bump grpc-httpjson-transcoding

[asedeno]

Updating to a version which is more amenable to future protobuf updates.

Risk Level: low
Testing:

$ bazel test                                                \
//test/extensions/filters/http/grpc_json_transcoder/...     \
//test/extensions/filters/http/grpc_field_extraction/...    \
//test/extensions/filters/http/proto_message_extraction/...

[repokitteh-read-only]

As a reminder, PRs marked as draft will not be automatically assigned reviewers,
or be handled by maintainer-oncall triage.

Please mark your PR as ready when you want it to be reviewed!

🐱

Caused by: #36229 was opened by asedeno.

see: more, trace.

[repokitteh-read-only]

CC @envoyproxy/dependency-shepherds: Your approval is needed for changes made to (bazel/.*repos.*\.bzl)|(bazel/dependency_imports\.bzl)|(api/bazel/.*\.bzl)|(.*/requirements\.txt)|(.*\.patch).
envoyproxy/dependency-shepherds assignee is @phlax

🐱

Caused by: #36229 was opened by asedeno.

see: more, trace.

[asedeno]

Carving off more of #36167; this is a new upstream version of grpc-httpjson-transcoding with the series of eight patches I was testing merged in.

[asedeno]

/retest

[phlax]

lgtm, thanks @asedeno

[asedeno]

/retest