chore: add contact info to sync health logs

[aditiharini]

Add more data to validate whether hubs are connecting to the correct IP addresses and ports.

Merge Checklist

Choose all relevant options below by adding an x now or at any time before submitting for review

• PR title adheres to the conventional commits standard
• PR has a changeset
• PR has been tagged with a change label(s) (i.e. documentation, feature, bugfix, or chore)
• PR includes documentation if necessary.

---

PR-Codex overview

This PR focuses on enhancing the logging of sync health jobs by adding contact information related to peers in the logs, which aids in troubleshooting.

Detailed summary

• Added contactInfoForLogs method in syncHealthJob.ts to retrieve contact information for peers.
• Updated the logging in doJobs method to include contact info when an error occurs during sync health computation.

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: a2efe26

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@farcaster/hubble	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
hub-monorepo	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 26, 2024 6:11pm

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 34.17%. Comparing base (1880070) to head (a2efe26).
Report is 370 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
apps/hubble/src/network/sync/syncHealthJob.ts	0.00%	8 Missing and 1 partial ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (1880070) and HEAD (a2efe26). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (1880070)	HEAD (a2efe26)
	2	1

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #2336       +/-   ##
===========================================
- Coverage   74.05%   34.17%   -39.89%     
===========================================
  Files          99      146       +47     
  Lines        9425    25646    +16221     
  Branches     2097     9116     +7019     
===========================================
+ Hits         6980     8765     +1785     
- Misses       2327    14862    +12535     
- Partials      118     2019     +1901     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.