Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Dutzen vereinheitlichen #22

Open
entorb opened this issue May 21, 2022 · 2 comments
Open

Dutzen vereinheitlichen #22

entorb opened this issue May 21, 2022 · 2 comments
Labels
Vereinheitlichen

Comments

@entorb
Copy link
Owner

entorb commented May 21, 2022 •
edited
Loading

  • Dutzen Schüler die Lehrer? -> Nein!
  • Dutzen Lehrer die Schüler? -> Teilweise, zB dutzt im Original Dumbledore Harry.

Idee: Volltextsuche nach "du"
@Myriel13
Copy link

Myriel13 commented Oct 3, 2022

Ich habe Geschichten gelesen, in denen die Lehrer die Schüler duzten, aber mit Nachnamen ansprachen.
Wie ist es mit Harry Potter? Siezt er Erwachsene? Immer?

@entorb
Copy link
Owner Author

entorb commented Oct 15, 2022

In der offiziellen DE Harry Potter Übersetzung werden die Lehrer gesiezt, das sollten wir hier genauso handhaben.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Vereinheitlichen
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@entorb @Myriel13