Add the capability to use the OTLP protocol for sending metrics and traces

[alexey-ban]

Add the capability to use the OTLP protocol for sending metrics and traces. I suggest use environment varible to configure exporter parameters. This involves enabling the system to send metrics and traces to the desired endpoints defined via environment variables OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT and OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT. Additionally, include TraceId and SpanId in logs when tracing is enabled.