Skip to content

Commit

Permalink
lang: updated French translations (#2247)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Update Localizable.strings

Signed-off-by: Benjamin <benjamin_ach@hotmail.com>

* Update Localizable.strings

Fixed 2 values to better match the English source file

Signed-off-by: Benjamin <benjamin_ach@hotmail.com>

* Update Localizable.strings

General translation improvements.

Signed-off-by: Benjamin <benjamin_ach@hotmail.com>

* Update README.md

Update Readme to add my contribution.

Signed-off-by: Benjamin <benjamin_ach@hotmail.com>

---------

Signed-off-by: Benjamin <benjamin_ach@hotmail.com>
  • Loading branch information
@benjaminach
benjaminach authored Dec 8, 2024
1 parent ab34735 commit 4365905
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 43 additions and 43 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@ Fan control is in legacy mode. It does not receive any updates or fixes. It's no
- 中文 (繁體) (thanks to [iamch15542](https://github.com/iamch15542) and [jrthsr700tmax](https://github.com/jrthsr700tmax))
- Spanish (thanks to [jcconca](https://github.com/jcconca))
- Vietnamese (thanks to [xuandung38](https://github.com/xuandung38))
- French (thanks to [RomainLt](https://github.com/RomainLt))
- French (thanks to [RomainLt](https://github.com/RomainLt) and [benjaminach](https://github.com/benjaminach))
- Italian (thanks to [gmcinalli](https://github.com/gmcinalli))
- Portuguese (Brazil) (thanks to [marcelochaves95](https://github.com/marcelochaves95) and [pedroserigatto](https://github.com/pedroserigatto))
- Norwegian Bokmål (thanks to [rubjo](https://github.com/rubjo))
Expand Down
84 changes: 42 additions & 42 deletions Stats/Supporting Files/fr.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,9 +55,9 @@
"Min" = "Min";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Alignment" = "Alignement";
"Left alignment" = "Alignement à gauche";
"Center alignment" = "Alignement au centre";
"Right alignment" = "Alignement à droite";
"Left alignment" = "Gauche";
"Center alignment" = "Centré";
"Right alignment" = "Droite";
"Dashboard" = "Tableau de bord";
"Enabled" = "Activé";
"Disabled" = "Désactivé";
Expand All @@ -69,7 +69,7 @@
"Square" = "Carré";
"Cube" = "Cube";
"Logarithmic" = "Logarithmique";
"Fixed scale" = "Fixed";
"Fixed scale" = "Fixe";
"Cores" = "Cœurs";
"Settings" = "Paramètres";
"Name" = "Nom";
Expand All @@ -93,7 +93,7 @@
"Finish" = "Terminer";
"Finish setup" = "Terminer la configuration";
"Welcome to Stats" = "Bienvenue sur Stats";
"welcome_message" = "Merci d'utiliser Stats, un moniteur de système macOS gratuit et open source pour votre barre des menus.";
"welcome_message" = "Merci d'utiliser Stats, un moniteur système open source gratuit pour la barre de menus de macOS.";
"Start the application automatically when starting your Mac" = "Démarrer l'application automatiquement lors du démarrage de votre Mac";
"Do not start the application automatically when starting your Mac" = "Ne pas démarrer l'application automatiquement lors du démarrage de votre Mac";
"Do everything silently in the background (recommended)" = "Effectuer toutes les opérations discrètement en arrière-plan (recommandé)";
Expand Down Expand Up @@ -134,27 +134,27 @@
"Never" = "Jamais";
"Check for update" = "Vérifier les mises à jour";
"Show icon in dock" = "Afficher l'icône dans le Dock";
"Start at login" = "Démarrer à la connexion";
"Start at login" = "Démarrer à l'ouverture de la session";
"Build number" = "Numéro de version";
"Import settings" = "Import settings";
"Export settings" = "Export settings";
"Import settings" = "Importer les paramètres";
"Export settings" = "Exporter les paramètres";
"Reset settings" = "Réinitialiser les paramètres";
"Pause the Stats" = "Mettre Stats en pause";
"Resume the Stats" = "Reprendre Stats";
"Combined modules" = "Modules combinés";
"Combined details" = "Combined details";
"Combined details" = "Détails combinés";
"Spacing" = "Espacement";
"Share anonymous telemetry" = "Partager des données télémétriques anonymes";

// Dashboard
"Serial number" = "Numéro de série";
"Model identifier" = "Model identifier";
"Production year" = "Production year";
"Model identifier" = "Identifiant du modèle";
"Production year" = "Année de production";
"Uptime" = "Temps de fonctionnement";
"Number of cores" = "Nombre de cœurs : %0";
"Number of threads" = "Nombre de threads : %0";
"Number of e-cores" = "Nombre de cœurs d'efficacité énergétique : %0";
"Number of p-cores" = "Nombre de cœurs de performance : %0";
"Number of cores" = "%0 cœurs";
"Number of threads" = "%0 threads";
"Number of e-cores" = "%0 cœurs de perfor­mance";
"Number of p-cores" = "%0 cœurs à haute effica­cité éner­gétique";

// Update
"The latest version of Stats installed" = "La dernière version de Stats est installée";
Expand Down Expand Up @@ -185,20 +185,20 @@
"Battery widget" = "Batterie";
"Stack widget" = "Stack";
"Memory widget" = "Mémoire";
"Static width" = "Largeur fixée";
"Tachometer widget" = "Tachometer";
"Static width" = "Largeur fixe";
"Tachometer widget" = "Tachymètre";
"State widget" = "Widget d'état";
"Show symbols" = "Afficher les symboles";
"Label widget" = "Widget d'étiquette";
"Label widget" = "Étiquette";
"Number of reads in the chart" = "Nombre de lectures sur le graphique";
"Color of download" = "Couleur du téléchargement";
"Color of upload" = "Couleur du téléversement";
"Monospaced font" = "Police à espacement fixe";
"Reverse order" = "Reverse order";
"Chart history" = "Chart history";
"Default color" = "Default";
"Transparent when no activity" = "Transparent when no activity";
"Constant color" = "Constant";
"Reverse order" = "Inverser l'ordre";
"Chart history" = "Historique du graphique";
"Default color" = "Par défaut";
"Transparent when no activity" = "Transparent en l'absence d'activité";
"Constant color" = "Constante";

// Module Kit
"Open module settings" = "Ouvrir les paramètres du module";
Expand All @@ -216,16 +216,16 @@
"Merge widgets" = "Fusionner les widgets";
"No available widgets to configure" = "Aucun widget disponible à configurer";
"No options to configure for the popup in this module" = "Aucune option à configurer pour la fenêtre contextuelle dans ce module";
"Process" = "Process";
"Kill process" = "Kill process";
"Process" = "Processus";
"Kill process" = "Interrompre le processus";

// Modules
"Number of top processes" = "Nombre de processus principaux";
"Update interval for top processes" = "Intervalle de mise à jour des processus principaux";
"Update interval for top processes" = "Intervalle de mise à jour pour les processus principaux";
"Notification level" = "Niveau de notification";
"Chart color" = "Couleur du graphique";
"Main chart scaling" = "Main chart scaling";
"Scale value" = "Scale value";
"Scale value" = "Valeur de l'échelle";

// CPU
"CPU usage" = "Utilisation du CPU";
Expand All @@ -245,19 +245,19 @@
"15 minutes" = "15 minutes";
"CPU usage threshold" = "Seuil d'utilisation du CPU";
"CPU usage is" = "L'utilisation du CPU est de %0";
"Efficiency cores" = "Cœurs d'efficacité énergétique";
"Performance cores" = "Cœurs de performance";
"Efficiency cores" = "Cœurs à haute effica­cité éner­gétique";
"Performance cores" = "Cœurs de perfor­mance";
"System color" = "Couleur du système";
"User color" = "Couleur de l'utilisateur";
"Idle color" = "Couleur de l'inactivité";
"Cluster grouping" = "Regroupement par cluster";
"Efficiency cores color" = "Couleur des cœurs d'efficacité énergétique";
"Efficiency cores color" = "Couleur des cœurs à haute effica­cité éner­gétique";
"Performance cores color" = "Couleur des cœurs de performance";
"Total load" = "Charge totale";
"System load" = "Charge système";
"User load" = "Charge utilisateur";
"Efficiency cores load" = "Charge des cœurs efficacité";
"Performance cores load" = "Charge des cœurs performance";
"Efficiency cores load" = "Charge des cœurs à haute effica­cité éner­gétique";
"Performance cores load" = "Charge des cœurs de performance";

// GPU
"GPU to show" = "GPU à afficher";
Expand Down Expand Up @@ -313,10 +313,10 @@
"Read color" = "Couleur de lecture";
"Write color" = "Couleur d'écriture";
"Disk usage" = "Utilisation du disque";
"Total read" = "Total read";
"Total written" = "Total written";
"Write speed" = "Write";
"Read speed" = "Read";
"Total read" = "Lectures totales";
"Total written" = "Écritures totales";
"Write speed" = "Écritures";
"Read speed" = "Lectures";

// Sensors
"Temperature unit" = "Unité de température";
Expand Down Expand Up @@ -379,8 +379,8 @@
"Network activity" = "L'activité réseau";
"Last reset" = "Dernière réinitialisation il y a %0";
"Latency" = "Latence";
"Upload speed" = "Upload";
"Download speed" = "Download";
"Upload speed" = "Envoi";
"Download speed" = "Téléchargement";

// Battery
"Level" = "Niveau";
Expand Down Expand Up @@ -418,8 +418,8 @@
"Low power mode" = "Mode d'économie d'énergie";
"Percentage inside the icon" = "Pourcentage à l'intérieur de l'icône";
"Colorize battery" = "Colorer la batterie";
"Charging current" = "Charging current";
"Charging Voltage" = "Charging voltage";
"Charging current" = "Courant de charge";
"Charging Voltage" = "Tension de charge";

// Bluetooth
"Battery to show" = "Batterie à afficher";
Expand All @@ -428,8 +428,8 @@
// Clock
"Time zone" = "Fuseau horaire";
"Local" = "Local";
"Calendar" = "Calendar";
"Local time" = "Local time";
"Calendar" = "Calendrier";
"Local time" = "Heure locale";

// Colors
"Based on utilization" = "Basé sur l'utilisation";
Expand Down

0 comments on commit 4365905

Please sign in to comment.