃ;goǃ;gehǃ;aʔa;11_1685430716;a;2;1
9;mereka - berhubungan dengan Orang Ketiga Tunggal atau Jamak;those - correlative to the 3rd Person Singular or Plural;jene(r/s) - korrelat zur 3.P;éaʔa;11_1685430762;a;2;2
10;menandai variasi kompleks dalam kata kerja;marks the complex variation in verbs;kennzeichnet die komplexe Variation bei Verben;-aʔa;11_1685430833;a;2;3
11;Akhiran/sufiks pada kata kerja yang menandai permintaan kepada orang kedua jamak;Suffix on verbal stems that marks the request to the 2nd Person Plural;Suffix an Verbalstämmen, das die Aufforderung an die 2.Pl kennzeichnet;-aʔa;11_1685430954;a;2;4
17;beberapa, begitu banyak;some , so many;einige(s), soviele;ʔaʔanõ;11_1685431789;a;2;10
18;Jenis rumput;Grass type;Grasart;eaba;11_1685431862;a;2;11
19;Sinar;Ray(s);Rochen;eʔabaʔa:ua;11_1685431896;a;2;12
20;"(""ada yang mengikuti [lagi] yang lain"") = sembilan";"(""there follows [yet] another"") = nine";"(""es kommt [noch] eines"" =) neun";aba:i kaha:iʔi;11_1685432004;a;2;13
21;Iblis yang menculik anak kecil;Demon who kidnaps young children;Dämon, der kleine Kinder entführt;eʔabakoko;11_1685432114;a;2;14
22;jika;if;wenn, falls;abe;11_1685497746;a;3;1
23;bambu;bamboo;Bambus;e[ʔ]abeha;11_1685497982;a;3;2
24;"menjadi lengkap, siap, selesai, selesai; menyendiri";"to be complete , ready , completed , over ; to be alone";"fertig, bereit, beendet, vorbei sein; alleine sein";abə́ha;11_1685498127;a;3;3
25;tersedia, hadir;to be available , present;vorhanden, anwesend sein;abia;11_1685498175;a;3;4
26;Liana, tanaman panjat (sulur);Liana , climbing plant (tendril);Liane, Rankpflanze;eabiabi;11_1685498307;a;3;5
27;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eabixu;11_1685498345;a;3;6
28;Tongkat apung yang terpasang pada jaring lempar;Floating sticks attached to the throw net;Schwimmhölzchen am Wurfnetz;eabo;11_1685498402;a;3;7
29;jenis pisang;type of banana;Bananenart;eʔabóʔo:i;11_1685498469;a;3;8
31;taman semi-tua;semi-old garden;halbalter Garten;eabúa;11_1685498603;a;3;10
35;anak;child;Kind;eada;11_1685499427;a;4;2
36;sebesar;as big as;so groß wie;ádaʔa;11_1685499498;a;4;3
37;pakis;fern;Farn;eadada:əʔa;11_1685499544;a;4;4
38;Spesies belalang;Grasshopper species;Heuschreckenart;eʔadeʔade;11_1685499594;a;4;5
40;Spesies burung;Bird species;Vogelart;eadepa;11_1685499674;a;4;7
41;Jenis bambu;Bamboo type;Bambusart;eʔadəái;11_1685499761;a;4;8
43;Bagaimana?;How?;wie beschaffen?;adə́ha[pe];11_1685499983;a;4;10
45;lima;five;fünf;ʔadiba;11_1685500363;a;5;1
46;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eadipo;11_1685500387;a;5;2
47;Anda (nominatif) , Anda (datif , akusatif);You (nom) , You (dat , acc);ihr, euch (2.Pl);adiu;11_1685500516;a;5;3
49;mengapa? seolah-olah;why? as if;wieso?, als ob;adoo;11_1685500803;a;5;5
51;Nama perempuan;Female name;Frauenname;Adoha:eʔekoa;11_1685500972;a;5;7
53;tangkai buah;fruit stalk;Fruchtstiel;eadóua;11_1685501080;a;5;9
55;dua;two;zwei;ʔadua;11_1685501206;a;5;11
56;Nama laki-laki;Male name;Männername;Adudui;11_1685501234;a;5;12
58;Pembukaan lahan di hutan, area berumput;Clearing in the forest , grassy area;Lichtung im Wald, Grasfläche;eʔaduku;11_1685501343;a;5;14
59;"Kaki, cakar; Tubuh bagian bawah; juga Kaki (duri) perisai untuk menancapkan ke tanah";"Foot , paw ; Lower body ; also Foot (thorn) of a shield for hammering into the ground";"Fuß, Pfote; Unterkörper; auch: Fuß(dorn) eines Schildes zum Einstemmen in die Erde";eae;9_1685498445;a;6;1
61;muara/ muara sungai;mouth/estuary of a river;Mündung eines Flusses;eáea;9_1685498686;a;6;3
65;Jembatan karang;Coral bridge;Korallen-Brücke;eahá:éda;9_1685499642;a;6;7
67;siapa pun , seseorang , semua orang (bentuk tunggal);whoever , someone , everyone (singular);wer auch immer, irgendjemand, jeder (Sg);ahãĩ;9_1685499785;a;6;9
69;burung beo hijau;green parrot;grūner Papagei;eʔahã́ĩ;9_1685500195;a;7;2
70;Manusia, orang;Man , people;Mensch, Leute;eaha:iʔ[i]éda;9_1685500349;a;7;3
73;Bagian-bagian yang mulia/berharga dari babi hutan;The noble/precious parts of the wild boar;die edlen Teile des Wildschweins;eʔaha:oa ukoyo;9_1685501099;a;7;6
75;Isi perut babi;The guts of the pig;die Eingeweide des Schweins;eʔaha:ua ukoyo;9_1685501326;a;7;8
77;pergi (bentuk tunggal)!;go (sg)!;geheǃ;ahe;9_1685501814;a;8;1
78;Jembatan karang;Coral bridge;Korallenbrücke;eaheida;9_1685501857;a;8;2
79;Nama wilayah sebelumnya (?);Name of a former (?) Region;Name eines ehemaligen (?) Landstriches;eʔahepeʔa;9_1685501923;a;8;3
80;setelah;after;nachdem;ahədəhəda;9_1685501984;a;8;4
81;adik;younger sibling;jüngeres Geschwister;eãhĩ;9_1685502030;a;8;5
83;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eʔahioba;9_1685502128;a;8;7
84;Desa yang dulunya berada di pusat pegunungan pulau Enggano. Sekarang hanya ada satu batu nisan yang menandakan keberadaan sebuah pemukiman;Village that used to be in the mountainous center of the island of Enggano. Now only a single tombstone indicates the former existence of a settlement;Dorf, das früher in der gebirgigen Mitte der Insel Enggano lag. Jetzt zeigt dort nur noch ein einzelner Grabstein das ehemalige Vorhandensein einer Siedlung an;Ahipeʔa;9_1685502238;a;8;8
85;setelah;after;nachdem;ahoo;9_1685502277;a;8;9
87;Nama laki-laki;Male name;Männername;Ahoali;9_1685502420;a;8;11
88;abu;ash;Asche;eahoi;9_1685502470;a;8;12
89;Nama tempat di Enggano;Place on Enggano;Ort auf Enggano;Ahokaha;9_1685502531;a;8;13
91;menjadi halus;to be smooth;glatt sein;ahuea;9_1685502616;a;8;15
92;ohǃ;ohǃ;ohǃ;ai;9_1685502646;a;8;16
93;datang! (bentuk tunggal);come! (sg);kommǃ;ai;9_1685502983;a;8;17
94;Kami (nominatif) , kami (eksklusif) (akusatif , datif);We (nom) , us (exclusive) (acc , dat);wir, uns (ex);ʔai;9_1685503112;a;9;1
95;Sabuk kemaluan;Pubic belt;Schamgürtel;eʔãĩ;9_1685503160;a;9;2
97;turun!;descend!;steige herabǃ;aʔiae;9_1685503772;a;9;4
98;Permainan, lelucon;Game , joke;Spiel, Scherz;eaicara;9_1685503805;a;9;5
100;Permainan, lelucon;Game , joke;Spiel, Scherz;eaidara;9_1685503874;a;9;7
101;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eaixiúa;9_1685503905;a;9;8
103;besar;large;groß;a:iʔĩã;9_1685504127;a;9;10
104;besar;large;groß;ã:ĩʔĩ́o;9_1685504162;a;9;11
110;dewasa;adulthood;d Erwachsensein;eainamo;9_1685504757;a;10;5
111;Janda (laki-laki/perempuan) yang tidak akan menikah lagi;Divorcee (m/f) who will not remarry;Geschiedener(r), der/die nicht wieder heiratet (BB: I believe this should be Geschiedene(r) to mark m/f. This seems to be a typo in the printed version;eʔainãmõã;9_1685504803;a;10;6
113;yang akan datang;the coming;das Kommen;eaiña;9_1685504860;a;10;8
115;ikutiǃ / kejar!;followǃ/pursue!;(ver)folgeǃ;aʔioi;9_1685505008;a;10;10
116;ikuti, kejar, patuhi!;follow , pursue , obey!;folge, verfolge, befolgeǃ;aʔioʔoi;9_1685625555;a;10;11
118;"(""yang akan dipancing"" =) ikan";"(""the one to be fished"" =) fish";"(""der zu Angelnde"" =) Fisch";eʔá:íyo;9_1685625844;a;10;13
119;followǃ;followǃ;folgeǃ;aiyoʔoi;9_1685625987;a;10;14
120;Insang;Gills;Kiemen;eãkã;9_1685626123;a;10;15
122;Ikat kepala yang terbuat dari bulu babi;Headband made of pork hair;Stirnband aus Schweinehaaren;eakã́ʔã:ĩ;15_1685503761;a;11;2
123;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eakabita;15_1685503832;a;11;3
125;kayu bakar;firewood;Brennholz;eakáixo;15_1685504182;a;11;5
126;semak belukar;shrub;Strauch;eakamṍkĩ;15_1685504287;a;11;6
127;Spesies ikan yang bisa melompat;Fish species that can jump;Fischart, die springen kann;eakãnĩ́ãmẽ;15_1685504472;a;11;7
128;Barang-barang yang diselipkan di antara kedua kaki untuk menutupi bagian pribadi;Stuff slipped between the legs to cover the private parts;Zeug, das zwischen den Beinen durchgezogen wird, um die Schamteile zu bedecken;eakanõ;15_1685504780;a;11;8
129;keranjang yang dianyam dari rotan, yang dilapisi dengan daun pisang raja dan berfungsi sebagai wadah makanan;basket woven from rattan , which was lined with plantain leaves and served as a food container;aus Rotan geflochtener Korb, der mit Pisangblättern ausgelegt wurde und als Eßbehälter diente;eakanuóno;15_1685504934;a;11;9
130;bahwa , sehingga (muncul di akhir);that , so that (final);daß, damit (final);akee;15_1685505011;a;11;10
133;yang akan datang;the coming about;d Zustandekommen;eakəʔa;15_1685955187;a;11;13
135;enam;six;sechs;ʔakìakína;15_1685955505;a;11;15
138;semua makanan yang dibawa untuk festival Eakalea;all the food that is brought in for the eakalea festival;sämtliche Nahrungsmittel, die für das eakalea - Fest herbeigeschafft werden;eakoʔaea;15_1685956576;a;11;18
139;Spesies burung;Bird species;Vogelart;eakóa:u;15_1685956654;a;11;19
140;tiga;three;drei;ʔakodu;15_1685956938;a;12;1
141;Ikat kepala yang terbuat dari bulu babi dan manik-manik kaca yang dikenakan para pria di festival Eakalea;Headband made of pork hair and glass beads that men wore at the Eakalea festival;Stirnband aus Schweinehaaren und Glasperlen, das Männer beim eakalea -Fest trugen;eʔakṍʔẽ;15_1685957199;a;12;2
142;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eãkõkõõ;15_1685957267;a;12;3
143;tiga;three;drei;ʔakoru;15_1685957913;a;12;4
144;"Kebahagiaan, berkah, kesuksesan; Makanan, kekayaan, dll.";"Happiness , blessing , success ; Food , wealth , etc.";"Glück, Segen, Erfolg; Nahrung, Reichtum usw";eaʔãkũ;15_1685958020;a;12;5
145;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eʔakũmẽ;15_1685958088;a;12;6
146;Kemarilah;Come hereǃ;komm herǃ;aleʔe;15_1685971042;a;12;7
147;lima;five;fünf;ʔaliba;15_1685971159;a;12;8
148;anda (nominatif jamak) , Anda (akusatif jamak , datif jamak);you (nom pl) , you (acc pl , dat pl);ihr, euch;aliu;15_1685971240;a;12;9
149;dua;two;zwei;ʔalua;15_1685971292;a;12;10
150;jenis lagu;type of song;Liedart;ealuhe;15_1685971386;a;12;11
151;ayah , ayah mertua;father , father-in-law;Vater, Schwiegervater;amã;15_1685971854;a;12;12
152;pergi (bentuk tunggal);go (sg);geheǃ;amãã;15_1685972374;a;12;13
154;dada (pria);chest (of men);Brust (von Männern);eamaha;15_1685973249;a;12;15
155;kuburan;grave;Grab;eamãhã;15_1685973402;a;12;16
156;pra-pengunyahan;the pre-chewing;das Vorkauen;eamai;15_1685973499;a;12;17
157;Warisan (ayah);The (paternal) legacy;das (väterliche) Erbe;eamãĩñã;15_1685973579;a;12;18
158;Tebu;Sugar cane;Zuckerrohr;eamã:ĩñõ;15_1685974310;a;13;1
159;(tempat) asal, asal-usul;(place of) origin , the coming-from;Herkunft(sort), Herkommen;eamãmãĩã;15_1685974417;a;13;2
160;menjalar dengan bunga putih;creeper with white blossoms;Schlingpflanze mit weißen Blüten;eʔamãnə̃ʔã;15_1685974533;a;13;3
161;Kerang raksasa (Tridacna);Giant shell (Tridacna);Riesenmuschel (Tridacna);e[ʔ]amẽẽ;15_1685974860;a;13;4
164;untuk tidur;to sleep;schlafen;ãmĩ;15_1685975674;a;13;7
170;Anak perempuan (hingga usia sekitar 8 tahun);Girl (up to about 8 years old);Mädchen (bis etwa 8 Jahre alt);amĩmĩ;15_1685976809;a;13;13
171;kelahiran;birth;Geburt;eamõ;15_1685976845;a;13;14
172;Meskipun , meskipun;Although , although;obwohl, obgleich;amũʔã:ĩnãmũ;15_1686533275;a;14;1
173;"besar, dewasa; sangat";"big , grown up ; very";"groß, erwachsen; sehr";ʔamũhõ;15_1686533804;a;14;2
174;Jenis bambu;Bamboo type;Bambusart;eamũnĩ́ãũ;15_1686533897;a;14;3
175;"mereka (demonstratif, orang kedua tunggal/jamak maskulin/feminin) ; kemudian , setelah itu";"those (demonstrative , 2nd pers sg/pl m/f) ; then , thereafter";"jene(r/s); dann, darauf";ʔana;15_1686534160;a;14;4
176;"(jarang digunakan) bahwa (demonstratif orang kedua tunggal nominal) ; jadi";"(rarely) that (demonstrative 2nd pers sg n) ; so";"(selten) jenes; so";[ʔ]anãã;15_1686534231;a;14;5
177;Tinggal sementara;The temporary stay;der zeitweilige Aufenthalt;eʔanãhẽãhã;15_1686534423;a;14;6
178;Pos larangan (ini adalah dua pos yang bersilangan);Prohibition posts (these are two crossed posts);Verbotspfähle (das sind zwei gekreuzte Pfähle);eʔana:iʔia;15_1686534552;a;14;7
179;Medan perang, yaitu bekas komunitas desa yang terdiri dari setidaknya dua klan yang berbeda;Battleplace , that was the former village community that consisted of members of at least two different clans;Schlachtplatz, das war die frühere Dorfgemeinschaft, die aus Angehörigen von mindestens zwei verschiedenen Clans bestand;eanã́:ĩ́ʔĩã;15_1686535085;a;14;8
181;barisan pohon di pantai;the tree line at the beach;die Waldgrenze am Strand;eʔanãpũã;15_1686535451;a;14;10
182;Padang rumput, area berumput;Meadow , grassy area;Wiese, Grasfläche;eanẽhã;15_1686535594;a;14;11
183;bergegas, alang-alang;rushes , reeds;Binsen, Schilf;e[ʔ]anẽkã;15_1686535910;a;14;12
184;Nama laki-laki;Male name;Männername;Anẽkṹʔũã;15_1686535962;a;14;13
185;utara;north;Norden;eʔanə̃́ʔə̃ã;15_1686536090;a;14;14
186;(bintang saat terbenam) hampir menghilang;(stars when setting) having almost disappeared;(Gestirne beim Untergehen) beinahe verschwunden sein;anə̃nə̃ã;15_1686536274;a;14;15
190;Pekerjaan, aktivitas, tugas;Work , activity , task;Arbeit, Tätigkeit, Aufgabe;eʔanĩxã:ĩyõ;15_1686537744;a;15;4
191;begitu dan begitu banyak;so and so many;soundsoviele;anĩʔĩ;15_1686537829;a;15;5
192;Jenis pandan;Pandanus type;Pandanusart;eʔanĩmãẽ;15_1686537974;a;15;6
194;"Yang mana (maskulin, feminin, netral) ; orang yang , yang mana , dll.";"Which (m ,f ,n)? ; the one who , that which , etc.";"welche(r/s)?; derjenige, welche, das, was usw";anĩõ;15_1686538341;a;15;8
195;anda (jamak, nominatif/akusatif/datif);you (pl , nom/acc/dat);ihr, euch;aniu;15_1686538381;a;15;9
196;dua;two;zwei;ʔanõ -;15_1686541074;a;15;10
197;berapa banyak, berapa banyak?;how much , how many?;wieviel(e) ?;ʔanõ;8_1685499905;a;16;1
198;Teman, teman;Friend , companion;Freund, Gefährte;ʔãnõ;8_1685500597;a;16;2
199;ular (kecil);(small) snake;(kleine) Schlange;eʔanṍãẽ;8_1685500752;a;16;3
200;Penyimpanan;Storage;das Aufbewahren;eanõnẽ·hẽ:ĩ;8_1685500846;a;16;4
201;bagaimana (terstruktur)? (BB: yaitu, bagaimana sifatnya, seperti apa?) (dalam pertanyaan tidak langsung);how (structured)? (BB: i.e. what is its nature , what's it like?) (in indirect questions;wie (beschaffen)? (in indirekten Fragen);anõnõ;8_1685500935;a;16;5
202;Ular sungai;River snake;Flußschlange;eanõnṍũ;8_1685501131;a;16;6
203;Nama sebuah sungai;Name of a river;Name eines Flusses;Anṍʔõẽ;8_1685501265;a;16;7
205;laut lepas, tengah laut;high sea , middle of the sea;hohe See, Mitte des Meeres;eʔanũʔã;8_1685501440;a;16;9
208;Jenis pandan;Pandanus type;Pandanusart;eãnũmãẽ;8_1685501765;a;17;1
219;empat;four;vier;ʔáopa;8_1685505151;a;18;6
224;Ikan sungai;River fish;Flußfisch;eʔapá:ehea;8_1686020249;a;18;11
226;Ikan sungai;River fish;Flußfisch;eʔapáhea;8_1686020430;a;18;13
227;Bagian atas;The top;die Oberseite;eapaua;8_1686020574;a;18;14
228;jika , jika , apakah;if , if , whether;wenn, falls, ob;ape;8_1686022762;a;19;1
229;Ichthyosis, penyakit sisik ikan;Ichthyosis , fish scale disease;Ichthyosis, Fischschuppenkrankheit;eʔapeʔe:iyo;8_1686023027;a;19;2
230;bintang;star;Stern;eʔaperúa:u;8_1686024192;a;19;3
231;"berapa banyak; berapa banyak";"how much ; how many";wieviel(e) ?;ʔapiaha;8_1686024516;a;19;4
233;"Tangan; cadik";"Hand ; boom";"Hand; Ausleger";eʔapo;8_1686025588;a;19;6
234;Kegelapan;Darkness;Dunkelheit;eapõõ udopo;8_1686025661;a;19;7
235;Cacing, belatung, ulat;Worm , maggot , caterpillar;Wurm, Made, Raupe;eãpõ;8_1686025707;a;19;8
237;Nama laki-laki;Male name;Männername;ʔApoʔiapo;8_1686025807;a;19;10
238;Akar (tanaman);Root (of a plant);Wurzel (einer Pflanze);eãpũ;8_1686025977;a;19;11
239;ular piton;python;Pythonschlange;eapũʔũ;8_1686026164;a;20;1
240;Tulang bahu;Shoulder bone;Schulterknochen;eʔapṹʔũĩ;8_1686026325;a;20;2
242;Tempat di pulau;Place on the island;Ort auf der Insel;Apuʔuíxi;8_1686026370;a;20;3
243;pakis;fern;Farn;earada:əʔa;8_1686034813;a;20;3
244;"anak (biologis), menantu; bertelur, telur ikan, telur";"(biological) child , son-in-law ; spawn , fish eggs , egg";"(leibliches) Kind, Schwiegersohn; Laich, Fischeier, Ei";eara;8_1686027184;a;20;4
247;Kerusakan;Damage;Beschädigung;earapikia;8_1686035077;a;20;5
248;Nama laki-laki;Male name;Männername;Arauadi;8_1686035112;a;20;6
249;Kemarilah;Come hereǃ;komm hierherǃ;areʔe;8_1686035200;a;20;7
250;lima;five;fünf;ʔariba;8_1686036067;a;20;8
251;Yaws (penyakit kulit tropis seperti sifilis);Yaws (syphilis-like tropical skin disease);Frambösie (syphilisähnliche tropische Hautkrankheit);earaʔakoa;8_1686034680;a;21;1
252;anda (nominatif, bentuk jamak) , Anda (akusatif/datif, bentuk jamak);you (nom. pl) , you (acc/dat pl);ihr, euch;ariu;8_1686036182;a;21;9
253;dua (di depan kata bantu bilangan/numeralia);two (in front of auxiliary counting words);zwei (vor Hilfszählwörtern);ʔaro-;8_1686036716;a;21;10
254;tempat keberangkatan (kapal, dll.);the place of departure (of boats , etc.);der Auslaufensort (von Booten usw);earoaʔa:o·a;17_1685255689;a;22;1
255;harta bergerak dari almarhum (laki-laki/perempuan);movable property of a deceased (m/f);beweglicher Besitz einer(s) Verstorbenen;eʔarobúka;17_1685255803;a;22;2
256;bangkai;carrion;Aas;earóʔoa;17_1685255840;a;22;3
257;Ketiak;Armpit;Achselhöhle;eʔaroʔopa;17_1685255960;a;22;4
258;anda (nominatif, bentuk jamak) , Anda (akusatif/datif, bentuk jamak);you (nom. pl) , you (acc/dat pl);ihr, euch;arúú;17_1685256241;a;22;5
259;dua;two;zwei;ʔarua;17_1685256693;a;22;6
260;Spesies pohon (yang menjadi nama marga Kaʔarubi);Species of tree (after which the Kaʔarubi clan is named);Baumart (nach der die Sippe Kaʔarubi benannt ist;eʔarubi;17_1685257071;a;22;7
262;Spesies pohon;Tree species;Baumart;earukeo;17_1685258908;a;22;9
263;nasi yang sudah dikupas;peeled rice;geschälter Reis;earukixo;17_1685259499;a;22;10
264;Tempat di pantai barat pulau;Place on the west coast of the island;Ort an der Westküste der Insel;Aruku;17_1685259558;a;22;11
265;"pembukaan lahan di hutan; daerah berumput, padang rumput";"clearing in the forest ; grassy area , meadow";"Lichtung im Wald; Grasfläche, Wiese";eʔaruku;17_1685259906;a;22;12
266;pelat tembaga impor yang digunakan untuk menutupi bagian luar kapal Inggris;imported copper plates used to cover the outsides of Engganese boats;importierte Kupferplatten, mit denen die Außenseiten der engganesischen Boote bedeckt wurden;earukua;17_1685262563;a;22;13
267;Ketiak;Armpit;Achselhöhle;eʔarupa;17_1685262658;a;22;14
271;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eʔauaʔa;17_1685263303;a;22;18
273;pergi!;go!;gehǃ;auaha;17_1685263444;a;22;20
274;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eaudaha:iya;17_1685278815;a;23;1
276;ikan laut;sea ​​fish;Seefisch;eʔauíka;17_1685279350;a;23;3
277;Spesies tanaman;Plant species;Pflanzenart;eʔa:uka;17_1685279410;a;23;4
278;ikan laut;sea ​​fish;Seefisch;eʔã:ũnõ;17_1685279543;a;23;5
279;pengaturan keluar, untuk berangkat;the setting out , to set off;das Aufbrechen, sich auf den Weg machen;eʔaupaka;17_1685279660;a;23;6
280;jika , dalam kasus;if , in case;wenn, falls;aupe a-;17_1685279741;a;23;7
282;"(""orang/benda yang berkeliaran"" =) anjing";"""the (person/thing) loitering about"" =) dog";"(""der sich Herumtreibende"" =) Hund";eʔayedi;17_1685280199;a;23;9
283;ikuti! (BB: aturan atau perintah, bukan orang atau benda);follow! (BB: a rule or command , not a person or object);befolgeǃ;ayõ;17_1685280313;a;23;10
284;ikuti! (BB: aturan atau perintah, bukan orang atau benda);follow! (BB: a rule or command , not a person or object);befolgeǃ;ayoʔói;17_1685280680;a;23;11
285;"Hujan, air; Sungai / Aliran";"Rain , water ; River/Flow";"Regen, Wasser; Fluß";eboo;11_1686798424;a;28;10
286;"sering kali setara dengan m ; Kata yang berawalan p dapat dimulai dengan b- atau m- dengan prenasalisasi";"often equivalent to m ; Word stems with p can start with b- or m- by prenasalization";"häufig gleichwertig mit m ; Wortstämme mit pkönnen durch Pränasalierung mit b- oder m- anlauten";b;17_1685280858;b;23;1
287;Awalan/prefiks verbal;Verbal prefix;Verbalpräfix;b-;17_1685280977;b;23;2
288;(BB: partikel modal yang mengintensifkan) (akhiran/sufiks yang memberi penekanan);(BB: intensifying modal particle) (emphasis suffix);doch (Hervorhebungssuffix);-baʔa;17_1685281093;b;23;3
289;Spesies merpati liar kecil;Small wild pigeon species;Kleine Wildtaubenart;ebaʔadíto;17_1685281341;b;23;4
290;buah jambu;jambu fruit;Jambufrucht;ebaʔa:ue;11_1686192347;b;24;1
291;Salam untuk orang Tionghoa;Salutation to Chinese;Anrede an Chinesen;bába;11_1686192394;b;24;2
292;Batate, Ubi;Batate , Yams;Batate, Yams;ebaba;11_1686192493;b;24;3
294;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ebadabá:ua;11_1686192615;b;24;5
295;melati;jasmine;Jasmin;ebadatía;11_1686192695;b;24;6
297;Cangkul taman;Garden hoe;Gartenhacke;ebadíu;11_1686192821;b;24;8
298;Liana;Liana;Liane;ebaə;11_1686192948;b;24;9
300;juga;also;auch;-baha;11_1686193024;b;24;11
304;"Jantung (sebagai otot); Pikiran";"Heart (as a muscle) ; Thought";"Herz (als Muskel); Gedanke";ebáha:u;11_1686193788;b;24;15
305;Nama laki-laki;Male name;Männername;Baheʔuʔu;11_1686193812;b;24;16
306;gabus (dari botol);cork (of a bottle);Korken (einer Flasche);ebahudobi;11_1686193916;b;24;17
307;Badai, badai;Hurricane , storm;Orkan, Sturm;eba:iʔiodəha;11_1686193947;b;24;18
309;"mata, wajah, depan; Hal utama; Jalur; Biji-bijian (kata bantu bilangan/numeralia untuk buah)";"eye , face , front ; Main thing ; Fairway ; Grain (auxiliary count word for fruit)";"Auge, Gesicht, Vorderseite; Hauptsache; Fahrrinne; Korn (Hilfszählwort für Früchte)";ebaka;11_1686194592;b;25;1
311;Jaring Babi, Panjang Jaring Babi = dua belas depa (kata bantu bilangan/numeralia);Pig Net , Pig Net Length = twelve fathoms (auxiliary count word);Schweinenetz, Schweinenetz-Länge = zwölf Klafter (Hilfszählwort);ebakao;11_1686194928;b;25;3
312;bagian , area (kata bantu bilangan/numeralia untuk penanaman, dll.);Piece , area (auxiliary counter word for plantings , etc.);Stück, Gebiet (Hilfszählwort bei Pflanzungen usw);ebakua;11_1686195157;b;25;4
313;Umbi;Tuber;Knollenfrucht;ebao;11_1686195257;b;25;5
317;Bawang;Onion;Zwiebel;ebawaa;11_1686793784;b;26;4
318;Jaket;Jacket;Jacke;ebayuu;11_1686793829;b;26;5
319;karena, untuk;because , for;weil, denn;be;11_1686793906;b;26;6
320;Jus, cairan;Juice , liquid;Saft, Flüssigkeit;ebee;11_1686794155;b;26;7
321;bebek;duck;Ente;ebebee;11_1686794193;b;26;8
322;Putih, Eropa;White , European;Weißer, Europäer;ebedi;11_1686794266;b;26;9
323;talas;taro;Taro;bedibedi;11_1686794321;b;26;10
326;Sungai, muara sungai;River , river mouth;Fluß, Flußmündung;ebedoa;11_1686794816;b;26;13
327;perahu;boat;Boot;ebeduʔu;11_1686795018;b;26;14
332;Anjing;Dog;Hund;ebeo;11_1686795834;b;27;3
334;besi;iron;Eisen;ebetii;11_1686795999;b;27;5
335;Sebuah tempat yang dulunya berada di pesisir timur laut Enggano dekat dengan Malakõnĩ saat ini;A former place on the northeast coast of Enggano near today's Malakõnĩ;ein ehemaliger Ort an der Nordostküste von Enggano nahe dem heutigen Malakõnĩ;Beʔuʔua;11_1686796068;b;27;6
338;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ebədə́aha:u;11_1686796248;b;27;9
342;Paha;Thigh;Oberschenkel;ebici;11_1686797816;b;28;2
343;Penyakit beri-beri;Beriberi disease;Beriberi-Krankheit;ebidibidii;11_1686797859;b;28;3
344;Kamar;Room;Zimmer;ebidiʔi;11_1686797892;b;28;4
345;Tawon , lebah;Wasp , bee;Wespe, Biene;ebixu;11_1686797933;b;28;5
348;Bagian , petak (bunga/sayuran) , sektor (kata bantu bilangan/numeralia untuk penanaman);Section , (flower/vegetable)bed , sector (auxiliary count word for plantings);Abschnitt, Beet, Sektor (Hilfszählwort bei Pflanzungen);ebita;11_1686798193;b;28;8
349;Cacing kayu;Woodworm;Holzwurm;ebiu;11_1686798242;b;28;9
350;Jenis labu;Pumpkin type;Kürbisart;eboʔaboʔa;11_1686798499;b;28;11
351;paru-paru;lung;Lunge;ebobo;11_1686798526;b;28;12
353;Pertarungan, perang;Fight , war;Kampf, Krieg;epabodikii;11_1686798624;b;28;14
354;perahu;boat;Boot;ebodohá:ua;17_1687267686;b;29;1
355;Materi/Benda/Objek/Persoalan;Matter/Thing/Object/Issue;Sache;ebodu;17_1687267829;b;29;2
356;Lembing, tombak;Speer , lance;Speer, Lanze;ebohe;17_1687267982;b;29;3
358;Tali busur (dari kulit pohon);Bowstring (of bast);Sehne des Bogens (aus Bast);eboho:iyo;17_1687268517;b;29;5
359;Tali, tali;The rope , the rope;das Tau, der Strick;ebohoyo;17_1687268565;b;29;6
362;Babi rumah (spesies besar);House pig (big species);Hausschwein (große Art);ebóʔoa;17_1687269204;b;29;9
364;meledak;explode;explodieren;boʔoki;17_1687269804;b;29;11
367;Awalan/prefiks verbal;Verbal prefix;Verbalpräfix;bu-;17_1687352238;b;30;3
368;anda (bentuk tunggal);your (sg);dein;-bu;17_1687352282;b;30;4
370;Onomatope untuk gemerisik daun-daun mati;Onomatopoeia for the rustle of dead leaves;Onomatopoetikon für das Rascheln von dürren Blättern;buaha;17_1687352489;b;30;6
372;Ikan sungai;River fish;Flußfisch;ebubu;17_1687352852;b;30;8
375;jala ikan (sejenis jaring seperti karung khusus untuk menangkap ikan);fishnet (a special kind of sacklike net for catching fish);Fischreuse;ebubuʔo;17_1687353106;b;30;11
377;memasak;the cooking;das Kochen;eabuda;17_1687349579;b;31;1
378;hampir;almost;beinahe, fast;budahíaʔa;17_1687349779;b;31;2
383;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ebúhui;17_1687350246;b;31;7
387;Bengkulu;Bengkulu;Bengkulen;Bukuʔudu;17_1687350630;b;31;11
390;"sekali , sebelumnya , lama ; tua (untuk benda)";"once , earlier , long ; old (of things)";"einst, früher, lange; alt (von Sachen)";buodo;17_1685338978;b;32;1
391;Kucing liar;Wildcat;Wildkatze;ebuohoo;17_1685339043;b;32;2
393;Burung;Bird;Vogel;ebùru-burúú;17_1685339298;b;32;4
396;J dari dialek selatan sesuai dengan C dari dialek lainnya;J of the southern dialect corresponds to C of the other dialects;j des SD entspricht c der Übrigen Dialekte;c;17_1685453857;c;32;1
397;merajut, menusuk!;knit , pierce!;nähe, durchbohreǃ;ciʔa;17_1685454158;c;32;2
399;Psstǃ (kata seru untuk diam);Psstǃ (interjection of keeping-silent);Psstǃ (Interjektion des Schweigenlassens);ciki;17_1685454494;c;32;4
400;Spesies ikan;Fish species;Fischart;edapuda;12_1685931291;d;28;12
401;setara dengan R;is equivalent with r;ist gleichwertig mit r;d;17_1685454542;d;33;1
402;setara dengan T dari dialek barat;is equivalent with T of the western dialect;ist mit t des WD gleichwertig;d;17_1685454601;d;33;2
403;Kata yang diawali dengan k- dapat diawali dengan d- , r- atau n- dengan prenasalisasi;Word stems with k- can start with d- , r- or n- by prenasalization;Wortstämme mit k- können durch Pränasalierung mit d-, r- oder n- anlauten;d-;17_1685454733;d;33;3
404;mereka (awalan pronominal orang ketiga jamak);they (pronominal prefix 3rd Person Plural);sie (pronominales Präfix 3.Pl;da-;17_1685454858;d;33;4
405;-nya (bentuk tunggal untuk fem./perempuan) , mereka (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan);her (f. Singular) , their (possessive suffix);ihr(e) (Possessivsuffix);-da;17_1685454978;d;33;5
406;akhiran/sufiks yang memberi penekanan;emphasis suffix;Hervorhebungssuffix;-da;17_1685455070;d;33;6
407;Akhiran/sufiks yang memberi penekanan pada predikat sebelumnya;Emphasis suffix on the preceding predicate;Hervorhebungssuffix am vorangestellten Prädikat;-daʔa;17_1685455223;d;33;7
411;(tangan) kanan, tangan kanan, kanan;the right (hand) , right hand , right;die Rechte, rechte Hand, rechts;edaba;17_1685456669;d;33;11
417;Ikat kepala yang dikepang dari bulu babi;Headband that was braided out of pig hairs;Stirnband, das aus Schweinehaaren geflochten wurde;edabúʔi ukoyo;17_1685282080;d;34;4
419;secara bertahap, panjang;gradually , long;allmählich, lange;dabuodo-dabuodo;17_1685282355;d;34;6
420;duda;widower;Witwer;edadaduʔa;17_1685282414;d;34;7
421;nama saluran/jalur di laut;name of a channel/fairway in the sea;Name einer Fahrtrinne im Meer;Dadaʔə́aʔa;17_1685282488;d;34;8
422;tunangan (fem./perempuan);the fiancee (f);die Verlobte;edadahə́aha:i;17_1685282665;d;34;10
424;Keponakan;Nephew;Neffe;edadahoa;17_1685282971;d;34;12
430;pria yang bercerai , wanita yang bercerai;divorced man , divorced woman;geschiedener Mann, geschiedene Frau;dadəaha;17_1685285274;d;35;3
431;"sisir (pisang; kata bantu bilangan/numeralia untuk pisang)";"comb (bananas ; auxiliary count word for bananas)";"Kamm (Bananen; Hilfszählwort für Bananen";edadi;17_1685285678;d;35;4
432;Pot tanah liat;Clay pot;Tontopf;edadia epũpũ;17_1685336542;d;35;4
434;lada;pepper;Pfeffer;edadoo;17_1685337203;d;35;7
435;janda (laki-laki/perempuan) yang tidak menikah lagi;divorcee (m/f) who does not remarry;Geschiedene(r), die (der) nicht wieder heiratet;dadóaha;17_1685337310;d;35;8
437;Suami, suami;Husband , husband;Ehemann, Gatte;dadu;17_1685338331;d;35;10
438;pakaian berkabung, untuk laki-laki semacam jubah yang terbuat dari daun pisang yang diacak-acak dan diregangkan kembali, untuk perempuan cawat yang terbuat dari daun pisang yang dipotong-potong;mourning clothes. For the men it was a kind of cape made of ruffled and re-stretched banana leaves , for the women a loincloth made of banana leaves cut into strips;Trauerkleidung. Das war bei den Männern eine Art Überwurf (Cape) aus gerafften und wider langgezogenen Bananenblättern, bei Frauen ein Lendenschurz aus in Streifen geschnittenen Bananenblättern;edaəkeda;12_1685503109;d;36;1
439;akhiran/sufiks yang memberi penekanan;emphasis suffix;Hervorhebungssuffix;-daha;12_1685503178;d;36;2
442;batu apung;pumice;Bimsstein;edahaboa;12_1685503350;d;36;5
443;iguana;iguana;Leguan;edahá:íyo;12_1685503612;d;36;6
444;"keponakan perempuan, keponakan laki-laki, cucu; Anak yatim piatu yang dibesarkan oleh bibi (saudara perempuan dari ibu); Menantu perempuan; alamat untuk saudara perempuan yang sudah menikah";"niece , nephew , grandchild ; Orphan raised by aunt (mothersister) ; Daughter-in-law ; address to a married sister";"Nichte, Neffe, Enkelkind; Vollwaise, die von der Tante (Mutterschwester) aufgezogen wird; Schwiegertochter;Anrede an eine verheiratete Schwester";edahao;12_1685504886;d;36;7
445;Spesies pohon;Tree species;Baumart;edáha:u;12_1685504917;d;36;8
446;guntur;thunder;Donner;edahá:úhu;12_1685504950;d;36;9
447;iguana;iguana;Leguan;edahayo;12_1685505001;d;36;10
448;Istri;Wife;Ehefrau;edahebua;12_1685505061;d;36;11
449;jenis pisang;type of banana;Bananenart;edaheʔə́həa;12_1685505102;d;36;12
452;Istri;Wife;Ehefrau;edahibua;12_1685921465;d;37;2
453;Kami (ekslusif);Our (excl.);unser (ex);-dai;12_1685921576;d;37;3
456;musuh;enemy;Feind;edaʔibía;12_1685921822;d;37;6
460;"jamban , lubang (sebelumnya terdiri dari batang pohon yang dilubangi yang mengarah dari ""rumah sarang lebah"" ke tanah)";"privy , pit (formerly consisted of a hollowed-out tree trunk leading from the ""beehive houses"" to the ground)";"Abort, Grube (bestand früher aus einem ausgehöhlten Baumstamm, der von den ""Bienenkorbhäusern"" zur Erde führte)";edakáixa;12_1685922367;d;37;10
461;Pada siang hari, di siang bolong;At noon , in broad daylight;mittags, am helllichten Tag;dakixóho;12_1685922513;d;37;11
463;Nama tempat di pulau Enggano;Name of a place on the island;Name eines Ortes auf der Insel;Dakóaha;12_1685922772;d;37;13
464;"Barat; Musim hujan";"West ; Rainy season";"Westen; Regenzeit";edakóaha;12_1685923157;d;37;14
465;Pada malam hari, malam ini;At night , tonight;nachts, heute Nacht;dakoʔaixa;12_1685926489;d;38;1
466;pakaian berkabung;mourning clothes;Trauerkleidung;edakueda;12_1685926535;d;38;2
468;"mengumpulkan; memutuskan";"gather ; decide on";"versammeln; beschließen";dapaʔa:i;12_1685927073;d;38;4
469;anggota asosiasi marga yang telah meninggal;deceased member of the clan association;verstorbener Sippenverbandsangehöriger;edapaʔá:íʔĩã;12_1685927754;d;38;5
470;Saat senja (antara pukul 17.00-18.00);At dusk (5 p.m. to 6 p.m.);in der Abenddämmerung (17-18 Uhr);dapabahá:éba;12_1685927914;d;38;6
474;tikar yang dianyam;braided mat;geflochtene Matte;edapiʔi;12_1685928171;d;38;10
477;Keponakan yang sudah meninggal, keponakan perempuan;Deceased nephew , niece;verstorbener Neffe, Nichte;edarahoa;12_1685931439;d;38;14
479;Tanaman yang batangnya pernah dikepang menjadi pita untuk menahan celemek wanita;Plant whose stems were formerly braided into ribbons to hold women's aprons;Pflanze, deren Stengel früher zu Bändern zum Halten der Frauenschurze geflochten wurden;edaría:u;12_1685931856;d;39;1
480;Fathom;Fathom;Klafter;dau;12_1685931946;d;39;2
484;berlayar;sail;Segel;edayada;12_1685932655;d;39;6
485;Kepala Suku Batak-Marga;Head of a Batak-Marga;Haupt einer Batak-Marga;dayoo;12_1685932723;d;39;7
486;Bagaimana;How;wie;dee;12_1685932804;d;39;8
487;Lendir hidung;Nasal mucus;Nasenschleim;edea;12_1685932877;d;39;9
488;Batuk;Cough;Hüsteln;edea;12_1685932935;d;39;10
489;Spesies kadal kecil;Small lizard species;Kleine Eidechsenart;edeʔa;12_1685932974;d;39;11
491;Musuh;Enemy;Feind;edeabo;12_1685933179;d;39;13
495;Jendela;Window;Fenster;ededaa;12_1685500055;d;40;2
497;daun kering;dry leaves;tockene Blätter;ededeáki;12_1685500362;d;40;4
498;Batang pohon pisang;Banana tree trunk;Bananenstauden-Stamm;ededeboʔo:i uʔito;12_1685500413;d;40;5
500;(bambu dll) rambut;(bamboo etc) hairs;(Bambus-usw) Härchen;ededei;12_1685500709;d;40;7
501;panggul;pelvis;Becken (des menschlichen Körpers);ededeoko;12_1685500783;d;40;8
502;Spesies pohon yang dapat digunakan untuk membuat perahu;Tree species from which boats can be made;Baumart, aus der Boote hergestellt werden können;edeʔedúa;12_1685500857;d;40;9
503;untuk menakut-nakuti (dalam);to scare (in);erschrecken (in);deʔeka;12_1685501040;d;40;10
504;kadehadeha datar (dari piring, dll.);kadehadeha flat (of plates , etc.);kadehadeha flach (von Tellern usw);deha;12_1685501090;d;40;11
514;"Lembah; Gua, rongga";"Valley ; Cave , cavity";"Tal; Höhle, Hohlraum";edəʔə́aʔa;11_1686116250;d;41;2
516;untuk menakut-nakuti;to scare;erschrecken;dəhəa;11_1686116384;d;41;4
518;berakhir, selesai, berakhir;ended , finished , ended;beendet, fertig, zu Ende;dəhəda;11_1686116933;d;41;6
521;"mereka (Orang ketiga jamak; awalan pronominal sebelum kata kerja dengan b(u)- , m(ũ)-)";"they (3rd Person Plural ; pronominal prefix before verbs with b(u)- , m(ũ)-)";"sie (3.Pl ; pronominales Präfix vor Verben mit b(u)-, m(ũ)-)";di-;11_1686117253;d;41;9
522;-nya, -nya (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan orang ketiga tunggal);his , her (possessive suffix 3rd Person Singular);sein, ihr (Possessivsuffix 3.Sg);-dia;11_1686117336;d;41;10
524;Sementara itu;Meantime;Zwischenzeit;edide;11_1686117442;d;41;12
532;fajar;to dawn;dämmern;didikoʔa;11_1686118389;d;42;4
535;bertunas, menyembur keluar;to sprout , to gush out;sprießen, hervorquellen;dixia;11_1686119085;d;42;7
537;gempa bumi;earthquake;Erdbeben;edixo;11_1686119200;d;42;9
538;Memotret, anakan pohon pisang;Shoot , sapling of the banana tree;Trieb, Schößling der Bananenstaude;edixo uʔito;11_1686119277;d;42;10
545;Spesies ikan;Fish species;Fischart;edìkodíko;11_1686120371;d;43;7
546;yang mana (laki/perempuan/netral)?;which (m/f/n)?;welche(r/s) ?;dio;11_1686120503;d;43;8
547;Lidah;Tongue;Zunge;edio;11_1686120562;d;43;9
552;Sementara itu;Meantime;Zwischenzeit;edite;11_1686120800;d;43;14
554;Anda (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan orang kedua jamak);Your (Possessive suffix 2nd Person Plural);euer (PS 2.Pl);-diu;11_1686120873;d;43;16
555;Ruam pada orang dewasa;Rash in adults;Ausschlag bei Erwachsenen;edóó;11_1686120928;d;43;17
556;bagaimana/seperti , seolah-olah;how/like , as if;wie, als ob;doo;11_1686121318;d;44;1
557;Nama bekas desa;Name of a former village;Name eines ehemaligen Dorfes;Doʔaʔa;11_1686121353;d;44;2
558;petir, lampu cuaca;lightning , weather lights;Blitz, Wetterleuchten;edóaba;11_1686121396;d;44;3
559;Akar minum;Drinking root;Trinkwurzel;edoʔabéda;11_1686121454;d;44;4
561;"benda, objek, barang, properti; perhiasan";"thing , object , good , property ; jewelry";"Sache, Ding, Ware, Besitz; Geschenk; Schmuck";edobu;11_1686122277;d;44;6
562;besi;iron;Eisen;edobu;11_1686122332;d;44;7
564;Pelangi;Rainbow;Regenbogen;edode;11_1686122501;d;44;9
568;Saat ini, banjir;Current , flood;Strömung, Überschwemmung;edodi;11_1686123227;d;45;1
569;merebut, menggenggam, menarik, memilikiǃ;seize , grasp , pull , possessǃ;ergreife, faß an, ziehe, nimm in Besitzǃ;dodo;11_1686124331;d;45;2
573;spesies semut;species of ant;Ameisenart;edodopue;11_1686124718;d;45;6
574;pohon buah roti liar;wild bread fruit tree;wilder Brotfruchtbaum;edohaʔá:ixa;17_1686318492;d;46;1
575;perahu;boat;Boot;edohao;17_1686318560;d;46;2
576;Bekas desa di pesisir selatan pulau Enggano;Former village on the south coast of the island of Enggano;früheres Dorf an der Südküste der Insel Enggano;Doheaʔa:ua;17_1686318663;d;46;3
577;perahu (cadik);(Outrigger) boat;(Ausleger-)Boot;edohəáo;17_1686318870;d;46;4
580;perahu, perahu cadik;boat , outrigger boat;Boot, Auslegerboot;edohoao;17_1686320288;d;46;7
581;mendengarkan;listen;höreǃ;dohói;17_1686321064;d;46;8
583;hati-hatiǃ;be carefulǃ;gib achtǃ;dokaʔuára;17_1686375508;d;47;2
584;Pantai luas di tepi laut;Wide beach by the sea;breiter Strand am Meer;edoʔóaʔa;17_1686375752;d;47;3
585;Pasir, gundukan pasir;sand , sand bank;Sand, Sandbank;edoʔodao;17_1686375816;d;47;4
586;Spesies ikan;Fish species;Fischart;edoʔó:ita;17_1686375966;d;47;5
587;(gundukan) pasir;Sand (bank);Sand(-bank);edoʔorao;17_1686376019;d;47;6
588;anak kandung;biological child;leibliches Kind;edopáʔa;17_1686376108;d;47;7
589;"Tanah, bumi; Cuaca";"Land , earth ; Weather";"Land, Erde; Wetter";edopo;17_1686376327;d;47;8
591;pakis pohon;tree fern;Baumfarn;edopodopo;17_1686376536;d;47;10
593;Manik-manik kaca Bugis;Buginesian glass beads;buginesische Glasperlen;edoredore;17_1686376681;d;47;12
594;ujung, pangkal (dari sebuah cabang);tip , extremity (of a branch);BB: there is probably a typo in the original. It should be 'Ende';edoroa;17_1686376766;d;47;13
596;anda (bentuk jamak);your (Plural);euer;-du;17_1686377083;d;47;15
600;Pelangi;Rainbow;Regenbogen;edudi;17_1686378388;d;48;3
603;duri, duri (rambut bambu?);thorn , spike (bamboo hairs?);Dorn, Stachel (Bambushärchen?);edudui;17_1686378964;d;48;6
605;menyalakan, memanggang, membakarǃ;kindle , roast , burnǃ;zünde an, röste, verbrenneǃ;duduki;17_1686381301;d;48;8
615;Nama bekas desa;Name of a former village;Name eines ehemaligen Dorfes;Dupaʔabi;17_1686382840;d;49;6
616;Nama sebuah gunung di pantai barat pulau ini;Name of a mountain on the west coast of the island;Name eines Berges an der Westküste der Insel;Dupaʔáobo;17_1686382920;d;49;7
617;Gulden (mata uang di Hindia Belanda);Gulden(s) (currency in Dutch-East Indies);Gulden (Währung in Niederländisch-Indien);edupia;17_1686383010;d;49;8
618;membakar;to burn;brennen;duruka;17_1686383130;d;49;9
619;lengkap, lengkap;complete , complete;vollständig, komplett;dúʔua;17_1686383226;d;49;10
622;(V = vokal dari suku kata pertama pada kata dasar) Prefiks untuk nomina instrumenti simplicia;(V = vowel of the first syllable of the stem) Prefix for nomina instrumenti simplicia;(V = Vokal der ersten Silbe des Wortstammes) Präfix für Nomina instrumenti simplicia;eV-;17_1687590437;e;30;6
623;Artikel tunggal untuk menunjukkan individu dan 'genus' (semua benda mati, hewan, bagian tubuh, tumbuhan, setan);Singular article for denoting individuals and 'genus' (all dead objects , animals , body parts , plants , demons);Singular-Artikel für die Bezeichnung von Einzelwesen und 'Gattungen' (alle toten Gegenstände, Tiere, Körperteile, Pflanzen, Dämonen);e-;17_1687579053;e;50;1
624;"Ya; Oh, haloǃ";"Yes ; Oh , helloǃ";"ja; oh, halloǃ";ʔee;17_1687579155;e;50;2
626;vagina;vagina;Vagina;eʔee;17_1687579557;e;50;4
627;Awalan untuk Nomina Deverbal;Prefix for Nomina Deverbalia;Präfix für Nomina deverbalia;ea-;17_1687590319;e;50;5
628;Batu;Stone;Stein;eʔea;17_1687590517;e;50;7
630;bahwa - berhubungan dengan Orang ke-3 (sg/pl m/n/f);that - correlative to the 3rd Person (sg/pl m/n/f);jene(r/s) - korrelat zur 3.P;éaʔa;17_1687590650;e;50;9
631;Awalan untuk Nomina Deverbal;Prefix for Nomina Deverbalia;Präfix für Nomina deverbalia;eaʔa-;17_1687590710;e;50;10
632;dan sejenisnya;and the like;dgl;eaba-;17_1687590751;e;50;11
633;dan sejenisnya;and the like;dgl;eaha-;17_1687590787;e;50;12
634;dan sejenisnya;and the like;dgl;eaʔi-;17_1687590825;e;50;13
635;"bahwa - korelatif dengan Orang ke-2 ; kemudian ; saat itu ; pada waktu itu ; untuk alasan ini";"that - correlative to the 2nd Person ; then ; back then , at that time ; for this reason";"jene(r/s) - korrelat zur 2.P; dann; damals, zu der Zeit; deshalb";eʔana;17_1687590975;e;50;14
636;kucing (onomatope);cat (onomatopoeia);Katze (Onomatopoetikon);eʔẽ́ãõ;17_1687591121;e;50;15
637;"Bintang laut; bulu babi (?)";"Starfish ; sea urchin (?)";"Seestern; Seeigel (?)";eʔéba;17_1687591213;e;50;16
641;penumbuk, penumbuk yang terbuat dari kayu atau batu, batu untuk mengocok tali rafia, penumbuk penggiling makanan, penumbuk beras;masher , pestling made of wood or stone , stone for beating raffia , food grinder pestling , rice pestling;Stampfer, Stößel aus Holz oder Stein, Stein zum Baststoff-Schlagen, Nahrungsmörser-Stößel, Reisstampfer;eʔedako;17_1687592057;e;51;2
646;menggantung (intr);hang (intr);hängen (intr);ʔedóha;17_1687593689;e;52;3
650;dipotong secara diagonal;cut diagonally;schräg einschneiden;ʔeʔebai;17_1687615559;e;52;7
652;Terlibat dalam senggama, berhubungan seks, melakukan hubungan seksualǃ;Engage in coitus , have sex , engage in sexual intercourseǃ;Übe den Koitus aus, beschlafe, treibe Geschlechtsverkehrǃ;ʔeʔei;17_1687616507;e;53;1
657;Awalan dari kata benda/nomina deverbal;Prefix of the noun Deverbale;Präfix des Nomen deverbale;eha-;17_1687957243;e;54;1
659;lucuti!;strip offǃ;streife abǃ;ẽhẽẽ;17_1687959238;e;54;3
665;Kebisingan;Noise;Krach;eehuhu;17_1687959996;e;54;9
667;(benda) yang dipelihara , ternak;the (thing) raised , cattle;das Aufgezogene, Vieh;eʔei;17_1687960402;e;54;11
668;"ini (maskulin/netral/feminin) - berkorelasi dengan Orang Pertama ; sekarang";"this (m/n/f) - correlate to the 1st Person ; now";"diese(r/s) - korrelat zur 1.P; jetzt";éiʔie;17_1687960525;e;54;12
669;kami berdua (inklusif);both of us (in);wir beide (in);ʔeika;17_1687960667;e;54;13
670;Awalan dari kata benda aksi perfektif;Prefix of the noun actionis Perfecti;Präfix des Nomen actionis perfecti;eita-;17_1687960820;e;54;14
672;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;eé:iyo;15_1686697877;e;55;1
674;mandi!;bathe!;badeǃ;eke;15_1686699144;e;55;3
675;Penumbuk, alu;Pounder , pestle;Stampfer, Stößel;eekéʔei;15_1686699244;e;55;4
680;semak belukar;shrub;Staude;eʔemã́hã;15_1686714278;e;56;3
681;Kasau;Rafters;Dachsparren;eʔẽmãhã;15_1686714427;e;56;4
683;Sisik (ikan, ular);Scale (of fish , snakes);Schuppe (von Fischen, Schlangen);eẽnã;15_1686714646;e;56;6
688;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eʔenẽõ;15_1686715489;e;56;11
696;rawa, rawa;swamp , morass;Sumpf, Morast;eʔeoa;15_1686797579;e;58;1
697;Awalan dari kata benda deverbal;Prefix of the noun deverbale;Prafix des Nomen deverbale;ep-;15_1686797703;e;58;2
698;Awalan dari kata benda instrumenti habituale , V = vokal dari suku kata pertama dari batang;Prefix of the noun instrumenti habituale , V = vowel of the first syllable of the stem;Präfix des Nomen instrumenti habituale, V = Vokal der ersten Silbe des Wortstammes;epaV-;15_1686798010;e;58;3
705;Palem Nimbung;Nimoning palm;Nimbung-Palme;eʔẽpõ;15_1686800343;e;58;10
707;Kepiting;Crab;Krebs;eʔeṹkã;15_1686801094;e;59;1
708;Spesies burung;Bird species;Vogelart;eʔeúʔu;15_1686801690;e;59;2
709;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;eeyo;15_1686801783;e;59;3
710;Diare;Diarrhea;Diarrhoe;eeyu;15_1686801836;e;59;4
711;hanya terjadi pada dialek barat dan berpadanan dengan P;only occurred in the west dialect and is equivalent with P;kam nur im Westdialekt vor und ist mit p gleichwertig;f;17_1686207143;f;63;1
712;guru lokal;local teacher;einheimischer Lehrer;eguruu;17_1686207278;g;63;1
713;Elemen penghubung antara angka dan kata bantu bilangan/numeralia;Connecting element between number and auxiliary count word;Verbindungselement zwischen Zahl und Hilfszählwort;-ha-;17_1686207685;h;63;1
714;Akhiran/sufiks yang memberi penekanan pada predikat;Emphasis suffix on the predicate;Hervorhebungssuffix am Prädikat;-ha;17_1686207983;h;63;2
715;berjalan;the walking;das Gehen;ehaa;17_1686208040;h;63;3
716;untuk menimbulkan penderitaan;to inflict suffering;Leid antun;haʔahoi;17_1686208226;h;63;4
721;tempat tinggal;abode;Aufenthaltsort;ehabaiya;17_1686209682;h;63;9
722;"yang terus berlanjut; barisan (dari jaring berburu individu)";"the continuing ; the lining up (of the individual hunting nets)";"das Fortsetzen; das Aneinanderreihen (der einzelnen Jagdnetze)";ehabaraa;17_1686209818;h;63;10
723;"Tempat tidur, tempat istirahat; Tempat makanan dan buah-buahan yang dikepang dari bambu belah dan redana";"Sleeping place , resting place ; A base for food and fruits braided from split bamboo and redana";"Schlafstelle, Ruheplatz; eine aus gespaltenem Bambus und Rotan geflochtene Unterlage für Nahrungsmittel und Früchte (bei Festen)";ehabaría;19_1685944350;h;64;1
724;sebelumnya, sekali;earlier , once;früher, einst;hadee;19_1685944448;h;64;2
727;Akhiran/sufiks untuk waktu;Suffix for times;Suffix bei Zeitangaben;-hadia;19_1685945070;h;64;5
733;Pemuda (BB: seperti anak laki-laki/pria muda);Youth (BB: as in young boy/man);Jüngling;hadudu;19_1685966400;h;65;3
743;Pantai;Beach;Strand;ehaəhəaə;19_1685967661;h;65;11
747;pasir;sand;Sand;ehahəao;19_1686019837;h;66;2
749;siapa?;who?;wer?;hãĩ;19_1686020756;h;66;4
761;Di masa lalu, dulu, sebelumnya, di masa lalu;In the past , once , formerly , in the old days;früher, einst, ehemals, in alter Zeit;halee;19_1686146213;h;67;1
766;Tempat pertempuran, komunitas desa;Battleplace , village community;Schlachtplatz, Dorfgemeinschaft;ehanã:ĩʔĩã;19_1686147474;h;67;6
767;bagian, beberapa;part , some;ein Teil, einige;hanẽã(hã);19_1686147656;h;67;7
769;pembuangan daun kelapa yang sudah kering (dan dengan demikian mencabut larangan berkabung);the removal of the dry coconut palm leaves (and thus lifting the ban on mourning);das Entfernen der trockenen Kokospalmenblätter (und damit Aufheben der Trauerverbote);eahanũkixudo;19_1686148144;h;67;9
771;tenggorokan;throat;Kehle;ehãnṹʔũã;19_1686148258;h;67;11
772;Pantai, pantai;Beach , shore;Strand, Ufer;ehao;19_1686148367;h;67;12
773;ohǃ (seruan keheranan, kejutan);ohǃ (exclamation of astonishment , surprise);ohǃ (Ausruf des Erstaunens, der Uberraschung);hao;19_1686148471;h;67;13
775;Tulang belakang;Spine;Wirbelsäule;ehaʔobo:iya;19_1686186937;h;68;1
780;abu;ash;Asche;eahaoi;19_1686222859;h;68;6
784;waktu, janji temu;time , appointment;Zeit, Termin;ehapəʔa;19_1686223440;h;68;10
787;"Kerumunan; Jenis, variasi";"Crowd ; Type , variety";"Menge; Art, Sorte";ehapueʔa;8_1686203746;h;69;2
789;lipat;Fathom;Klafter;eharáʔua;8_1686204088;h;69;4
790;kepemilikan/properti;possession/property;Besitz;eharu[a];8_1686204251;h;69;5
792;Anak laki-laki (hingga sekitar 8 tahun);Boy (up to about 8 years);Knabe (bis ca. 8 Jahren);hau;8_1686204586;h;69;7
795;sudah, selesai, selesai;already , done , finished;bereits, fertig, abgeschlossen;hau;8_1686205118;h;69;10
809;"subkulit, subklan; ras, bangsa; jenis";"subkin , subclan ; race , nation ; kind";"Subsippe, Subclan; Rasse, Nation; Art";e[ʔ]ahã:ũʔṹʔũã;8_1686208497;h;70;12
810;"dan sekarang; ayo, pergiǃ";"and now ; come on , goǃ";"und, nun; wohlan, losǃ";he;8_1686208532;h;70;13
812;Tangga, tangga;Stairs , ladder;Treppe, Leiter;ehẽã;8_1686801577;h;71;1
813;puncak pohon;treetop;Wipfel;ehẽʔã;8_1686794234;h;71;2
820;kemudian;then;alsdann;heʔana[ha];8_1686795701;h;71;9
822;Spesies lalat kecil;Small fly species;kleine Fliegenart;ehebo;8_1686796400;h;71;11
824;Daging (hewan, manusia, dan buah-buahan), kandungan;Meat (of animals , humans and fruits) , content;Fleisch (von Tieren, Menschen und Früchten), Inhalt;eheda;8_1686796896;h;71;13
829;Pohon pala;Nutmeg tree;Muskatnußbaum;ehédo;8_1687833947;h;72;5
830;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ehedoʔo:i;8_1687834168;h;72;6
839;Spesies tanaman;Plant species;Pflanzenart;eheii;8_1687836341;h;73;3
845;"1. ""kata ganti relatif"" untuk bentuk tunggal; 2. Jarang mendefinisikan kata benda";"1. ""relative pronoun"" for the Singular ; 2. Rarely it defines nouns";"1. ""Relativpronomen"" für den Sg, 2. selten definiert es Substantiva, z.B.";hẽmõʔõ;8_1687845336;h;74;3
847;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ehẽõ;8_1687845692;h;74;5
849;Sayuran yang buahnya berbau tidak sedap;Vegetable whose fruits smell bad;Gemüse, dessen Früchte unangenehm riechen;eheʔoheʔo;8_1687846074;h;74;7
851;jenis pisang;type of banana;Bananenart;ehetokaʔa;8_1687846228;h;74;9
852;sudah, sudah;already , already;schon, bereits;həə;8_1687846353;h;74;10
856;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ehəádi;12_1686120173;h;75;3
858;Kayu hati/jantung;Corewood;Kernholz;ehə́ae;12_1686120271;h;75;5
861;melambaikan tangan (ke) , tersenyum (kepada);wave (to) , (be-)fan!;winke (zu), (be-) fächeleǃ;həapi;12_1686121042;h;75;8
870;dan , dengan (komitatif) , ditambah;and , with (comitative) , plus;und, mit (komitativ), plus;hii;12_1686124295;h;76;6
874;Cangkang bunga kelapa;Shell of the coconut flower;Hülle der kokosblüte;ehíao;12_1686191119;h;77;2
875;Spesies burung;Bird species;Vogelart;ehíau;12_1686191187;h;77;3
876;Pembawa api yang digulung dari daun kelapa kering (tinder, obor?);Fire carrier rolled up from dry coconut leaves (tinder , torch?);Feuerträger, aus trockenen Kokosblättern zusammengerollt (Zunder, Fackel?);ehiáu upoo;12_1686191299;h;77;4
880;belah!;split!;spalteǃ;hixíai;12_1686192360;h;77;8
883;menyelinap (tentang ikan);sneaking up (of a fish);das Beschleichen (eines Fisches);ehiʔimṍĩ·ñã;12_1686192982;h;78;2
889;waktu itu;the/that time;das Mal;hinũã;12_1686193960;h;78;8
890;kecil;small;klein;hĩnũʔĩkĩ;12_1686194364;h;78;9
891;"kecil; sedikit";"small ; little/few";"klein; wenig";hĩnũkĩ;12_1686194829;h;78;10
899;Tapak tangga;step (of a staircase);Treppenstufe;ehitepẽʔã uhẽã;12_1686203852;h;79;8
904;"sudah; selesai";"already ; completed";"bereits, schon; beendet";hoo;12_1686462710;h;80;2
905;Interior/bagian dalam;Interior;Inneres;ehoo;12_1686463446;h;80;3
906;Cumi-cumi;Octopus;Tintenfisch;ehóaʔai;12_1686463493;h;80;4
908;Telapak kaki;Sole of the foot;Fußsohle;ehoae;12_1686464029;h;80;6
909;anjing terbang;flying Dog;fliegender Hund;ehooã́nĩ;12_1686464243;h;80;7
910;Perbatasan hutan;Forest border;Waldgrenze;ehoao;12_1686464691;h;80;8
912;teman, pendamping;friend , companion;Freund, Gefähtre;hobeʔa;12_1686465069;h;80;10
914;pohon sukun liar;wild breadfruit tree;wilder Brotfruchtbaum;ehobu;12_1686465816;h;80;12
917;menyelesaikan sesuatu yang ada;to already be finished with something;mit etwas bereits fertig sein;hodəhəda;9_1686456759;h;81;3
919;jenis semak belukar;type of shrub;Strauchart;ehodio;9_1686457110;h;81;5
920;cacing;worm;Wurm;ehidi;9_1686457146;h;81;6
931;kecoa;cockroach;Schabe, Kakerlake;ehõkã;9_1686458144;h;82;3
932;(yang akan dipotong =) Liana;(that which is to be cut =) liana;(das zu Zerschneidende =) Liane;ehokadio;9_1686458313;h;82;4
934;"pantat, lubang pantat; kaki (dari pohon)";"buttocks , buttock opening ; foot (of a tree)";"Gesäß, Gesäßöffnung; Fuß (eines Baumes)";ehokai;9_1686458504;h;82;6
935;merobek (daun kering, dll. sebagai tanda berkabung);the tearing out (of the dry leaves , etc. as a sign of mourning);das Ausreißen (der trockenen Blätter usw als Zeichen der Trauer);eahokita;9_1686458573;h;82;7
936;"tunggul pohon; tumpukan (kayu), tumpukan";"tree stump ; (Wood) stack , heap";"Baumstumpf; (Holz-)Stapel, Haufen";ehoku;9_1686458720;h;82;8
937;Ujung , akhir;tip , end;Spitze, Ende;ehoku;9_1686458809;h;82;9
940;"""kata ganti relatif"" untuk bentuk jamak";"""relative pronoun"" for the pl";"""Relativpronomen"" für den Pl";hõmõʔõ;9_1686459096;h;83;3
941;Istri;Wife;Ehefrau;honã;9_1686459701;h;83;4
943;atrium cahaya matahari (BB: Saya yakin yang dimaksud adalah tempat yang cerah, area yang disinari oleh matahari);light-atrium of the sun (BB: I believe what is meant is a sunny spot , an area illuminated by the sun);Lichthof der Sonne;ehõnãã ukahaʔo;9_1686459740;h;83;5
946;Lubang, gua, gua;Hole , cave , grotto;Loch, Höhle, Grotte;ehopa;9_1686460054;h;83;8
954;Pakis dengan batang putih;Fern with white stem;Farn mit weißen Stengel;ehoriə;9_1686574482;h;85;2
956;Semak dengan bunga putih;Shrub with white flower;Strauch mit weißer Blüte;ehorío;9_1686574848;h;85;4
959;nyanyian/lagu;the singing/song;der Gesang;eahoroa;9_1686575142;h;85;7
960;kesemutan, gatal;to tingle , itch;prickeln, jucken;horóʔo:i;9_1686575496;h;85;8
961;Istri;Wife;Ehefrau;eho:uba;9_1686575593;h;85;9
963;Bagian dalam laut, seluruh laut;The inside of the sea , the entire sea;das Innere des Meeres, das gesamte Meer;ehoʔue;9_1686575759;h;85;11
965;buah;fruit;Frucht;ehũã;9_1686576111;h;85;13
967;keinginan;desire;Begierde;ehũã·kĩnṍ·hõ:ĩ;9_1686741388;h;86;2
968;tikus;Mouse , rat;Maus, Ratte;ehúao;9_1686741479;h;86;3
969;gelombang/lambaikan (ke) , kipasǃ;wave (to) , fanǃ;winke (zu), (be)fächeleǃ;huapi;9_1686741676;h;86;4
971;"Perempuan; betina (hewan)";"Woman ; female (of animals)";"Frau; weiblich (von Tieren)";ehuda;9_1686742604;h;86;6
975;inti;core;Kern;ehuẽ;9_1686743145;h;86;10
978;"Kotoran di dalam rumah; Tanah";"Dirt in the house ; Earth";"Schmutz im Haus; Erde";ehuhu;9_1686743498;h;86;13
982;menyikat (terhadap sesuatu) , (sambil lalu) menyentuh;to brush (against something) , (in passing) to touch;streifen, (beim Vorübergehen) berühren;huhúi;19_1686223867;h;87;1
983;"berpegang pada; menumpuk";"hold onto ; accumulate";"festhalten; anhäufen";huhukóʔo:i;19_1686223981;h;87;2
984;haǃ (tawa keras);haǃ (loud laughter);haǃ (lautes Lachen);hui;19_1686224015;h;87;3
988;leher;neck;Nacken;ehukahãõ;19_1686348969;h;87;7
989;kerang laut;sea shell;Seemuschel;ehukəʔa;19_1686349032;h;87;8
990;"Nama sungai kecil yang mengalir ke laut di dekat bekas desa Mẽõʔõ ; rawa yang luar biasa";"Name of a small river that flows into the sea near the former village of Mẽõʔõ ; fabulous swamp";"Name eines kleinen Flusses, der in der Nãhe des damaligen Dorfes Mẽõʔõ ins Meer mündet; sagenhafte Sumpfstelle";Hukə́ʔa;19_1686349301;h;87;9
991;Spesies siput yang ditemukan di pantai;Species of snail found on the beach;Schneckenart, die am Strand vorkommt;ehũkĩ;19_1686349354;h;87;10
992;Kutu kepala;headlouse;Kopflaus;ehũkũ;19_1686349408;h;87;11
995;Nama bekas desa;Name of a former village;Name eines ehemaligen Dorfes;Humõ;17_1685520189;h;88;3
996;Testis, buah zakar (bentuk tunggal/jamak);Testicles , testicles (sg/pl);Hoden, Testikel;ehṹnẽ;17_1685520302;h;88;4
997;Jenis rumput;Grass type;Grasart;euhunṍʔõ:ĩ ukabuʔobo;17_1685520414;h;88;5
1008;dia, dia, itu;he , she , it;er, sie, es;i-;17_1688131812;i;89;1
1009;"di , pada , di ; setelah , ke (kata depan lokatif)";"in , on , at ; after , to (local preposition)";"in, auf, bei; nach, zu (örtliche Präposition)";i-;17_1688132069;i;89;2
1010;"Akhiran/sufiks dari ""variasi lokal""";"Suffix of the ""local variation""";"Suffix der ""lokalen Variation""";-[C] [V] i;17_1688132447;i;89;3
1011;(benda) yang dipegang (dikatakan tentang hewan peliharaan);the (thing) held (said of pets);das Gehaltene (von Haustieren gesagt);eʔii;17_1688132943;i;89;4
1012;tinggal! (bentuk tunggal);stay! (sg);bleibeǃ;ia;17_1688133342;i;89;5
1014;Apa?;What?;was?;eʔíaha;17_1688133833;i;89;7
1016;burung jalak;starling;Star;eʔiau;8_1687846740;i;90;1
1020;hajar! (bentuk tunggal);beat! (sg);schlageǃ;ici;8_1688381887;i;90;5
1023;merajut (jaring)!;knit (a net)!;nähe (ein Netz)ǃ;iciʔa;8_1688383319;i;91;2
1027;di sana;there;dort;icita;8_1688384262;i;91;6
1028;Awalan;Prefix;Präfix;eida-;8_1688384374;i;91;7
1029;di sana - korelatif dengan Orang Ketiga;there - correlative to the 3rd Person;da - korrelat zur 3.P;idaʔa;8_1688384816;i;91;8
1030;dengan demikian, (jadi) bahwa;therewith , (so) that;damit, auf daß;idaʔaua;8_1688384923;i;91;9
1031;luka;wound;Wunde;eidakoʔa;8_1688385267;i;91;10
1032;Memanjat tanaman dari batang yang pernah ditenun celemek;Climbing plant from the stems of which aprons were once woven;Kletterpflanze, aus deren Stielen früher Schurze geflochten wurden;eidariau;8_1688385394;i;91;11
1033;Ketekunan;Diligence;Fleiß;eidarika;8_1688385518;i;91;12
1034;di sini, di sini;here , here;hier, hierher;ideʔe;8_1688385698;i;91;13
1035;di sana;there;dort;idida;8_1688385874;i;91;14
1036;di sana;there;dort;idita;8_1688385933;i;91;15
1037;"meskipun , meskipun ; Biarkan sajaǃ (bentuk tunggal)";"although , even though ; Just leave itǃ (sg)";"obwohl, obgleich; laß nurǃ";idoo uʔíaha;8_1688386082;i;91;16
1038;pisang;banana;Banane;eʔido;8_1688386230;i;91;17
1040;"(""hal yang diminum"" =) minuman";"(""the thing to drink"" =) drink";"(""das zu Trinkende"" =) Getränk";eidoho;8_1688386475;i;91;19
1041;luka;wound;Wunde;eidoka;8_1688386583;i;92;1
1043;Apa?;What;was;eʔixa;8_1688390039;i;92;3
1046;potong! (bentuk tunggal);cut up! (Sg);zerschneideǃ;ixipu;8_1688390226;i;92;6
1047;Haluan perahu;Bow of a boat;Bug eines Bootes;eixu;8_1688390468;i;92;7
1050;jenis rotan;rattan type;Rotanart;eiʔĩ́ã;8_1688391208;i;92;10
1051;yang hebat;the great;d Große;eiʔĩã;8_1688391284;i;92;11
1052;sesama istri, istri kedua dari pelaku bigami;fellow wife , the wives of a bigamist;BB: 'en' underlined in the original;ĩʔĩ́ã;8_1688391595;i;92;12
1053;ke mana, ke mana?;where , to where?;wo?, wohin?;iʔíaha;8_1688391651;i;92;13
1059;"untuk , dengan , kepada (untuk orang) ; dengan , dengan cara (instrumental) - selalu dengan atribut substantif atau pronomial";"to , with , to (for people) ; with , by means of (instrumental) - always with a substantival or pronomial attribute";"an, bei, zu (bei Personen); mit, mittels (instrumental) - immer mit einem substantivischen oder pronominalen Attribut";iʔioo;8_1688392941;i;93;6
1060;Orang tengah, mediator;Middle man , mediator;Mittelsmann, Vermittler;eiʔíoho:i;8_1688392998;i;93;7
1065;di sana;there;dort;ijida;8_1688394980;i;94;2
1066;Kami, saya dan Anda (bentuk tunggal), kita;We , me and you (sg) , us;wir, ich und du, uns;ʔika;8_1688395079;i;94;3
1068;kita semua, aku dan kamu (bentuk jamak);all of us , me and you (pl);wir alle, ich und ihr;ʔíkaʔa;8_1688395983;i;94;5
1070;sungguh, sangat;really , very;wirklich, sehr;ikárara;8_1688423608;i;94;7
1075;merajut (jaring)! (bentuk tunggal);knit (a net)! (sg);nähe (ein Netz) ǃ;ijiʔa;8_1688394929;i;94;94
1078;di sana;there;dort;ilita;8_1688424569;i;95;3
1080;celemek, ikat pinggang;apron , waistband;Schurz, Leibbinde;eĩmĩĩ;8_1688424698;i;95;5
1081;Bungkusan;Bunch;Bündel;eimĩʔĩ;8_1688424748;i;95;6
1082;Awalan dari kata benda aksi perfektif;Prefix of the noun actionis Perfecti;Präfix des Nomen actionis perfecti;einã-;8_1688424816;i;95;7
1086;menjadi dewasa secara seksual, menjadi dewasa;to be sexually mature , to grow up;geschlechtsreif sein, heranwachsen;ʔinãmõ;8_1688425907;i;95;11
1089;Biarkan sajaǃ (bentuk tunggal);Just leave itǃ (sg);laß nurǃ;inṍṍ uʔíaha;8_1688426411;i;96;1
1092;Selubung daun, serat daun;Leaf sheath , leaf fiber;Blattscheide, Blattfaser;eʔinõnõ;8_1688427725;i;96;4
1100;Obor yang terbuat dari daun kelapa kering;Torch made of dry coconut leaves;Fackel aus trockenen Kokosblättern;eʔinṹʔũĩ;8_1688430900;i;97;5
1102;tempat tinggal, tempat, posisi;abode , place , position;Aufenthaltsort, Platz, Stelle;eiñãhã;8_1688431051;i;97;7
1103;Ketika datang;When coming;beim Kommen;iñaiña;8_1688431099;i;97;8
1104;dapatkan lebih banyak;get more;mehr erhalten;iñẽnõ;8_1688431144;i;97;9
1107;"belakang, pantat, bagian belakang perahu, duri di bagian bawah perisai untuk menopangnya; Kesimpulan, ujung, ekor";"rear , buttocks , rear of a boat , thorn on the underside of the shield to support it ; Conclusion , end , tail";"Hinterteil, Gesäß, Heck eines Bootes, Dorn an der Unterseite des Schildes zum Aufstützen desselben; Schluß, Ende, Schwanz";eiʔo;8_1688431971;i;97;12
1109;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eʔíoba;8_1688432302;i;98;2
1115;langkan;balustrade;Balustrade;eĩpĩpĩ;8_1688432766;i;98;8
1118;Awalan dari kata benda aksi perfektif;Prefix of the noun actionis Perfecti;Präfix des Nomen actionis perfecti;-ita-;8_1688433510;i;99;1
1120;di sana , di sana - berhubungan dengan Orang Ketiga;there , there - correlative to the 3rd Person;da, dahin - korrelat zur 3.P;itaʔa;8_1688433710;i;99;3
1121;asal;origin;Ursprung;eitaʔa:ə́a;8_1688433768;i;99;4
1122;dengan demikian, (jadi) bahwa;therewith , (so) that;damit, auf daß;itaʔá:úa;8_1688433873;i;99;5
1123;Kecantikan;Beauty;Schönheit;eitaʔa:ua;8_1688433923;i;99;6
1124;asal;origin;Ursprung;eʔitaʔá:úa;8_1688434005;i;99;7
1129;luka;wound;Wunde;eitakoʔa;8_1688434645;i;99;12
1130;Penyakit;Illness;Krankheit;eitapuho;8_1688434703;i;99;13
1134;Di sini - berkorelasi dengan Orang Pertama;Here - correlative to the 1st Person;hier - korrelat zur 1.P;iteʔe;15_1687675245;i;100;4
1138;di sana - korelatif dengan Orang Kedua;there - correlative to the 2nd Person;dort - korrelat zur 2.P;itíta;15_1687676515;i;100;8
1139;pisang;banana;banane;eʔito;15_1687676985;i;100;9
1145;kepiting, yang menggerogoti kain;crab , that eats away fabric;Krebs, der Stoffe zerfrißt;eitopa:uda;15_1687687604;i;101;6
1146;di bawah ini;below;unten;itopo;15_1687687704;i;101;7
1147;"kata pinjaman; kayu inti";"loan word ; heartwood";"Lehnwort; Kernholz";eitora;15_1687688073;i;101;8
1148;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eʔitora;15_1687688110;i;101;9
1150;Diare;Diarrhea;Diarrhoe;eiu;15_1687782851;i;102;1
1151;keadaan, esensi, keberadaan, kehadiran, keberadaan, perilaku, tempat tinggal;state , essence , existence , presence , being , behavior , dwelling place;Zustand, Wesen, Vorhandensein, Anwesendsein, Sein, Verhalten, Wohnort;eiya;15_1687783550;i;102;2
1153;diam;to be silent;schweigen, still sein;iyanõnõ;15_1687784015;i;102;4
1155;Masuk, menginjak sesuatu, menginjak dengan kaki Anda (bumi saat menari);Enter , step on something , stamp with your feet (the earth when dancing);betreten, auf etwas treten, mit den Füßen (die Erde beim Tanzen) stampfen;ʔiyo;15_1687784365;i;102;6
1156;Jiwa, hantu;Soul , ghost;Seele, Geist;eiyuʔuá:úa;15_1687784528;i;102;7
1157;J dari Dialek Selatan sesuai dengan C dari dialek lainnya;J of the Southern Dialect corresponds to C of the other dialects;j des SD entspricht c der übrigen Dialekte;j;15_1687784645;j;102;1
1158;Jendela;Window;Fenster;jalinda;15_1687784699;j;102;2
1161;semut;ant;Ameise;ekixo;9_1683777129;k;13;7
1162;Awalan verbal;Verbal prefix;Verbalpräfix;k-;11_1683683492;k;103;1
1163;membentuk agen nomina semu (pseudonomina agentis);forms pseudonomina agentis;bildet Pseudonomina agentis;k-;11_1683683565;k;103;2
1164;dan;and;und;ka;11_1683683680;k;103;3
1165;Artikel jamak untuk individu yang memiliki e- di depannya dalam bentuk tunggal;Plural article for individuals who have e- in front of them in the sg;Pl-Artikel für Einzelwesen, die im Sg e- vor sich haben;ka-;11_1683684312;k;103;4
1166;Membentuk kata-kata keadaan spontan;Forms spontaneous state words;bildet spontane Zustandswörter;ka-;11_1683684460;k;103;5
1167;membentuk kata kerja;forms verbs;bildet Verben;ka-;11_1683684772;k;103;6
1168;"dia (maskulin/feminin) itu ; Awalan untuk kata ganti “kita” (inklusif) (Orang Ketiga Tunggal dan Orang Pertama Jamak inklusif) sebelum kata kerja dengan b(u)- , m(ũ)-";"he , she , it ; We (inclusive) pronoun prefix (3rd Person Singular and 1st Person Plural inclusive) before verbs with b(u)- , m(ũ)-";"er, sie, es; wir (in) pronominales Prāfix (3.Sg und 1.Pl in) vor Verben mit b(u)-, m(ũ)-";ka-;11_1683685408;k;103;7
1169;satu (sebelum kata bantu bilangan/numeralia);one (before auxiliary count words);eins (vor Hilfszāhlwörtern);ka-;11_1683685615;k;103;8
1170;Membentuk bentuk intensif dari kata kerja;Forms the intensive form of verbs;bildet die intensive Form der Verben;ka- + PNL;11_1683685818;k;103;9
1171;Kami (inklusif, lebih dari 2 orang) imbuhan kata ganti (orang pertama jamak inklusif);We (inclusive , more than 2 people) pronoun affix (1st Person Plural inclusive);wir (in, mehr als 2 Personen) pronominales Affix (1.Pl in);ka- ... -aʔa;11_1683685949;k;103;10
1172;kami, aku dan kamu: akhiran/sufiks posesif/kepemilikan (Orang Pertama Jamak inklusif);our , of me and you: possessive suffix (1st Person Plural inclusive);unser, von mir und dir Possessivsuffix (1.Pl in);-ka;11_1683686300;k;103;11
1173;Gigi, mulut, moncong, paruh, ujung, pinggiran;Tooth , mouth , snout , beak , tip , brim;Zahn, Mund, Schnauze, Schnabel, Spitze, Rand;ekaʔa;11_1683687197;k;103;12
1175;Membentuk kata-kata kondisi/keadaan;Forms condition words;bildet Zustandswörter;kaʔa- + Substantiv;11_1683687454;k;103;14
1176;Awalan dengan fungsi penguat;Prefix with reinforcing function;Präfix mit verstärkender Funktion;kaʔa- + Verbalstamm;11_1683687560;k;103;15
1177;kami (inklusif), saya dan kamu (bentuk jamak): Akhiran/sufiks posesif/kepemilikan Orang Pertama Jamak inklusif;our (inclusive) , of me and you (pl): Possessive suffix the 1st Person Plural inclusive;unser (in), von mir und euch: Possessivsuffix der 1.Pl in;-kaʔa;11_1683688132;k;104;1
1178;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekaʔaʔaho;11_1683688239;k;104;2
1179;Nama tempat di Enggano;Place on Enggano;Ort auf Enggano;Kaʔaʔãĩ;11_1683688285;k;104;3
1182;Siput;Snail;Schnecke;ekaʔá:ena;11_1683689594;k;104;6
1183;menggantung;to hang up;aufhängen;kaʔa:ɔnãʔã;11_1683689906;k;104;7
1184;Nama marga;Name of a clan;Name eines Clans;Kaʔahə́ao;11_1683690932;k;104;8
1185;"Spesies pohon (Pometia pinnata Forst. atau Aporosa Benthamiana Hook.f.;)";"Tree species (Pometia pinnata Forst. or Aporosa Benthamiana Hook.f. ;)";"Baumart (Pometia pinnata Forst. oder Aporosa Benthamiana Hook.f.;)";ekaʔaho;11_1683691183;k;104;9
1186;Kepala suku (fem./perempuan) , perempuan tua;Chief of clan (f) , old woman;Sippenvorsteherin, alte Frau;ekaʔahuoi;11_1683864936;k;105;1
1187;"Tombak, tombak perang; Perang";"Lance , war spear ; War";"Lanze, Kriegsspeer; Krieg";ekaʔá:iʔio;11_1683865326;k;105;2
1193;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekaʔá:oa:i;11_1683866719;k;105;8
1194;Jenis pohon (Pometia Pinnata Forst.);Tree type (Pometia Pinnata Forst.);Baumart (Pometia pinnata Forst.);ekaʔaʔoho;11_1683866809;k;105;9
1195;Nama marga;Name of a clan;Name eines Clans;Kaʔarubi;11_1683867180;k;105;10
1197;Desa;Village;Dorf;ekaʔa:udara;11_1684219254;k;106;1
1199;Nama marga;Name of a clan;Name eines Clans;Kaʔã:ũnõ;11_1684220262;k;106;3
1200;mencirikan bentuk-bentuk progresif;characterizes progressive forms;kennzeichnet Progressivformen;kab-;11_1684220509;k;106;4
1203;Spesies burung;Bird species;Vogelart;ekabaʔã:ũʔu;11_1684284628;k;106;7
1204;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekabaedo;11_1684284874;k;106;8
1205;Spesies burung beo (?);Parrot species (?);Papageienart (?);ekaba:edo;11_1684285090;k;106;9
1206;Awalan;Prefix;Präfix;kabaʔi-;11_1684285302;k;106;10
1207;"mayat, orang mati; pelayat, orang yang malang; pelaku (semua laki-laki dan perempuan)";"corpse , dead person ; mourner , unfortunate one ; offender (all m/f)";"Leichnam, Tote(r); Leidtragende(r), Bedauernswerte(r); Missetäter(in)";ekabake;11_1684285480;k;106;11
1209;(bintang-bintang) yang akan terbit;(stars) to rise;(Gestirne) aufgehen;kabekáua;11_1684285639;k;107;2
1210;Tanaman (bahan untuk sirih, Uncaria gambir);Plant (ingredient for betel morsel , Uncaria gambir);Pflanze (Zutat zum Betelbissen, Uncaria gambir);ekabíere;11_1684286460;k;107;3
1211;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekabixo;11_1684286503;k;107;4
1215;penyu laut;sea-turtle;Seeschildkröte;ekaboa;11_1684288532;k;107;8
1216;(keadaan) basah;The wet;das Nasse;ekabobo;11_1684288615;k;107;9
1217;Spesies pohon (Ficus religiosa);Tree species (Ficus religiosa);Baumart (Ficus religiosa);ekabodi;11_1684288651;k;107;10
1219;Jaring ikan;Fishnet;Fischnetz;ekabuʔá:iyo;11_1684289032;k;108;1
1221;kemudi;the steering;das Steuer;ekabudi;11_1684289173;k;108;3
1222;janda;widow;Witwe;kabuku;11_1684289253;k;108;4
1223;Jaring untuk menangkap babi hutan;Net for catching wild boar;Netz zum Fangen von Wildschweinen;ekabuʔobo;11_1684289561;k;108;5
1224;Spesies pisang (ungkapan alternatif untuk epaʔĩ́õhõ: ĩ);Banana species (change expression for epaʔĩ́õhõ: ĩ);Bananenart (Wechselausdruck für epaʔĩ́õhõ:ĩ);ekabuʔuiʔi;11_1684289697;k;108;6
1225;kacang, kacang polong;bean , pea;Bohne, Erbse;ekacã;11_1684289785;k;108;7
1226;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;ekada;11_1684289876;k;108;8
1227;kelelawar;bat;Fledermaus;ekadabə́ʔa;11_1684289931;k;108;9
1228;Pakaian;Clothing;Kleidung;ekadaəáhai;11_1684290022;k;108;10
1231;Telinga (lobus);Ear (lobes);Ohr(läppchen);ekadixa;11_1684290824;k;109;1
1234;tutup;close;schließen;kadodi;11_1684291384;k;109;4
1236;Spesies pohon dengan buah yang dapat dimakan;Tree species with edible fruits;Baumart mit eßbaren Früchten;ekadodo;11_1684291849;k;109;6
1240;Ambil bagian, berpartisipasi dalam sesuatuǃ (bentuk tunggal);Take part , participate in somethingǃ (sg);nimm Teil an, beteilige dich an etwasǃ;kadoho:i;11_1684293518;k;110;3
1242;Tanduk (misalnya dari kambing);Horn (e.g. of a goat);Horn (zB einer Ziege);ekaduʔu;11_1684293595;k;110;5
1243;diangkat dengan jaring;to be lifted out in a net;im Netz herausgehoben werden;kadú?ua;11_1684293644;k;110;6
1244;Pasar malam;Fairground;Festplatz;ekaedaha;11_1684293704;k;110;7
1245;Bahan pakaian, kain;Clothing material , cloth;Kleiderstoff, Tuch;ekaenĩ;11_1684293744;k;110;8
1249;Gunung;Mountain;Berg;ekaəhəicía;11_1684294275;k;110;12
1250;awalan yang merujuk pada angka satu;number prefix one;Zahlpräfix eins;kaha-;11_1684294370;k;110;13
1251;Awalan pembentuk kata kerja sebelum kata berawalan dengan b- , d- , j- , m- , n- dan ʔ-;before word stems with b- , d- , j- , m- , n- and ʔ- forms verbs;vor Wortstämmen mit b-, d-, j-, m-, n- und ʔ- bildet Verben;kaha-;11_1684296370;k;110;14
1252;Poros, batang;Shaft , stem;Schaft, Stengel;eakãhã;11_1684299620;k;110;15
1253;Jaring untuk menangkap burung;Net for catching birds;Netz zum Fangen von Vögeln;ekahaba;11_1684299955;k;110;16
1254;awan, tidak jelasǃ (bentuk tunggal);cloud , obscureǃ (sg);vernebele, verschleiereǃ;kahabaha:e;11_1684300239;k;111;1
1256;kepiting;crab;Krebs;ekahaʔẽpĩ;11_1684300592;k;111;3
1257;dorong, halangi! (bentuk tunggal);shove , impede! (sg);stoße an, behindereǃ;kaha:əba;11_1684300754;k;111;4
1258;Anak yatim piatu (fem./perempuan);The orphan (f);die Waise;kaha:əka;11_1684300979;k;111;5
1259;spesies semut;ant species;Ameisenart;ekahaha;11_1684301133;k;111;6
1260;"satu ; hanya , (menjadi) sendiri ; (dia / dia) sendiri";"one ; only , (to be) alone ; (him/her/it)self";"eins; einzig, allein (sein); selbst";kahá:iʔi;11_1684301608;k;111;7
1261;Tempat di Pulau Dua;Place on Pulau Dua;Ort auf Pulau Dua;Kahakúoʔo;11_1684301645;k;111;8
1262;daun muda;young leaf;junges Blatt;ekahamṹmũ;11_1684301715;k;111;9
1263;akan pergi;will go;werde gehen;kahanã;11_1684301745;k;111;10
1264;"""tempat penyembelihan"", yaitu bekas komunitas desa, yang terdiri dari anggota setidaknya dua klan";"""a slaughtering-place"" , that is the former village community , which consisted of members of at least two clans";"""ein Schlachtplatz"", das ist die frühere Dorfgemeinschaft, die aus Angehörigen von mindestens zwei Clans bestand";kahanã́:ĩ́ʔĩã;11_1684301939;k;111;11
1265;tidur nyenyak, nyenyak, berbaring dalam tidur nyenyak;to sleep firmly , deep , to lie in deep sleep;fest, tief schlafen, in tiefem Schlaf liegen;kahanə̃nĩõ;11_1684302032;k;111;12
1266;tidur dengan nyenyak;to sleep firmly;fest schlafen;kahanõnõ;11_1684302181;k;111;13
1268;Sisi belakang, dinding belakang, belakang;Back side , back wall , back;Rückseite, Rückwand, Rücken;ekahãõ;12_1683687686;k;112;2
1269;Hari, cuaca;Day , weather;Tag, Wetter;ekahaʔo;12_1683688193;k;112;3
1270;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekahaʔo;12_1683688284;k;112;4
1271;Kaki (gunung);Foot (of a mountain);Fuß (eines Berges);ekahapa;12_1683689278;k;112;5
1272;Asosiasi;Association;Verband;eakahapi;12_1683689691;k;112;6
1274;sepuluh;ten;zehn;kahapudu;12_1683690710;k;112;8
1275;sepuluh;ten;zehn;kahapuru;12_1683690823;k;112;9
1276;Nama submarga;Name of a subclan;Name eines Subclans;Kaharuba;12_1683691252;k;112;10
1277;Sisi belakang, dinding belakang;Back side , back wall;Rückseite, Rückwand;ekahau;12_1683692043;k;112;11
1279;kadal;lizard;Eidechse;ekaha:uʔẽõ;12_1683772310;k;113;1
1280;yatim;Half-orphan;Halbwaise;kaha:uka;12_1683772576;k;113;2
1281;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekahã́ũkahã́ũ;12_1683776815;k;113;3
1282;Jenis pandan;Pandanus type;Pandanusart;ekahã́:ṹkũ;12_1683773223;k;113;4
1284;kedekatan;the nearness;die Nähe;ekahã́:ṹʔũã;12_1683775555;k;113;6
1285;Spesies burung (merpati liar);Bird species (wild pigeon);Vogelart (wildtaube);ekahaʔúʔui;12_1683775753;k;113;7
1286;bekas desa di pulau Enggano;former village on the island;früheres Dorf auf der Insel;kahẽãpũ;12_1683775843;k;113;8
1287;kepiting;crab;Krebs;ekahẽʔẽpĩ;12_1683775969;k;113;9
1288;Tempat berburu;Hunting ground;Jagdrevier;ekáhəa;12_1683776248;k;113;10
1290;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekahíabi;12_1683776682;k;113;12
1291;spesies semut;ant species;Ameisenart;ekahinõã;12_1683776411;k;113;13
1292;Rayap (semut putih);Termite (white ant);Termite (weiße Ameise);ekahĩnõã;12_1683776896;k;113;14
1295;Awalan penanda jamak;Plural prefix;Pl-Präfix;kaho-;12_1683777738;k;114;1
1296;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekahohóro;12_1683777841;k;114;2
1297;kepiting;crab;Krebs;ekahoʔo:ici;12_1683777959;k;114;3
1298;"1. Kadal rumah ; 2. Bayi baru lahir";"1. House lizard ; 2. Newborn";"1. Hauseidechse ; 2. Neugeborenes";ekahũʔẽʔõ;12_1683778287;k;114;4
1299;Wanita senior, kepala suku (fem./perempuan);Senior woman , head of the clan (f);Seniorin, Sippenvorsteherin;ekahuoi;12_1683778383;k;114;5
1300;Punggung, bagian belakang manusia;Back , back of humans;Rücken, Rückseite von Menschen;ekahupou;12_1683778491;k;114;6
1301;kadal;lizard;Eidechse;ekahũʔũẽ́ʔõ;12_1683778565;k;114;7
1302;"tinja , tinja ; kotoran , karat";"feces , excrement ; dirt , rust";"Kot, Exkremente ; Schmutz, Rost";ekai;12_1683778946;k;114;8
1303;ambil, genggam, sentuh;take , grab , touch;ergreifen, packen, anfassen;kai;12_1684221058;k;114;9
1305;Kaki semak atau pohon;Foot of a shrub or tree;Fuß eines Strauches oder Baumes;ekãĩ;12_1684221302;k;115;1
1306;sebelum kata yang berawalan dengan bentuk d-, k-, n-, dan t- Pseudonomina agentis externa;before word stems with d- , k- , n- , and t- forms Pseudonomina agentis externa;vor Wortstämmen mit d-, k-, n-, und t- bildet Pseudonomina agentis externa;kaʔi-;12_1684221429;k;115;2
1307;marga yang mana (milik siapa)?;which clan (belonging to)?;welche(r) Sippe (angehörig)?;kaʔíaha;12_1684221527;k;115;3
1308;Jenis rumput;Grass type;Grasart;ekaixiu;12_1684221758;k;115;4
1309;Tombak perang;War spear;Kriegsspeer;eka:íʔio;12_1684222015;k;115;5
1310;sehari sebelum kemarin;the day before yesterday;vorgestern;kaʔikáhadia;12_1684222119;k;115;6
1311;Ujung poros (tombak);The shaft end (of the spear);das Schaftende (des Speers);ekaikia;12_1684222166;k;115;7
1312;Wadah, piring (sebelumnya: piring kayu atau setengah tempurung kelapa untuk makanan);Vessel , plate (formerly: wooden plate or half a coconut shell for food);Gefäß, Teller (früher: Holzteller oder halbe Kokosnußschale für Essen);ekã:ĩnõ;12_1684222515;k;115;8
1313;Daging di sekitar alat kelamin, daging perut;The meat around the genitals , abdominal meat;das Fleisch in der Umgebung der Genitalien, Bauchfleisch;ekainõʔã;12_1684222653;k;115;9
1316;Nama marga;Name of a clan;Name eines Clans;Kaʔitora;12_1684226706;k;115;12
1317;Perut di antara area kemaluan dan pusar;Abdomen between the pubic area and navel;Unterleib zwischen Schamgegend und Nabel;ekaiyoo;12_1684226804;k;115;13
1318;Orang;Person;Mensch;ekaka;12_1684227230;k;115;14
1322;jamur pohon;tree fungus;Baumpilz;ekakadeha ukuo;12_1684228807;k;116;3
1332;"mengeluarkan ; menerbitkan";to give (out/up);herausgeben;kakapi;12_1684230719;k;117;6
1336;"Jenis pohon ; Racun ikan diperoleh dari pohon ini";"Tree type ; Fish poison obtained from it";"Baumart ; daraus gewonnenes Fischgift";ekakaroku;12_1684232514;k;117;10
1337;sebelum;before;bevor;kakáupe;12_1684232614;k;117;11
1340;"Bentuk jamak dari ""dadu""";"Plural form of ""dadu""";PI von dadu;kakidaradu;12_1684289950;k;118;2
1341;anggota klan (ayah);clan member (paternal);Sippenangehöriger (Väterlicherseits);kakopaʔa;12_1684290214;k;118;3
1342;Perahu layar besar;Big sailboat;großes Segelboot;ekakocii;12_1684290442;k;118;4
1343;mungkin (?);perhaps (?);vielleicht (?);kakua;12_1684290596;k;118;5
1345;Paku besi pada batu nisan;iron spike on the digging stick;Eisenspitze am Grabstock;ekakudici;12_1684290703;k;118;7
1350;mencirikan bentuk-bentuk progresif;characterizes progressive forms;kennzeichnet Progressivformen;kam (ã) -;12_1684292312;k;119;1
1351;belut;eel;Aal;ekãmã;12_1684292462;k;119;2
1352;jenis pisang;type of banana;Bananenart;ekamãʔẽã́nĩ;12_1684292554;k;119;3
1355;awalan;prefix;präfix;kamãʔĩ-;12_1684293286;k;119;6
1356;gempa bumi;earthquake;Erdbeben;ekamãʔĩũã;12_1684293369;k;119;7
1357;Batang bunga kelapa saat sudah tua;The stems of the coconut flowers when they are old;die Stiele der Kokosblüten, wenn sie alt sind;ekãmãkãmã upoo;12_1684293535;k;119;8
1358;tembakau;tobacco;Tabak;ekamã́kũ;12_1684293587;k;119;9
1359;kadal (terbang);(flying) lizard;(fliegende) Eidechse;ekamãnã:ũã;12_1684293722;k;119;10
1360;pepaya;papaya;Papaya;ekamã:ũnõ;12_1684293780;k;119;11
1363;Kambing;Goat;Ziege;eakamĩĩ;12_1684294200;k;119;14
1364;siput Triton;Tritone snail;Tritonschnecke;ekamĩũ;12_1684294389;k;119;15
1365;"di sana, lalu; dan";"there , then ; and";"da, dann ; und";kamṍhõ [hã];12_1684294473;k;119;16
1366;"Kelapa sawit (sekarang disebut ""epoo"")";"Coconut palm (now ""epoo"")";"Kokospalme (jetzt ""epoo"")";ekamṹʔa;12_1684391149;k;120;1
1367;bulan;moon;Mond;ekamũnã́:ĩ́yo;12_1684391249;k;120;2
1368;anak pohon, tunas;sapling , drive;Schößling, Trieb;ekamũnĩnõ;12_1684391356;k;120;3
1371;kelelawar;bat;Fledermaus;ekanãhã:ũnĩ;12_1684392344;k;120;6
1374;Bayangan;Shadow;Schatten;ekanakúae;12_1684393519;k;120;9
1375;Garam;Salt;Salz;ekanãmũ;12_1684393581;k;120;10
1377;Gendongan kaki (untuk memanjat pohon kelapa);Foot sling (for climbing coconut palms);Fußschlinge (zum Erklettern von Kokospalmen);eakanãpĩ;12_1684394214;k;120;12
1378;"Spesies ikan (Sarden, Clupea Fimbriata?; ML Tamban, NJV Tembang)";"Fish species (Sardine , Clupea Fimbriata? ; ML Tamban , NJV Tembang)";"Fischart (Sardine, Clupea fimbriata?; ML tamban, NJV tembang)";ekanãʔṹẽʔẽ:ĩ;12_1684394399;k;120;13
1379;bagian;a part;ein Teil;kanẽã;12_1684826279;k;121;1
1380;spesies kerang yang dapat dimakan;edible mussel species;eßbare Muschelart;ekanẽ́õ;12_1684826623;k;121;2
1381;pohon Pakis (jenis tumbuhan yang tumbuh di pohon);Tree fern (type of herb that grows on trees);Baumfarn (Krautart, die auf Bäumen wächst);ekanẽpṹhũĩ;12_1684827147;k;121;3
1383;Bulan, bulan;Moon , month;Mond, Monat;ekanə̃́ã:ĩ;12_1684828277;k;121;5
1385;"Spesies ikan (Stromatus niger, Lethrinus?; ML ketambak)";"Fish species (Stromatus niger , Lethrinus ? ; ML ketambak)";"Fischart (Stromateus niger, Lethrinus? ; ML ketambak";ekanĩxã;12_1684832859;k;121;7
1386;Spesies pohon dengan buah yang dapat dimakan;Tree species with eadible fruits;Baumart mit eßbaren Früchten;ekanĩxõõ;12_1684833113;k;121;8
1388;spesies singkong;cassava species;Cassavenart;ekanĩkĩnĩ;12_1684833232;k;121;10
1389;Pohon yang buahnya digunakan sebagai racun ikan;Tree whose fruits are used as fish poison;Baum, dessen Früchte als Fischgift verwendet werden;ekanĩ́mũ;12_1684833395;k;121;11
1390;Hujan;Rain;Regen;ekanĩnãhã:ĩ;12_1684833441;k;121;12
1391;Bayangan, gambar/rupa, jiwa;Shadow , image/likeness , soul;Schatten, Ebenbild, Seele;ekanĩnõnõ;12_1684833641;k;121;13
1392;Tanaman parasit;Parasite plant;Schmarotzerpflanze;ekanĩpṹhũĩ;12_1684833742;k;121;14
1393;Asap, uap, kabut;Smoke , steam , haze;Rauch, Dampf, Dunst;ekanõã;12_1684833798;k;121;15
1394;lintah;leech;Blutegel;ekanṍãẽ;12_1684833965;k;122;1
1397;Hujan;Rain;Regen;ekanõpõã;12_1684834385;k;122;4
1399;"garis besar/kontur, siluet; jiwa";"outline/contour , silhouette ; soul";"Umriß, Schatten(bild) ; Seele";ekanũkṹae;12_1684834734;k;122;6
1400;Jenis rumput;Grass type;Grasart;ekanũkẽkẽ;12_1684834815;k;122;7
1401;sisir ayam;comb of chickens;Kamm der Hühner;ekanũkũʔũĩ ukiʔadobu;12_1684834866;k;122;8
1402;pangkal buah dari tangkai bunga kelapa;the fruiting of the stalks of the coconut blossoms;die Fruchtansätze der Stiele der Kokosblüten;ekanũmãkã uamũkãhã upõ;12_1684835073;k;122;9
1404;Kuku, cakar;Nail , claw;Nagel, Kralle;ekanũʔṹnũ;12_1684835372;k;122;11
1405;Jiwa, bayangan;Soul , shadow;Seele, Schatten;ekañõõ;12_1684835460;k;122;12
1406;lari! (bentuk tunggal);runǃ (sg);laufǃ;kao;12_1684835648;k;122;13
1409;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekaʔóai;12_1684849635;k;123;2
1411;Iblis yang tinggal di puncak pohon eʔõnõ;Demon that dwells in the tops of the eʔõnõ trees;Dämon, der in den Wipfeln der eʔõnõ Bäume haust;ekaʔododo;12_1684850096;k;123;4
1412;ombak laut;sea surf;Meeresbrandung;ekaʔokaʔo uʔue;12_1684850180;k;123;5
1413;bintang di Bima Sakti;star in the Milky Way;Stern in der Milchstraße;ekaʔõmĩmĩ;12_1684850272;k;123;6
1414;Membentuk kata kerja kausatif;Forms causative verbs;bildet kausative Verben;kap(a)-;12_1684850351;k;123;7
1416;jenis burung beo;type of parrot;Papageienart;ekapá:édo;12_1684850663;k;123;9
1417;Nama sebuah gunung di Enggano;Name of a mountain on Enggano;Name eines Berges auf Enggano;Kapahẽẽ;12_1684850812;k;123;10
1421;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekapaʔío:i;12_1684851373;k;123;14
1422;kapal (besar);(big) ship;(großes) Schiff;ekaparápi;12_1684851475;k;123;15
1423;pepaya;papaya;papaya;ekapayo;11_1684818648;k;124;1
1424;Daun kering;Dry leaf;trockenes Blatt;ekapedeaki;11_1684818734;k;124;2
1425;Kutu pakaian;Clothing louse;Kleiderlaus;ekapẽnẽʔã;11_1684818786;k;124;3
1426;Daun kering;Dry leaf;trockenes Blatt;ekapereaki;11_1684818821;k;124;4
1427;Sapi;Cow;Kuh;ekapii;11_1684819191;k;124;5
1428;"Muara sungai; saluran air di pantai yang mengarah ke laut (jalur air menuju muara); sungai?";"River mouth/estuary ; gully on the beach that leads into the sea (tideway) ; stream?";"Flußmündung; Wasserrinne am Strand, die ins Meer führt (Priel); Bach?";eakapita;11_1684819089;k;124;6
1430;Makhluk hidup mirip karang di laut;Coral -like living beings in the sea;korallenähnliches Lebewesen im Meer;ekapũã (uˀue);11_1684820215;k;124;8
1431;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekapureho;11_1684820240;k;124;9
1432;Sepotong;Piece;Stück;ekara;11_1684820458;k;124;10
1434;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekaraʔae;11_1684820817;k;124;12
1435;bintang laut (kecil);(small) starfish;(kleiner) Seestern;ekaraʔáe;11_1684820890;k;125;1
1436;memperlakukan dengan baik;to treat well;gut behandeln;karaʔahaʔa;11_1684820930;k;125;2
1437;Batang (tanaman), tubuh, batang, umbi (batatas);Trunk/stem (of a plant) , body , rump , tuber (from sweet potatoes);Stamm (einer Pflanze), Körper, Rumpf, Knolle (von Bataten);ekaraha;11_1684821015;k;125;3
1441;celana panjang;trousers;Hose;ekarawae;11_1684821286;k;125;7
1442;Nama perempuan;Women's name;Frauenname;Kareha;11_1684821315;k;125;8
1443;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekarenṍnã;11_1684821635;k;125;9
1444;burung Kolibri (hummingbird);humming-bird;Kolibri;ekareodi;11_1684821795;k;125;10
1445;bisul, maag/tukak lambung;carbuncle , ulcer;Karbunkel, Geschwür;ekarepe;11_1684821888;k;125;11
1446;pohon Pakis;tree fern;Baumfarn;ekarepṹhũĩ;11_1684821956;k;125;12
1448;Telinga (cuping);Ear (lobes);Ohr (läppchen);ekarixa;11_1684823541;k;125;14
1449;cincin;ring;Ring;ekarixai;11_1684823929;k;126;1
1450;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;ekarikói;11_1684824160;k;126;2
1454;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;ekarokói;11_1684825226;k;126;6
1456;Nyamuk kecil;Small mosquitoes;kleine Moskitos;ekaropipi;11_1684826612;k;126;8
1458;Pintu depan;Front door;Haustür;eakaruba;11_1684827868;k;126;10
1459;Racun tanaman, pohon racun;Plant poison , poison tree;Pflanzengift, Giftbaum;ekarúku;11_1684827938;k;126;11
1460;Kelapa sawit;Coconut palm;Kokospalme;ekarúku;11_1684828015;k;126;12
1461;Berjalan-jalan;go around;umhergehen;karuku;17_1684676600;k;127;1
1462;Desa di Enggano;Village on Enggano;Dorf auf Enggano;Karukua;17_1684676663;k;127;2
1463;Rumah peristirahatan;Rest house;Rasthaus;ekatóro;17_1684676753;k;127;3
1465;tidak ingin;not to want;nicht wollen;káua;17_1684677106;k;127;5
1467;1. Jaring laba-laba, 2. Larangan, larangan;1. Spider web , 2. Ban , prohibition;1. Spinnennetz, 2. Verbot;ekauába;17_1684677293;k;127;7
1468;Uap;Steam;Wasserdampf;ekauaba uboo;17_1684677407;k;127;8
1471;(Wanita) menjadi tua;(Women) to be old;(Frauen) alt sein;kaʔuhoi;17_1684678383;k;127;11
1472;Penerima (m/f);Recipient (m/f);Empfänger (in);ekaukahaha;17_1684678480;k;127;12
1473;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kaʔumĩxĩ;17_1684678620;k;127;13
1474;Desa;Village;Dorf;ekaʔunara;17_1684678690;k;127;14
1475;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekaʔũnṹae;17_1684678769;k;127;15
1476;belum, sebelum;not yet , before;noch nicht, bevor;káupe[baʔa];17_1684761796;k;128;1
1477;Perut;Abdomen;Unterleib;ekayoo;17_1684761851;k;128;2
1478;"tapi ; Kemudian (dapat memulai klausa utama yang mengikuti kalimat kondisional)";"but ; Then (can initiate the main clause that follows a conditional sentence)";"aber; dann (kann den einem Konditionalsatz nachgestellten Hauptsatz einleiten)";ke;17_1684762033;k;128;3
1479;tidak, tidak;not , no;nicht, nein;kẽ́[baʔa];17_1684762239;k;128;4
1480;Jeruk;Citrus;Zitrusfrucht;ekẽẽ;17_1684762572;k;128;5
1481;tidak (hadir);not (to be present);nicht (vorhanden sein);kéa·baʔa;17_1684763622;k;128;6
1484;dan setelah itu , maka;and thereupon , then;und darauf, dann;keʔánã[hã];17_1684764180;k;128;9
1486;Spesies pohon yang sering digunakan untuk pembuatan perahu;Tree species that is often used for boat construction;Baumart, die gern zum Bootsbau benutzt wird;ekedaʔa:udu;17_1684764893;k;128;11
1487;tembaga;copper;Kupfer;ekededea;17_1684820258;k;129;1
1488;semak belukar;shrub;Strauch;ekedeha;17_1684820461;k;129;2
1490;semak belukar;shrub;Strauch;ekedói;17_1684821547;k;129;4
1491;rawa, rawa;bog , swamp;Morast, Sumpf;ekedokedo;17_1684821642;k;129;5
1492;tumpukan , lapisan (juga kata bantu bilangan/numeralia);stack , layer (also auxiliary counter);Stapel, Schicht (auch Hilfszählwort);ekẽʔẽ;17_1684821955;k;129;6
1497;taman yang baru ditata;freshly landscaped garden;frisch angelegter Garten;ekeʔenĩ́ö;8_1683686702;k;130;2
1498;rotan, duri rotan;rattan , rattan-thorn;Rotan, Rotandorn;ekeʔ[e]o;8_1683686839;k;130;3
1499;"Burung; hewan";"Bird ; animal";"Vogel; Tier";ekẽʔẽpã;8_1683687382;k;130;4
1501;kapak;ax;Beil;ekehe;8_1683688104;k;130;6
1502;kurus, tidak gemuk;skinny , not fat;mager, nicht dick;keheda;8_1683689114;k;130;8
1509;Makna, penggunaan, pengertian sesuatu;Meaning , use , sense of something;Bedeutung, Nutzen, Sinn von etwas;ekehõã;8_1683691137;k;131;1
1510;Duri, serpihan yang telah menembus daging;Thorn , splinter that has penetrated the flesh;Dorn, Splitter, der ins Fleisch eingedrungen ist;ekehodo;8_1683691230;k;131;2
1511;ambil, tangkap! (bentuk tunggal);seize , catch! (sg);ergreife, fange ǃ;kei;8_1683691416;k;131;3
1516;mengatur;arrange;veranlassen;kekenado;8_1683866819;k;131;8
1519;Drum mulut;Mouth drum;Mundtrommel;ekẽkõõ;8_1683871912;k;131;11
1520;Tulang di belakang telinga (mastoid);The bone behind the ear (mastoid);der Knochen hinter dem Ohr (Mastoid);ekekũ ukarixa;8_1683871987;k;131;12
1521;Nama bekas desa di pesisir timur laut Enggano;Name of a former village on the northeast coast of Enggano;Name eines früheren Dorfes an der Nordostküste von Enggano;Kekuba;8_1683873239;k;131;13
1522;Jantung;Heart;Herz;ekemã;8_1683873516;k;132;1
1524;Ayunan;Swing;Schaukel;ekẽmãhãã;8_1683878349;k;132;3
1527;senjata;weapon;Waffe;ekẽmõ;8_1683879083;k;132;6
1530;puncak kepala (tempat garis rambut terbelah);parting (of the hair);Scheitel;ekenapũhã;8_1683881136;k;132;9
1531;bagian buah yang berada di tangkai;the part of a fruit that sits on the stalk;die Stelle einer Frucht, die am Stengel sitzt;ekene;8_1683881203;k;132;10
1535;"tidak; tidak (tersedia)";"no ; not (available)";"nein; nicht (vorhanden)";keo;8_1684207650;k;133;2
1538;duri rotan;rattan thorn;Rotandorn;ekéʔo;8_1684211748;k;134;2
1540;Pohon dengan bunga kuning besar (Hibiscus Tiliaceus L);Tree with large yellow flowers (Hibiscus Tiliaceus L);Baum mit großen gelben Blüten (Hibiscus tiliaceus L);ekeʔoko;8_1684211981;k;134;4
1542;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kepaʔa:iño;8_1684212081;k;134;6
1543;belum, sebelum;not yet , before;noch nicht, bevor;kẽ́pe[baʔa];8_1684212898;k;134;7
1544;masuk! (bentuk tunggal);come in! (sg);tritt ein!;kepəʔa;8_1684213149;k;134;8
1545;Ikan Pari;Ray (fish);Rochen;ekepəda;8_1684213202;k;134;9
1547;Pulau;Island;Insel;ekẽpũ;8_1684217277;k;134;11
1548;Pakis hutan, ramuan pakis;Forest fern , fern herb;Waldfarn, Farnkraut;ekẽpũũ;8_1684217392;k;134;12
1549;Titik awal;The starting point;der Ausgangspunkt;ekẽpũʔã;8_1684217447;k;134;13
1551;Topi;Hat;Hut, Mütze;ekẽpũnũ;8_1684217587;k;134;15
1552;Ujung di terumbu karang;The end of the fairway in the coral reef;das Ende der Fahrrinne im Korallenriff;ekẽpṹʔũã;8_1684217705;k;134;16
1553;jamur pohon;tree fungus;Baumpilz;ekerehapaka ukuo;8_1684217774;k;134;17
1563;Tukang obat;Medicine man;Medizinmann;ekəʔahá:iyo;8_1684293166;k;136;3
1565;mendistribusikan/membagikan;distribute;verteilen;kəʔakaʔa;8_1684293545;k;136;5
1572;tunas (dari tanaman);shoot (of a plant);Schößling;ekə́ʔəa;8_1684301935;k;137;4
1575;kura-kura;turtle;Seeschildkröte;ekɔha;8_1684303025;k;137;8
1583;melompat;jump;springen;kɔkɔnã́hã;8_1684416493;k;138;6
1585;memberitahu, melaporkan;tell , report;erzählen, berichten;kənãʔã;8_1684417845;k;138;8
1586;Perangkap babi (terdiri dari tiang-tiang yang berdiri dalam bentuk baji);Pig trap (consisting of stakes that stand in a wedge shape);Schweinefalle (aus Pfählen bestehend, die keilförmig stehen);ekənahaʔa ukoyo;8_1684418050;k;138;9
1587;Ruang di bawah rumah;Room under the house;Raum unter dem Haus;ekɔ̃nɔ̃hã uuba;8_1684418349;k;138;10
1588;pada siang hari;lunchtime;mittags;kɔ̃nə̃hṍãʔã;8_1684418571;k;138;11
1590;membentuk pseudonomina agen;forms pseudonomina agentis;bildet Pseudonomina agentis;ki-;8_1684418888;k;138;13
1591;dia - awalan pronominal (Orang Ketiga Jamak) sebelum kata kerja dengan b(u)- , m(ũ)-;she - pronominal prefix (3rd Person Plural) before verbs with b(u)- , m(ũ)-;sie - pronominales Präfix (3.Pl) vor Verben mit b(u)-, m(ũ)-;ki-;8_1684419143;k;138;14
1592;nya, dia (Orang Ketiga Tunggal, kata ganti kepemilikan yang mendahului);his , her (3rd Person Singular , preceding possessive pronoun);sein, ihr (3.Sg, vorangestelltes Possessivpronomen,;ki-;8_1684419248;k;138;15
1593;dia;she;sie;ki;8_1684471698;k;138;16
1594;dia / kamu (bentuk jamak);her/you(pl);ihr;ki (-);8_1684471928;k;138;17
1595;"dia , dia , dia ; seseorang (seperti dalam ""seseorang tidak begitu saja masuk ke Mordor"")";"he she him ; one (as in ""one does not simply walk into Mordor"")";"er, sie, ihn; man";kia;8_1684472065;k;138;18
1604;bersorak , berteriakǃ (bentuk tunggal);cheer , shoutǃ (sg);jauchze, schreieǃ;kiaʔa:odi;9_1683686030;k;139;8
1605;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kiʔaʔa:udo;9_1683686106;k;139;9
1607;Ayam;Chicken;Huhn;ekiʔadobu;9_1683686475;k;140;2
1608;Nama bekas desa di Enggano;Name of a previous village on Enggano;Name eines früheren Dorfes auf Enggano;Kiaha;9_1683686558;k;140;3
1610;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekiʔaha:itu;9_1683686720;k;140;5
1612;tombak ikan dengan dua cabang;fish spear with two prongs;Fischspeer mit zwei Zacken;ekiakəʔa;9_1683686938;k;140;7
1613;Cabang dengan garpu;Branch with a fork;Ast mit einer Gabelung;ekiʔakəʔa;9_1683687051;k;140;8
1614;darah;blood;Blut;ekiáki;9_1683687118;k;140;9
1616;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekiʔakóóhõ;9_1683687529;k;140;11
1617;tombak ikan berkepala dua;double-headed fish spear;zweispitziger Fischspeer;ekiakuna;9_1683687674;k;140;12
1618;jenis kumbang;type of beetle;Käferart;ekiamã́nõ;9_1683687752;k;140;13
1619;jenis pisang;type of banana;Bananenart;ekiʔamĩũ;9_1683687840;k;140;14
1620;Nyamuk;Mosquito;Mücke;ekiʔao;9_1683689184;k;140;15
1623;Liana;Liana;Liane;ekiʔapedo;9_1683689463;k;140;18
1624;belalang;grasshopper;Heuschrecke;ekiʔãpoo;9_1683689517;k;140;19
1625;janda;widow;Witwe;ekiara:uʔuo;9_1683689638;k;140;20
1626;pisang;banana;Banane;ekibáha;9_1683689774;k;140;21
1627;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekíbo;9_1683689832;k;141;1
1629;caling dari babi hutan;Tusk(s) of the wild boar;Hauer des Wildschweins;ekiciʔo ukoyo;9_1683689957;k;141;3
1630;Membentuk bentuk pasif;Forms passive forms;bildet Passivformen;kid-;9_1683690226;k;141;4
1634;janda;widow;Witwe;ekida:uʔuo;9_1683690674;k;141;8
1635;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekidee;9_1683690766;k;141;9
1637;terlalu sedikit;to be too little;zu wenig sein;kidei[xa];9_1683690832;k;141;11
1638;semua;all;alle;kídera;9_1683690990;k;141;12
1640;Membentuk bentuk pasif;Forms passive forms;bildet Passivformen;kidi-;9_1683691160;k;141;14
1641;bawah;bottom;Unterseite;ekiduu;9_1683691238;k;141;15
1644;surplus, sisa;surplus , remainder;Überschuß, Rest;ekĩʔẽ;9_1683692494;k;141;18
1645;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kiʔedohoaʔa:uba;9_1683692560;k;141;19
1646;terangi (sesuatu) ǃ;Light (something) ǃ;lichte (etwas) ǃ;kieʔei;9_1683771884;k;142;1
1647;Ahǃ (kata seru keheranan);Ahǃ (interjection of astonishment);ahǃ (Interjektion  des Erstaunens);kieheǃ;9_1683771937;k;142;2
1648;Ayunan;Swing;Schaukel;ekiehéaha;9_1683771966;k;142;3
1653;Ulat kumbang;Caterpillar of the weevil;Raupe des Rüsselkäfers;ekixapũnũ;9_1683773300;k;142;8
1655;Ubi;Yams;Yams;ekixẽnõ;9_1683773598;k;142;10
1656;haus;thirst;Durst;ekixəa;9_1683773866;k;142;11
1657;Sarjana;Bachelor;Junggeselle;ekixəhəda;9_1683773931;k;142;12
1661;untuk melakukan sesuatu lagi, untuk mengulangi;to do something again , to repeat;etwas wieder tun, wiederholen;kixĩ;9_1683775700;k;143;1
1662;Jenis rotan halus;Fine rattan variety;feine Rotansorte;ekĩxĩ;9_1683775815;k;143;2
1663;Irisan pisang matang;Sliced ​​ripe bananas;in Scheiben geschnittene reife Bananen;ekixijia;9_1683775848;k;143;3
1665;menjadi sedikit, sedikit, kecil;to be a little/few , a little , slight;wenig(e) sein, ein wenig, gering;kiximã́ã́;9_1683776266;k;143;5
1669;orang yang belum menikah (laki-laki/perempuan);unmarried person (m/f);Ledige(r);ekixuda;9_1683777702;k;144;1
1670;"1. Urat daun, daun kelapa kering; 2. Sapu";"1. Leaf vein , dry coconut palm leaves ; 2. Broom";"1. Blattrippe, trockene Kokospalmenblātter ; 2. Besen";ekixudo;9_1683777864;k;144;2
1671;bayi baru lahir (laki/perempuan/netral);newborn (m/f/n);d Neugeborene;ekixũʔẽʔõ;9_1683777957;k;144;3
1675;dagu;chin;Kinn;ekĩʔĩ;9_1683778356;k;144;7
1676;jenis pisang;type of banana;Bananenart;ekiʔidau;9_1683778460;k;144;8
1677;surplus, sisa;surplus , remainder;Überschuß, Rest;ekĩ́ʔĩẽ;9_1683778723;k;144;9
1679;naga-lalat;dragon-fly;Libelle;ekiʔikiʔi udahadoa;9_1683778890;k;144;11
1681;buah matang dan pisang tumbuk untuk festival eakalea;ripe fruit and mashed bananas for the eakalea festival;reife Früchte und gestampfte Bananen für das eakaleaFest;ekiʔinõpõ;9_1683938105;k;144;13
1682;embun;the dew;der Tau;ekiʔío;9_1683938159;k;144;14
1684;jaring untuk memancing di terumbu karang;net for fishing on the reef;Netz zum Fischen auf dem Riff;ekiʔitau;9_1683938605;k;144;16
1685;jenis pisang;type of banana;Bananenart;ekiʔitau;9_1683939037;k;145;1
1686;Kerah, kalung kerang;Collar , shell necklace;Halsband, Muschelhalskette;ekĩkã;9_1683939283;k;145;2
1688;Ikat kepala lebar yang terbuat dari daun Ekitohe, yang dimulai dari dahi dan menutupi rambut kepala;Wide headband made of Ekitohe leaves , which begins at the forehead and covers the head hair;breites Stirnband aus ekitohe-Blättern, das in Stirnhöhe beginnt und die Kopfhaare verdeckt;ekikapaʔa;9_1683940058;k;145;4
1689;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;ekĩkẽ́ʔẽ;9_1683940099;k;145;5
1696;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kikokedo;9_1683945047;k;145;12
1697;spesies singkong;cassava species;Cassavenart;ekikoha;9_1683945684;k;145;13
1698;jenis rumput, semak;type of grass , bush;Grasart, Busch;ekikóhoa;9_1683945909;k;145;14
1699;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kikoleda;9_1683945955;k;145;15
1700;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekikoʔóka;9_1683946018;k;145;16
1701;Tutup kepala berupa topi Frigia, terbuat dari daun Ekitohe, dikenakan oleh pria pada saat kematian;Headgear in the form of a Phrygian hat , made from the leaves of the Ekitohe , worn by men in the event of death;Kopfbedeckung in Form einer phrygischen Mütze, angefertigt aus den Blättern des ekitohe, von Männern bei Todesfällen getragen;ekikoʔṍ:ṹʔũã;9_1683946343;k;145;17
1702;tikus;Mouse;Maus;ekikuhi;9_1684160292;k;146;1
1703;kurus/kecil;skinny/meagre;mager;kimãʔã:ĩ;9_1684160359;k;146;2
1706;Mentimun;Cucumber;Gurke;ekimũnĩ;9_1684161082;k;146;5
1707;mengenai (target)! (bentuk tunggal);meet/hit (a target)! (sg);triffǃ;kina;9_1684161188;k;146;6
1708;yang tinggi;the being-high;das Hochsein;ekĩnã;9_1684161484;k;146;7
1709;Ayah, yang dituakan (senior);Father , senior;Vater, Senior;kinãʔãmã;9_1684161833;k;146;8
1710;Spesies tanaman;Plant species;Pflanzenart;ekĩnãkĩnã;9_1684161921;k;146;9
1711;Cacing kayu;Woodworm;Holzwurm;ekĩnãpã;9_1684162093;k;146;10
1712;yang tinggi;the being-high;das Hochsein;ekĩnẽ;9_1684162360;k;146;11
1714;membentuk kata kerja pasif;form passive verbs;bilden passive Verben;kin(ĩ)-;9_1684162797;k;146;13
1720;bagaimana (pengadaan), mengapa?;how (structured/natured) , why?;wie (beschaffen), wieso?;kinṍnõ[pe];9_1684250312;k;147;6
1722;kapulaga;cardamom;Kardamom;ekĩnõnõ;9_1684250436;k;147;8
1723;sebagai berikut;as follows;folgendermaßen;kinõʔṍ:ĩ́ʔĩẽ;9_1684250618;k;147;9
1724;langit-langit;palate;Gaumen;ekinũʔũkã;9_1684250651;k;147;10
1728;berkumpul, dikumpulkan, bersama;gathered , collected , be together;versammelt, eingesammelt, beisammen sein;kĩʔõõ;9_1684251022;k;147;14
1730;Arti, alasan, tujuan, kesempatan;Meaning , reason , purpose , occasion;Bedeutung, Grund, Zweck, Anlaß;ekĩõhẽã;9_1684290781;k;148;1
1731;Ikan laut kecil;Small sea fish;kleiner Seefisch;ekíoho:i eʔukaʔa:odo;9_1684290829;k;148;2
1733;Pelompat lumpur (periophthalmidae);Sludge jumper (periophthalmidae);Schlammspringer (Periophthalmidae);ekĩʔõõkĩʔõ;9_1684291072;k;148;4
1737;Kerak darah;Blood crust;Blutkruste;ekiʔõʔõ;9_1684291572;k;148;8
1740;Memiliki fungsi penyebab;Has causative function;hat kausative Funktion;kip(a)-;9_1684293011;k;149;1
1741;bentuk Pseudonomina actoris , yang selalu dibangun dengan atribut langsung atau atribut yang dilekatkan oleh iʔioo;forms Pseudonomina actoris , which are always constructed with a direct attribute or one attached by iʔioo;bildet Pseudonomina actoris, die stets mit einem direkten oder durch iʔioo angegliederten Attribut konstruiert;kip(a)-;9_1684293106;k;149;2
1742;menunjukkan jamak atau totalitas;denotes plural or totality;bezeichnet Plural oder Totalität;kipa- + Qualitativ + ʔ[v]i;9_1684293214;k;149;3
1746;(ketinggalan jaman) sepuluh;(outdated) ten;(veraltet) zehn;kipãʔã:ũʔũ;9_1684293870;k;149;7
1747;bentuk kausatif Pseudonomina actoris , yang selalu dibangun dengan atribut langsung atau atribut yang dilekatkan oleh iʔioo;forms causative Pseudonomina actoris , which are always constructed with a direct attribute or one attached by iʔioo;bildet kausative Pseudonomina actoris, die mit einem direkten oder durch iʔioo angegliederten Attribut konstruiert werden;kipah(a)-;9_1684294169;k;149;8
1750;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kipaʔiəda;11_1684833114;k;150;3
1752;sinar;ray;Rochen;ekipəda;11_1684833595;k;150;5
1759;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekitàʔapúʔa;11_1684912975;k;151;2
1760;Buku;Book;Buch;ekitaʔaua;11_1684913387;k;151;3
1761;tamu;Guest;Gast;ekitabo;11_1684913499;k;151;4
1764;satu bagian, potongan, setengah (laki/perempuan/netral);a part , a cut , half (m/f/n);ein Teil, eine Schnitte, halbe(r/s);kitahã́:ṍhõ;11_1684915330;k;151;7
1765;kelabang (berbisa);centipede (venomous);Tausendfüßler (giftig);ekitaháu;11_1684915387;k;151;8
1768;"isi perut, perut, perut; pendapat, pemikiran";"entrails , belly , abdomen ; opinion , thought(s)";"Eingeweide, Bauch, Leib; Meinung, Gedanke(n)";ekitai;11_1684915681;k;151;11
1769;rentang;Span;Span;ekitapá:íya;12_1684852987;k;152;1
1770;"(""yang terperangkap"" (m/n/f) =) janda selama masa berkabung resmi";"(""the trapped"" (m/n/f) =) widow(er) during the official mourning period";"(""d Eingeschlossene"" =) Witwe(r) während der offiziellen Trauerzeit";ekitá:úʔuo;12_1684853273;k;152;2
1771;Spesies pohon, kayu besi;Tree species , iron wood;Baumart, Eisenholz;ekitee;12_1684853463;k;152;3
1773;kepiting pantai;beach crab;Strandkrebs;ekitepóʔa;12_1684913823;k;152;5
1774;semua, secara keseluruhan, cukup;all , overall , quite;alle, insgesamt, ganz;kítera;12_1684914315;k;152;6
1776;Makanan untuk festival Eakalea;The food for the Eakalea festival;die Nahrungsmittel für das eakalea-Fest;ekitəda;12_1684987761;k;152;8
1778;Lada Spanyol;Spanish pepper;spanischer Pfeffer;ekitikiti;12_1684988147;k;152;10
1782;Hiu;Shark;Hai;ekito;12_1684989249;k;153;3
1783;"spesies pohon; hiasan kepala yang terbuat dari daun yang sama; Daun juga digunakan untuk membungkus nasi dll";"tree species ; headdress made of leaves of the same ; Leaves also used for wrapping rice etc";"Baumart ; Kopfbedeckung aus Blätern derselban ; Blätter auch benutzt zum Einwickeln von Reis usw";ekitohe;12_1684989553;k;153;4
1789;angin;wind;Wind;ekíu;15_1684800056;k;154;1
1792;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekiʔuda:ixo;15_1684804708;k;154;4
1793;Ikan sungai;River fish;Flußfisch;ekiʔudi;15_1684805120;k;154;5
1794;Nama laki-laki;Male name;Männername;kiuĩ́ĩ́;15_1684805348;k;154;6
1795;Burung Parkit;parakeet;Edelsittich;ekiuʔi;15_1684805624;k;154;7
1797;Tanaman parasit;Parasite plant;Schmarotzerpflanze;ekĩ́ũkĩ̀ũ;15_1684806398;k;154;9
1798;wanita dalam persalinan;woman who has given birth within a week;Wöchnerin;ekiumõũ;15_1684806553;k;154;10
1799;bulan;moon;Mond;ekiʔúnã;15_1684806676;k;154;11
1800;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekiʔupopo;15_1684807246;k;154;12
1801;(Kata pinjaman?) orang Mandarin;(Loan word?) Chinese;(Lehnwort?) chinesisch;kiyai;15_1684807701;k;154;13
1809;Ayam hutan;Forest chicken;Waldhuhn;ekṍãʔã;15_1684893401;k;155;7
1812;Wajan penggorengan, panci;Frying pan , saucepan;Bratpfanne, Kochtopf;ekoadi;15_1684893698;k;155;10
1813;setan;a demon;ein Dämon;ekoʔadodo;15_1684893870;k;155;11
1814;Cradle;Cradle;Wiege;ekoʔáe;15_1684893954;k;155;12
1817;tengah malam;midnight;Mitternacht;koʔa kapũũ;17_1684850799;k;156;2
1820;Tikus, tikus;Mouse , rat;Maus, Ratte;ekõʔãnũ;17_1684851094;k;156;5
1823;Tombak berburu;Hunting spear;Jagdspeer;ekobaʔa;10_1683772590;k;157;1
1824;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekobarúku;10_1683772847;k;157;2
1825;Keringat;Sweat;Schweiß;ekobituu;10_1683773019;k;157;3
1828;Bagian depan paha;Front of the thigh;Vorderseite des Oberschenkels;ekodekode uaparaa;10_1683773971;k;157;6
1830;membayangi;overshadow;überschatten;kadío;10_1683775900;k;157;8
1833;Lada Spanyol;Spanish pepper;spanischer Pfeffer;ekodoko;10_1683777480;k;158;2
1836;"iblis , setan (laki-laki / perempuan) , hantu ; orang asing";"devil , demon (m/f) , ghost ; stranger";"Teufel, Dämon(in), Gespenst; Fremdling";ekoʔeʔe;10_1683778683;k;158;5
1838;Spesies burung;Bird species;Vogelart;ekoʔepãnũ;10_1684025477;k;158;7
1839;keturunan;offspring;Nachkommen(schaft);ekofifi;10_1684025596;k;158;8
1844;gubuk, kaca depan;hut , windshield;Hütte, Windschirm;ekohéaʔa;10_1684206125;k;159;2
1846;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekohéka;10_1684207132;k;159;4
1848;menghirup, menghisap;slurp , suck;schlürfen, saugen;kohoo;10_1684208788;k;159;6
1852;Gunung, bukit;Mountain , hill;Berg, Hügel;ekóho:i;10_1684210250;k;160;3
1855;cucu;grandchild;Enkel;ekõhõpĩõ;10_1684216575;k;160;6
1856;berjalan (berkeliling);to walk (around);(herum)gehen;koi;10_1684234186;k;160;7
1857;Buka, lepaskanǃ (bentuk tunggal);Open , let goǃ (sg);öffne, laß losǃ;koi;10_1684234902;k;160;8
1860;umbi (buah);tuber(fruit);Knolle(nfrucht);ekoi;10_1684235502;k;161;2
1861;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekõʔĩãõ;10_1684235787;k;161;3
1863;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekõʔĩñãũ;10_1684236047;k;161;5
1868;pukul! (bentuk tunggal);beatǃ (sg);schlageǃ;koko;10_1684237178;k;161;10
1872;berkeringat;to sweat;schwitzen;kokodio;10_1684290988;k;162;3
1875;lumut;moss;Moos;ekokoho:ibu;10_1684291678;k;162;6
1880;Meniru suara kokok ayam;Sound imitation for chicken cackling;Lautnachahmung für das Gackern von Hühnern;kokokoko;10_1684293365;k;163;1
1889;bangau;Heron;Fischreiher;e[ʔ]akõmãʔã;10_1685054848;k;164;5
1890;bangau;heron;Reiher;eakõmãʔã:õ;10_1685055498;k;164;6
1891;Roh, hantu;Spirit , ghost;Geist, Gespenst;ekomãkũũ;10_1685056239;k;164;7
1894;lalat kecil yang menggigit;tiny biting flies;winzige Stechfliegen;ekõmẽʔãũ;10_1685058131;k;165;3
1898;Gusi;Gums;Zahnfleisch;ekõmũkaʔa;10_1685071402;k;165;7
1899;"(""pucuk embel-embel pada kalung"" =) Jenis kerang";"(""Sapling of the tag on the necklace"" =) Mussel type";"(""Schößling des Anhängsels an der Halskette"" =) Muschelart";ekomũmṹṹ uʔodoko;10_1685071684;k;165;8
1903;mengatur arah untuk sesuatu, mengarahkan untuk sesuatu (bentuk tunggal);set course for something! , steer for something! (sg);nimm Kurs auf etwas!, steure auf etwas los!;kõõnãʔã;10_1685072477;k;165;12
1904;sebenarnya, pada kenyataannya;in truth , in reality;in Wahrheit, in Wirklichkeit;konãmũ;10_1685072626;k;165;13
1908;Perancah di atas kompor;Scaffolding over the stove;Gerüst über dem Herd;ekõnõĩñã;19_1683686144;k;166;3
1911;jauh;far away;weit entfernt;kõnõnã;19_1683686986;k;166;6
1914;kesemutan;tingle;prickeln;kõnõʔo:i;19_1683689302;k;166;9
1917;Batang, batang, tulang rusuk daun, nipahqalme;Stem , stem , leaf rib , nipahqalme;Stiel, Stengel, Blattrippe, Nipahqalme;ekõʔõ;19_1683690731;k;167;2
1920;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekoʔóaha;19_1683691121;k;167;5
1928;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;ekóʔoi;19_1683761036;k;168;1
1930;Area kemaluan;Pubic area;Schamgegend;ekõʔõ:ĩ;19_1683761460;k;168;3
1932;Rambut putih;White hair;weiße Haare;ekõʔṍ:ĩ́ʔĩ;19_1683761862;k;168;5
1933;Berdoa!;Pray!;bete!;koʔokaʔa;19_1683762001;k;168;6
1934;inti;core;Kern;ekõʔõkãʔã;19_1683762045;k;168;7
1935;tengah malam;midnight;Mitternacht;kõʔõ kapũ̄;19_1683762152;k;168;8
1936;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekoʔokáyo;19_1683762313;k;168;9
1937;bagian belakang, dinding belakang;Back , back wall;Rückseite, Rückwand;ekoʔoki;19_1683762397;k;168;10
1939;beranda, beranda;porch , veranda;Vorbau, Veranda;ekõʔõmã;19_1683762753;k;168;13
1940;"orang asing (sekarang umum); Iblis";"stranger (now common) ; Devil";"Fremdling (jetzt gebräuchlich); Teufel";ekõʔõmãñõ;19_1684102947;k;169;1
1942;tikar / alas;mat/pad;Unterlage;ekoʔorixi;19_1683763338;k;169;3
1943;berada pada suatu sudut;to be at an angle;schräg sein;koʔo:u;19_1683763449;k;169;4
1946;burung beo hijau;green parrot;grüner Papagei;ekoparía:u;19_1683781200;k;169;7
1947;cacing, ulat;worm , caterpillar;Wurm, Raupe;ekõpẽnẽ;19_1683781303;k;169;8
1948;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekopeʔudu;19_1684103724;k;169;9
1949;Fragmen;Fragment;Bruchstück;ekopi;19_1683781496;k;169;10
1953;Keturunan;Offspring;Nachkommenschaft;ekopipi;19_1683782707;k;170;2
1954;Ikan kecil yang menyengat;Small stinging fish;kleiner stechender Fisch;ekopita;19_1683782742;k;170;3
1956;burung beo hijau;green parrot;grüner Papagei;ekopodía:u;19_1683783373;k;170;5
1957;sumsum;marrow;das Mark;ekoporiʔío;19_1683783602;k;170;6
1961;Sulur tanaman Colocasia;Tendril of the Colocasia plant;Ranke der Colocasia-Pflanze;ekorea;19_1684104134;k;171;2
1962;Spesies burung;Bird species;Vogelart;ekoréa:o;19_1684104184;k;171;3
1969;Bayangan;Shadow;Schatten;ekoroha:iya;19_1684105777;k;171;10
1971;Gusi;Gums;Zahnfleisch;ekoroko ukaʔa;19_1684106198;k;172;1
1973;sumsum;marrow;das Mark;ekoropiʔío;19_1684106600;k;172;3
1975;babi domestik;domestic pig;Hausschwein;ekoyo;19_1684107379;k;172;5
1988;inti;core;Kern;ekṹãʔaʔkũ̀ãʔã;19_1684359116;k;174;2
1989;tombak;spear;Speer;ekuʔábo;19_1684359201;k;174;3
1992;rakit;the raft;das Floß;ekũʔãhã;19_1684359405;k;174;6
1994;Karang jari;Finger coral;Fingerkoralle;ekuahá:iyo;19_1684359725;k;174;8
1995;Tukang obat;Medicine man;Medizinmann;kuʔaha:iyo;19_1684359857;k;174;9
2000;master;master;Herr;kuanĩ;15_1683512365;k;175;2
2001;Kapan? - untuk masa lalu;When? - for the past;wann? - für die Vergangenheit;kuanõ;15_1683513237;k;175;3
2003;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kubaʔeara;15_1683514040;k;175;5
2006;setengah depa;half a fathom;halber Klafter;kubihía:i;15_1683514621;k;175;8
2015;"dari...(lokasi); seperti (dalam konstruksi perbandingan)";"from...(location) ; as (with the comparative)";"von ... her (Ortsangabe); als (beim Komparativ)";kude i-;15_1683517713;k;175;17
2018;hutan;jungle;Urwald;ekudio;15_1683625496;k;176;3
2020;Kuda;Horse;Pferd;ekudo;15_1683626445;k;176;5
2021;"Tubuh; Batang, batang";"Body ; Trunk , stem";"Körper; Stamm, Stengel";ekudodo;15_1683627055;k;176;6
2022;orang kaya (orang m/f);the rich (person m/f);der, die Reiche;ekudodo;15_1683630208;k;176;7
2024;Perahu layar;Sailboat;Segelboot;ekudoʔəada;15_1683685687;k;177;1
2027;lidah tanah;tongue of land;Landzunge;ekudu;15_1683689571;k;177;4
2029;tidak, tidak;not , no;nicht, nein;kue;15_1683689874;k;177;6
2030;Hutan;Forest;Wald;ekue;15_1683690094;k;177;7
2032;kura-kura;tortoise;Seeschildkröte;ekuha;15_1683690720;k;177;9
2044;gelang kaki;anklet;Fußangel;ekúhua;15_1683777855;k;179;2
2045;gelang kaki;anklet;Fußangel;eũkṹhũã;15_1683778606;k;179;3
2050;Nama laki-laki;Male name;Männername;Kuiʔa:iyo;15_1684078434;k;180;2
2052;ukiran kepala burung di batang perahu;carved bird's head on the stem of the boat;geschnitzter Vogelkopf am Bootssteven;ekuʔiʔiau;15_1684658052;k;180;4
2053;Spesies burung;Bird species;Vogelart;ekuikui;15_1684078768;k;180;5
2055;"nyata, benar, aktual, serius (penyakit), ketat; sangat; utuh; jasmani (anak)";"really , true , actually , seriously (diseases) , strictly ; very ; quite ; bodily (child)";"wirklich, wahr, tatsächlich, ernstlich (Krankheiten), strikt; sehr; ganz; leiblich (Kind)";kúinãnãʔã;15_1684658557;k;180;7
2067;seolah-olah;as if;als ob;kũkũhũũ;15_1684206625;k;182;7
2076;Ekor ikan;Fish tail;Fischschwanz;ekukuʔuíʔo uʔa:iyo;15_1684275869;k;183;8
2077;Buah yang menyebabkan mual saat Anda memakannya;Fruit that causes nausea when you eat it;Frucht, die Übelkeit verursacht, wenn man sie ißt;ekukuʔúiyo;15_1684276172;k;183;9
2078;dari ...;from ...;von ... her;kule u-;15_1684373691;k;183;10
2079;lalat kecil yang menggigit;tiny biting flies;winzige Stechfliegen;ekũmãʔãũ;15_1684373881;k;183;11
2080;"Kayu silang tempat ubi digantung; Itu bertumpu secara horizontal pada dua tiang";"Crosswood from which Yams are hung ; It rests horizontally on two stakes";"Querholz, an das Yams aufgehängt werden; es ruht waagerecht auf zwei pfählen";ekũmãkĩã;15_1684374120;k;183;12
2081;Jenis iblis yang seharusnya berada di gua batu;Demon type that is supposed to be in stone caves;Dämonenart, die sich in Steinhöhlen aufhalten soll;ekũmãkũũ;15_1684375576;k;183;13
2082;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ekũmãnũã;15_1684375911;k;183;14
2083;lalat kecil yang menggigit;tiny biting flies;winzige Stechfliegen;ekũmẽhãʔãhõ;15_1684376084;k;183;15
2090;menombak (ikan);to spear (fish);speeren (Fische);kuna;17_1683958752;k;184;7
2094;batal;to cancel (intr);abbrechen (intr);kunãʔã;17_1683960052;k;185;1
2096;area memasak yang terbuat dari tiga batu;cooking area made of three stones;Kochstelle aus drei Steinen;ekũnã:ĩnõ;17_1683982202;k;185;3
2098;Klitoris;Clitoris;Clitoris;ekunĩnĩ;17_1683982995;k;185;5
2099;Bagian belakang paha;Back of the thigh;Rückseite des Oberschenkels;ekũnũnṹhũã uiʔo;17_1683983407;k;185;6
2101;Pohon, kayu, tiang pancang;Tree , wood , stake;Baum, Holz, Pfahl;ekuo;17_1683987889;k;185;8
2102;Jaket, pakaian yang terbuat dari kulit pohon;Jacket , clothes made of bast;Jacke, Kleidung aus Baumbast;ekuʔodo;17_1683988962;k;185;9
2103;ginjal;kidney;Niere;ekuoho;17_1683989044;k;185;10
2107;pagar (tiang), pagar betis;fence(post) , palisade;Zaun(pfahl), Palisade;ekupado;17_1684155768;k;186;2
2113;bengkak;swollen;geschwollen;kupo;17_1684158039;k;186;8
2114;hutan;jungle;Urwald;ekurio;17_1684158091;k;186;9
2118;tanjung, titik terluar;cape , outermost point;Kap, äußerster Punkt;ekuru;17_1684243453;k;187;1
2119;kacamata selam;swimming goggles;Taucherbrille;ekuruhuáʔa ubaka;17_1684243567;k;187;2
2120;Kumbang;Beetle;Käfer;ekṹʔũ;17_1684243719;k;187;3
2124;Spesies ikan;Fish species;Fischart;ekúʔua;17_1684245096;k;187;7
2128;kumbang badak;rhinocerous beetle;Nashornkäfer;ekṹʔũã;17_1684246208;k;187;11
2130;jenis tombak;Lance species;Lanzenart;ekuʔuábo;17_1684674888;k;188;1
2132;Dahi;Forehead;Stirn;ekṹʔũĩ;17_1684675317;k;188;3
2133;Tulang pinggul;Hip bone;Hüftknochen;ekũʔukúʔu;17_1684675454;k;188;4
2134;"1. kerut/lipatan mata; 2. spesies pisang";"1. eye wrinkle ; 2. banana species";"1. Augenfalte; 2. Bananenart";ekuʔukuʔu ubaka;17_1684675601;k;188;5
2136;Spesies burung;Bird species;Vogelart;ekuʔupãnũ;17_1684675767;k;188;7
2138;i hanya muncul di dialek barat dan setara dengan d (= r);l only occurred in the west dialect and is equivalent with d (= r);l kam nur im West-Dialekt vor und ist mit d (= r) gleichwertig;l;17_1684822690;l;188;1
2139;Mereka (Orang Ketiga Jamak);They (3rd Person Plural);sie (3. Pl);la -;17_1684822776;l;188;2
2141;Pada malam hari (Francis “lako aisje”);At night (Francis Lako Aisje);nachts (Francis lako aisje);lakoʔa:ixa;17_1684822947;l;188;4
2142;melipat;Fathom;Klafter;lau;17_1684822995;l;188;5
2148;pemakaian;the wearing;das Tragen;ealole;17_1684823505;l;188;11
2149;"Tanah, bumi; Cuaca";"Land , earth ; Weather";"Land, Erde; Wetter";elopo;15_1687835758;l;189;1
2150;cepatlah kemari! (bentuk tunggal);hurry here! (sg);eile herbeiǃ;luluka;15_1687835882;l;189;2
2151;Bentuk dasar dengan m- mungkin muncul dari prenasalisasi p-;Stems with m- may have arisen from prenasalization of p-;Stämme mit m- können durch Pränasalierung von p- entstanden sein;m;15_1687836139;m;189;1
2152;Awalan verbal;Verbal prefix;Verbalpräfix;m-;15_1687836266;m;189;2
2153;tetapi (akhiran/sufiks yang memberi penekanan);but (emphasis suffix);doch (Hervorhebungssuffix);-mãʔã;15_1687836349;m;189;3
2154;"tidak berdasar; sia-sia; begitu saja";"groundless ; vain ; just like that";"grundlos; vergeblich; ohne weiteres";-mãʔãnã́põnãʔã;15_1687836460;m;189;4
2155;asosiasi desa, masyarakat desa;village association , village community;Dorfverband, Dorfgemeinschaft;mãʔã́õã;15_1687836798;m;189;5
2157;juga;also;auch;-mãhã;15_1687836976;m;189;7
2158;juga;also;auch;-mãhã:ẽ;15_1687837038;m;189;8
2159;Nama sebuah desa di Karukua;Name of a village at Karukua;Name eines Dorfes bei Karukua;Mãhãmẽ;15_1687837135;m;189;9
2160;jenis pisang;type of banana;Bananenart;emãhãmẽ;15_1687837230;m;189;10
2161;emas;gold;Gold;emãhĩ;15_1687837375;m;189;11
2162;"Jika tidak, sebaliknya ; jika ; tampaknya, mungkin";"Otherwise , otherwise ; in case ; apparently , possibly";"andernfalls, sonst; falls etwa; anscheinend, möglicherweise";mãhĩkũã;15_1687837569;m;189;12
2163;Spesies ikan;Fish species;Fischart;emãhĩnṍkẽ;15_1687837650;m;189;13
2164;Spesies burung;Bird species;Vogelart;emãhõkãkĩ;15_1687837762;m;189;14
2165;Spesies pohon;Tree species;Baumart;ema:inãʔá:úa:i;15_1687838004;m;189;15
2166;Jenis cacing yang menggali ke dalam tanah;Type of worm that burrows into the ground;Wurmart, die sich in die Erde eingräbt;emakə́na;15_1687838137;m;189;16
2167;Tempat di Enggano;Place in Enggano;Ort auf Enggano;Malakõnĩ;15_1687838257;m;189;17
2168;berlubang, berlubang;hollow , hollowed out;hohl, ausgehöhlt;mãmãhãnĩ;15_1687838398;m;189;18
2169;Pulau;Island;Insel;emãnã:ĩñã;15_1687838549;m;189;19
2172;karena, untuk;because , for;weil, denn;mẽ;15_1687839121;m;190;3
2173;"tapi ya , hanya (kata sandang) (""doch"" dalam bahasa Jerman adalah partikel modal)";"but yes , only (patchword) (""doch"" in German is a modal particle)";doch, nur (Flickwort);-mẽ;15_1688034398;m;190;4
2174;Kucing;Cat;Katze;emẽ́ãũ;15_1688034962;m;190;5
2175;Bekal, bekal, makanan, makanan tambahan;Provisions , provision , food , extra food;Proviant, Wegzehrung, Essen, Zukost;emẽhẽ;15_1688035174;m;190;6
2183;Papan, papan, lantai, pusaka;Board , plank , floor , heirlooms;Brett, Planke, Fußboden, Erbstücke;emẽnã́:ṹhũã;15_1688050835;m;190;14
2184;Arak kelapa sawit;Palm wine;Palmwein;emẽnõ;15_1688050929;m;190;15
2185;Mengapa, mengapa?;Why , why?;weshalb, warum?;mẽõ;15_1688051486;m;191;1
2186;Tempat di Enggano;Place in Enggano;Ort auf Enggano;Mẽṍʔõ;15_1688051550;m;191;2
2189;jenis pisang;type of banana;Bananenart;emə̃mə̃nãã;15_1688053208;m;191;5
2191;celemek, ikat pinggang;apron , waistband;Schurz, Leibbinde;eĩmĩĩ;15_1688054163;m;191;7
2195;jenis pisang;type of banana;Bananenart;emĩkãnṍãhã:ĩ;15_1688122814;m;192;1
2197;telur atau anakan kutu atau serangga parasit lainnya, terutama telur kutu kepala yang menempel pada rambut manusia.;nit;Nisse;emĩkĩõ;15_1688123376;m;192;3
2198;burung Kolibri (hummingbird);humming-bird;Kolibri;emĩkõ;15_1688123424;m;192;4
2204;palem Areng;Areng palm;Arengpalme;emĩnũmĩnũ;15_1688124475;m;192;10
2206;Minyak;Oil;Öl;emĩñãʔã;15_1688124911;m;192;12
2207;Ujung pisau;Knife tip;Messerspitze;emĩũ upakamãĩ;15_1688125085;m;192;13
2209;Rumah jagal, penyakit rumah jagal (?);Slaughterhouse , slaughterhouse disease (?);Schlachtplatz, Schlachtplatzkrankheit (?);emṍã;15_1688197608;m;193;1
2210;"lain/lainnya; selain itu";"another/other ; aside from that";"andere(r/s) ; außerdem";mõhõ;15_1688197962;m;193;2
2211;banyak, menjadi banyak;a lot , be numerous;viel, zahlreich sein;mõkõ;15_1688198331;m;193;3
2214;Spesies pohon;Tree species;Baumart;emõmõ;15_1688199053;m;193;6
2215;capung;dragon-fly;Libelle;emõmõ;15_1688199098;m;193;7
2222;(dia/ia) sendiri;(him/her/it)self;selbst;mṍnĩnãʔã;15_1688200087;m;193;14
2224;ukiran kepala burung di ujung perahu;carved bird's head on the stem of the boat;geschnitzter Vogelkopf am Bootssteven;emõnõĩ;15_1688202006;m;194;2
2227;kepang! (bentuk tunggal);braid! (sg);flichtǃ;mṍʔõ:ũ;15_1688202488;m;194;5
2229;Awalan verbal;Verbal prefix;Verbalpräfix;mũ-;15_1688203378;m;194;7
2230;Anda (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan tunggal);Your (sg possessive suffix);dein (Possessivsuffix);-mũ;15_1688203453;m;194;8
2233;Spesies pohon;Tree species;Baumart;emũʔãmũʔã;15_1688203678;m;194;11
2234;sanggul rambut wanita;women's hair bun;Haarknoten der Frauen;emũʔĩñã;15_1688203770;m;194;12
2240;Jenis ikan laut;Seafish type;Seefischart;emũnĩʔã;10_1689483784;m;195;6
2241;bunga;flower;Blume;emũõõ;10_1689483838;m;195;7
2242;Kucing liar;Wildcat;Wildkatze;emusaa;10_1689483882;m;195;8
2243;pot tanah;earthen pot;irdener Topf;emũʔṹhũã;10_1689483932;m;195;9
2245;Kata yang diawali dengan k- dapat diubah menjadi d- , r- atau n- dengan prenasalisasi;Word stems with k- can be changed to d- , r- or n- by prenasalization;Wortstämme mit k- können durch Pränasalierung in d-, r- oder n- verändert werden;n;10_1689484146;n;195;11
2246;mereka (awalan pronominal untuk orang ketiga jamak);they (pronominal prefix of the 3rd Person Plural.);sie (pronominales Präffix der 3.Pl.);nã-;10_1689484258;n;195;12
2247;digunakan sebelum pernyataan yang mengacu pada waktu di masa depan;before statements referring to times in the future;vor Zeitangaben der Zukunft;nã-;10_1689484421;n;195;13
2248;mereka (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan dari Orang Ketiga Jamak);their (possesive suffix of the 3rd Person Plural);ihr(e) (Possessivsuffix der 3.Pl);-nã;10_1689484729;n;196;1
2251;setelah itu;afterwards;nachher;nãʔãã;10_1689592732;n;196;5
2252;seseorang , yang (sg/pl?) kakak laki-lakinya meninggal;someone , whose (sg/pl?) older brother died;jmd, dessen (deren?) älterer Bruder gestorben ist;nãʔãhã:ĩyã;10_1689593555;n;196;6
2253;adik perempuan yang sudah meninggal/meninggal;late/deceased younger sister;verstorbene jüngere Schwester;enãʔãhĩã;10_1689593732;n;196;6
2255;setelah itu;afterwards;nachher;nãʔãnĩ;10_1689594037;n;196;8
2257;Spesies ikan;Fish species;Fischart;enãʔã́:ṍʔõã;10_1689596918;n;197;1
2258;Jenis ikan laut;Seafish type;Seefischart;eanãʔã́:ṍʔõã;10_1689597021;n;197;2
2259;"Buaya; Leluhur, kakek-nenek";"Crocodile ; Ancestor (s) , grandparents";"Krokodil; Vorfahr(en), Großeltern";enãʔãpũã;10_1689597605;n;197;3
2260;Spesies pohon;Tree species;Baumart;enãʔá:úa:i;10_1689597790;n;197;4
2261;Ibu, ibu mertua;Mother , mother-in-law;Mutter, Schwiegermutter;nãẽ;10_1689598407;n;197;5
2262;kutu;louse;Laus;enãẽ;10_1689598452;n;197;6
2264;ibu dari (bentuk tunggal/jamak) ..;mother of the (sg/pl)..;Mutter des (der) ..;nãhã ..;10_1689598634;n;197;8
2265;rambut halus di dagu;downy hairs of the chin;Flaum(haare) des Kinns;enãhã́õã uporoʔo:ipo;10_1689598717;n;197;9
2266;"Janda; Istri yang sudah meninggal";"Widow ; Deceased wife";"Witwe; verstorbene Ehefrau";enãhã:õnãhã;10_1689598944;n;197;10
2267;"Kami (ekslusif; Akhiran/Sufiks posesif/kepemilikan Orang Pertama Jamak eksklusif)";"Our (ex ; Possessive Suffix 1st Person Plural exclusive)";"unser (ex; Possessivsuffix 1.Pl ex)";-nãĩ;10_1689599119;n;197;11
2268;Janda dari pelaku bigami;Widow(s) of a bigamist;Witwe(n) eines Bigamisten;nãʔĩʔãhã;10_1689599248;n;197;12
2271;utas , sepotong (kata bantu bilangan/numeralia saat menghitung tali manik-manik kaca);Cord , piece (auxiliary count word when counting glass bead cords);Schnur, Stück (Hilfszählwort beim Zählen von Glasperlenschnüren);enãkã;10_1689603451;n;197;15
2273;Kapan?;When?;wann?;nãkũãnõ;10_1689604258;n;198;2
2274;Spesies ikan;Fish species;Fischart;enãkũõpõ;10_1689604400;n;198;3
2275;di malam hari;in the evening;abends;nãmãhã:ũmã;10_1689604475;n;198;4
2277;besok, keesokan harinya;tomorrow , the following day;morgen, am folgenden Tage;nãmãnĩxõ;10_1689604576;n;198;6
2278;ombak yang memecah;surf;Brandung;enãnãã;10_1689604895;n;198;7
2281;ombak laut;surf of the sea;Brandung des Meeres;enãnãkĩ uʔue;10_1689605942;n;198;10
2282;merentangkan (jaring);stretch out (a net);ausspannen (ein Netz);nãnã́ki;10_1689606013;n;198;11
2286;akar spesialis;compartment root;Fachwurzel;enãnĩ;10_1689606843;n;199;4
2288;Gunung kecil, bukit di selatan pulau;Small mountain , hill in the south of the island;kleiner Berg, Hügel im Süden der Insel;Nãnũʔṹã;10_1689607013;n;199;6
2290;Gurita;Octopus;Tintenfisch;enãpĩʔĩõõ;10_1689608023;n;199;8
2291;Musang, kucing luwak;Musang , civet cat;Musang, Zibetkatze;enãpĩnãpĩ;10_1689608120;n;199;9
2292;Ayah atau ibu dari seorang anak yang meninggal pada usia 10-15 tahun;Father or mother of a child who died at the age of 10-15;Vater oder Mutter eines Kindes, das im Alter von 10-15 Jahren gestorben ist;napõãhã;10_1689608567;n;199;10
2293;begitu saja, tanpa alasan, tanpa alasan, gratis;just so , without occasion , for no reason , free of charge;nur so, ohne Anlaß, grundlos, gratis;napõnãʔã;10_1689608715;n;199;11
2295;lepaskan sesuatu, lepaskan, buang, buang!;let go of something , let go , throw away , throw down!;laß ab von etwas, laß los, wirf weg, wirf herab!;nãpũ;10_1689608898;n;199;13
2299;nasi yang dimasak;cooked rice;gekochter Reis;nasi;17_1688735525;n;200;4
2301;pagi;morning;morgen;nãʔũmã́nã;17_1688735685;n;200;6
2302;Tanah, bumi;Land , earth;Land, Erde;enã́ũõ;17_1688735785;n;200;7
2305;Lendir hidung, nanah;Nasal mucus , pus;Nasenschleim, Eiter;enẽã;17_1688736513;n;200;10
2308;Sebelumnya, baru-baru ini;Earlier , recently;vorhin, unlängst;nẽʔẽnĩ;17_1688736948;n;200;13
2310;Spesies pohon;Tree species;Baumart;enẽ́hẽ:ĩ;17_1688737303;n;200;15
2311;jilbab;headscarf;Kopftuch;enẽkãʔã;17_1688737409;n;200;16
2312;Batas terluar dari atrium;The outermost limit of the atrium;die äußerste Grenze des Vorhofes;enẽkãʔã:ə̃nã;17_1688737520;n;200;17
2317;Terumbu karang;Coral reef;Korallenriff;enẽnãnẽnã;17_1688738332;n;201;3
2319;berbaris! (bentuk tunggal);line up! (sg);reihe aneinanderǃ;nẽnẽ;17_1688822415;n;201;5
2331;"Selatan; Musim kemarau (musim panas)";"South ; Dry season (warm season)";"Süden; Trockenzeit (warme Jahreszeit)";enə̃́ãhã:ĩ;17_1688826410;n;202;11
2333;Beban bahu;Shoulder load;Schulterlast;enə̃ʔə̃́hə̃;17_1688827047;n;203;2
2345;-nya, -nya (Akhiran/sufiks posesif/kepemilikan orang ketiga tunggal);his , her (Possessive suffix 3rd singular);sein, ihr (PS 3.Sg);-nĩã;17_1688908935;n;203;14
2354;gigi seri;incisor;Schneidezahn;enĩnĩ;12_1687753449;n;205;1
2355;jangkrik;cicada;Zikade;enĩnĩ;12_1687753518;n;205;2
2361;yang mana? (maskulin/laki);which? (m);welcher?;nĩõ;12_1687754135;n;205;8
2362;Jenis rumput;Grass type;Grasart;enĩõ;12_1687754172;n;205;9
2363;teluk;bay;Bucht;enĩõʔṍhõ:ĩ;12_1687754263;n;205;10
2365;Anda (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan orang kedua jamak);Your (possessive suffix 2nd Person Plural);euer (Possessivsuffix 2.Pl);-nĩũ;12_1687754541;n;205;12
2366;hati;liver;Leber;enĩũnĩũ;12_1687754575;n;205;13
2367;"Cara (melakukan); seolah-olah, seakan-akan";"Way (of doing) ; as if , as it were";"Art und Weise; alsob, gleichsam";nõõ;12_1687754773;n;205;14
2369;sebuah muara sungai di Enggano;a river mouth on Enggano;eine Flußmündung auf Enggano;nõáu;12_1687763663;n;206;1
2372;sampah, sisa makanan;waste , leftovers;Abfall, Speisereste;enõhãnã;12_1687764112;n;206;4
2373;Makanan, makanan, makanan tambahan;Food , food , extra food;Nahrung, Speise, Zukost;enõhõ;12_1687764166;n;206;5
2374;Rasanya;The taste;Geschmack;enõhõã;12_1687764230;n;206;6
2375;Keranjang sampah yang dianyam dari rotan;Wastebasket woven from rattan;aus Rotan geflochtener Abfallkorb;enõhṍã;12_1687764342;n;206;7
2377;Spesies pohon;Tree species;Baumart;enõʔĩnõĩ;12_1687764729;n;206;9
2378;tongkat penggali;digging stick;Grabstock;enõĩyãʔã;12_1687765074;n;206;10
2382;Manik-manik kaca Bugis;Buginesian glass beads;buginesische Glasperlen;enõkĩnõkĩ;12_1687791000;n;207;3
2386;Pinggul;Hip;Hüfte;enõmõnõmõ;12_1687792183;n;208;1
2388;bagaimana (cara memperolehnya)?;how (structured/natured)?;wie (beschaffen)?;nõnõ;12_1687792326;n;208;3
2390;mangsa;prey;Beute;enõnõkĩ;12_1687792440;n;208;5
2393;jadi;so;so;nõʔõã́hã;12_1687793135;n;208;8
2395;teluk;bay;Bucht;enõʔõhṍãʔã;12_1687793637;n;208;10
2396;sekarang;now;jetzt;nõʔõĩ;12_1687793684;n;208;11
2397;sebagai berikut, jadi;as follows , so;folgendermaßen, so;nõʔṍ:ĩ́ʔĩẽ;12_1687793898;n;208;12
2398;sekarang, baru saja;now , just now;jetzt, eben erst;nõʔṍnĩ;12_1687794551;n;208;13
2400;Lubang perangkap yang ditutupi daun untuk menangkap babi hutan;Fall pit covered with leaves for the wild boar catch;mit Blättern überdeckte Fallgrube für den Wildschweinfang;enõpõ;12_1687821467;n;209;1
2401;Anda (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan orang kedua jamak);Your (possessive suffix 2nd Person Plural);euer (Possessivsuffix 2.Pl);-nũ;12_1687821624;n;209;2
2405;kecil, sedikit;small , a little;klein, ein wenig;nũkĩ;12_1687822221;n;209;6
2408;Spesies ikan;Fish species;Fischart;enũkõpũ;12_1687822784;n;209;9
2416;dia, dia;he , she;er, sie;ñ-;12_1687824359;ñ;210;1
2417;pergi (menjauh);to go (away);(fort)gehen;ñãã;12_1687824410;ñ;210;2
2418;posisi, tempat, lokasi;position , place , location;Stelle, Platz, Ort;eñãhã;12_1687824462;ñ;210;3
2419;Jagung;Corn;Mais;eñãkõ;12_1687824576;ñ;210;4
2420;membentuk gerund;forms gerunds;bildet Gerundiva;-[C]o;12_1687824865;o;210;1
2421;simpan! (bentuk tunggal);keep! (sg);bewahre (auf)ǃ;oo;12_1687834033;o;211;1
2423;Anda (bentuk tunggal) (awalan kata ganti sebelum kata kerja dengan b (u) - , m (ũ) -;you (sg) (pronoun prefix before verbs with b (u)- , m (ũ)-;du (Pronominales Präfix vor Verben mit b(u)-, m(ũ)-;ʔo-;12_1687834260;o;211;3
2424;Anda dan sejenisnya Orang Kedua Jamak;You and the like 2nd Person Plural;ihr dgl 2.Pl;ʔo- ... -aʔa;12_1687834368;o;211;4
2425;ayo, mulai! (BB: seperti dalam bahasa Inggris ok, ayo, ayo lakukan!);come on , start! (BB: as in ok , go , let's do it!);wohlan, losǃ;ʔoo;12_1687834427;o;211;5
2427;maka (dapat memperkenalkan klausa utama setelah klausa bersyarat yang tidak nyata);then (can introduce the main clause following an improbable conditional clause;dann (kann den einem irrealen Konditionalsatz nachgestellten Hauptsatz einleiten);ʔoo;12_1687834812;o;211;7
2428;jika, jika (memperkenalkan kalimat bersyarat yang tidak nyata, seolah-olah, mungkin (menunjukkan arealis);if , in case (introduces improbable conditional clauses , as if , possibly (denotes arealis);wenn, falls (leitet irreale Konditionalsätze ein, als ob, eventuell (Kennzeichnet Arealis);ʔoo (a-);12_1687834992;o;211;8
2429;ya!;yes!;jaǃ;ʔõõ;12_1687835111;o;211;9
2432;Lemak perut (dari babi);Abdominal bacon (of the pig);Bauchspeck (des Schweines);eʔõã;12_1687835599;o;211;12
2433;uap, kabut, asap;steam , haze , smoke;Dampf, Dunst, Rauch;eoaba;12_1687835797;o;211;13
2436;Jenis rumput;Grass type;Grasart;eʔoaha:əda;12_1687844088;o;212;1
2445;Sesekali, sesekali, sesekali;Every now and then , every now and then;hin und wieder, ab und zu;obaʔa;12_1687845906;o;212;10
2450;Kebakaran;Fire;Feuer;eʔobi;12_1687846716;o;213;5
2453;babi hutan;wild boar;Wildschwein;eʔobo;12_1687847439;o;213;8
2454;Tali busur, terbuat dari kulit pohon;String of the bow , made of bast;Sehne des Bogens, aus Bast;eʔoboho:iyo;12_1688366718;o;213;9
2463;Ikat kepala yang terbuat dari jalinan rambut babi atau wanita;Headband made of braided pig or women hair;Stirnband aus geflochtenen Schweine-oder Frauenhaaren;eʔodi;19_1688026893;o;215;7
2469;Kalung, cangkang, dengan cahaya di dalamnya menghadap ke luar - tergantung pada tali (mutiara) di bagian dada, tali leher yang terbuat dari manik-manik kaca Bugis;Necklace , shell , with the light inside turned outwards - hanging on a (pearl) cord on the breast , neck cord made of Buginese glass beads;Halskette , Muschelschale , die mit der hellen Innenseite nach außen gekehrt - an einer (Perlen-)Schnur auf der Brust hängt, Halsschnur aus buginesischen Glasperlen;eʔodoko;19_1688027017;o;216;7
2470;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eodu;19_1688022619;o;217;1
2471;Pusing, pusing, terhuyung-huyung;The dizziness , dizziness , stagger;das Schwindligsein, Schwindel, Wanken;eodu;19_1688022882;o;217;2
2472;Gundukan pasir;Sandbar;Sandbank;eodua;19_1688024354;o;217;3
2473;Spesies tanaman yang digunakan untuk membuat jubah;Plant species from which the cloaks were made;Pflanzenart, aus der Umhänge angefertigt wurden;eohadi;19_1688024786;o;217;4
2474;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eohadía;19_1688024933;o;217;5
2479;Spesies tanaman, abadi;Plant species , perennial;Pflanzenart, Staude;eohóbi;19_1688025322;o;217;10
2482;gulma;weed;Unkraut;eoho:uda;19_1688025558;o;217;13
2483;ohǃ;ohǃ;ohǃ;oi;19_1688025588;o;217;14
2486;ya;yes;jaǃ;oiʔi;19_1688027116;o;218;1
2489;lihatlah ([ke]pada) ǃ;look (at) ǃ;sieh (an) ǃ;oka;19_1688028266;o;218;4
2490;Kalung yang terbuat dari rambut (wanita), yang merupakan perhiasan berharga di masa lalu;Necklace made of (women's) hair , which was a valuable piece of jewelery in earlier times;Halskette aus (Frauen-)Haar , die in früherer Zeit ein wertvolles Schmuckstück darstellte;eʔokaʔá:ua uudu;19_1688028451;o;218;5
2492;untuk menertawakan;to laugh at;auslachen;ʔokáha:i;19_1688028694;o;218;7
2493;berjalan;the walking;das Gehen;eokəya;19_1688028796;o;218;8
2497;Pantai, pantai laut;Coast , sea beach;Küste, Meeresstrand;eʔoki;19_1688036971;o;219;1
2500;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;eʔokĩ́ã:ũ;19_1688038111;o;219;4
2501;tongkat penggali;digging stick;Grabstock;eokidixa;19_1688038164;o;219;5
2504;pohon mangga;mango tree;Mangobaum;eʔokío;19_1688038575;o;219;8
2507;perilaku;behaviour;Verhalten;eokoo uiya;19_1688084288;o;220;2
2509;Spesies kumbang kecil;Small beetle species;kleine Käferart;eokoáu;19_1688084843;o;220;4
2510;Celemek wanita yang terbuat dari manik-manik kaca Bugis, yang digantung pada tali, menggantung dari sabuk rotan yang dikepang;Women's apron made of Buginesian glass beads , which hang on cords , hanging down from a braided rattan belt;Frauenschurz aus buginesischen Glasperlen, die an Schnüren aufgereiht von einem geflochtenen Rotangürtel herabhängen;eʔokodo;19_1688085379;o;220;5
2511;pergi!;go!;gehe!;okoi;19_1688085511;o;220;6
2512;untuk menjadi lebih;to be more;mehr sein;okomõkõ;19_1688085567;o;220;7
2514;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eokoʔodo;11_1687147938;o;221;1
2516;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;eʔokoʔoko;11_1687148190;o;221;3
2518;pada kenyataannya;in reality;in Wirklichkeit;ʔokũmṍnãmũ;11_1687148342;o;221;5
2519;pada kenyataannya;in reality;in Wirklichkeit;ʔokũmṹnãhã;11_1687148409;o;221;6
2520;gulma, rumput;weed(s) , grass;Unkraut, Gras;eomãʔã:ĩñõ;11_1687148518;o;221;7
2521;gulma;weed(s);Unkraut;eomãʔã́:ĩ́yõ;11_1687148591;o;221;8
2522;tempat penyimpanan/penyimpanan;deposit/storage place;Lagerstätte;eʔomãhã:ĩñã;11_1687148669;o;221;9
2524;Daun (pisang) kering;Dry (banana) leaves;trockene (Bananen-) Blätter;eomeʔeaha:i (uʔido);11_1687148832;o;221;11
2528;bambu;bamboo;Bambus;eõmõhĩ;11_1687149729;o;222;1
2529;jatuh , binasa/musnah;fall , go under;fallen, untergehen;ʔõmõĩ;11_1687149795;o;222;2
2532;mangkuk anyaman rotan yang berfungsi sebagai wadah makanan;rattan braided bowl that served as a food container;aus Rotan geflochtene Schale, die als Essensbehälter diente;eonẽkẽ;11_1687150304;o;222;5
2533;Lihatlah ke belakang, lihatlah ke sekeliling;Look back , look aroundǃ;schau rückwärts, sieh dich umǃ;ʔõnĩ;11_1687150375;o;222;6
2535;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eʔõnõ;11_1687150705;o;222;8
2537;Keranjang besar untuk menyimpan makanan siap saji, buah-buahan, dll.;Large basket for storing prepared foods , fruits , etc.;großer Korb zum Aufbewahren von zubereiteten Lebensmitteln, Früchten usw;eõnõnĩ;11_1687834090;o;223;2
2538;bagian belakang lutut;back of the knee;Kniekehle;eʔõnõʔõnõ;11_1687834145;o;223;3
2543;Anda, diri Anda sendiri;you , yourself;du, dich;ʔoʔo;11_1687834759;o;223;8
2545;Ya;Yes;ja;õʔõ;11_1687835114;o;223;10
2548;leher;neck;Nacken;eʔõʔõ ukahãõ;11_1687835647;o;223;13
2564;Jenis labu;Pumpkin type;Kürbisart;eʔopa;11_1687846237;o;226;4
2565;"Komunitas klan yang terdiri dari dua klan cabang dari klan utama atau anggota dari dua klan utama; kerabat dekat";"clan community consisting of two branch clans of a main clan or members of two main clans ; someone close to me";"Sippengemeinschaft, die aus zwei Zweigclans eines Hauptclans oder Angehörigen zweier Hauptclans besteht ; ein mir Nahestehender";[ʔ]opahã:ĩã;11_1687846631;o;226;5
2574;lubang di tanah;pit in the ground;Grube in der Erde;eʔopəháha udopo;11_1688355881;o;227;4
2578;sekali / beberapa waktu yang lalu;once/a while ago;weiland;opoho;11_1688356454;o;227;8
2583;tikar (daun) (untuk makan);(leaf) mat (for eating);(Blatt)Unterlage (fürs Essen);eopoi;11_1688357328;o;228;4
2585;Bahan pakaian, kain;Clothing material , cloth;Kleiderstoff, Tuch;eopó:uda;11_1688357596;o;228;6
2586;Jenis rumput;Grass type;Grasart;eõpũ;11_1688357657;o;228;7
2587;keranjang rotan untuk mengangkut makanan;rattan basket for transporting food;Rotankorb zum Transport von Nahrungsmitteln;eʔoráe;11_1688357776;o;228;8
2588;rumput;the grass;das Gras;eʔoraha:uda;11_1688357904;o;228;9
2589;keranjang yang dianyam dari rotan;basket woven from rattan;aus Rotan geflochtener Korb;eorai;11_1688358069;o;228;10
2591;Ikat kepala;Headband;Stirnband;eoʔori;11_1688358189;o;228;12
2593;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eoro;11_1688358864;o;228;14
2594;balok lantai rumah;floor beams of the house;Flurbalken des Hauses;eorohéi;9_1684986164;o;229;1
2595;ngarai;canyon;Schlucht;eoromẽẽ;9_1684986561;o;229;2
2596;Aliran pegunungan (di Enggano??);Mountain stream (on Enggano??);Gebirgsbach (auf Enggano??);eoromẽã uboo;9_1684986847;o;229;3
2597;sabut kelapa berserat;fibrous husk of coconut;faserige Schale der Kokosnuß;eoroya;9_1684987092;o;229;4
2598;ya;yes;jaǃ;ʔou;9_1684987180;o;229;5
2600;Spesies pohon dengan buah yang dapat dimakan;Tree species with eadible fruits;Baumart mit eßbaren Früchten;eʔóu;9_1684987479;o;229;7
2603;betis, kaki bagian bawah;calf , lower leg;Wade, Unterschenkel;epiəpiə;12_1685075532;p;149;5
2604;Bagian dari awalan kata benda kausatif dengan kip(a)-;Component of the prefix of the noun causativum with kip(a)-;Bestandteil des Präfixes des Nomen causativum mit kip(a)-;p(a)-;9_1684987873;p;229;1
2605;menunjukkan penekanan atau bentuk jamak;denotes reinforcement or plural;bezeichnet Verstärkung oder Mehrzahl;pa- + Verbalstamm + -()i;9_1684988081;p;229;2
2606;Sisir (pisang);Comb (bananas);Kamm (Bananen);epãã;9_1684988334;p;229;3
2607;gigi geraham;molar tooth;Backenzahn;epãã;9_1684988647;p;229;4
2608;sisi, bagian;side , part;Seite, Teil;epãã;9_1685070678;p;229;5
2617;Nama laki-laki;Male name;Männername;Paʔa:udiki;9_1685072125;p;230;7
2618;dipasangkan satu sama lain;paired against each other;paarweise gegeneinander gelegt;paʔã:ũʔũ;9_1685072405;p;230;8
2619;cermat, teliti, hati-hati, tepat;cautious , carefully , gently , exactly;vorsichtig, sorgfältig, behutsam, genau;paʔã́:ṹʔũõ;9_1685072490;p;230;9
2620;di malam hari;in the evening;abends;pabaha:eba;9_1685072549;p;230;10
2621;Plasenta, pasca kelahiran;Placenta , post -birth;Placenta, Nachgeburt;epada;9_1685072592;p;230;11
2625;pasca kelahiran, plasenta;post-birth , placenta;Nachgeburt, Placenta;epade;9_1685073704;p;231;4
2630;beras;rice;Reis;epadii;9_1685074138;p;231;9
2632;Anting-anting;Earrings;Ohrschmuck;epadikóho:i;9_1685074368;p;231;11
2634;Mengobati, menyembuhkan;Treat , heal;behandeln, heilen;padiʔo;9_1685075399;p;232;2
2635;Kaneelbaum (Canella Alba/Winterana atau Cinnamomum Zeylanicum Nees?);Kaneelbaum (Canella Alba/Winterana or Cinnamomum Zeylanicum Nees?);Kaneelbaum (Canella alba/Winterana oder Cinnamomum zeylanicum Nees?);epadipopo;9_1685075526;p;232;3
2636;Plasenta, pasca kelahiran;Placenta , post -birth;Placenta, Nachgeburt;epado;9_1685080630;p;232;4
2641;anak;child;Kind;epae;9_1685205468;p;233;1
2642;"jenis rotan; parutan kelapa yang terbuat dari rotan";"rattan type ; coconut grater made of rattan";"Rotanart; Kokosraspel aus Rotan";epáʔe;9_1685205532;p;233;2
2644;udang karang/lobster air tawar, udang;crayfish , shrimp;Flußkrebs, Garnele;epã́ẽkã;9_1685205809;p;233;4
2645;kunyit;turmeric;Gelbwurz;epaʔẽnõã;9_1685205875;p;233;5
2646;Nama laki-laki;Male name;Männername;Paʔẽnũ;9_1685205915;p;233;6
2648;garpu cabang;branch fork;Astgabelung;epahã́ã́;9_1685206102;p;233;8
2649;Jenis pakis;Kind of fern;Art Farnkraut;epãhãã;9_1685206142;p;233;9
2650;Kesempatan;Occasion;Anlaß;epaha:əhədei;9_1685206209;p;233;10
2651;saudara kandung, cabang klan;siblings , clan branch;Geschwister, Sippenzweig;pãhã:ĩ;9_1685206327;p;233;11
2652;lebih awal di malam hari;early in the evening;früh abends;paha:iba;9_1685206397;p;233;12
2653;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epaha:iʔṹãhã;9_1685206441;p;233;13
2654;cabang/ranting;branch/twig;Zweig;epahakábu;9_1685206567;p;233;14
2655;Nama laki-laki;Male name;Männername;Pahapuaha;9_1685206653;p;233;15
2658;pagi-pagi sekali;early in the morning;früh morgens;pahã:ũhũmãnã;11_1684987408;p;234;2
2660;fajar , berada di malam hari;twilight (verb) , to be in the evening;dämmern, abends sein;pahã:ũmã[nã];11_1684988020;p;234;4
2661;ekor;tail;Schwanz;epahəhai;11_1684988056;p;234;5
2662;Di pagi hari;In the morning;morgens;pahũmãnã;11_1684988372;p;234;6
2664;pisau kasar untuk memotong benda daripada membuat potongan yang presisi;cutter knife (rough knife for hewing things rather than making precise cuts);Haumesser;epáici;11_1684988517;p;234;8
2666;bara api;embers;Feuerglut;epá:ixa uʔobi;11_1684988751;p;234;10
2668;Mortir;Mortar;Mörser;epã́ĩxũ;11_1684989076;p;234;12
2670;Tang, gunting, penjepit;Pliers , scissors , clamp;Zange, Schere, Klemme;epãĩnĩ;11_1684989492;p;234;14
2671;jenis pisang;type of banana;Bananenart;epaʔĩ́õhõ:ĩ;11_1684989586;p;235;1
2672;Nama perempuan;Women's name;Frauenname;paʔĩõhõ:ĩyã;11_1684989662;p;235;2
2676;Kaki;Foot;Fuß;epakaʔá:iyo;11_1684990721;p;235;6
2677;kerikil;gravel;Kies;epakaʔáoa;11_1684990772;p;235;7
2682;utara;north;Norden;epakaraha;11_1685070458;p;235;12
2683;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epakẽpṹʔa;11_1685070509;p;235;13
2684;Spesies ikan;Fish species;Fischart;epakəʔaʔaho;11_1685070564;p;235;14
2685;Cacing kayu;Woodworm;Holzwurm;epãkĩ;11_1685070593;p;235;15
2686;spesies semak , yang daunnya digunakan untuk membuat celemek untuk pria;shrub species , whose leaves were used to make aprons for men;Strauchart, aus deren Blättern Schurze für Männer hergestellt wurden;epakixobi;11_1685070756;p;236;1
2688;Nama bekas desa;Name of a former village;Name eines ehemaligen Dorfes;Pakobi;11_1685070994;p;236;3
2691;"1. ujung jalan setapak; jalan setapak yang mengarah ke hutan; 2. pantai berbatu";"1. end of a path ; path that leads into the forest ; 2. rocky shore";"1. Ende eines Weges; Weg, der in den Wald führt ; 2. felsiges Ufer";epakúapa;11_1685071953;p;236;6
2692;guntur;thunder;Donner;epakúda;11_1685072012;p;236;7
2693;Nama laki-laki;Male name;Männername;Pakudixi;11_1685072056;p;236;8
2694;Udang, teripang (Holothuria);Trepang , sea cucumber (Holothuria);Trepang, Seegurke (Holothuria);epakui;11_1685072099;p;236;9
2696;Komedo;Blackhead;Mitesser;epakũnṹĩñõ;11_1685072375;p;237;2
2697;Komedo;Blackhead;Mitesser;epakũnũñõ;11_1685072452;p;237;3
2698;Nama laki-laki;Male name;Männername;Pakurixi;11_1685072487;p;237;4
2701;Di malam hari, menjadi senja (redup);In the evening , become twilight (dim);abends, dämmrig werden;pamãhã:ũmã;11_1685072825;p;237;7
2702;Perbatasan;Border;Grenze;epanãʔã:ə̃ã;11_1685072877;p;237;8
2704;perbatasan, di antara ruang / sela-sela;border , in-between-space/interstice;Grenze, Zwischenraum;epanãʔã:ũã;11_1685073158;p;237;10
2706;Kertas, stempel (ǃ);Paper , stamp (ǃ);Papier, Briefmarke (ǃ);epanãnãũ;11_1685073647;p;237;12
2707;semak belukar;shrub;Strauch;epãnãpãnã;11_1685073679;p;237;13
2709;di antara ruang / sela, di antara;in-between-space/interstice , between;Zwischenraum, zwischen;epanã:ũʔũã;11_1685074439;p;238;1
2710;"Hampir , hampir , sekitar ; mendekatǃ";"Nearly , nearly , vicinity ; approachǃ";"beinahe, fast, nahe; nähere dichǃ";panẽẽ;11_1685074696;p;238;2
2711;Antara (sementara itu?);Between (in the meantime?);zwischen (Zwischenzeit?);epanõ;11_1685074771;p;238;3
2715;Hidung;Nose;Nase;epãnũ;11_1685074937;p;238;7
2716;luka;wound;Wunde;epao;11_1685074990;p;238;8
2718;bidan;midwife;Hebamme;epaoaka;11_1685075099;p;238;10
2719;jenis kumbang;type of beetle;Käferart;epaʔokíʔi;11_1685075156;p;238;11
2720;Kucing liar;Wildcat;Wildkatze;epaʔõʔõõ;11_1685075286;p;238;12
2721;kupu-kupu;butterfly;Schmetterling;epãʔõpãʔõ;11_1685075335;p;238;13
2722;pipi;cheek;Wange;epapa;11_1685075378;p;238;14
2723;matahari;sun;sonne;epapanṍĩ ukehebu;11_1685075428;p;238;15
2724;Tempat di pantai selatan pulau;Place on the south coast of the island;Ort an der Südküste der Insel;Papĩnĩ ʔArua;17_1685023692;p;239;1
2725;Nama laki-laki;Male name;Männername;Papudu;17_1685023767;p;239;2
2726;Plasenta;Placenta;Placenta;epara;17_1685023888;p;239;3
2727;tanaman panjat;climbing plant;Rankpflanze;epára;17_1685023933;p;239;4
2734;lengan atas;upper arm;Oberarm;eparaha:odi;17_1685025592;p;239;11
2735;gantung sesuatu!;hang something up!;hänge etwas aufǃ;paraiaʔa;17_1685025767;p;239;12
2736;gantung sesuatu!;hang something up!;hänge etwas aufǃ;paraʔíaʔa;17_1685083616;p;240;1
2738;Lumpang makanan (dari kayu Merbau);Food mortar (from Merbau-wood);Nahrungsmörser (aus Merbau-Holz);eparáu;17_1685083853;p;240;3
2742;jenis semut;type of ant;Ameisenart;eparəʔokáʔa;17_1685084273;p;240;7
2744;Perhiasan untuk daun telinga yang ditindik;Jewelry for the pierced earlobes;Schmuck für die durchlöcherten Ohrläppchen;eparikóho:i;17_1685084581;p;240;9
2746;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eparipupu;17_1685085277;p;240;11
2750;laut dalam;deep sea;tiefe See;eparoba;17_1685085901;p;241;1
2751;jenis pisang;type of banana;Bananenart;eparobiki;17_1685086007;p;241;2
2754;"""Saudara"", bentuk sapaan untuk anggota masyarakat desa; kawan sekampung, komunitas";"""Siblings"" , salutation of the members of a village community among themselves ; Village comrade , community";"""Geschwister"", Anrede der Angehörigen einer Dorfgemeinschaft untereinander; Dorfgenosse, -gemeinschaft";eparopãhã:ĩ;17_1685086550;p;241;5
2755;sesama warga desa;fellow-villager;Dorfgenosse;eparopãhã:ĩã;17_1685086740;p;241;6
2757;kelapa sawit nipah;nipah palm;Nipahpalme;eparopiʔi;17_1685087056;p;241;8
2758;rahim, rahim;womb , uterus;Gebärmutter, Uterus;eparua;17_1685087101;p;241;9
2762;Sisi atas?;Top?;Oberseite?;eapãũã;17_1685087907;p;241;13
2763;mempertahankan , melarang , memperdebatkan sesuatuǃ (bentuk tunggal);defend , prohibit , argue about somethingǃ (sg);verteidige, verbiete, streite um etwasǃ;pauahaʔa;17_1685088085;p;241;14
2765;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epaʔukéʔe:i;17_1685107173;p;242;1
2766;permusuhan, menjadi musuh;enmity , the enmity;Feindschaft, das Verfeindetsein;epauki;17_1685107273;p;242;2
2767;Semak;Shrub;Strauchart;epaʔukuʔei;17_1685107345;p;242;3
2768;Spesies ikan;Fish species;Fischart;epaʔúoko;17_1685107428;p;242;4
2771;Akhiran/sufiks pertanyaan/interogatif pada predikat;Question suffix on the predicate;Fragesuffix am Prädikat;-pe;17_1685107962;p;242;7
2772;tapi ya! (partikel yang menyatakan ketidaksetujuan);but yes! (prompt particle expressing disagreement);dochǃ (Aufforderungspartikel);-pe;17_1685108021;p;242;8
2773;Juga, sekali lagi, masih;Also , again , still;auch, wieder, noch;-pe;17_1685108113;p;242;9
2777;Sisir (pisang);Comb (bananas);Kamm (Bananen);epẽã;17_1685170841;p;243;2
2778;Perak;Silver;Silber;epedaʔa;17_1685171148;p;243;3
2780;pria dengan banyak anak;man with many children;kinder reicher Mann;pedéi;17_1685174173;p;243;5
2781;(Papan =) lantai rumah;(Board =) floor of a house;(Brett =) Fußboden eines Hauses;epedau uuba;17_1685174466;p;243;6
2782;peluru senapan;rifle bullet;Gewehrkugel;epedodo;17_1685174551;p;243;7
2783;"(""Insang ikan"" =) semak tunggal";"(""Fish gills"" =) single shrub";"(""Fischkiemen"" =) Einzelstrauch";epẽ́ʔẽ eãkã uʔa:iyo;17_1685174672;p;243;8
2785;Spesies tanaman;Plant species;Pflanzenart;epeʔepeʔe;17_1685174807;p;243;10
2787;Tikus, tikus;Mouse , rat;Maus, Ratte;epeha;17_1685174952;p;243;12
2792;pisau gergaji;hewing knife;Haumesser;epeici;17_1685193364;p;244;4
2794;pisau gergaji;hewing knife;Haumesser;epeiji;17_1685193682;p;244;6
2797;perut;stomach;Magen;epekúʔua;17_1685194033;p;244;9
2798;Pena;Pen;Schreiber, Stift;epenaa;17_1685194526;p;244;10
2799;Lantai sebuah rumah;Floor of a house;Fußboden eines Hauses;epẽnã́:ṹhũã uuba;17_1685194908;p;244;11
2802;katak;frog;Frosch;epẽʔõ;17_1685195449;p;244;14
2803;ikuti (bentuk tunggal) seseorang/sesuatuǃ;follow (sg) someone/somethingǃ;folge jmd/etwasǃ;peʔoroi;17_1685195504;p;244;15
2806;Ayah dari banyak anak;Father of many children;Vater vieler Kinder;perei;12_1684997436;p;245;2
2807;panci masak;cooking pot;Kochtopf;eperiʔúʔu;12_1684997583;p;245;3
2812;spesies rotan yang tebal;thick rattan species;dicke Rotanart;epəʔə́aʔa;12_1685023158;p;246;3
2815;sehari sebelum kemarin;the day before yesterday;vorgestern;pəháhadia;12_1685023716;p;246;6
2817;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epə̃kã;12_1685070085;p;247;2
2818;angkat/cabut (bentuk tunggal) (larangan/larangan)ǃ;lift (sg) (a ban/prohibition)ǃ;hebe (ein Verbot) aufǃ;pə̃kã;12_1685070255;p;247;3
2827;pria muda , pemuda;young man , youth;junger Mann, Jüngling;epənãnãmĩ;12_1685072309;p;247;12
2834;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epía:i;12_1685074227;p;248;5
2838;Balok tiang (rumah);Beams of the (house) post;Balken des (Haus-) Pfostens;epidadə́a;12_1685075218;p;249;2
2839;Piring;Plate;Teller;epidii;12_1685075317;p;249;3
2840;tanaman panjat;Climbing plant;Kletterpflanze;epidu uʔapo;12_1685075396;p;249;4
2842;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epĩxĩõ;12_1685075894;p;249;7
2846;Spesies pohon, dengan buah-buahan yang dipatuk merpati;Tree species , with fruits that pigeons peck at;Baumart, mit Früchten, nach denen Tauben picken;epiʔiéhe:u;12_1685076478;p;249;11
2848;Bunch;Bunch;Bündel;pĩʔĩõ;10_1685075644;p;250;2
2850;Berdoalah untuk seseorang!;Pray for someone!;bete für jmdǃ;pikabi·xi;10_1685081633;p;250;4
2855;Pohon Manggis, Manggis;Manggis-tree , Mangosteen;Manggisbaum, Mangosteen;epiko;10_1685082716;p;250;9
2859;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epikóʔoa;10_1685094016;p;251;3
2861;Liana;Liana;Liane;epikopiko;10_1685099154;p;251;5
2864;Tanjung di pantai barat pulau;Headland on the west coast of the island;Landzunge an der Westküste der Insel;Pinãkõõ;10_1685413824;p;251;8
2865;jenis kumbang;type of beetle;Käferart;epĩnãkṍṍ;10_1685413913;p;251;9
2866;nama yang tepat secara geografis;geographical proper name;geografischer Eigenname;Pinãmĩũ;10_1685413977;p;251;10
2870;area tanpa pohon;treeless area;baumlose Fläche;epĩnĩpĩnĩ;10_1685910442;p;252;4
2871;katak;frog;Frosch;epinõʔã́ẽã;10_1685910505;p;252;5
2885;Uang;Money;Geld;epitipiti;15_1685071027;p;254;1
2886;anak kandung (sekarang eara);biological child (now eara);leibliches Kind (jetzt eara);epitṍ;15_1685071542;p;254;2
2887;"pohon resin; resin";"resinous tree ; resin";"harzhaltiger Baum; Harz";epitu;15_1685072233;p;254;3
2888;mengacu pada tindakan permanen, terkadang tindakan patologis yang berlebihan atau kondisi patologis;refers to a permanent , sometimes pathologically exaggerated action or pathological conditions;bezeichnet eine dauernde, zT krankhaft übertriebene Handlung oder krankhafte Zustände;po-;15_1685072567;p;254;4
2889;Kelapa sawit, kelapa;Coconut palm , coconut;Kokospalme, Kokosnuß;epoo;15_1685073261;p;254;5
2894;bungkus, tutupi / bungkus!;wrap , cover in/wrap up!;wickle ein, hülle einǃ;podi;15_1685075594;p;255;2
2897;Rumah atap pelana;Gable;Hausgiebel;epohanũmã uuba;15_1685080851;p;255;5
2900;bubungan atap;roof ridge;Dachfirst;epohonũmã;15_1685081918;p;255;8
2904;Gadis muda, perawan;Young girl , virgin;junges Mädchen, Jungfrau;epoʔinãmõ;15_1685320306;p;256;4
2905;baru;new;neu;epoʔituda;15_1685320352;p;256;5
2906;pembawa api (digulung dari daun kelapa kering);fire carrier (rollef up from dry coconut leaves);Feuerträger (aus trockenen Kokosblättern zusammengerollt);epokã́õ;15_1685320529;p;256;6
2908;Spesies ikan kecil;Small fish species;kleine Fischart;epokaredo nũʔũ;15_1685320799;p;256;8
2910;talas;taro;Taro;epokeʔa;15_1685321231;p;257;1
2913;Tempat di Enggano;Place in Enggano;Ort auf Enggano;Pokiteo;15_1685321481;p;257;4
2917;saat bulan gelap (berlangsung);(to take place) at Darkmoon;bei Dunkelmond (stattfinden);ponõpõõ;15_1685322261;p;257;8
2922;semak, jambul (jenis tanaman);bush , tuft (type of plant);Busch, Büschel (Pflanzenart);epṍʔõ:ĩ;15_1685323414;p;257;13
2924;kupu-kupu;butterfly;Schmetterling;epõʔõpãõ;15_1685324957;p;258;1
2925;"Jenis pohon; Dengan lekukan yang berfungsi sebagai tangga rumah";"Tree type ; With notches it served as a house staircase";"Baumart; mit Kerben versehen diente er als Haustreppe";epoʔo:udi;15_1685325121;p;258;2
2926;Spesies ikan kecil;Small fish species;kleine Fischart;epoʔoyo;15_1685325188;p;258;3
2930;berselancar;surf;Brandung;epopoʔaha;15_1685325972;p;258;7
2931;bergerak;move;bewege;popoi;15_1685326064;p;258;8
2934;sulur (dari rotan);tendril (of rattan);Ranke (des Rotan);eporemãkã;19_1685081064;p;259;2
2936;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eporo;19_1685081587;p;259;4
2938;jenggot dagu;chin beard;kinnbart;eporodipo;19_1685082318;p;259;6
2939;jenggot dagu;chin beard;Kinnbart;eporodo:ipo;19_1685082524;p;259;7
2941;jenggot dagu, kumis (keduanya?);chin beard , moustache (both?);Kinn-, Schnurrbart (beides?);eporoʔo:ipo;19_1685082724;p;259;9
2942;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eporoʔó:iyo;19_1685082783;p;259;10
2943;kumis;moustache;Schnurrbart;epororo:ipo;19_1685082881;p;259;11
2948;"buah (hanya digunakan sebagai kata bantu bilangan/numeralia; tidak disebutkan dalam § 34b)";"fruit (used only as an auxiliary measure ; not mentioned in § 34b)";"Frucht (nur als Hilfszählwort gebraucht; in § 34b nicht genannt)";epua;19_1685156698;p;260;3
2949;Ya, tentu saja, sekarang;Yes , of course , now;doch, freilich, nun;-pua;19_1685156950;p;260;4
2951;"Dapur, area memasak; abu";"Kitchen , cooking area ; ash";"Küche, Kochstelle; Asche";epũʔã;19_1685157357;p;260;6
2954;Wanita (sekarang ehuda);Woman (now ehuda);Frau (jetzt ehuda);epuʔá:iyo;19_1685157915;p;261;1
2957;kelapa yang dilubangi sebagai wadah minum;hollowed out coconut as a drinking vessel;ausgehöhlte Kokosnuß als Trinkgefäß;epuáo;19_1685158316;p;261;4
2959;duri, paku;mandrel , spike;Dorn, Stachel;epudadi;19_1685160155;p;261;6
2960;Pulau;Island;Insel;epudáu;19_1685160664;p;261;7
2967;nama tempat geografis;geographical proper name;geografischer Eigenname;Epudikaha;19_1685196950;p;262;5
2969;rambut kemaluan;pubic hair(s);Schamhaar(e);epudu;19_1685198401;p;263;1
2971;Rambut;Hair;Haar(e);epududui;19_1685576837;p;263;3
2972;penis;penis;Penis;epue;19_1685577404;p;263;5
2974;Sungai kecil di pesisir barat pulau Enggano;Small river on the west coast of the island of Enggano;kleiner Fluß an der Westküste der Insel Enggano;Puʔedako;19_1685578022;p;263;7
2977;atap pelana, punggungan, puncak, kepala;gable , ridge , peak , head;Giebel, First, Spitze, Kopf;epũhã;8_1684997025;p;264;2
2985;Babi;Pig;Schwein;epuiʔo;8_1685074183;p;265;4
2989;Spesies pohon;Tree species;Baumart;epũka;8_1685081145;p;265;8
2991;Nama laki-laki;Male name;Männername;Pukayaʔa;8_1685081799;p;266;1
2995;Pusar, tengah;Navel , center;Nabel, Zentrum;epuko;8_1685082385;p;266;5
2999;Lembar;Sheet;Blatt;epũnũ;8_1685083404;p;266;9
3000;Spesies ikan;Fish species;Fischart;epũnũ upahako:iya;8_1685083565;p;266;10
3002;Kura-kura;Tortoise;Landschildkröte;epũnũʔṍʔõ:ĩ;8_1685083919;p;266;12
3003;penis;penis;Penis;epuo;8_1685083984;p;266;13
3006;tanah liat, tanah liat;clay , clay;Ton, Tonerde;epũpũ;8_1685084370;p;267;2
3008;"duri , tulang belakang; sirip (ǃ , tidak ada dalam epudadi)";"thorn , thorn ; fin (ǃ , absent from epudadi)";"Dorn, Stachel; Flosse (ǃ, fehlt bei epudadi)";epuradi;8_1685084731;p;267;4
3013;lembar / daun;sheet/leaf;Blatt;epuru;8_1685085635;p;267;9
3014;Rambut kemaluan;Pubic hair;Schamhaare;epuru;8_1685085754;p;267;10
3015;bulu mata;eyelash;Wimper;epurudubaka;8_1685085829;p;267;11
3016;Bulu, rambut, bulu, daun;Bristle , hair , feather , leaf;Borste, Haar, Feder, Blatt;epurudui;8_1685086114;p;267;12
3017;Nama perempuan;Women's name;Frauenname;Puruhíaʔa;8_1685086174;p;268;1
3019;elang;hawk;Habicht;epurúhui;8_1685086297;p;268;2
3020;sinar (untuk hewan);ray(s) (animal);Rochen;epurukíoʔo:i;8_1685086422;p;268;3
3021;Daun pohon;Tree leaf;Baumblatt;epurukuo;8_1685086592;p;268;4
3022;bagian (kata bantu bilangan/numeralia untuk papan, kayu, kain);piece (auxiliary count word for boards , wood , cloth);Stück (Hilfszählwort für Bretter, Holz, Stoffe);puʔu;8_1685086967;p;268;6
3027;Spesies ikan besar;Large fish species;große Fischart;epuʔudu;10_1686139648;p;269;2
3032;mencukupi , mengisi (waktu) , sesuai;to suffice , fill (time) , correspond;genügen, (Zeit) erfüllen, entsprechen;pũʔũĩnã;10_1686148859;p;269;7
3033;"Pasangan; Klan; marga";"Couple ; Clan ; clan";"Paar; Sippe; Clan";epuʔũĩñã;10_1686149024;p;269;8
3034;Klan, klan;Clan , clan;Sippe, Clan;epũʔũĩ́yã;17_1685457136;p;270;1
3038;Jenis kerang;Mussel type;Muschelart;epuʔupuʔu;17_1685457759;p;270;5
3039;setara dengan D;is equivalent with d;ist gleichwertig mit d;r;17_1685517381;r;270;1
3040;Kata yang diawali dengan k- dapat diawali dengan d- , r- atau n- dengan prenasalisasi;Word stems with k- can start with d- , r- or n- by prenasalization;Wortstämme mit k- können durch Pränasalierung mit d-, r- oder n- anlauten;r;17_1685517645;r;270;2
3041;mereka (dengan bentuk tunggal/jamak) (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan dari Orang Ketiga Jamak);their (with sg/pl) (possesive suffix of 3rd Person Plural);ihr, ihre (Possessivsuffix 3. Pl);-ra;17_1685517755;r;270;3
3042;(akhiran/sufiks yang memberi penekanan);(emphasis suffix);(Hervorhebungssuffix);-ra;17_1685517822;r;270;4
3076;burung merah;red bird;roter vogel;ereho·reho;11_1688362568;r;272;12
3092;dua malam;two nights;zwei Nächte;ropõõ;10_1687835991;r;274;2
3096;anda;your;euer;-ru;10_1687836396;r;274;6
3112;Pisau rumput;Grass knife;Grasmesser;esabiʔi;10_1688900556;s;275;1
3113;hanya terjadi di dialek Barat dan setara dengan D;occurred only in the West dialect and is equivalent with D;kam nur im West-Dialekt vor und ist mit d gleichwertig;t;10_1688900615;t;275;1
3114;dia / mereka;her/their;ihr, ihre;-ta;10_1688901110;t;275;2
3115;partikel penekanan;emphasis particle;Hervorhebungspartikel;-taʔa;10_1688905386;t;275;3
3117;Orang;Person;Mensch;etaka;10_1688917123;t;276;1
3118;Sagu;Sago;Sago;etaku;10_1688917256;t;276;2
3119;jelai;barley;Gerste;takui;10_1688918468;t;276;3
3121;Sawah basah;Wet rice field;nasses Reisfeld;etawaha;10_1688920169;t;276;5
3122;cara (melakukan);way (of doing);Art und Weise;tee;10_1689178924;t;276;6
3129;gigitan sirih;betel bite;Betelbissen;etirii;10_1689179504;t;276;13
3130;Bagaimana (digunakan dalam perbandingan);How (in comparison);wie (beim Vergleich);too;10_1689179683;t;276;14
3138;ujung, ujung paling ujung (dari sebuah cabang);tip , extreme end (of a branch);Spite, äußerstes Ende (eines Astes);etoroa;10_1689180777;t;277;6
3139;melompat! , pergi! , mulai! (bukan kata kerja);hop! , go! , start! (not a verb);husch!, hopp!, los!;tuo;10_1689180816;t;277;7
3140;"indikator atribut di depan rektum; ini menggantikan artikel tunggal e-";"attribute indicator in front of the rectum ; it replaces the singular article e-";"Attributanzeiger vor dem Rectum; es ersetzt den Singular-Artikel e-";u-;10_1689180940;u;277;1
3141;anda (bentuk tunggal) (awalan pronominal);you (sg) (pronominal prefix);du (pronominales Präfix);u-;10_1689181031;u;277;2
3142;dia/ mereka (imbuhan pronominal);her/their (pronominal affix);ihr (pronominales Affix);u- + Verbalstamm + -aʔa;10_1689181228;u;277;3
3143;dia / mereka;her/their;ihr (dgl);u- + Verb + adiu;10_1689181282;u;277;4
3144;I (awalan pronominal);I (pronominal preffix);ich (pronominales Präffix);ʔu-;10_1689181363;u;277;5
3145;Kami (eksklusif) (imbuhan pronominal);We (exclusive) (pronominal affix);wir (ex) (pronominales Affix);ʔu- + Verb + ʔai;10_1689181435;u;277;6
3146;saya (akhiran/sufiks posesif/kepemilikan);my (possessive suffix);mein, meine (Possessivsuffix);-ʔVu;10_1689181962;u;277;7
3148;Liana;Liana;Liane;eua;10_1689182298;u;277;9
3149;saya, saya sendiri;me , myself;ich, mich;ʔua;10_1689182647;u;278;1
3153;Peti mati, wadah (tertutup);Coffin , (closed) container;Sarg, (geschlossener) Behälter;euabai;10_1689185199;u;279;1
3156;Rumah, wadah, sarang;House , container , nest;Haus, Behälter, Nest;euba;10_1689187473;u;279;4
3158;Melarang sesuatu! (bentuk tunggal);Prohibit something! (sg);verbiete etwas!;ʔubaha:o;10_1689212024;u;280;2
3164;Obat-obatan, pengobatan;Medicine , medication;Arznei, Medikament;eʔubéʔe;10_1689221107;u;280;8
3165;(yang harus dilakukan =) apa yang seharusnya/harus dilakukan;(that to be done =) what should/must be done;(das zu Tuende =) das, was getan werden soll/muß;eʔuboho;10_1689221620;u;280;9
3167;hal yang harus dilakukan;the thing to do;das zu Tuende;eʔubúoho;10_1689221857;u;280;11
3173;kulit, kulit (buah), kulit kayu;skin , peel (of fruits) , bark;Haut, Schale (von Früchten), Rinde;eʔudi;10_1689228151;u;281;4
3175;Talas (umbi-umbian);Taro (tuber);Taro(knolle);eʔudopo;10_1689228795;u;281;6
3176;(rambut) kepala;Head (hair);Kopf(haar);eudu;10_1689228909;u;281;7
3180;hulu (dari sebuah sungai);headwaters (of a river);Oberlauf (eines Flusses);eudua;10_1689438417;u;282;4
3181;jenis semak;type of shrub;Strauchart;eudúadi;10_1689438582;u;282;5
3182;kelopak mata;eyelid;Augenlid;eʔudubaka;10_1689438741;u;282;6
3188;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eʔṹẽnõ;9_1687443200;u;283;4
3190;wanita dengan banyak anak;woman with many children;kinderreiche Frau;uhói;9_1687443776;u;283;6
3191;Kotoran rumah, kotoran di dalam rumah;House dirt , dirt in the house;Hausschmutz, Schmutz im Haus;euhu;9_1687443838;u;283;7
3192;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eṹhũã;9_1687443887;u;283;8
3194;tikus;rat;Ratte;eʔuiʔui;9_1687444092;u;283;10
3198;leher;neck;Nacken;eukahã́ũ;9_1687444490;u;283;14
3203;tarik keluar, menarik diri;pull out , pull away;ziehe heraus, ziehe fortǃ;uki;9_1687445340;u;284;4
3204;Kulit, kupas, kulit kayu;Skin , peel , bark;Haut, Schale, Rinde;eʔuki;9_1687445433;u;284;5
3207;Denda, penebusan;Fine , repentance;Geldstrafe, Buße;euko;9_1687446257;u;284;8
3208;Tebu;Sugar cane;Zuckerrohr;eũkõ;9_1687446323;u;284;9
3209;tulang rusuk;rib;Rippe;euku;9_1687446392;u;284;10
3210;Kentut, perut kembung (flatus ventris);Fart , flatulence (flatus ventris);Furz, Blähung (flatus ventris);eũkũ;9_1687446520;u;284;11
3211;gambar;likeness;Ebenbild;eũkũũ;9_1687446613;u;284;12
3212;peraturan;regulation;Regelung;eukuʔa;9_1687446652;u;284;13
3213;Perangkap untuk menangkap babi hutan;Trap to catch wild boar;Falle zum Fangen von Wildschweinen;eukṹʔã;9_1687612982;u;285;1
3214;bibir;lip;Lippe;eukudipo;9_1687613013;u;285;2
3215;Racun ikan;Fish poison;Fischgift;eũkṹhũĩ;9_1687613099;u;285;3
3216;jarum;needle;Nadel;eʔukúi;9_1687613235;u;285;4
3217;pasang, pasak;Post , stake;Pfosten, Pfahl;eũkũnã;9_1687613542;u;285;5
3218;bibir;lip;Lippe;eukuripo;9_1687613632;u;285;6
3221;"atau , atau ; saya tidak tahu siapa yang tahu ; mungkin ; apa yang menjadi perhatian (BB: 'etwa' adalah partikel modal yang menekankan kemungkinan)";"or , or ; I don't know who knows ; maybe ; what concerns (BB: 'etwa' is a modal particle that emphasizes a possibility)";"oder, oder etwa; ich weiß nicht, wer weiß; vielleicht etwa; was betrifft";ũmãhã́ũ [a-];9_1687614424;u;285;9
3223;Merpati liar;Wild pigeon;Wildtaube;eʔũmãõ;9_1687614737;u;285;11
3224;pohon pala;nutmeg tree;Muskatnußbaum;eumĩhĩ;9_1687614906;u;285;12
3225;pohon pala;nutmeg tree;Muskatnußbaum;eʔũmĩxĩ;9_1687615022;u;285;13
3226;lalat biasa;ordinary fly;gewöhnliche Fliege;eṹmõ;9_1687615098;u;286;1
3228;Upah, imbalan, hadiah (kata ini diambil dari bahasa dukun [=ʔ]);Wages , remuneration , gift (this word is taken from the dukun language [= ʔ]);Lohn, Vergütung, Gabe (dieses Wort ist der Dukun-Sprache [=ʔ] entnommen);eʔúna;9_1687615377;u;286;3
3231;semak belukar;shrub;Strauch;e[ʔ]unãʔã́:ṹʔũ;9_1687616102;u;286;6
3237;Keranjang untuk menyimpan makanan;Basket for storing food;Korb zum Aufbewahren von Nahrungsmitteln;e[ʔ]ũnẽkẽ;9_1687617701;u;287;1
3242;dada (laki-laki), batang tubuh/tubuh bagian atas;(male) chest , torso;(männliche) Brust, Oberkörper;eũnũũ;9_1687618355;u;287;6
3243;garis pohon (di pantai);tree line (at the beach);Baumgrenze (am Strand);eũnũãnĩ;9_1687618403;u;287;7
3244;kepiting laut;sea crab;Seekrabbe;eũnũkĩõ;9_1687618497;u;287;8
3245;Kura-kura;Tortoise;Landschildkröte;eʔũnũʔũnũ;9_1687618842;u;287;9
3247;babi yang ditangkap sebelum perayaan;pig caught before festivities;vor Festlichkeiten eingefangenes Schwein;eʔúoʔo;9_1687833699;u;288;1
3249;Jaket/mantel;Jacket;Jacke;eũpã;9_1687833869;u;288;3
3253;Pinang;Areca Palm;Arecapalme;eupo;9_1687834559;u;288;7
3256;ikatan ujung tombak pada batang tombak;binding of the tip on the spear shaft;Bindung der Spitze am Speerschaft;eupuʔĩ́ãhã:ĩ;9_1687834994;u;289;1
3258;panji-panji di haluan perahu/kapal;the pennants on the bows of the boats;die Wimpel am Bug der Boote;eupurúhui;9_1687835318;u;289;3
3259;mekar, putik, bunga;blossom , pistil , flower;Blüte, Blütenstempel, Blume;eupuyo;9_1687835571;u;289;4
3261;Kepala;Head;Kopf;euru;9_1687835760;u;289;6
3262;Bagian hulu;Upper reaches;Oberlauf;eurua;9_1687835816;u;289;7
3263;Spesies pohon;Tree species;Baumart;eurupá:íʔio;9_1687835884;u;289;8
3264;Spesies ikan;Fish species;Fischart;eʔuʔu;9_1687835936;u;289;9
3265;Burung hantu;Owl;Eule;eʔuʔu;9_1687835993;u;289;10
3266;leher, batang, tangkai;neck , stem , stalk;Hals, Stengel, Stiel;eũʔũ;9_1687836340;u;289;11
3267;pusat/bagian tengah;center;Mitte;eũʔũũ;9_1687836872;u;290;1
3269;(menekankan kata selanjutnya);(emphasizes the following word);(hebt das folgende Wort hervor);ʔuʔuada;9_1687838176;u;290;3
3270;Akar minum;Drinking root;Trinkwurzel;euʔúae;9_1687838212;u;290;4
3271;Spesies pohon;Tree species;Baumart;euʔuai;9_1687838257;u;290;5
3275;Burung hantu;Owl;Eule;euʔuhṹ;9_1687838633;u;291;2
3281;ia , dia (awalan pronominal);he , she (pronominal prefix);er, sie (pronominales Präfix);y-;9_1687839141;y;291;1
3282;(Kata depan untuk tempat istirahat);(Preposition for the place of rest);(Präposition für den Ort der Ruhe);y-;9_1687839309;y;291;2
3283;jangan lakukan, jangan lakukan! (bentuk tunggal);do not do , refrain! (sg);tu nicht, unterlaßǃ;yádaʔa;9_1687839417;y;291;3
3284;Jaring ikan;Fishnet;Fischnetz;eyadoo;9_1687839459;y;291;4
3286;(ke arah) sini (indikator arah);(towards) here (direction indicator);her (Richtungsanzeiger);yai;9_1687844162;y;291;6
3287;jangan lakukan, jangan lakukan! (bentuk tunggal);do not do , refrain! (sg);tu nicht, unterlaßǃ;yálaʔa;9_1687844502;y;292;1
3288;jangan lakukan , menahan diri , tidak/bukan! (bentuk tunggal);do not do , refrain , no/not! (sg);tu nicht, unterlaß, nichtǃ;yáraʔa;9_1687844682;y;292;2
3289;Pertama, pertama, sebelumnya, sebelumnya, sebelumnya, sebelumnya;First , first , previously , before , in advance;erst, zuerst, vorher, zuvor, vorweg;yáudu;9_1687844733;y;292;3
3293;muntah;vomit;sich erbrechen, übergeben;kəʔa;15_1687061663;ə;59;3
3302;yang sesuai (refleksif);the befitting (reflexive);das sich Ziemen;eədaʔa;17_1688263363;ə;61;1
3307;menakut-nakuti (intr);to scare (intr);erschrecken (intr);ʔədəha;17_1688265256;ə;61;6
3310;yang (maskulin/netral/feminin) dingin (kata benda);the (m/n/f) cold (noun);d Kalte;eʔə̃hã;17_1688266639;ə;61;9
3314;Tantangan;Challenge;Herausforderung;eəhədai;17_1686204193;ə;62;4
3315;Drum mulut;Mouth drum;Mundtrommel;eə̃hə̃nə̃ã;17_1686204226;ə;62;5
3319;hukum!;punish!;bestrafeǃ;əkə;17_1686205950;ə;62;9
3325;Pagar;Fence;Zaun;eʔə̃pə̃́ãʔã;17_1686207008;ə;62;15