fix(test): expect a non-null tuple in recvfrom syscall

fix(test): expect a non-null tuple in recvfrom syscall #5459