<teiHeader>

[gfranzini]

Ciao!

Come anticipato su Slack, mi sono imbattuta in un refuso di resa del <teiHeader>. La traduzione di <resp> in RESPONSABLE (con la 'a') va cambiata in RESPONSIBLE con la 'i'.

Mi permetto inoltre di proporre qualche miglioramento di resa sulla base delle "Project Info" di questo mio primo esperimento con EVT: https://gfranzini.github.io/clavicula-salomonis/

<licence>

Sarebbe possibile visualizzare una licenza per riga? Nel mio caso ce ne sono tre (una per le immagini, una per i metadati e una per la trascrizione) e nella resa attuale si perdono un po'.

<institution>

Aggiungere il titoletto corrispondente.

<msContents>

• Mandare accapo l'elemento <textLang> ("Language")
• Aggiungere un titoletto per l'elemento <title> di <msItem>

<decoDec>

Visualizzare un <decoNote> per riga?

<keywords>

Aggiungere virgole di separazione fra i diversi <term>.

---

Colgo l'occasione per complimentarvi con voi per questo bellissimo lavoro! Mi sto proprio divertendo! :-)))

[RobertoRDT]

Grazie per i complimenti Greta, e viceversa complimenti a te per l'edizione che stai preparando! Riguardo la tua proposta, in EVT 3 vorremmo un <teiHeader> migliorato rispetto alla versione precedente, terremo sicuramente conto delle tue osservazioni (in particolare voglio anche controllare tutte le traduzioni, non solo per evitare refusi). Probabilmente la cosa migliore è definire una visualizzazione e poi sperimentare con documenti diversi, in modo da essere sicuri che sia quella corretta.